Hydrelis SWITCH-FLOW Manual For Installation And Use page 5

➋
SWR
➌
➊
➍
➐
➋
SWF
➌
➏ ➎
➊
➐
F
2- GÉNÉRALITÉS
2.1- Contextes d'utilisation
Le Switch-Flow est un disjoncteur d'eau
étanche (IP67), autonome et automatique.
Son but est de protéger contre les fuites
d'eau, il se pose au plus près du compteur
d'eau du distributeur et surveille toutes
les consommations d'eau.
En cas de fuite, il la détecte au plus vite et
coupe l'arrivée d'eau, évitant ainsi les
dégâts pouvant être occasionnés, ainsi
que les gaspis d'eau et prévient
l'utilisateur d'un défaut sur l'installation.
Son usage est universel : habitat,
collectivités, industries, chantiers, espaces
➑
verts, zones de loisirs, etc...
Il se décline en 9 tailles, du DN15 au
DN100, servocommandé par un pilote
standard.
Il est conçu pour une pression maximale
de 10 bars et une gamme de températures
de 0 à 70°C.
Alimenté par une pile lithium spécifique
fournie, il dispose d'une autonomie
minimum de 7 ans en version filaire et 4
ans en version radio pour une utilisation
quotidienne.
➊
Bouton poussoir
➋
LED rouge
➌
LED jaune
➍
Câble vers compteur d'eau
(version radio uniquement)
➎
Connecteur vers compteur d'eau
(version filaire uniquement)
➏
Connecteur de communication
(version filaire uniquement)
➐
Entrée eau
➑
Sortie eau
Les dimensions et caractéristiques matériel
sont données au chapitre 7.
➑
8
GB
2- GENERAL CONSIDERATIONS
2.1- Usage guidelines
Switch-Flow is a waterproof (IP67),
stand-alone and automatic water circuit
breaker.
Its aim is to provide protection from water
leakages, it is positioned as close as
possible to the water meter of the
distributor and monitors all the water use.
Switch-Flow quickly detects if there is a
leakage, and shuts off the water supply,
therefore preventing any damage
occurring as well as water wastage and
warns the user that there is a fault on the
system.
It can be used anywhere : in the home, in
local government buildings, in factories,
building sites, green spaces, leisure areas,
etc.
It is available in 9 sizes ranging from DN15
to DN100, controlled by a standard driver.
It is designed for a maximum pressure of
10 bar and can withstand a temperature
range of 0 to 70°C.
Powered by a specific lithium battery
which is provided, the wired version has a
minimum battery life of 7 years while the
wireless version will have a battery life of
4 years if used every day.
➊
Pushbutton
➋
Red LED
➌
Yellow LED
➍
Cable to water meter
(wireless version only)
➎
Connector to water meter
(wired version only)
➏
Communication connector
(wired version only)
➐
Water supply
➑
Water outlet
Equipment dimensions and characteristics
are given in chapter 7.
E
2- GENERALIDADES
2.1- Contextos de utilización
El Switch-Flow es un disyuntor de agua
estanco (IP67), autónomo y automático.
Su objetivo es proteger contra las fugas de
agua, se coloca lo más cerca posible del
contador de agua del distribuidor y
supervisa todos los consumos de agua.
En caso de fuga, la detecta lo antes
posible y corta la entrada de agua,
evitando así los daños, así como los
derroches de agua y avisa al usuario de un
defecto en la instalación.
Su uso es universal : viviendas,
colectividades, industrias, obras, zonas
verdes, zonas de ocio, etc.
Se presenta en 9 tamaños, del DN15 al
DN100, servocontrolado por un piloto
estándar.
Está diseñado para una presión máxima
de 10 bar y una gama de temperaturas de
0 a 70°C.
Alimentado por una pila de litio específica
proporcionada, dispone de una
autonomía mínima de 7 años en versión
con cable, y de 4 años en versión de radio
para una utilización diaria.
➊
Botón pulsador
➋
LED rojo
➌
LED amarillo
➍
Cable hacia contador de agua
(versión de radio únicamente)
➎
Conector hacia contador de agua
(versión con cable únicamente)
➏
Conector de comunicación
(versión con cable únicamente)
➐
Entrada de agua
➑
Salida de agua
Las dimensiones y características
materiales se proporcionan en el
capítulo 7.
9