Indesit WS 84 TX Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

WS 84 TX

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Washing machine

Instructions for installation and use

Praèka

Návod k instalaci a použití

Mosógép

Használati útmutató

Maºinã de spãlat

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Práèka

Rady na lepšie pranie

Need help?

Do you have a question about the WS 84 TX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Indesit WS 84 TX

Page 1 WS 84 TX Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Washing machine Instructions for installation and use Praèka Návod k instalaci a použití Mosógép Használati útmutató Maºinã de spãlat Instrucþiuni de instalare ºi folosire Práèka Rady na lepšie pranie...
Page 2 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Washing machine Instructions for installation and use Praèka Návod k instalaci a použití Mosógép Használati útmutató Maºinã de spãlat Instrucþiuni de instalare ºi folosire Práèka Rady na lepšie pranie...
Page 4 Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 5 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 6 Õëîïîê 800 îá./ìèí Ñèíòåòèêà 800 îá./ìèí Øåðñòü 600 îá./ìèí Øåëê Íåò Ìåðöàíèå èíäèêàòîðà I (2 ñåê ãîðèò è ÷åðåç 4 ñåê) ãàñíåò òàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà ñ îòëîæåííûì ñòàðòîì. Â ýòî âðåìÿ ìîæíî îòêðûòü äâåðöó è ïåðåçàãðóçèòü ìàøèíó. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ...
Page 7 Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåìïåðàò- Ìîþùåå- Ñìÿã÷- Óäàëåíèå Äëèòåë- Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ììà óðà ñðåäñòâî èòåëü ïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) Õëîïîê Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå -, 90°C (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé...
Page 8 Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ Íîðì- Äåëèê- Óìåðåííàÿ òåìïå- àëüíàÿ àòíàÿ òåìïåðàòóðà ðàòóðà Ñòèðêà ïðè Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì Ìàøèííàÿ 95°C â õîëîäíîé âîäå max200°C ðàñòâîðèòåëåì ñóøêà Õèì÷èñòêà: òîëüêî Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü ïðè ïåðõëîðèä, áåíçèí, Íåëüçÿ...
Page 9 Ïðî÷íûå òêàíè: 4,5 êã (ìàêñèìóì) Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì) Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì) Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì) Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 10 Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè (ïîðîøîê èëè æèäêîå) Îòäåëåíèå : Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçàòîðû è ïð.) Îòäåëåíèå : Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê óêàçàíî...
Page 11 Ãäå æå âîäà â ìàøèíå? Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 12 ìîäåëü WS 84 TX ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 40 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 4,5 êã ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað) ïàðàìåòðû...
Page 13 Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà. Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì. Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé (ðàêîâèíû). Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà. Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 14 Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 15 Ïðèìå÷àíèå Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 16 Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj je Na tym etapie mo¿na jeszcze otworzyæ Tkanina Szybkoœæ wirowania okr¹g³e drzwiczki pralki i zmieniæ Bawe³na 800 obrotów na minutê za³adunek bielizny. Tkaniny 800 obrotów na minutê syntetyczne We³na 600 obrotów na minutê wirowania Jedwab cego.
Page 17 Przedzia³ : Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego (w proszku) Przedzia³ : Œrodek pior¹cy do prania w³aœciwego (w proszku lub w p³ynie) Przedzia³ : Œrodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce, perfumuj¹ce itp.) Przedzia³ : Wybielacz zwyk³y lub delikatny Z czasem nauczysz Gdy wlewasz wybie Szufladka œrodków pior¹cych mo¿e byæ...
Page 18 Rodzaj tkaniny oraz stopieñ Pokrêt³o Pokrêt³o Œrodek Œrodek Wybielanie Trwanie Opis cyklu prania zabrudzenia programów temperatur pior¹cy zmiêkczaj¹cy oraz przycisk cyklu prania Odplamiania (w minutach) BAWE£NA Bielizna bia³a silnie zabrudzona Pranie w temp. , p³ukania, odwirowania po 90°C (poœciel, obrusy itp.) œrednie i koñcowe Bielizna bia³a silnie zabrudzona Delikatne/...
Page 19 Problemy i ich rozwi¹zanie Zatkany jest Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania. Z pralki przecieka woda. Nasadka Pralka nie usuwa wody i nie odwirowuje. Wybrany program przewiduje usuwanie wody? rzymocowany? wiona funkcja “Zapobieganie gnieceniu siê tkanin” - w pralkach, gdzie jest Zapob ona przewidziana ? - rodzaj defektu...
Page 20 Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloœæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawdŸ, by znajduj¹ce siê w dolnej czêœci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociœniesz panel. Dane techniczne WS 84 TX Model szerokoœæ cm 59,5 Wymiary wysokoœæ...
Page 21 Instalacja i przeprowadzka Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ. 1) gnai Zaczep, którego u¿ywa siê, jeœli koñcówka rury usuwania wody znajduje siê na wysokoœci mniejszej ni¿ 60 cm. Filtr rury gumowej. Podpórka do usuwania wody do wanien i umywalek. Uwaga! Pobieranie wody z prawej strony u góry. Producent uchyla siê...
Page 22 ochronnym. W razie uszkodzenia przewodu naprawy dokonuje autoryzowany serwis. Zwracaj siê wy³¹cznie do upowa¿nionych techników i zawsze domagaj siê zainstalowania oryginalnych czêœci zamiennych. . Zdejmij blat przykrywaj¹cy, Aby ponownie zamontowaæ blat ostatni przewód uziemnienia odkrêcaj¹c dwie œrubki , a przykrywaj¹cy, oprzyj go na Uwaga: litery , oraz symbol nastêpnie ci¹gn¹c go ku sobie...
Page 23 Instrukcja instalacji i obs³ugi...
Page 24 Guide to understanding labels (p. 25) may be found for a number of problems. If the problem persists, call your local Indesit customer services who will be pleased to The symbols on the labels of your garments are easy to understand help.
Page 25 What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
Page 26 Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob and programmed start Use this knob to select the wash programme. Turn this knob clockwise only. To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the...
Page 27 What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent Fabric Stain rem. Length of Description of wash cycle knob knob for wash softener button/ the cycle Bleach (minutes) COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, Prewash cycle, wash cycle at 90°C, rinse 90°C...
Page 28 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
Page 29 Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr.
Page 30 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by pull it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Remember that liquid detergent Detergent for washing (powder or liquid)
Page 31 But where did all the water go? The washing machine if the door is open or not shut Simple: with the new Indesit technology, you need less than fails to start. properly. half of it, to get good results on twice as much!
Page 32 This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model WS 84 TX Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 40 cm Capacity from 1 to 4,5 kg...
Page 33 Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from Connection to the water its packaging, check that it is mains intact.
Page 34 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
Page 35 I only want an authorised exposed to rain and specialised technician with children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
Page 36 Tkanina Rychlost Kontrolka I speciálním zpùsobem Bavlna 800 ot./min bliká (2 sekundy svítí a 4 sekundy Umìlé vlákno 800 ot./min je zhasnuta), èímž indikuje, že je Vlna 600 ot./min nastaven odložený start. Hedvábí žádná Bìhem této fáze je možné otevøít dvíøka a zmìnit náplò...
Page 37 Návod k instalaci a použití...
Page 38 Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se lišit v závislosti na množství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì. Doporuèujeme používat tekuté prací prostøedky. Návod k instalaci a použití...
Page 39 Návod k instalaci a použití...
Page 40 °C Návod k instalaci a použití...
Page 41 Držák použitý v pøípadì, že výška vyústìní výpustní hadice je nižší než 60 cm. Gumové tìsnìní. Držák pro vypouštìní do vany nebo umyvadla. Pøípojka vody v pravé horní èásti. Pøední nožky lze nastavovat. Návod k instalaci a použití...
Page 42 Pozn.: Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Návod k instalaci a použití...
Page 43 A készülék üzembe helyezése A mosógép felállítása után végezze el az "1" mosási programot 90°C-on! A mosógép helyes elindítása megfelelõ program "programozott start" funkciót a felejtse hogy fontos a mosás minõsége, a kiválasztása mosási folyamat elõtt kell áramszünet vagy a mosógép problémák megelõzése és a A program kiválasztása a beállítani!
Page 44 Gyûrõdésvédelem Extra economy (fél töltet) gomb Be/ki ellenõrzõ lámpa Folt eltávolítás Ez a funkció ( szimbólum) Ez a funkció lecsökkenti a Az I lámpa villog, ha a készülék Ennél a funkciónál a mosógép félbeszakítja úgy a mosási vízfogyasztást az öblítési be van kapcsolva és egy program intenzívebb mosási folyamatot folyamatot, hogy a ruha az...
Page 45 Programtáblázat Textilfajta és a szennyezõdés mértéke Program- Hõmérséklet- Mosószer a Öblítõ Folt eltávolító A program A mosási program leírása választó- választó mosáshoz gomb / idõtartama gomb állása gomb állása fehérítõszer (perc) PAMUT ANYAGOK Különösen erõsen szennyezett fehér ruhák Elõmosás, fõmosás 90°C-on, öblítések, 90°C (lepedõ, abrosz stb.) közbensõ...
Page 46 Hiba elhárítás Nincs megtörve valahol a vízelvezetõ csõ? vízelvezetõ csõnek a lehetõ A készülék hibás mûködésekor a legtöbb esetben a hiba egyszerûen elhárítható. legegyenesebbnek kell lennie. Mielõtt értesítené a vevõszolgálatot kérjük ellenõrizze a következõ pontokat! Ellenõrizze, hogy a csõ nincs- e megtörve vagy összenyo- A készülék nem kapcsol be.
Page 47 Gumicsõ Évente egyszer ellenõrizze a gumicsövet! Ki kell cserélni, ha repedt vagy sérült. A mosás alatt magas nyomásnak van kitéve, amely a hirtelen kirepedését okozhatja. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat WS 84 TX Típus szélesség: 59,5 cm Méretek magasság: 85 cm mélysége: 40 cm...
Page 48 Üzembe helyezés és szállítás Amikor az új mosógép megérkezik Akár új mosógéprõl van szó, akár új lakásba szállítja a mosógépet a megfelelõ üzembe helyezés nagyon fontos a mosógép jó mûködése szempontjából. Kicsomagolás után ellenõrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg! Ha bármilyen kétely felmerül a gép épségével kapcsolatban, akkor ne helyezze azt üzembe, hanem forduljon szakemberhez!
Page 49 Biztonsági utasítások A mosógépet a nemzetközi biztonsági elõírások betartásával készítették a felhasználó védelme érdekében. Kérjük olvassa el figyelmesen 4. A ruhák betöltése elõtt 8. A csatlakozódugót soha ne 10.Hiba esetén zárja el a alábbi biztonsági gyõzõdjön meg arról, hogy a kábelnél fogva, vagy a vízcsapot és válassza le a utasításokat és az útmutató...
Page 50 Pornirea maºinii de spãlat rufe Imediat dupã instalare, porniþi maºina la programul “1” la 90°C. Pornirea maºinii de spãlat rufe în poziþia Închis (poziþia O). Puteþi Alegerea programului dorit Important: Programatorul A este cel mai potrivit mod este foarte deschide acum hubloul maºinii în Programul trebuie selectat în prevãzut cu o opþiune denumitã...
Page 51 Antiºifonare Extra Economie Bec Pornit/Oprit Aceastã funcþiune (reprezentatã de Buton “antipatã” Acest buton reduce consumul de Becul I va clipi atunci când maºina simbolul ) întrerupe programul Acþionarea acestui buton va apã în timpul ciclului de clãtire. Vã de spãlat rufe este pornitã ºi de spãlare menþinând rufele la comanda maºinii sã...
Page 52 Program special Spãlare zilnicã noua dvs. maºinã de spãlat rufe Indesit are un program special conceput pentru a spãla rufe puþin murdare într-un timp foarte scurt. Selectând programul 7 la temperatura de 30°C este posibil sã se spele împreunã þesãturi de naturã diversã (exclusiv lâna ºi mãtasea), cu o încãrcãturã...
Page 53 în niciun fel. Plecarea în vacanþã fãrã a mirosurilor neplãcute. unde aþi cumpãrat maºina de lua mãsuri speciale de spãlat rufe Indesit. Maºina de spãlat rufe siguranþã pentru maºina Curãþarea cu multã vibreazã prea tare în timpul dvs.
Page 54 Verificarea periodicã a pompei de evacuare ºi a garniturii de cauciuc. Maºina de spãlat rufe Indesit pe care tocmai aþi achiziþionat-o este echipatã cu o pompã de auto-curãþire ºi nu necesitã o verificare ºi întreþinere periodicã a pompei. Chiar ºi in aceste condiþii, accidental pot pãtrunde în pompã mici obiecte cum ar fi: monede, agrafe de pãr, nasturi, etc.
Page 55 Instalare ºi transport Când maºina de spãlat rufe soseºte acasã Indiferent dacã maºina de spãlat rufe este nouã sau decideþi sã o transportaþi în alt loc, instalarea corectã a maºinii este foarte importanta. Doar respectând instrucþiunile de mai jos puteþi asigura o funcþionare la parametrii proiectaþi ºi pe un timp îndelungat.
Page 56 Instrucþiuni pentru siguranþa utilizãrii maºinii de spãlat rufe Maºina de spãlat este construitã respectând cele mai severe norme internaþionale de siguranþã. Aceasta pentru a vã proteja pe dumneavoastrã ºi pe familia dumneavoastrã Citiþi aceste instrucþiuni pentru a 4. Înainte de a incãrca rufe în 8.
Page 57 a 4 sekundy zhasnutá). Poèas tejto fázy je možné otvori dvierka a meni náplò prádla v práèke. Textília Rýchlos Bavlna 800 otáèok za minútu Syntetika 800 otáèok za minútu Vlna 600 otáèok za minútu Hodváb Kontrolka signalizuje akceptovanie nastavenia oneskoreného štart osobitným blikaním (2 sekundy zasvietená...
Page 58 Do priehradky : Prací prostriedok na predpieranie (práškový) Do priehradky : Prací prostriedok na pranie (práškový alebo tekutý) Do priehradky : Prídavné látky (aviváž, parfumy, atï.) Do priehradky : Bieliaci prostriedok na bežnú bielizeò a na jemnú bielizeò. Dávkovaè pracích prostriedkov je možné...
Page 59 Druh tkaniny a stupeò zneèistenia Voliè Voliè Prací Aviváz ž Bieliaci prostriedok Doba trvania Popis pracieho cyklu programov teploty prostriedok a Tlaèidlo pracieho Odstraòovanie cyklu (v škvàn minútach) BAVLNA °, 90°C °, 90°C ° 60°C ° 40°C SYNTETIKA ° 60°C °...
Page 60 NESPRÁVNE Necha zástrèku v zásuvke Zatvori vodovodný pri èistení práèky. kohútik po každom Aj poèas operácií údržby, praní. je vždy potrebné vytiahnu Obmedzuje zástrèku zo zásuvky. opotrebovanie vodovodného rozvodu práèky a zabraòuje Používa rozpúšadlá nebezpeèenstvu a agresívne brúsne úniku vody, v èase, prostriedky. keï nikto nie je v Nikdy nepoužívaj pri dome.
Page 61 Obr. 2 Obr.1 Model Rozmery Kapacita Elektrické napájanie Pripojenie k vodovodnej sieti Rýchlost' zmýkania Kontrolné programy 60°C; vykonané podl'a normy IEC456 Hluènost¡ (dB(A) re 1 pW) Rady na lepšie pranie...
Page 62 Predné nožièky sú nastavite¾né. Držiak na zachytenie odpadovej hadice, ak vyúsuje nižšie než 60 cm nad podlahou. Gumové tesnenie. Držiak na vypúšanie do vane alebo do umývadla. V prípade nerešpektovania týchto noriem výrobca Prípojka na pripojenie prívodnej hadice umiestnená v pravej hornej Odlož...
Page 63 Poznámka: Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Rady na lepšie pranie...
Page 64 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano I t a l y Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...