Advertisement
Quick Links
Ponceuse à bande et à disque (Notice originale)
FR
Belt and disc sander (Original manual translation)
EN
Gürtel und Disc Sander (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Correa y chorreadora del disco (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Cintura e disc sander (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Cinto e lixadeira de disco (Tradução do livro de instruções original)
PT
Riem en schijf sander (Vertaling van de originele instructies)
NL
EL
Ζώνη και Sander δίσκων
Pas i płyty sander (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Vyö ja levyn sander (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Bälte och skiva sander (Översättning från originalinstruktioner)
SV
Колан и диск Сандер (Превод на оригиналнита инструкция)
BU
Bælte og disc sander (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Centura şi disc de slefuit (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
RU
Пояса и диск шлифовальный (Перевод с оригинальной инструкции)
Kemer ve disk sander (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Pás a disc sander (Překlad z originálního návodu)
CS
Pás a kotúč brúska (Preklad z originálneho návodu)
SK
()תוירוקמ תוארוהמ םוגרת
רדנס קסיד ,הרוגח
HE
(
ردناس صرقلاو مازح
AR
Biztonsági öv és a tárcsa sander (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Pas in disk hoblovanje (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Vöö ja plaadi Sander (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Drošības jostas un disku sander (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Diržo ir diskų smėliapūtė (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
www.fartools.com
113203-Manual-B.indd 1
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
)
BDS 150
Professional Machine
08/10/2018 15:19
Advertisement
Related Manuals for Far Tools 113203
Summary of Contents for Far Tools 113203
- Page 1 Biztonsági öv és a tárcsa sander (Fordítás az eredeti utasítások) Pas in disk hoblovanje (Prevod iz izvirnih navodil) Vöö ja plaadi Sander (Tõlge originaal juhiseid) Drošības jostas un disku sander (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Diržo ir diskų smėliapūtė (Vertimas iš originalių instrukcijas) www.fartools.com 113203-Manual-B.indd 1 08/10/2018 15:19...
- Page 2 FIG. A Contenu du carton Inhoud van de doos Conteúdo da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 113203-Manual-B.indd 2 08/10/2018 15:19...
- Page 3 FIG. B 113203-Manual-B.indd 3 08/10/2018 15:19...
- Page 4 113203-Manual-B.indd 4 08/10/2018 15:19...
- Page 5 FIG. C 113203-Manual-B.indd 5 08/10/2018 15:19...
- Page 6 + x2 A80 + x2 A120 113360 : A120 113361 : 113362 : FIG. F Transport de la machine Vervoeren Machine Transporte de la máquina Transporte da máquina Il trasporto della macchina Transportation of the Machine 17,2 kg 113203-Manual-B.indd 6 08/10/2018 15:19...
- Page 7 Zgodność z normami CE : Съответствие с европейските норми : Euroopa Liidu vastavusmärk EU-standardien mukainen : Europinių normų atitikima EU-standardien mukainen : Atbilstība Eiropas standartiem Overholder EU standarderne : Conform cu normele europene 113203-Manual-B.indd 7 08/10/2018 15:19...
- Page 8 Viseljen kesztyű t χρήση προστατευτικών γαντιών : Nositi rokavice: Używać rękawic ochronnych : а се използват предпазни ръкавици : Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi 113203-Manual-B.indd 8 08/10/2018 15:19...
- Page 9 - Du local et de l’installation de la machine. Préférez une pièce dont l’acoustique est plus feutrée. Evitez les pièces vide à grande résonnance. Placez vous auprès d’une fenètre le cas échéant. - Des outils montés, des pièces travaillées, des réglages choisis,... 113203-Manual-B.indd 9 08/10/2018 15:19...
- Page 10 Tehlike : Danger : Nebezpečí Gefahr : Nebezpečenstvo Peligro : Pericolo : .סכנה Perigo : .خطر Veszély : Gevaar : Nevarnost: : Niebezpieczńestwo : Опасност : Vaara : Fara : Pavojus Bīstamība Fare : Pericol 113203-Manual-B.indd 10 08/10/2018 15:19...
- Page 11 Opakowanie nadaje się do recyklingu podlegają recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Perdirbamų taikomos perdirbimo Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Genanvendelig underlagt genbrug 113203-Manual-B.indd 11 08/10/2018 15:19...
- Page 12 BDS 150 113203-Manual-B.indd 12 08/10/2018 15:19...
- Page 13 - targhette - machine labels BDS 150 113203 230V~50Hz 370 W 2850 min 0° - 45° 113203-Sticker-A-02.indd 1 24/02/16 11:45:28 100 x 914 mm 450 m.min ø 150 mm 226 x 160 mm Made for FAR GROUP EUROPE - Saint Pierre (37700) - FRANCE Serial number / numéro série :...
- Page 14 / .لقص ةعومجمKombinált csiszoló / Žaga rezljača / Kombineeritud lihvija / Kombinuota (mišri) gręžimo mašina / Kombinētā slīpmašīna code FARTOOLS / 113203 / BDS 150 / MM491GL Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, È...
- Page 15 по начин, несъответстващ на стандарта за работа с него, както и в случай на щети, нанесени от неоторизирани лица, или вследствие на проявена небрежност от страна потребителя. Г аранцията не покрива щети, произтекли вследствие на техническа неизправност на апарата. 113203-Manual-B.indd 15 08/10/2018 15:19...
- Page 16 čeku. Garantija iekļauj bojāto daļu nomaiņu. Šī garantija nav derīga, ja aparāts nav lietots saskaņā ar drošības noteikumiem, ne gadījumos ja bojājumi radušies nesankcionētas iejaukšanās gadījumā vai arī pircēja nolaidības dēļ. Garantija nav derīga , ja bojājumi radušies darbarīka defekta dēļ 113203-Manual-B.indd 16 08/10/2018 15:19...
Need help?
Do you have a question about the 113203 and is the answer not in the manual?
Questions and answers