Download
Share
Print this page
Balluff BNI EIP-565-W01-K079 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Balluff Manuals
  4. Network Card
  5. BNI EIP-565-W01-K079
  6. User manual
Balluff BNI EIP-565-W01-K079 User Manual

Balluff BNI EIP-565-W01-K079 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BNI EIP-565-W01-K079
BNI PNT-565-W01-K079
deutsch
Betriebsanleitung
User's guide
english
Notice d'utilisation
français

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BNI EIP-565-W01-K079 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Balluff BNI EIP-565-W01-K079

Summary of Contents for Balluff BNI EIP-565-W01-K079

  • Page 1 BNI EIP-565-W01-K079 BNI PNT-565-W01-K079 deutsch Betriebsanleitung User’s guide english Notice d’utilisation français...
  • Page 2 www.balluff.com...
  • Page 3 BNI EIP-565-W01-K079 BNI PNT-565-W01-K079 Betriebsanleitung deutsch...
  • Page 4 www.balluff.com...
  • Page 5 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Verwendete Symbole und Konventionen Bedeutung der Warnhinweise Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Abbildungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Transport Lagerbedingungen Produktbeschreibung Funktion Bedien- und Anzeigeelemente...
  • Page 6 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Technische Daten Umgebungsbedingungen Elektrische Merkmale Elektrischer Anschluss Schnittstelle 8.4.1 Ethernet/IP 8.4.2 Profinet Material Mechanische Merkmale Zulassungen und Kennzeichnungen 8.7.1 CE 8.7.2 FCC 8.7.3 IC 8.7.4 UL Zubehör IO-Link-Wireless-Hub (BNI IOW-302-W01-K080) IO-Link-Wireless-Bridge (BNI IOW-560-W01-K022) deutsch...
  • Page 7 Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear- beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten. Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Mitgeltende Dokumente Ethernet/IP Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Elektromagnetische Verträglichkeit Dokumenten: Funktionserde – Datenblatt Elektrische Masse, 0 V –...
  • Page 8 Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör Prokukts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen verwendet wird.
  • Page 9 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – Netzwerkschnittstelle – Montageschrauben – Montageanleitung Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 13). www.balluff.com...
  • Page 10 Funktion Der IO-Link-Wireless-Master ist ein dezentrales und konfi- Für Einstellinformationen siehe Konfigurationsan- gurierbares Gateway, das die Eingangs- und Ausgangssig- leitung unter www.balluff.com auf der Produkt- nale von Standardsensoren und -aktoren sowie Prozess- seite. daten von angeschlossenen IO-Link-Geräten verarbeitet und auswertet.
  • Page 11 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Produktbeschreibung (Fortsetzung) Bedien- und Anzeigeelemente Bedruckung Track-LEDs Signal Bedeutung Track 1…5 Grün statisch aktiv Grün blinkend scannt Bestellcode Tab. 4-1: Track-LEDs: Status der Wireless Tracks Bild 4-2: Bedruckung (Beispiel) Status-LEDs Symbole auf dem Produkt Signal Bedeutung Die Pfeilsymbole auf der oberseitigen Bedruckung deuten auf die seitlich liegenden Status-LEDs und die LED für den...
  • Page 12 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Einbau und Anschluss Einbau 5.2.3 Erdung Um EMV-Störungen entgegenzuwirken, muss der Funkti- Abmessungen siehe Bild 4-1 auf Seite 8. onserdungsanschluss verwendet werden. Der FE-Anschluss zwischen Gehäuse und ► Das Modul mit 4 M4-Schrauben oder mit Maschine muss eine niedrige Impedanz aufwei- 2 M5-Schrauben und einem max.
  • Page 13 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb – Funktion des BNI und aller damit verbundenen Kompo- GEFAHR nenten regelmäßig prüfen. – Bei Funktionsstörungen das Gerät außer Betrieb Unkontrollierte Systembewegungen nehmen. – Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern.
  • Page 14 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Reparatur, Demontage und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Demontage Gerät nur in spannungsfreiem Zustand demontieren! Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung.
  • Page 15 Abmessungen (B × H × T) 130 × 130 × 50,5 mm Restwelligkeit < 1 % Gewicht ca. 645 g Eingangsstrom bei 24 V < 200 mA nur bei BNI EIP-565-W01-K079 (typ. ca. 125 mA) nur bei BNI PNT-565-W01-K079 Abstrahlleistung EIRP < 10 mW Für UL: Das Gerät darf nur an interne Ethernet-Netzwerke angeschlossen werden, ohne Außenverbindung und TNV-Einfluss. Frequenzbänder 2401…2480 MHz...
  • Page 16 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Technische Daten (Fortsetzung) Zulassungen und Kennzeichnungen 8.7.4 8.7.1 Reinigung Das Produkt nur mit einem trockenen oder nur mit Wasser Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, angefeuchteten Tuch reinigen! dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen UL-Anforderungen EU-Richtlinie entsprechen.
  • Page 17 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Netzwerkschnittstelle Zubehör Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. IO-Link-Wireless-Hub (BNI IOW-302-W01-K080) Bestellcode: BNI00FF Bild 9-1: IO-Link-Wireless-Hub IO-Link-Wireless-Bridge (BNI IOW-560-W01-K022) Bestellcode: BNI00H3 Bild 9-2: IO-Link-Wireless-Bridge www.balluff.com...
  • Page 19 BNI EIP-565-W01-K079 BNI PNT-565-W01-K079 User’s guide english...
  • Page 20 www.balluff.com...
  • Page 21 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Network interface About this guide Validity Other applicable documents Symbols and conventions Explanation of the warnings Technical terms and abbreviations used Pictures Safety notes Intended use Reasonably foreseeable misuse General safety notes Scope of delivery, transport and storage...
  • Page 22 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Network interface Technical data Ambient conditions Electrical data Electrical connection Interface 8.4.1 Ethernet/IP 8.4.2 Profinet Materials Mechanical features Approvals and designations 8.7.1 CE 8.7.2 FCC 8.7.3 IC 8.7.4 UL Accessories IO-Link Wireless Hub (BNI IOW-302-W01-K080) IO-Link Wireless Bridge (BNI IOW-560-W01-K022)
  • Page 23 Technical terms and abbreviations used Other applicable documents Ethernet/IP Additional information about this product can be found at Electromagnetic compatibility www.balluff.com on the product page, e.g. in the following documents: Function ground – Data sheet Electrical ground, 0 V –...
  • Page 24 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Network interface Safety notes Intended use General safety notes The IO-Link Wireless Master serves as a separate I/O Activities such as installation, connection and module (in combination with IOLW Hub commissioning may only be carried out by qualified BNI IOW-302-W01-K080) and IO-Link Block (in personnel.
  • Page 25 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Network interface Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery – Network interface – Mounting screws – Installation guide Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ► Store product in original packaging.
  • Page 26 The IO-Link Wireless Master is a decentralized and For configuration information, see the configurable gateway that processes and evaluates the configuration guide at www.balluff.com on the input and output signals of standard sensors and actuators product page. as well as process data from connected IO-Link devices.
  • Page 27 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Network interface Product description (continued) Operating and display elements Labeling Track-LEDs Signal Meaning Track 1…5 Green, static Active Flashing green Scanning Order code Type Tab. 4-1: Track LEDs: Status of the wireless tracks Fig. 4-2: Labeling (example)
  • Page 28 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Network interface Installation and connection Installation 5.2.3 Grounding To counteract EMC interference, the functional earth For dimensions, see Fig. 4-1 on page 8. connection must be used. The FE connection between the housing and the ► Fasten the module with 4 M4 screws or with 2 M5 machine must have a low impedance and be as screws and a max.
  • Page 29 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Network interface Startup and operation Startup Operating notes – Regularly check function of the BNI and all associated DANGER components. – Take the device out of operation whenever there is a Uncontrolled system movement malfunction. – Secure the system against unauthorized use.
  • Page 30 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Network interface Repair, disassembly and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disassembly Only disassemble the device when it is de-energized! Disposal ► Observe the national regulations for disposal.
  • Page 31 Profinet port 1 × 10Base-/ The product is immediately ready for use. 100Base-Tx Connection for Profinet port M12, D-coded, socket Further data can be found at www.balluff.com on the product page. Cable types as per IEEE 802.3 Shielded twisted pair min. STP CAT 5 / STP CAT 5e...
  • Page 32 Canada Directive. amperage [amps] Maximum load 8 5.6 4 2.4 1.6 0.8 0.6 0.4 Contains IC: 26994-2640M2 [amps] Tab. 8-1: Cable sizes Additional information on directives, approvals and standards can be found at www.balluff.com on the product page. english...
  • Page 33 Network interface Accessories Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. IO-Link Wireless Hub (BNI IOW-302-W01-K080) Order code: BNI00FF Fig. 9-1: IO-Link Wireless Hub...
  • Page 35 BNI EIP-565-W01-K079 BNI PNT-565-W01-K079 Notice d’utilisation français...
  • Page 36 www.balluff.com...
  • Page 37 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau À propos de cette notice Validité Autres documents de référence Symboles et conventions utilisés Signification des avertissements Termes techniques et abréviations utilisés Illustrations Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Mauvais usage raisonnablement prévisible Consignes générales de sécurité...
  • Page 38 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Caractéristiques électriques Raccordement électrique Interface 8.4.1 Ethernet/IP 8.4.2 Profinet Matériau Caractéristiques mécaniques Homologations et certifications 8.7.1 CE 8.7.2 FCC 8.7.3 IC 8.7.4 UL Accessoires Concentrateur sans fil IO-Link (BNI IOW-302-W01-K080) Pont sans fil IO-Link (BNI IOW-560-W01-K022)
  • Page 39 Termes techniques et abréviations utilisés Autres documents de référence Compatibilité électromagnétique Vous trouverez des informations complémentaires Ethernet/IP concernant ce produit sous www.balluff.com, sur la Terre fonctionnelle page produit, p. ex. dans les documents suivants : Masse électrique, 0 V – Fiche technique IOW /...
  • Page 40 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Consignes générales de sécurité Le module sans fil IO-Link Master sert de module d’E/S Les travaux tels que le montage, le raccordement et la déporté (en combinaison avec le concentrateur IOLW mise en service ne doivent être exécutés que par un...
  • Page 41 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau Fourniture, transport et stockage Fourniture – Interface réseau – Vis de montage – Notice de montage Transport ► Transporter le produit dans son emballage d’origine jusqu’au lieu d’utilisation. Conditions de stockage ► Stocker le produit dans son emballage d’origine.
  • Page 42 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau Description du produit 50.5 M4 (4×) 2 Nm M5 (2×) 2 Nm 37.5 1.5 Nm Touche de configuration sans fonction LED de module radio LED d’état LED de module radio Port PNT ou EIP Alimentation électrique Fig.
  • Page 43 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau Description du produit (suite) Éléments de commande et d’affichage Impression LED de voie Signal Signification Voie 1…5 Vert statique active Vert clignotant balayage en Symbolisation commerciale Type cours Fig. 4-2 : Impression (exemple) Tab. 4-1 : LED de voie : état des voies sans fil Symboles sur le produit LED d’état...
  • Page 44 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau Montage et raccordement Montage 5.2.3 Mise à la terre Pour contrer les interférences CEM, il convient d’utiliser la Dimensions, voir Fig. 4-1, page 8. connexion de terre fonctionnelle. La connexion FE entre le boîtier et la machine ►...
  • Page 45 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau Mise en service et fonctionnement Mise en service Conseils d’utilisation – Contrôler régulièrement le fonctionnement de l’interface DANGER BNI et de tous les composants associés. – En cas de dysfonctionnement, mettre l’appareil hors Mouvements incontrôlés du système service.
  • Page 46 BNI EIP-565-W01-K079 / BNI PNT-565-W01-K079 Interface réseau Réparation, démontage et élimination des déchets Réparation Les réparations du produit ne peuvent être effectuées que par Balluff. Si le produit est défectueux, veuillez contacter notre centre de service. Démontage Ne démonter l’appareil qu’à l’état hors tension ! Élimination...
  • Page 47 1 × 10Base- Le produit est immédiatement opérationnel. /100Base-Tx Connecteur pour port Profinet M12, codage D, femelle Vous trouverez des informations supplémentaires sur la page produit du site www.balluff.com. Types de câble selon IEEE Paire torsadée, blindée, 802.3 min. STP CAT 5 / STP CAT 5e...
  • Page 48 Avec le symbole IC, nous certifions que [Ampère] nos produits répondent aux exigences de la directive canadienne actuelle. Tab. 8-1 : Sections des câbles Contains IC : 26994-2640M2 Vous trouverez plus d’informations sur les directives, les homologations et les normes sur la page produit du site www.balluff.com. français...
  • Page 49 Accessoires Les accessoires ne sont pas compris dans le matériel livré et doivent être commandés séparément. Vous trouverez les accessoires recommandés sur la page produit, sous www.balluff.com. Concentrateur sans fil IO-Link (BNI IOW-302-W01-K080) Symbolisation commerciale : BNI00FF Fig. 9-1 : Concentrateur sans fil IO-Link Pont sans fil IO-Link (BNI IOW-560-W01-K022) Symbolisation commerciale : BNI00H3...
  • Page 50 Technical Service Hub Technical Service Hub Region EMEA Region APAC Region Americas Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...

This manual is also suitable for:

Bni pnt-565-w01-k079