Advertisement
9
INSTALLATION
N
Denne veiledningen forutsetter at du allerede har installert CA40 DECT-adapteren i samsvar med
hurtigreferansen til CA40 DECT-adapteren.
1. Installer AEI-adapteren slik illustrasjonen viser.
2. Still CA40 DECT-adapterens overstyring av mikrofonnivå på riktig nivå for Tenovis-telefonen ved å
følge denne veiledningen. (Merk deg at alle kontroller og indikatorlamper det henvises til i denne
veiledningen, finnes på baseenheten til CA40 DECT-adapteren).
a. Kontroller at systemet er i hodesettmodus (at indikatorlampen for hodesett lyser).
b. Trykk på og hold oppkallingsknappen nede, trykk på modusknappen og slipp deretter begge
knappene. Indikatorlampen for talevolum vil blinke.
c. Trykk på opp- eller nedknappen til både indikatorlampe I og II lyser.
d. Trykk på modusknappen for å lagre den nye innstillingen og avslutte.
3. Kontroller at telefonen er programmert for bruk i hodesettmodus. Slå opp i brukerhåndboken til
Tenovis-telefonen for å finne informasjon om hvordan du gjør dette.
NL
Bij deze instructies wordt ervan uitgegaan dat u de CA40 DECT Adapter al hebt geïnstalleerd volgens
de instructies die worden beschreven in de beknopte handleiding bij de CA40 DECT Adapter.
1. Installeer de AEI Adapter zoals in de afbeelding wordt aangegeven.
2. Stel de spraakvolumeregeling van de CA40 DECT Adapter in op het juiste niveau voor de Tenovis-
telefoon aan de hand van de volgende instructies. (Alle knoppen en regelaars die in deze instructies
worden vermeld bevinden zich op het basisstation van de CA40 DECT Adapter).
a. Zorg dat het systeem in de Headset-modus staat (Headset-lampje brandt).
b. Druk de oproepknop in en houd deze ingedrukt, druk op de modusknop en laat beide knoppen los.
Het spraakvolumelampje gaat knipperen.
c. Druk op de knop Omhoog of Omlaag totdat beide lampjes I en II branden.
d. Druk op de modusknop om de nieuwe instelling op te slaan en af te sluiten.
3. Zorg dat de telefoon is geprogrammeerd om in de headset-modus te gebruiken. Raadpleeg de
instructies hiervoor in de gebruikershandleiding bij de Tenovis-telefoon.
P
Nestas instruções, assume-se que já instalou o seu Adaptador CA40 DECT de acordo com as instruções
detalhadas no Manual de Utilização Rápida do Adaptador CA40 DECT.
1. Instale o Adaptador AEI, tal como é indicado no diagrama.
2. Ajuste a Transmissão do Cancelamento (Transmit Override) do Adaptador CA40 DECT para o nível
correcto do telefone Tenovis, utilizando as instruções que se seguem. (Tenha em atenção que todos
os controlos e indicadores referidos nestas instruções estão localizados na unidade de base do
Adaptador CA40 DECT).
INSTALLATION
a. Certifique-se de que o sistema está no modo Auricular (o Indicador do Auricular está aceso).
b. Prima e mantenha premido o Botão Página, prima o Botão Modo, depois solte ambos os botões.
O Indicador do Volume do Microfone fica intermitente.
c. Prima o botão Para cima e Para baixo, até que ambos os indicadores I e II estejam acesos.
d. Prima o botão Modo para guardar a nova configuração e sair.
3. Certifique-se de que o seu telefone está programado para ser utilizado no modo de auricular.
Consulte o manual do utilizador fornecido com o seu telefone Tenovis, para obter instruções quanto
a esta programação.
SF
Ohjeissa oletetaan, että olet asentanut CA40 DECT -sovittimen CA40 DECT -sovittimen pikaoppaan
ohjeiden mukaisesti.
1. Asenna AEI-sovitin kuvassa esitetyllä tavalla.
2. Määritä CA40 DECT -sovittimen lähetyksen ohitustaso Tenovis-puhelimeen sopivaksi seuraavien
ohjeiden mukaan. (Huomaa, että kaikki näissä ohjeissa mainitut ohjaimet ja ilmaisimet sijaitsevat
CA40 DECT -sovittimen tukiasemassa.)
a. Varmista, että järjestelmä on kuuloketilassa (kuulokkeen merkkivalo palaa).
b. Paina Haku-painiketta ja pidä sitä alhaalla, paina tilapainiketta ja vapauta sitten
molemmat painikkeet. Puheäänen voimakkuuden merkkivalo alkaa vilkkua.
c. Paina Ylös- tai Alas-painiketta, kunnes I- ja II-merkkivalot syttyvät.
d. Tallenna uusi asetus painamalla tilapainiketta ja lopeta.
3. Varmista, että puhelin on ohjelmoitu käytettäväksi kuuloketilassa. Lisätietoja on Tenovis-puhelimen
mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
S
Dessa anvisningar förutsätter att du redan har installerat din CA40 DECT-adapter i enlighet med
anvisningarna i Quick Start Guiden för CA40 DECT-adapter.
1. Installera AEI-adaptern som diagrammet visar.
2. Ställ in "Tvångsstyrning av sändningsvolym" för CA40 DECT-adaptern till rätt nivå för telefonen enligt
följande anvisningar. (Observara att alla reglage och indikatorer som anges i dessa anvisningar finns
på basenheten för CA40 DECT-adaptern).
a. Kontrollera att läget Headset används (Headset-indikatorn är tänd).
b. Håll Sök-knappen intryckt medan du trycker på Mode-knappen och släpp sedan knapparna.
Indikatorn Utgående volym kommer då att blinka.
c. Tryck på knappen Upp eller Ned till dess att både indikator I och II tänds.
d. Tryck på Mode-knappen för att spara den nya inställningen och avsluta.
3. Kontrollera att telefonen är programmerad för användning med headset. Mer information om hur du
gör det finns i användarhandboken till telefonen från Tenovis.
10
Advertisement
