Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vari Manuals
  4. Blower
  5. CB-800E
  6. Instructions for use manual

Vari CB-800E Instructions For Use Manual

Brush sweeper
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CB-800E
CB-1000E
Kartáč zametací / Brush sweeper
CB-800E
OR-80
BS-80
AP-100
CB-1000E
ROR-100
BS-100
AP-100
CZ
Česky - původní návod k používání
EN
English – translation of the original instructions for use

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CB-800E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vari CB-800E

Summary of Contents for Vari CB-800E

  • Page 1 CB-800E CB-1000E Kartáč zametací / Brush sweeper CB-800E OR-80 BS-80 AP-100 CB-1000E ROR-100 BS-100 AP-100 Česky - původní návod k používání English – translation of the original instructions for use...
  • Page 2 že budete potřebovat větší zobrazení obrázků pro lepší pochopení. An electronic version of this manual can be found at our website www.vari.cz/en/ on the page of this product or in the „Instructions for Use (Manuals)“ section. We recommend that you download it to your computer, phone or tablet as a precaution...
  • Page 3 (platí pouze pro výrobky s prodlouženou záruční dobou). U vybraných výrobků s prodlouženou záruční dobou musí být provedeny garanční prohlídky dle podmínek stanovených výrobcem (www.vari.cz), výrobek byl spojen nebo provozován se zařízením, které nebylo odsouhlaseno výrobcem.
  • Page 4 Záruční list CZ...
  • Page 5 CB-800E CB-1000E CZ Obsah / EN Table of Contents 1 CZ Návod k používání........................................7 2 EN Instructions for Use.......................................29 3 CZ Obrázky EN Pictures DE Bilder.....................................53 Základní informace  Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu! Základné...
  • Page 6 CB-800E CB-1000E...
  • Page 7  CB-800E   CB-1000E   CB-80  bubnových sekaček a mulčovačů VARI. Pyšní se nejkompaktnějšími rozměry na trhu, skvělou ovladatelností, vysokým výkonem zametání, možností volit mezi dvěma šířkami zametání 80cm nebo 100cm a lze jej vybavit bohatým příslušenstvím Pročtěte si, prosím, důkladně tento návod k používání. Pokud se budete řídit pokyny zde uvedenými, bude Vám náš výrobek sloužit spolehlivě...
  • Page 8 CB-800E CB-1000E 1.1.1 Z ÁKLADNÍ UPOZORNĚNÍ Jste povinen seznámit se s tímto návodem k používání a dbát všech pokynů pro obsluhu stroje, aby nedošlo k ohrožení zdraví a majetku uživatele, jakož i jiných osob. Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k používání nepopisují veškeré možnosti, podmínky a situace, které se mohou v praxi vyskytovat.
  • Page 9 CB-800E CB-1000E  Při vypnutí pojezdu stroje může dojít k prudkému zpětnému pohyb ustroje, vyvolaného protisměrným otáčením kartáčů. Mějte proto za sebou vždy dostatečný volný prostor bez překážek.  Než budete provádět jakoukoliv činnost v blízkém okolí stroje, vypněte vždy motor a vyčkejte, až se pracovní nástroj zastaví! Před opuštěním stroje vždy vypněte motor!
  • Page 10 CB-800E CB-1000E  Vdechnutí: Při vdechnutí odejděte, případně odveďte postiženou osobu na čerstvý vzduch. Pokud postižená osoba nedýchá, dejte ji umělé dýchání. Pokud je dýchání obtížné, zajistěte podání kyslíku a vyhledejte lékařskou pomoc.  Zasažení pokožky: V případě kontaktu s pokožkou okamžitě odstraňte kontaminovaný oděv a umyjte postižené...
  • Page 11 CB-800E CB-1000E 1.2.6 H ODNOTY HLUKU A VIBRACÍ Popis CB-800E CB-1000E Deklarovaná emisní hladina akustického tlaku A na pracovním místě obsluhy 86 dB 86 dB Deklarovaná hladina akustického výkonu A 94 dB 94 dB WA,d Deklarovaná souhrnná hodnota zrychlení vibrací přenášených na ruku-paži obsluhy 1,35 m.s...
  • Page 12 GL-5 / 90H Objem a jakost oleje v převodovce náhonu l (litr) API / SAE 0,125 GL-5 / 90H Tabulka 4: Technické údaje CB-800E/CB-1000 E 1.3.1.2 I NFORMACE O MOTORU  Další, zde neuvedené informace o motoru viz přiložený multijazyčný návod. Motor...
  • Page 13 CB-800E CB-1000E  Po skončení práce vždy vypněte motor delším stisknutím tlačítka ON/OFF, dokud nezhasne světlo. Vyjměte všechny akumulátory.  Je bezpečnější zvedat stroj ve dvou osobách. • Vždy překlopte a zafixujte řídítka v přepravní a parkovací poloze - viz kap.1.4.11.1 Nastavení řídítek na str. 15 .
  • Page 14 CB-800E CB-1000E 1.4.5 V YJMUTÍ Z MOTORU AKUMULÁTORŮ  Před výměnou akumulátorů vždy vypněte motor delším stisknutím tlačítka ON/OFF, dokud kontrolka stavu motoru nezhasne. Při výměně akumulátorů za jiné (např. plně nabité) nebo před dlouhodobým skladováním stroje, vyjměte akumulátory z motoru následujícím postupem ( Obr.
  • Page 15 CB-800E CB-1000E 1.4.9 K ONTROLKA STAVU MOTORU NA VYPÍNAČI Vypínač je vybavený kontrolkou stavu motoru. Kontrolka stavu motoru svítí, když je motor ve stavu připraveném k provozu, a indikuje stav motoru.  Nesvítí: Motor není připravený k provozu . ...
  • Page 16 CB-800E CB-1000E 1.4.11.3 P ÁČKA KLADKY POHONU KOL  (na Obr. 3 ), umístěná na levé rukojeti. Pro zapnutí a vypnutí pojezdu stroje slouží páčka  Páčka musí být vždy zcela přitlačena až k madlu, jinak dochází k prokluzu řemene.
  • Page 17 CB-800E CB-1000E 1.5.3 OHON KARTÁČŮ  Prověřte, že se všechny osoby, děti a zvířata nachází v BEZPEČNÉ vzdálenosti od stroje! Pokud tomu tak není, nepokračujte v další činnosti!  Zkontrolujte, zda nemáte v oblasti za sebou pevné překážky.  (na Obr. 3 ) na pravé rukojeti.
  • Page 18 CB-800E CB-1000E 1.5.5 V OLBA POJEZDOVÉ RYCHLOSTI  Stroj má dvě pojezdové rychlosti.  Pomalejší (řemen nasazen dle Obr. 4 ) je vhodná pro odklízení nečistot. Tato rychlost je nastavena z výroby.  Rychlejší (řemen nasazen dle Obr. 5 ) je vhodná pro odklízení sněhu nebo listí.
  • Page 19 CB-800E CB-1000E 1.5.8 N ATOČENÍ OSY ZAMETACÍCH VÁLCŮ  Pro nastavení kartáčů do stran slouží dlouhá páka na Obr. 3 , umístěná v ose stroje.  Aretace umožňuje celkem 5 poloh natočení kartáčů – viz Obr. 11 .  Vždy vypněte pohon kartáčů a pojezd stroje, než budete měnit nastavení kartáčů do stran.
  • Page 20 Odstraňte nahromaděný sníh z plochy jiným způsobem na vhodné místo. 1.6 P ŘÍSLUŠENSTVÍ  Příslušenství připojujte vždy pouze při vypnutém motoru!  Aktuální objednací čísla příslušenství , určené k tomuto stroji, najdete na stránkách www.vari.cz, http://katalognd.vari.cz/ nebo v tištěném katalogu. 1.6.1 S BS-80 BS-100 BĚRACÍ...
  • Page 21 CB-800E CB-1000E 1.6.3 A AP-100 NTIPRACHOVÁ PLENTA  Antiprachová plachta má možnost nastavit šířku pro obě varianty strojů. Přestavení šířky viz návod k používání antiprachové plenty. 1.6.3.1 N ASAZENÍ Obr. 16 Uchopte plentu v místech označených Nasuňte spodní a horní...
  • Page 22 CB-800E CB-1000E 1.7.3.1 V ÝMĚNA OLEJE V PŘEVODOVKÁCH  Převodovky mají olejovou náplň oleje v objemu a specifikaci dle Tabulka 4 .  Převodovka pojezdu má celoživotní náplň. V případě zjištění úniku oleje kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.  Interval výměny u převodovky náhonu dle Tabulka 10 .
  • Page 23  Konstrukce stroje umožňuje změnit šířku záběru kartáčů na širší nebo užší, podle toho, jakou jste při zakoupení zvolili variantu stroje.  Aktuální objednací čísla kartáčů pro obě šířky záběru najdete na stránkách www.vari.cz, http://katalognd.vari.cz/ nebo v tištěném katalogu. Demontujte kartáče postupem z kap. 1.7.5 Výměna kartáčů na str. 22 (body 1. až 3. ) a Obr. 26 .
  • Page 24 CB-800E CB-1000E 1.7.8.2 V ÝMĚNA KLÍNOVÉHO ŘEMENE POHONU PŘEVODOVKY na Obr. 1 Demontujte přední plastový kryt Demontujte oba zadní plastové kryty na Obr. 6 (viz kap. 1.5.5 Volba pojezdové rychlosti na str. 18, bod 1). na Obr. 28 z hnací řemenice na motoru.
  • Page 25 CB-800E CB-1000E 1.7.9.3 P ROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Problém Příčina Řešení Motor nelze zapnout nejsou vloženy akumulátory vložte akumulátory do motoru vybité akumulátory nabijte akumulátory jiná závada navštivte servis Pracovní nástroj se netočí není zapnutý motor zapněte motor nedostatečně napnutý řemen seřiďte napínací...
  • Page 26 CB-800E CB-1000E 1.11 P OKYNY K OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ Seznam náhradních dílů ne součástí tohoto návodu k používání. Pro správnou identifikaci Vašeho stroje musíte znát Typové označení (Typ), výrobní Identifikační číslo (№) a Objednací číslo (C№) uvedené na výrobním štítku stroje, nebo na krabici, nebo v záručním listě. Pouze s těmito informacemi lze u Vašeho prodejce přesně...
  • Page 27 CB-800E CB-1000E 1.14 S ESTAVENÍ STROJE  Sestavení stroje a zaškolení požadujte od svého prodejce v rámci předprodejního servisu.  Vzhledem k hmotnosti stroje provádějte sestavování ve spolupráci dvou pracovníků.  Stroj se dodává ve dvou krabicích – základ stroje je v krabici označené...
  • Page 28 CB-800E CB-1000E...
  • Page 29 Thank you for your confidence in purchasing our product. You have become the owner of a machine from the wide range of machinery and tools of the gardening, farming, small agricultural, and municipal technology offering made by VARI, a.s. Brush sweepers  CB-800E ...
  • Page 30 CB-800E CB-1000E 2.1.1 G ENERAL OTICE You must read these operating instructions and follow all the machine operating instructions in order to prevent any health risks or property damage to the user or other persons. The safety instructions specified in these operating instructions do not cover all the possible conditions and situations, which may occur in practice.
  • Page 31 CB-800E CB-1000E  Do not drive on frozen lakes, ponds, watercourses or other water bodies. Ice may break through. Use extra caution when working on slippery surfaces, especially if the slippery areas are covered with snow.  When the machine's travel is switched off, the machine may reverse sharply, due to the counter-rotation of its brushes. Therefore, always keep a sufficient clear space behind you, free of obstacles.
  • Page 32 CB-800E CB-1000E The following first aid information is relevant only if the battery is damaged and a person came in direct contact with the battery components.  Inhalation: Upon inhalation, take the affected person to fresh air. If the affected person doesn’t breath, perform CPR: If breathing is laboured, provide oxygen and seek medical assistance.
  • Page 33 CB-800E CB-1000E 2.2.6 N OISE AND IBRATIONS EVELS Description CB-800E CB-1000E Declared acoustic pressure emission level A at the operator's site 86 dB 86 dB Declared acoustic output level A 94 dB 94 dB WA,d Declared cumulative value of the acceleration of vibrations transmitted to the operator’s 1,35 m.s...
  • Page 34 Volume and grade of oil filling in the drive gearbox l (litre) API / SAE 0,125 GL-5 / 90H Table 17: Technical data CB-800E /CB-1000E 2.3.1.2 E NGINE NFORMATION  Any additional information about the engine not stated here is available in the multi-language manual included in the machine carton box.
  • Page 35 CB-800E CB-1000E 2.4 O PERATING NSTRUCTIONS 2.4.1 G RIPPING POINTS • - Fig. 2 The gripping points for manual lifting are marked with the hand symbol  at the rear of the machine, tubular handlebar holder  at the front of the machine beam in the engine plate 2.4.2 T...
  • Page 36 CB-800E CB-1000E 2.4.4 I NSERTING THE BATTERIES INTO THE MOTOR  First, read thoroughly the instructions for use of the motor, charger and battery! This way, you will prevent their potential damage.  It is advised to use 2 batteries possessing the same capacity and identically (best fully) charged.
  • Page 37 CB-800E CB-1000E If LED 1 flashes red  Remove the battery from the charger and reinsert. If LED 1 flashes red again, the battery may be defective. Remove the battery and attempt to charge another battery.  If this other battery is normally charged, discard the defective batter (dispose of it appropriately).
  • Page 38 CB-800E CB-1000E 2.4.11.2 L EVER FOR THE BRUSH LOWERING PULLEY (in Fig. 3 ), located on the right handle. To switch the brush drive on and off, use lever  The lever must be always entirely pressed towards the handle, otherwise the clutch slip may occur.
  • Page 39 CB-800E CB-1000E 2.5 O PERATING NSTRUCTIONS 2.5.1 F IRST COMMISSIONING  First, carefully read the Operating Instructions for the use of the engine! You will prevent the damage of the engine. The travel gearbox and sweeper roller drive gearbox are already filled with oil by the manufacturer 2.5.2 B...
  • Page 40 CB-800E CB-1000E 2.5.4.1 S TARTING Push the lever to the handle, and the machine will immediately move forward. Once you press the lever and the machine starts moving forward, adjust your walking speed to the machine speed!  Always press the travel clutch lever all the way to the handlebar handle. If the lever is not fully pressed, the V- belt gets damaged.
  • Page 41 CB-800E CB-1000E  By turning the control knob clockwise (i.e. to the right), the support wheel retracts into the frame, increasing the brush pressure (in Fig. 9 it is marked as  By turning the control knob counter-clockwise (i.e. to the left), the support wheel extrudes from the frame, the brush pressure decreases (in Fig.
  • Page 42 2.6 A CCESSORIES  Connect any accessories only when the engine is off!  The current ordering numbers of the accessories designed for this machine are available at www.vari.cz, https://shop.vari.cz/ via a printed catalogue. 2.6.1 C BS-80 BS-100 OLLECTION BOXES Fig.
  • Page 43 CB-800E CB-1000E 2.6.2 S OR-80 ROR-1000 WEEPING BLADE 2.6.2.1 A TTACHING Fig. 15 Grab the plough by its two longitudinal brackets Slide the guide pins into both guide rails in the sweeper roller support plate. Lift the plough upwards, slide the reaction strut into the space between the sweeping rollers.
  • Page 44 CB-800E CB-1000E 2.7.1 R ECOMMENDED OOLS AND CCESSORIES - Fig. 43 on page 64 . For the assembling and maintenance of your machine, we recommend the following tools and accessories TOOLS ACCESSORIES Spanner No. 10 mm - 2x Battery 56 V, 10 Ah – part No. BA5600T Side eyelet wrench curved No.
  • Page 45 The machine design allows you to change the brush sweeping width to a wider or narrower width, depending on the machine version you have selected and purchased.  The current ordering numbers of brushes for both sweeping widths are available at www.vari.cz, https://shop.vari.cz/ or in our printed catalogue.
  • Page 46 CB-800E CB-1000E 2.7.7 B ELT GEARS  The factory setting of the tensioning pulleys must be checked after the first approximately 5 hours of operation when the belt is breaking in. During breaking in, it is necessary to check the function of the tensioning pulleys to prevent the tensioning pulley from being damaged due to the extension of the belt to its damage.
  • Page 47 CB-800E CB-1000E 2.7.8.3 R EPLACING THE AXLE DRIVE BELT  Due to the weight of the machine, carry out the replacement with the assistance of another person to support the machine after the removal of its wheels and axle. in Fig. 6 (see Chap.2.5.5 Travel Speed Selection on page 40, item 1).
  • Page 48 CB-800E CB-1000E 2.7.9.3 T ROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The engine will not start no batteries inserted insert batteries into the motor battery not charged charge the battery other defect visit a service facility The work tool will not rotate the engine is off...
  • Page 49 To search spare parts in the electronic catalogue of spare parts at https://shop.vari.cz/, the first 10 characters of the identification number (№) are sufficient. If you do not have Internet access, you can ask for the printed catalogue to be sent C.O.D.
  • Page 50 CB-800E CB-1000E 2.13 A TTACHED ILLUSTRATIONS The attached illustrations are common for all language versions they can be found at the end of this manual in Chapter 3, page 53. Fig. 1: Main Machine Components Fig. 2: Handlebar settings, binding and grip points Fig.
  • Page 51 CB-800E CB-1000E 2.14 M ACHINE SSEMBLY  Please request your machine set-up and training from your dealer as part of the pre-sales service.  Due to the weight of the machine, its assembly should be carried out with two workers.
  • Page 52 CB-800E CB-1000E...
  • Page 53 CB-800E CB-1000E BRÁZKY ICTURES ILDER Obrázky jsou pouze ilustrativní, nemusí odpovídat popisovanému stroji CB-800E CB-1000E Obr. 1: Hlavní části stroje B - 2x A - 3x Obr. 2: Nastavení řídítek, vázací a úchopová místa...
  • Page 54 CB-800E CB-1000E Obr. 3: Ovládací prvky stroje Obr. 6: Demontáž krytů Obr. 4: Pomalejší pojezd - želva Obr. 5: Rychlejší pojezd - zajíc Obr. 7: Samolepka - volba rychlostí Obr. 8: Odpojení pohonu kol...
  • Page 55 CB-800E CB-1000E Obr. 9: Nastavení přítlaku kartáčů Obr. 10: Nastavení při parkování/skladování stroje...
  • Page 56 CB-800E CB-1000E 0° 30° L 15° R 15° L 30° R Obr. 11: Nastavení polohy zametacích válců 15° L 0° 15° R 30° L 30° R Obr. 12: Nasazení sběracího boxu Obr. 13: Vysypání nečistot ze sběracího boxu Obr. 14: Přepravní poloha sběracího boxu...
  • Page 57 CB-800E CB-1000E Obr. 15: Nasazení odhrnovací radlice Obr. 16: Nasazení antiprachové plenty na stroj 3x _ Obr. 17: Nasazení sněhového řetězu na kolo...
  • Page 58 CB-800E CB-1000E Obr. 18: Závit svorníku uchycení řídítek Obr. 19: Kladka pohonu zametacích válců Obr. 21: Bowdeny na řídítkách Obr. 20: Kladka pojezdu TUK/GREASE Obr. 23: Uložení převodovky zametacích válců Obr. 22: Bowdeny vzadu na rámu Obr. 24: Ovládání vysouvání opěrného kola...
  • Page 59 CB-800E CB-1000E INSIDE CB-800E INSIDE INSIDE OUTSIDE OUTSIDE CB-1000E OUTSIDE Obr. 26: Výměna zametacích válců...
  • Page 60 CB-800E CB-1000E Obr. 27: Seřizovací šrouby bowdenů a napínací kladky 0Klínový řemen pohonu kartáčů 0Klínový řemen pohonu převodovky 0Klínový řemen pohonu nápravy 0Kladka pohonu kartáčů 0Kladka pojezdu 0Hnací řemenice na motoru 0Hnaná řemenice na náhonu kartáčů 0Hnaná řemenice na převodovce 0Hnací...
  • Page 61 CB-800E CB-1000E Obr. 29: Výměna klínového řemene pojezdu 0Pravé kolo 4L 0 4P Boční ochranné kryty 0Levé kolo 0Matice ložiskových těles nápravy 0NápravaBoční ochranné kryty 0Klínový řemen CB-1000E CB-800E Obr. 30: Přestavba na jinou šířku záběru...
  • Page 62 CB-800E CB-1000E >2 >1 >4 >3 >6 >5 A - 6x B - 4x >7 Obr. 31: Sestavení stroje...
  • Page 63 CB-800E CB-1000E Obr. 32: Samolepka - volba rychlostí Obr. 33: Sdružená samolepka Obr. 35: Samolepka - zapínání pohonu kartáčů Obr.34: Samolepka - zapínání pohonu kartáčů Bezpečnostní samolepky – umístění na stroji Obr. 36: Samolepka - zapínáni pojezdu 1-ODKLOPIT 2-ZMÁČKNOUT 2-ZASUNOUT...
  • Page 64 CB-800E CB-1000E Aretační knoflík Kryt vzduchového filtru Tlačítko ON / OFF 1-PUSH 2-PULL Obr. 41: Spuštění motoru Obr. 42: Údržba vzduchového filtru 10 mm – 2x Hlavice 12 hraná 3/8“ 15 mm – 1x 15 mm Ráčna 3/8“ Baterie 10,0 Ah Rychlonabíječka 550W...
  • Page 68 Text a ilustrace  11.3.2024 VARI, a.s. Text a ilustrácie  11.3.2024 VARI, a.s. Text and illustrations  11.3.2024 VARI, a.s. Text und Illustrationen von  11.3.2024 VARI, a.s. VL-456-2024 CSKV 63007600037 CB-800E CB-1000E (V1.0,CZ+EN)

This manual is also suitable for:

Cb-1000eOr-80Bs-80Ap-100Ror-100Bs-100