MAJORITY Eddington User Manual

Hide thumbs Also See for Eddington:

User manual

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

page of 126

/ 126
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Eddington

Portable

Digital Radio

User Manual

H O M E A U D I O • C A M B R I D G E

Need help?

Do you have a question about the Eddington and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MAJORITY Eddington

Page 1 Eddington Portable Digital Radio User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 2 System Settings: Dual Alarm ��16 System Settings: Additional Functions ��18 Internal Rechargeable Battery �� 20 Troubleshooting ��21 Specifications �� 22 Warranty �� 22 Safety Information �� 23 Register your product online for a FREE 3 year extended warranty at: www.majority.co.uk...
Page 3 Controls And Functions Front View Mode 1� Up button 3� Down button 2� OK button 4� Standby/Mode Top View Menu 5� Preset 1 8� Lock/Menu 6� Preset 2 9� Antenna 7� Preset 3+...
Page 4 Controls And Functions Side Views 10� ON/OFF switch 11� USB Type-C port 12� Volume +/- 13� Headphone Jack...
Page 5 What’s In The Box? Box Contents 1� Majority Eddington Radio 2� USB Type-C Cable 3� User Guide...
Page 6 Instructions Guide Support Thank you for your purchase of the Majority Eddington� Please follow the guidance of the manual to set up your radio and enjoy its fantastic variety of stations and features� If you require further assistance with your new radio, please contact our support team on the Majority website: www�majority�co�uk/support...
Page 7 At the side of the radio, switch the ‘ON/OFF’ toggle to “ON” (Ref�10) and “MAJORITY” will display on the screen as the radio loads� On first set up, the radio will begin to scan for available DAB/DAB+ stations and will display “Scanning��” as the radio scans� Once the scan is complete, the first available station will begin to play.
Page 8 Instructions Guide DAB/DAB+ Radio Press the ‘Standby/Mode’ button (Ref�4) to switch to DAB/DAB+ Radio� Fully extend the antenna (Ref�9) to receive the best possible signal� On first use the radio will have already automatically scanned for all available stations and saved them� If you would like to rescan for available stations, press the ‘Menu’...
Page 9 Instructions Guide DAB/DAB+ Preset Stations How to store a preset DAB station To be able to quickly access your favourite DAB stations, you can preset the stations. Up to 10 different preset stations can be set for you to browse between� To store a station as a preset, it is best to be listening to the station at the time�...
Page 10 Instructions Guide Station Information for DAB Radio When you are listening to a DAB/DAB+ radio station with good signal, you can press the ‘OK’ button (Ref�2) repeatedly to show the different programme information� Dynamic Label Segment (DLS): Displays scrolling text information supplied by the broadcaster�...
Page 11 Instructions Guide DAB/DAB+ Radio Settings On DAB mode, open DAB radio settings by pressing the ‘Menu’ button (Ref.8) (do not hold down the button)� The following setting options will then display: Station List: Select this option to view the available stations to begin playing on the unit�...
Page 12 Instructions Guide FM Radio Press the ‘Standby/Mode’ button (Ref�4) multiple times to switch between DAB, FM and Bluetooth. The first time you do this, the FM frequency “87�5 MHz” will be displayed on the screen� Fully extend the antenna (Ref�9)� On first use of FM radio, initiate a manual scan up the bandwidth for available stations by pressing and holding the ‘v’...
Page 13 Instructions Guide FM Scan Setting Choose between scanning strong and weak signals or only the strong stations� Press the ‘Menu’ button (Ref�8)� Scroll to “Scan Setting” by using the ‘^’ or ‘v’ buttons (Ref�1/3) to choose your option� Select “Scan Setting” by pressing the ‘OK’ button (Ref�2)� Use the ‘^’...
Page 14 Instructions Guide FM Radio Presets How to store a preset FM station To be able to quickly access your favourite FM stations, you can preset the stations. Up to 10 different preset stations can be set for you to browse between� To store a station as a preset, it is best to be listening to the station at the time�...
Page 15 Instructions Guide Station Information for FM Radio When you are listening to a FM station with good signal, you can press the ‘OK’ button (Ref�2) repeatedly to show the different programme information� Radio Text: Displays scrolling text information supplied by the broadcaster�...
Page 16 Bluetooth mode is selected� Go to the Bluetooth settings on your chosen device and ensure Bluetooth is switched on� Look for the available devices and “Majority Eddington” should then display to connect to� Select the device to connect your Bluetooth device to the Majority Eddington�...
Page 17 Instructions Guide System Settings: Sleep Timer A sleep timer can be set to switch your radio to standby after the selected period of time� To set a sleep timer, press the ‘Menu’ button (Ref�8) to open settings, and use the ‘^’ or ‘v’ buttons (Ref�1/3) to scroll to the “System Settings” option�...
Page 18 Instructions Guide System Settings: Dual Alarm To set an alarm, press the ‘Menu’ button (Ref�8) to open settings, and use the ‘^’ or ‘v’ buttons (Ref�1/3) to scroll to the “System Settings” option� Select this option with the ‘OK’ button (Ref�2)� Once System Settings are open, scroll to the “Alarm”...
Page 19 Instructions Guide Alarm Functions To Cancel Alarm 1 or Alarm 2 To cancel an alarm, press the ‘Menu’ button (Ref�8) to open settings, and scroll to the “System Settings” option� Select this option� Once System Settings are open, scroll to the “Alarm” option� Select this option�...
Page 20 Instructions Guide System Settings: Additional Functions To open setting options, press the ‘Menu’ button (Ref�8) to open and use the ‘^’ or ‘v’ buttons (Ref�1/3) to scroll to the “System Settings” option� Select this option with the ‘OK’ button (Ref�2)� Once System Settings are open, use the ‘^’...
Page 21 Please only use this function if the device prompts a software update on startup. This function requires a PC application that can be shared by Majority. Software Version Select this option to view the software version of the radio.
Page 22 Internal Rechargeable Battery Play Time The Eddington has an internal rechargeable battery that has a playtime of 10�5 - 12 hours when it is fully charged� This will allow you to take the radio on the go and use it portably�...
Page 23 Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution No sound The station is not tuned in properly� Please perform a rescan for available stations or manually scroll through available stations� Cannot preset Ensure that you are pressing and holding down stations the Preset buttons for 2-3 seconds to open Preset Store settings�...
Page 24 Warranty All products come with a standard 12 month warranty� All items must be registered on www�majority�co�uk for the warranty to be valid� Once on the web page, use the menu to find “Register Your Product”. You will also be given the chance to extend your warranty for an additional 24...
Page 25 Eddington Tragbares Digitalradio Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 26 Systemeinstellungen: Sleep-Timer ��15 Systemeinstellungen: Doppelalarm ��16 Systemeinstellungen: Zusatzfunktionen ��18 Integrierter wiederaufladbarer Akku �� 20 Fehlersuche ��21 Technische Daten �� 22 Garantie �� 22 Informationen zur Sicherheit �� 23 Registrieren Sie Ihr Produkt kostenlos online mit 3 Jahren Garantie bei: www.majority.co.uk...
Page 27 Bedienelemente und Funktionen Ansicht von vorne Mode Navigationstaste abwärts 1� Navigationstaste aufwärts 3� Standby/Mode 2� Taste OK 4� Ansicht von oben Menu 5� Speicherplatz 1 8� Sperre/Menu 6� Speicherplatz 2 9� Antenne 7� Speicherplatz 3+...
Page 28 Bedienelemente und Funktionen Seitenansichten 10� Schalter ON/OFF 11� USB Typ-C Anschluss 12� Lautstärke -+/- 13� Kopfhörerbuchse...
Page 29 Was befindet sich in der Schachtel? Verpackungsinhalt 1� Radio Majority Eddington 2� USB Typ-C 3� Bedienungsanleitung...
Page 30 Bedienungsanleitung Kundendienst Vielen Dank für den Kauf des Majority Eddington� Folgen Sie einfach der Anleitung in diesem Handbuch, um Ihr Radio einzurichten und in den Genuss einer fantastischen Vielfalt von Sendern und Funktionen zu kommen� Falls Sie Hilfe bezüglich Ihres neuen Radios benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Page 31 Empfang� Stellen Sie den Schalter 'ON/OFF' (vgl. 10) an der Seite des Radios auf "ON". Daraufhin startet das Radio und am Display wird "MAJORITY" angezeigt. Bei erstmaliger Einrichtung des Radios beginnt dieses nach DAB-/ DAB+-Sendern zu suchen. Während des Suchvorgangs wird am Display "Suchlauf.."...
Page 32 Bedienungsanleitung DAB-/DAB+-Radio Drücken Sie die Taste 'Standby/Mode' (vgl. 4), um auf DAB-/DAB+-Radio zu schalten� Ziehen Sie die Antenne (vgl. 9) für den bestmöglichen Empfang vollständig heraus� Bei der erstmaligen Verwendung sucht das Radio automatisch nach allen verfügbaren Sendern und speichert diese ab. Falls Sie erneut nach verfügbaren Sendern suchen möchten, drücken Sie die Taste 'Menu' (vgl. 8), um die Einstellungen zu öffnen, und navigieren Sie mit den Tasten '^/v' (vgl. 1/3) durch die Optionen.
Page 33 Bedienungsanleitung DAB-/DAB+-Sender speichern Speichern eines DAB-Senders Für einen leichteren Zugriff auf Ihre bevorzugten DAB-Sender können Sie diese abspeichern. Sie können bis zu 10 verschiedene Sender zwecks Schnellzugriff speichern. Am einfachsten funktioniert dies, wenn Sie den zu speichernden Sender gerade hören� Halten Sie einfach am Gerät selbst die Taste Speicherplatz '1' oder Speicherplatz '2' (vgl. 5/6) gedrückt, um einen Sender auf Speicherplatz 1 bzw.
Page 34 Bedienungsanleitung Senderinformationen für DAB-Radio Wenn Sie einen DAB-/DAB+-Sender mit einem guten Signal hören, können Sie wiederholt die Taste 'OK' (vgl. 2) drücken, um sich verschiedene Informationen zu diesem Sender anzeigen zu lassen� Dynamic Label Segment (DLS): Zeigt vom Sender bereitgestellte Informationen in Form eines Lauftextes an. PTY (Programmtyp): Zeigt den Typ und die von dem DAB-Sender bereitgestellte Beschreibung des Programms an.
Page 35 Bedienungsanleitung Einstellungen für DAB-/DAB+-Radio Drücken Sie im DAB-Modus die Taste 'Menu' (vgl. 8), um die Einstellun- gen für DAB-Radio zu öffnen (Taste nicht gedrückt halten). Daraufhin werden die folgenden Optionen angezeigt: Senderliste: Wählen Sie diese Option aus, um alle verfügbaren Sender anzeigen zu lassen, die auf dem Gerät wiedergegeben werden können.
Page 36 Bedienungsanleitung FM-Radio Drücken Sie mehrfach die Taste 'Standby/Mode' (vgl. 4), um zwischen den Modi DAB, FM und Bluetooth zu wechseln. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, wird am Display die FM-Frequenz "87.5 MHz" angezeigt. Ziehen Sie die Antenne (vgl. 9) vollständig heraus. Halten Sie beim erstmaligen Verwenden der Funktion FM-Radio die Taste 'v' (vgl. 3) 3 Sekunden lang gedrückt, um das Frequenzband in aufsteigender Richtung nach verfügbaren Sendern zu durchsuchen.
Page 37 Bedienungsanleitung FM-Suchlaufeinstellung Legen Sie fest, ob nach starken und schwachen Signalen oder nur nach Sendern mit starkem Signal gesucht werden soll� Drücken Sie die Taste 'Menu' (vgl. 8). Navigieren Sie mit der Taste '^' bzw. 'v' (vgl. 1/3) zum Eintrag "Suchlaufeinstellung", um die gewünschte Option zu wählen�...
Page 38 Bedienungsanleitung Speichern von FM-Radiosendern Speichern eines FM-Senders Für einen leichteren Zugriff auf Ihre bevorzugten FM-Sender können Sie diese abspeichern. Sie können bis zu 10 verschiedene Sender zwecks Schnellzugriff speichern. Am einfachsten funktioniert dies, wenn Sie den zu speichernden Sender gerade hören� Halten Sie einfach am Gerät selbst die Taste Speicherplatz '1' oder Speicherplatz '2' (vgl. 5/6) gedrückt, um einen Sender auf Speicherplatz 1 bzw.
Page 39 Bedienungsanleitung Senderinformationen für FM-Radio Wenn Sie einen FM-Sender mit einem guten Signal hören, können Sie wiederholt die Taste 'OK' (vgl. 2) drücken, um sich verschiedene Informationen zu diesem Sender anzeigen zu lassen� Radiotext: Zeigt vom Sender bereitgestellte Informationen in Form eines Lauftextes an. Frequenz: Zeigt die Übertragungsfrequenz des Senders an.
Page 40 Bluetooth-Modus gewählt ist� Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf dem zu verbindenden Gerät und stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist. Bei einer Suche nach verfügbaren Geräten sollte nun "Majority Eddington" angezeigt werden� Wählen Sie das Gerät aus, um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wird am Display "Verbunden"...
Page 41 Bedienungsanleitung Systemeinstellungen: Sleep-Timer Sie können einen Sleep-Timer einstellen, damit Ihr Radio nach einer gewünschten Zeitspanne in den Standby-Modus schaltet. Wenn Sie einen Sleep-Timer stellen möchten, drücken Sie die Taste 'Menu' (vgl. 8), um die Einstellungen zu öffnen, und verwenden Sie dann die Taste '^' bzw.
Page 42 Bedienungsanleitung Systemeinstellungen: Doppelalarm Wenn Sie einen Doppelalarm stellen möchten, drücken Sie die Taste 'Menu' (vgl. 8), um die Einstellungen zu öffnen, und verwenden Sie dann die Taste '^' bzw. 'v' (vgl. 1/3), um zum Eintrag "Systemeinstellungen" zu navigieren. Wählen Sie diese Option mit der Taste 'OK' (vgl. 2). Navigieren Sie nun in den Systemeinstellungen zum Eintrag "Alarm".
Page 43 Bedienungsanleitung Alarmfunktionen Aufheben von Alarm 1 oder Alarm 2 Drücken Sie zum Aufheben eines Alarms die Taste 'Menu' (vgl. 8), um die Einstellungen zu öffnen, und navigieren Sie dann zum Eintrag "Systemeinstellungen". Wählen Sie diese Option. Navigieren Sie nun in den Systemeinstellungen zum Eintrag "Alarm". Wählen Sie diese Option.
Page 44 Bedienungsanleitung Systemeinstellungen: Zusatzfunktionen Drücken Sie die Taste 'Menu' (vgl. 8), um die Einstellungen zu öffnen, und verwenden Sie dann die Taste '^' bzw. 'v' (vgl. 1/3), um zum Eintrag "Systemeinstellungen" zu navigieren. Wählen Sie diese Option mit der Taste 'OK' (vgl. 2). Verwenden Sie nun die Taste '^' bzw. 'v', um in den Systemeinstellungen zu einer der folgenden Optionen zu navigieren: Uhrzeit/Datum Nach Auswahl dieses Eintrags werden die folgenden Optionen...
Page 45 Updates nicht beenden können und das Gerät anschließend neu gestartet werden muss. Verwenden Sie diese Funktion bitte nur, wenn das Gerät Sie beim Einschalten zum Durchführen eines Software-Updates auffordert. Für diese Funktion wird eine von Majority bereitgestellte PC-Anwendung benötigt. Softwareversion Wählen Sie diese Option, um die Softwareversion des Radios...
Page 46 Bedienungsanleitung Integrierter wiederaufladbarer Akku Abspielzeit Das Eddington verfügt über einen integrierten wiederaufladbaren Akku, der bei vollständiger Aufladung eine Abspielzeit von 10,5 bis 12 Stunden ermöglicht� Sie können das Radio also mitnehmen und unterwegs verwenden� Wenn Sie das Radio ausschalten möchten, schalten Sie es zunächst in den Standby-Modus (vgl. 4) und dann am Schalter 'ON/OFF' (vgl. 10)
Page 47 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache/Lösung Kein Ton Der Radiosender ist nicht korrekt eingestellt� Führen Sie einen erneuten Suchlauf nach verfügbaren Sendern durch oder schalten Sie manuell durch die verfügbaren Sender. Es können keine Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste 'Preset' 2-3 Sender gespeichert Sekunden lang gedrückt halten, sodass sich das Menü...
Page 48 Wir geben auf alle unsere Produkte eine Garantie von 12 Monaten. Damit die Garantie gültig ist, muss das Produkt zunächst unter www� majority.co.uk registriert werden. Rufen Sie hierzu die Website auf und wählen Sie anschließend den Menüeintrag "Produkt registrieren". Hier haben Sie außerdem die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos um...
Page 49 Eddington Radio Numérique Portable Manuel d'utilisateur H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 50 Paramètres système : double alarme ��16 Paramètres système : autres fonctionnalités ��18 Batterie interne rechargeable �� 20 Dépannage ��21 Caractéristiques �� 22 Garantie �� 22 Consignes de sécurité �� 23 Enregistrez votre produit en ligne pour bénéficier d'une garantie prolongée de 3 ans GRATUITE à l'adresse : www.majority.co.uk...
Page 51 Commandes et fonctions Vue de face Mode 1� Bouton directionnel Haut 3� Bouton directionnel Bas 2� Bouton OK 4� Bouton Veille/Mode Vue du dessus Menu Présélection 1 Bouton Verrouillage/Menu 5� 8� Présélection 2 6� 9� Antenne Présélection 3+ 7�...
Page 52 Commandes et fonctions Vues latérales 10� Bouton Marche/Arrêt 11� USB Type-C Port 12� Boutons Volume +/- 13� Port casque/écouteurs...
Page 53 Que contient la boîte ? Contenu de la boîte 1� Poste radio Majority Eddington 2� USB Type-C 3� Manuel d’utilisation...
Page 54 Suivez les étapes décrites dans ce manuel pour paramétrer votre poste radio et pouvoir profiter de ses nombreuses fonctionnalités et d’un large éventail de stations. Si vous avez besoin d’aide pour utiliser votre nouveau poste de radio, contactez notre équipe d’assistance depuis le site internet de Majority : www�majority�co�uk/support...
Page 55 FM soit sélectionné. Sur le côté du poste, mettez le bouton Marche/Arrêt en position « ON » (réf. 10) ; le mot « MAJORITY » s’affiche sur l’écran tandis que le poste radio démarre.
Page 56 Manuel d’utilisation Radio DAB/DAB+ Appuyez sur le bouton Veille/Mode (réf. 4) pour passer en mode radio DAB/DAB+. L’antenne (réf. 9) doit être intégralement dépliée pour capter le meilleur signal possible. Lorsque vous utilisez le poste pour la première fois, toutes les stations disponibles sont déjà trouvées et mémorisées. Si vous souhaitez rechercher à...
Page 57 Manuel d’utilisation Présélection de stations DAB/DAB+ Présélection d’une station DAB Pour pouvoir retrouver rapidement vos stations DAB favorites, vous pouvez les mémoriser sur les emplacements de présélection. Vous pouvez présélectionner jusqu’à 10 stations radio différentes. Pour présélectionner une station, il est préférable que cette station soit en cours de diffusion.
Page 58 Manuel d’utilisation Informations sur les stations de radio DAB Lorsque vous écoutez une station de radio DAB/DAB+ dont le signal est satisfaisant, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton OK (réf. 2) pour afficher des informations sur les différents programmes de la station� Données textuelles : affiche les informations textuelles défilantes qui sont fournies par le diffuseur.
Page 59 Manuel d’utilisation Paramètres de radio DAB/DAB+ En mode DAB, ouvrez les paramètres de radio DAB en appuyant (pres- sion courte) sur le bouton Menu (réf. 8). Les options de paramétrage ci-dessous s’affichent. Liste des stations : sélectionnez cette option pour voir les stations dis- ponibles et lancer la diffusion.
Page 60 Manuel d’utilisation Radio FM Appuyez plusieurs fois sur le bouton Veille/Mode (réf. 4) pour naviguer entre les modes DAB, FM et Bluetooth. Lorsque vous faites cette manipulation pour la première fois, la fréquence FM « 87,5 MHz » s’affiche sur l’écran. Dépliez complètement l’antenne (réf. 9). Lorsque vous utilisez le mode radio FM pour la première fois, lancez une recherche manuelle des stations disponibles en appuyant et en maintenant enfoncé...
Page 61 Manuel d’utilisation Paramètres du balayage FM Vous pouvez choisir de rechercher toutes les stations, quelle que soit la puissance de leur signal, ou uniquement celles dont le signal est satisfaisant. Appuyez sur le bouton Menu (réf. 8). Faites défiler l’affichage à l’aide des boutons directionnels Haut (^) et Bas (v) (réf. 1 et 3) jusqu’à l’option « Paramètre balayage ».
Page 62 Manuel d’utilisation Présélection de stations de radio FM Mémorisation d’une station FM sur un emplacement de présélection Pour pouvoir retrouver rapidement vos stations FM favorites, vous pouvez les mémoriser sur les emplacements de présélection. Vous pouvez présélectionner jusqu’à 10 stations radio différentes. Pour présélectionner une station, il est préférable que cette station soit en cours de diffusion.
Page 63 Manuel d’utilisation Pour écouter les stations mémorisées sur les emplacements 3 à 10, appuyez (pression courte) sur le bouton Présélection 3+ (réf. 7) pour accéder à l’option « Écouter une station présélectionnée » sur l’écran. Utilisez les boutons directionnels Haut (^) et Bas (v) pour naviguer dans les emplacements de présélection et sélectionnez la station souhaitée en appuyant sur le bouton OK (réf. 2).
Page 64 « Majority Eddington » doit apparaître dans la liste� Sélectionnez votre appareil pour le connecter au poste Majority Eddington. Une fois les deux appareils connectés, le mot « Connecté » s’affiche à l’écran. Pour choisir le morceau que vous souhaitez écouter, vous devez choisir un album ou une liste de lecture sur votre appareil.
Page 65 Manuel d’utilisation Paramètres système : arrêt programmé Une minuterie peut être réglée afin de programmer l’arrêt de votre poste. Pour programmer l’arrêt, appuyez sur le bouton Menu (réf. 8) pour ouvrir les paramètres et utilisez les boutons directionnels Haut (^) et Bas (v) (réf. 1 et 3) jusqu’à l’option « Paramètres système ». Sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton OK (réf. 2).
Page 66 Manuel d’utilisation Paramètres système : double alarme Pour définir une alarme, appuyez sur le bouton Menu (réf. 8) pour ouvrir les paramètres et naviguez à l’aide des boutons directionnels Haut (^) ou Bas (v) (réf. 1 et 3) jusqu’à l’option « Paramètres système ». Sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton OK (réf. 2). Faites défiler jusqu’à...
Page 67 Manuel d’utilisation Fonctionnalités d’alarme Désactivation de l’alarme 1 ou 2 Pour désactiver une alarme, appuyez sur le bouton Menu (réf. 8) pour accéder aux paramètres et faites défiler jusqu’à l’option « Paramètres système ». Sélectionnez cette option. Faites défiler jusqu’à l’option « Alarme ». Sélectionnez cette option. Vous avez maintenant la possibilité de sélectionner « Alarme 1 » ou « Alarme 2 ».
Page 68 Manuel d’utilisation Paramètres système : autres fonctionnalités Pour accéder aux paramètres, appuyez sur le bouton Menu (réf. 8) et naviguez à l’aide des boutons directionnels Haut (^) et Bas (v) (réf. 1 et 3) jusqu’à l’option « Paramètres système ». Sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton OK (réf. 2). Naviguez entre les différentes options ci-dessous à...
Page 69 être utilisée que si l’appareil déclenche une recherche des mises à jour au démarrage. Cette fonctionnalité nécessite une application sur PC pouvant être connectée avec Majority. Version du logiciel Cette option permet de voir la version du logiciel du poste.
Page 70 Manuel d’utilisation Batterie interne rechargeable Autonomie Le poste Eddington est doté d’une batterie interne rechargeable qui offre une autonomie de 10,5 à 12 heures une fois complètement rechargée. Cette batterie vous permet d’utiliser le poste lorsque vous vous déplacez. Lorsque vous souhaitez éteindre le poste, économisez la batterie en mettant d’abord le poste en veille (réf. 4) avant de l’éteindre à...
Page 71 Dépannage Cause possible/solution Observation La station de radio n’est pas réglée correctement. Effectuez une Aucun son n’est émis� nouvelle recherche des stations disponibles ou faites défiler manuellement les stations disponibles. Vérifiez que vous pressez et maintenez enfoncés les boutons Impossible de Présélection pendant 2 à...
Page 72 Garantie Tous les produits sont vendus avec une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés sur le site web www�majority� pour que la garantie soit valide. Une fois sur la page, utilisez le co�uk menu pour trouver la rubrique « Enregistrer le produit ». Vous aurez également la possibilité...
Page 73 Eddington Radio Digitale Portatile Manuale utente H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 74 Impostazioni sistema: funzionalità aggiuntive ��18 Batteria interna ricaricabile �� 20 Risoluzione dei problemi ��21 Specifiche tecniche �� 22 Garanzia �� 22 Informazioni sulla sicurezza �� 23 Registra il tuo prodotto per usufruire di una garanzia GRATUITA di 3 anni sul sito www.majority.co.uk...
Page 75 Comandi e funzioni Vista frontale Mode 1� 3� Giù 2� 4� Standby/Modalità Vista superiore Menu 5� Memoria 1 8� Blocco/Menu 6� Memoria 2 9� Antenna 7� Memoria 3+...
Page 76 Comandi e funzioni Vista laterale 10� Interruttore ON/OFF 11� Porta USB Tipo-C 12� Volume +/- 13� Jack per cuffie...
Page 77 Cosa c’è nella scatola? Contenuto della confezione 1� Radio Majority Eddington 2� USB Tipo-C 3� Manuale di istruzioni...
Page 78 Manuale d’istruzioni Servizio assistenza Grazie per aver acquistato la radio digitale Majority Eddington� Segui le istruzioni riportate in questo manuale per configurare la radio in modo da utilizzare la sua ampia varietà di fantastiche funzioni ed ascoltare tutte le tue stazioni preferite�...
Page 79 DAB o FM� Spostare l’interruttore a lato della radio su “ON” (Rif. 10)� Durante l’avvio, sul display apparirà la scritta “MAJORITY” � Al primo avvio, l’unità inizierà a cercare le stazioni radio DAB/DAB+ disponibili e sul display apparirà...
Page 80 Manuale d’istruzioni Radio digitale DAB/DAB+ Premere più volte il pulsante “Mode” (Rif. 4) per selezionare la modalità DAB/DAB+� Estendere completamente l’antenna (Rif. 9) per ricevere il miglior segnale possibile� Al primo utilizzo, l’unità scansiona automaticamente tutte le stazioni radio disponibili e le memorizza� Per ripetere la scansione delle stazioni radio disponibili, premere il pulsante “Menu”...
Page 81 Manuale d’istruzioni Memorizzazione di stazioni DAB/DAB+ Come memorizzare una stazione radio DAB Per poter accedere rapidamente alle proprie stazioni DAB preferite, è possibile memorizzarle. Si possono memorizzare fino a 10 stazioni diverse� Per avviare la memorizzazione, sintonizzarsi sulla stazione radio che si desidera memorizzare�...
Page 82 Manuale d’istruzioni Informazioni sulla stazione radio digitale DAB Quando si ascolta una stazione radio digitale DAB/DAB+ con un buon segnale, è possibile premere più volte il pulsante “OK” (Rif. 2) per visualizzare le diverse informazioni sul programma radio� Dynamic Label Segment (DLS): mostra le informazioni di testo a scorrimento fornite dall’emittente radiofonica�...
Page 83 Manuale d’istruzioni Impostazioni della radio digitale DAB/DAB+ In modalità DAB, premere (non tenere premuto) il pulsante “Menu” (Rif. 8) per accedere alle impostazioni della radio DAB� Verranno visua- lizzate le seguenti opzioni: Elenco stazioni: selezionare questa opzione per visualizzare le stazioni disponibili�...
Page 84 Manuale d’istruzioni Radio FM Premere più volte il pulsante “Mode” (Rif. 4) per selezionare la modalità DAB, FM o Bluetooth� Quando si attiva la modalità radio FM per la prima volta, sul display apparirà la frequenza FM “87.5 MHz”. Estendere completamente l’antenna (Rif. 9)� Al primo utilizzo della radio FM, avviare una scansione manuale della larghezza di banda per individuare le stazioni disponibili�...
Page 85 Manuale d’istruzioni Impostazioni di scansione FM Scegliere tra la scansione di stazioni con segnale forte e debole o solo di stazioni con segnale forte� Premere il pulsante “Menu” (Rif. 8)� Usare i pulsanti “Su” e “Giù” (Rif. 1/ Rif. 3) per scorrere fino a “Impostazioni scansione”. Premere il pulsante “OK”...
Page 86 Manuale d’istruzioni Memorizzazione di una stazione radio FM Come memorizzare una stazione radio FM Per poter accedere rapidamente alle proprie stazioni FM preferite, è possibile memorizzarle. Si possono memorizzare fino a 10 stazioni diverse� Per avviare la memorizzazione, sintonizzarsi sulla stazione radio che si desidera memorizzare�...
Page 87 Manuale d’istruzioni Informazioni sulla stazione radio FM Quando si ascolta una stazione radio FM con un buon segnale, è possibile premere più volte il pulsante “OK” (Rif. 2) per visualizzare le diverse informazioni sul programma radio� Testo radio: mostra le informazioni di testo a scorrimento fornite dall’emittente radiofonica�...
Page 88 Accedere alle impostazioni Bluetooth sul dispositivo utilizzato e assicurarsi che la connessione Bluetooth sia attiva� Avviare una ricerca dei dispositivi disponibili per individuare l’unità “Majority Eddington”� Selezionare “Majority Eddington” sul dispositivo utilizzato per connetterlo all’unità Majority Eddington tramite Bluetooth� Una volta stabilita la connessione, sul display apparirà...
Page 89 Manuale d’istruzioni Impostazioni sistema: timer di spegnimento Il timer di spegnimento consente di attivare la modalità standby allo scadere del periodo di tempo selezionato� Per impostare un timer di spegnimento, premere il pulsante “Menu” (Rif. 8) e utilizzare i pulsanti “Su” e “Giù” (Rif. 1/Rif. 3) per scorrere fino alla voce “Impostazioni sistema”�...
Page 90 Manuale d’istruzioni Impostazioni sistema: sveglie Per impostare una sveglia, premere il pulsante “Menu” (Rif. 8) e utilizzare i pulsanti “Su” e “Giù” (Rif. 1/Rif. 3) per scorrere fino alla voce “Impostazioni sistema”� Premere il pulsante “OK” (Ref.2) per confermare� All’interno delle impostazioni di sistema, scorrere fino alla voce “Sveglia”. Premere il pulsante “OK”...
Page 91 Manuale d’istruzioni Gestione della sveglia Come annullare la Sveglia 1 o Sveglia 2 Per annullare una sveglia, premere il pulsante “Menu” (Rif. 8) per aprire il menu delle impostazioni, quindi scorrere fino alla voce “Impostazioni sistema”� Selezionare questa opzione� All’interno delle impostazioni di sistema, scorrere fino alla voce “Sveglia”. Selezionare questa opzione�...
Page 92 Manuale d’istruzioni Impostazioni sistema: funzionalità aggiuntive Per accedere al menu delle impostazioni, premere il pulsante “Menu” (Rif. 8), quindi utilizzare i pulsanti “Su” e “Giù” (Rif. 1/Rif. 3) per scorrere fino alla voce “Impostazioni sistema”. Premere il pulsante “OK” (Ref.2) per confermare� All’interno delle impostazioni di sistema, utilizzare i pulsanti “Su”...
Page 93 Utilizzare questa funzione solo se il sistema richiede un aggiornamento del software all’avvio. Questa funzione richiede un’applicazione per PC che può essere resa disponibile da Majority. Versione software Selezionare questa opzione per visualizzare la versione del software.
Page 94 Manuale d’istruzioni Batteria interna ricaricabile Autonomia L’unità Eddington dispone di una batteria interna ricaricabile che offre tra 10,5 e 12 ore di riproduzione con una carica completa� Questa autonomia offre un’elevata portabilità. Per aumentare l’autonomia della batteria, attivare la modalità standby (Rif. 4) e spegnere l’unità...
Page 95 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa/soluzione La stazione non è sintonizzata correttamente. Effettuare Audio assente una nuova scansione delle stazioni disponibili o scorrere manualmente tra le stazioni disponibili� Impossibile memorizzare Assicurarsi di tenere premuto un pulsante “Memoria” per 2 o 3 le stazioni secondi per aprire le impostazioni di memorizzazione�...
Page 96 Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi� Tutti gli articoli devono essere registrati su www�majority�co�uk affinché la garanzia sia valida. Sulla pagina web, usare la voce di menu “Registra il tuo prodotto”� L’utente ha inoltre la possibilità di estendere...
Page 97 Eddington Radio Digital Portátil Manual de usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 98 Configuración del sistema: Funciones adicionales ��18 Batería interna recargable �� 20 Resolución de problemas ��21 Especificaciones �� 22 Garantía �� 22 Información de seguridad �� 23 Registre su producto en línea de forma GRATUITA 3 años de garantía en www.majority.co.uk...
Page 99 Controles y funciones Vista frontal Mode 1� Botón Arriba (.) 3� Botón Abajo (,) Modo de espera/Modo (Mode) 2� Botón OK 4� Vista superior Menu Emisora preseleccionada 1 5� 8� Bloqueo/Menú (Menu) Emisora preseleccionada 2 6� 9� Antena Emisora preseleccionada 3+ 7�...
Page 100 Controles y funciones Vistas laterales 10� Interruptor ON/OFF 11� Puerto USB tipo C 12� Subir/bajar volumen (+/-) 13� Toma de auriculares...
Page 101 ¿Qué contiene la caja? Contenido de la caja 1� Radio Majority Eddington 2� USB Tipo-C 3� Guía del usuario...
Page 102 Siga las indicaciones del manual para configurar su radio y disfrutar de su fantástica variedad de emisoras y funciones. Si necesita más ayuda con su radio nueva, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en la página web de Majority: www�majority�co�uk/support...
Page 103 DAB o FM. En el lateral de la radio, ponga el interruptor ON/OFF en «ON» (Ref. 10); a continuación, aparecerá «MAJORITY» en la pantalla mientras se carga la radio. Al encender la radio por primera vez, esta comenzará a buscar las emisoras DAB/DAB+ disponibles y mostrará...
Page 104 Manual de instrucciones Radio DAB/DAB+ Pulse el botón «Mode» (Ref. 4) para cambiar al modo de radio DAB/ DAB+� Extienda completamente la antena (Ref. 9) para recibir la mejor señal posible. En el primer uso, la radio ya habrá buscado automáticamente todas las emisoras disponibles y las habrá...
Page 105 Manual de instrucciones Preselección de emisoras DAB/DAB+ Cómo preseleccionar una emisora DAB Para poder acceder rápidamente a sus emisoras DAB favoritas, puede preseleccionarlas. Se pueden preseleccionar hasta 10 emisoras diferentes. Para guardar una emisora como preseleccionada, es mejor estar escuchando la emisora en ese momento� Desde la unidad, puede ajustar fácilmente los números de preselección 1-2 pulsando y manteniendo pulsados los botones correspondientes «1»...
Page 106 Manual de instrucciones Información sobre emisoras de la radio DAB Cuando se escucha una emisora de radio DAB/DAB+ con buena señal, se puede pulsar repetidamente el botón «OK» (Ref. 2) para mostrar la información de los diferentes programas. Segmento de etiqueta dinámica (DLS): Muestra la información del texto de desplazamiento suministrada por el radiodifusor.
Page 107 Manual de instrucciones Ajustes de la radio DAB/DAB En el modo DAB, abra los ajustes de la radio DAB pulsando el botón «Menu» (Ref. 8) (no mantenga pulsado el botón). A continuación, se mostrarán las siguientes opciones de ajuste: Lista de emisoras: Vea las emisoras disponibles que pueden comenzar a reproducirse en la unidad.
Page 108 Manual de instrucciones Radio FM Pulse el botón «Mode» (Ref. 4) varias veces para cambiar entre DAB, FM y Bluetooth. La primera vez que lo pulse aparecerá en la pantalla la frecuencia FM «87,5 MHz». Extienda la antena (Ref. 9) por completo. Al usar la radio FM por primera vez, inicie una búsqueda manual por el ancho de banda para encontrar las emisoras disponibles pulsando y manteniendo pulsado el botón «,»...
Page 109 Manual de instrucciones Ajuste de exploración de FM Elija entre buscar señales fuertes y débiles o solo las emisoras fuertes. Pulse el botón «Menu» (Ref. 8). Desplácese a la opción «Ajuste de exploración» usando los botones «.» y «,» (Ref. 1/Ref. 3) para hacer su selección�...
Page 110 Manual de instrucciones Preselección de emisoras de radio FM Cómo preseleccionar una emisora FM Para poder acceder rápidamente a sus emisoras FM favoritas, puede preseleccionarlas. Se pueden preseleccionar hasta 10 emisoras diferentes. Para guardar una emisora como preseleccionada, es mejor estar escuchando la emisora en ese momento�...
Page 111 Manual de instrucciones Información sobre emisoras de la radio FM Cuando se escucha una emisora FM con buena señal, se puede pulsar repetidamente el botón «OK» (Ref. 2) para mostrar la información de los diferentes programas. Texto de la radio: Muestra la información del texto de desplazamiento suministrada por el radiodifusor.
Page 112 Vaya a los ajustes de Bluetooth del dispositivo elegido y asegúrese de que el Bluetooth esté activado. Busque los dispositivos disponibles. Entre ellos, debería aparecer «Majority Eddington» para conectarse a él. Selecciónelo para conectar su dispositivo Bluetooth a la radio Majority Eddington.
Page 113 Manual de instrucciones Configuración del sistema: Temporizador de reposo Se puede configurar un temporizador para poner la radio en modo de espera después del período de tiempo seleccionado. Para ajustar un temporizador de reposo, pulse el botón «Menu» (Ref. 8) para abrir los ajustes y use los botones «.» y «,» (Ref. 1/Ref. 3) para desplazarse a la opción «Configuración del sistema».
Page 114 Manual de instrucciones Configuración del sistema: Doble alarma Para ajustar una alarma, pulse el botón «Menu» (Ref. 8) para abrir los ajustes y use los botones «.» y «,» (Ref. 1/Ref. 3) para desplazarse a la opción «Configuración del sistema». Seleccione esta opción con el botón «OK»...
Page 115 Manual de instrucciones Funciones de alarma Cómo cancelar la alarma 1 o la alarma 2 Para cancelar una alarma, pulse el botón «Menu» (Ref. 8) para abrir los ajustes y desplácese a la opción «Configuración del sistema». Seleccione esta opción. Una vez abierta la Configuración del sistema, desplácese a la opción «Alarma».
Page 116 Manual de instrucciones Configuración del sistema: Funciones adicionales Para abrir las opciones de ajuste, pulse el botón «Menu» (Ref. 8) para abrir los ajustes y use los botones «.» y «,» (Ref. 1/Ref. 3) para desplazarse a la opción «Configuración del sistema». Seleccione esta opción con el botón «OK»...
Page 117 Use esta función únicamente si la unidad solicita una actualización del software al encenderse. Esta función requiere una aplicación para PC que puede ser compartida por Majority. Versión de software Seleccione esta opción para ver la versión de software de la radio.
Page 118 Manual de instrucciones Batería interna recargable Tiempo de reproducción La radio Eddington tiene una batería interna recargable con una duración de 10,5-12 horas cuando está completamente cargada. Esto le permitirá llevarse la radio consigo cuando se desplace y usarla de forma portátil.
Page 119 Resolución de problemas Observación Posible causa/solución La emisora no está bien sintonizada. Vuelva a realizar No hay sonido una búsqueda de las emisoras disponibles o desplácese manualmente a través de las emisoras disponibles. Asegúrese de que está pulsando y manteniendo pulsado No se pueden los botones de emisoras preseleccionadas durante preseleccionar...
Page 120 Todos los productos vienen con una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben estar registrados en www�majority�co�uk para que la garantía sea válida. Una vez que esté en la página web, use el menú para encontrar «Registre su producto». También se le dará la oportunidad de extender su garantía durante 24 meses más, sin coste...
Page 121 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
Page 122 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
Page 123 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.
Page 124 We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Eddington Portable Digital Radio Model: EDD-DAB-BLK Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

MAJORITY Eddington User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MAJORITY Eddington

Summary of Contents for MAJORITY Eddington