Related Manuals for prime3 APS81
Summary of Contents for prime3 APS81
- Page 1 APS81 Owner’s manual Party speaker with Karaoke Bedienungsanleitung Party-Lautsprecher mit Karaoke Instrukcja obsługi System audio z Bluetooth i karaoke...
- Page 2 APS81 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Model: APS91, Party speaker with Bluetooth and karaoke The marking plate is located at the bottom of the apparatus. Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to quali ed service personnel.
- Page 3 APS81 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the produc t for future reference.
- Page 4 APS81 19. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to quali ed service personnel. 20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use. When plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not entirely cut off.
- Page 5 Responsible party: 2N-Everpol Sp.z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warsaw, Poland, Phone: +48 22 688 08 00 E-mail: info@prime3.eu. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.
- Page 6 APS81 Thank you for choosing our product. This model has the following main features. Built-in rechargeable battery. USB playback. ź ź PLL FM radio with station memory Karaoke function (including 1 x wireless ź ź MicroSD card playback (up to 32 GB max.
- Page 7 APS81 Wireless microphone UHF 1. Power LED indicator 2. Power on/off switch 3. Battery compartment Power connection: check that the power source conforms to the voltage rating speci cation on the rear panel of the unit. If it does not correspond, consult your dealer or service centre.
- Page 8 APS81 Bluetooth support The speaker has a Bluetooth function that allows wireless audio playback from other Bluetooth devices such as smartphones etc. Follow the instructions below: 1.Turn on the device, press the mode button several times to enter Bluetooth mode, and the display will show "BLUE".
- Page 9 APS81 Playback from USB/microSD(TF) cards Before starting playback, copy MP3 music to a USB device or microSD card (maximum 32 GB supported), then insert the device into the top panel slot on the unit. Turn the unit on and press the mode button to enter USB or microSD playback mode;...
- Page 10 APS81 Notes a. When the volume / echo is set to a high level, a large noise may come out of the speaker due to microphone overload and distortion. This is not a malfunction. So change and increase these settings slowly, and then switch off...
- Page 11 APS81 Remote control: The unit includes a simple remote control that has similar operation as above. Troubleshooting 1. The unit cannot turn on. a. Charge the unit and try again. b. Check that the AC power is connected correctly. c. If the problem persists, contact the service centre.
- Page 12 APS81 Wichtige Sicherheitshinweise Modell: APS91, Party-lautsprecher mit Bluetooth und K araoke -Funktion VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Vorsicht: Um das Risiko eines Stromschlages zu verringern, demontieren Sie weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Gerätes. Im Inneren des Gerätes be nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Wartung und Reparatur des Gerätes sollten ausschließlich von quali zier tem Servicepersonal durchgeführ t...
- Page 13 APS81 SICHERHEITSHINWEISE 1. Anweisungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. 2. Anweisungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten zusammen mit dem Produkt aufbewahrt werden, um sie bei Bedarf nachschlagen zu können.
- Page 14 APS81 15. Zusatzgeräte - Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da sie Gefahren verursachen können. 16. Zubehör - Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch. Das Gerät kann herunterfallen und dabei Kinder oder Erwachsene schwer verletzen sowie das Gerät schwer beschädigen.
- Page 15 APS81 ERP2 (Energy Related Products) Hinweis Dieses Produkt mit Ökodesign erfüllt die Anforderungen der Stufe 2 der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG hinsichtlich des Strom verbrauchs elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und Aus-Zustand. Nach 60 Minuten ohne Audioeingabe schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um den Betrieb wieder aufzunehmen.
- Page 16 Hiermit erklärt 2N-Everpol Sp.z o.o., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung nden Sie unter www. prime3.eu. Verantwortlich Beteiligte: 2N-Everpol Sp.z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warschau, Polen, Phone: +48 22 688 08 00, E-mail: info@prime3.eu.
- Page 17 APS81 Liste der Bedienelemente: 10. Modus-Taste 1. Einschalten/Ausschalten 11. LED-Disco-Licht-Taste 2. Gitarreneingang 3. USB-Anschluss 12. Menü-Taste (TE=Höhen, BS=Bass, EC=Mikrofon- Echo, GT=Gitarren-Lautstärke) 4. MicroSD-Steckplatz 13. Lautstärkeregler 5. Aux-in/Line-in-Buchse 14. Taste für voreingestellten Equalizer (EQ) 6. Mikrofon-Eingang 7. Zurück-Taste 15. Taste für die Priorität des Mikrofonausgangs 16.
- Page 18 APS81 Stromanschluss: Prüfen Sie, ob die Stromquelle mit der Spannungsangabe auf der Rückseite des Geräts übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine Kundendienststelle. Stecken Sie die mitgelieferte Buchse des Netzkabels in die Netzsteckdose, und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
- Page 19 APS81 Wichtiger Hinweis: Der Klang des Senders kann sich während des Ladevorgangs aufgrund von Interferenzen verschlechtern; Sie können versuchen, den Ladevorgang zu unterbrechen und das Discolicht auszuschalten, um einen besseren Klang zu erzielen. Wiedergabe von USB/microSD(TF)-Karten Bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen, kopieren Sie MP3-Musik auf ein USB-Gerät oder eine microSD-Karte (maximal 32 GB unterstützt) und stecken Sie das Gerät dann in den Steckplatz an der Oberseite des Geräts.
- Page 20 APS81 Mikrofon-Ausgangslautstärke und Echo: Drehen Sie den Mikrofon-Lautstärkeregler auf der Oberseite des Geräts, um die Mikrofon-Ausgangslautstärke einzustellen; drücken Sie kurz die Menütaste auf der Oberseite des Geräts, um die Echo-Einstellungsoptionen aufzurufen, und drehen Sie den Hauptlautstärkeregler, um den Echo-Ausgangspegel entsprechend einzustellen. (EC=Mikrofon-Echo, empfohlene Einstellungen: Mikro- Lautstärke=12;...
- Page 21 APS81 Fernbedienung: Das Gerät verfügt über eine einfache Fernbedienung, die ähnlich funktioniert wie die oben beschriebene. Fehlersuche 1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. a. Laden Sie das Gerät auf und versuchen Sie es erneut. b. Prüfen Sie, ob der Netzanschluss korrekt ausgeführt ist.
- Page 22 ź samodzielnej, nieautoryzowanej przez Gwaranta, zmiany lub naprawy Towaru przez kupującego. 2. Gwarancja – w zależności od grupy do której należy Towar – nie obejmuje wymienionych poniżej elementów Towaru: a) w grupie pojazdów elektrycznych marki PRIME3: opony, dętki, łożyska, klocki hamulcowe, linki hamulcowe, żarówki, dzwonki mechaniczne, rączki, b) w grupie AUDIO: przewody USB/AUX, elementy montażowe, rączki, kółka, nóżki, maskownice, pilot, mikrofony...
- Page 23 10. Do wykonania obsługi gwarancyjnej upoważniony jest Gwarant i podmioty specjalistyczne/autoryzowane serwisy wskazane przez Gwaranta. 2N-Everpol Sp. z o.o. | 2023| © PRIME3 zastrzega sobie wszelkie prawa, w tym prawo własności przemysłowej oraz wszystkie prawa do dysponowania, takie jak kopiowanie i przekazywanie osobom trzecim.
- Page 24 APS81 PRZESTROGA ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pok rywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się element y przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwali kowani pracownicy serwisu.
- Page 25 APS81 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie. 2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości. 3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją...
- Page 26 APS81 16. Akcesoria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku, statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować poważne obrażenia u dzieck a lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stołów określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem.
- Page 27 APS81 Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią) Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji ( WE) nr 1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurow ych i domowych.
- Page 28 APS81 13. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie z wilżoną ściereczką. 14. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilania.
- Page 29 APS81 Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Model ten posiada następujące główne cechy. Wbudowany akumulator. ź Radio PLL FM z pamięcią stacji ź Odtwarzanie z karty MicroSD (maks. obsługiwane urządzenie do 32 GB). ź Funkcja odtwarzania plików MP3. ź Funkcja odtwarzania Aux.
- Page 30 APS81 Mikrofon bezprzewodowy 1. Wskaźnik LED zasilania 2. Włącznik/wyłącznik zasilania 3. Komora baterii Podłączenie zasilania: Należy sprawdzić, czy źródło zasilania jest zgodne ze specy kacją napięcia znamionowego, która znajduje się na tylnym panelu urządzenia. Jeśli nie odpowiada, należy skonsultować się ze sprzedawcą...
- Page 31 APS81 Obsługa Bluetooth Głośnik posiada funkcję Bluetooth, która umożliwia bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku z innych urządzeń Bluetooth, takich jak smartfony itp. Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1.Należy włącz urządzenie, nacisnąć kilkakrotnie przycisk trybu, aby przejść do trybu Bluetooth, a na wyświetlaczu pojawi się...
- Page 32 APS81 Ważna uwaga: głos nadawanej stacji może ulec pogorszeniu podczas ładowania z powodu zakłóceń; można spróbować odłączyć ładowanie i wyłączyć światło dyskotekowe, aby uzyskać lepszy odsłuch. Odtwarzanie z kart USB/microSD(TF) Przed rozpoczęciem odtwarzania należy skopiować muzykę w formacie MP3 na urządzenie USB lub kartę...
- Page 33 APS81 Głośność wyjściowa mikrofonu i echo: obróć pokrętło głośności mikrofonu na górnym panelu, aby dostosować głośność wyjściową mikrofonu; Krótko naciśnij przycisk menu na górnym panelu, aby uzyskać opcje regulacji efektu echa, obróć główne pokrętło głośności, aby odpowiednio dostosować poziom wyjściowy echa. (EC=mikrofonowe echo, zalecane ustawienia: mikro głośność =12; echo=6) Funkcja priorytetu wyjścia mikrofonu: w przypadku aktywacji funkcji z górnego panelu poprzez naciśnięcie...
- Page 34 APS81 Pilot zdalnego sterowania: urządzenie zawiera prosty pilot zdalnego sterowania, który ma podobną obsługę jak powyżej Rozwiązywanie problemów 1. Urządzenie nie może się włączyć. a. Naładuj urządzenie i spróbuj ponownie. b. Sprawdź, czy zasilanie AC zostało prawidłowo podłączone. c. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z centrum serwisowym.
Need help?
Do you have a question about the APS81 and is the answer not in the manual?
Questions and answers