Advertisement
Quick Links
Betriebsanleitung
de
Instructions for use
en
Instructions for use
us
fr
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
it
Instrucciones de servicio
es
Manual de instruções
pt
Handleiding
nl
Brugsanvisning
da
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
�
Käyttöohje
EMER 8/280
Eγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού
el
İşletme kılavuzu
tr
Návod k použití
cs
Návod na používanie
sk
Instrukcja obsługi
pl
hu
Üzemeltetési útmutató
Navodila za obratovanje
sl
Pogonska uputa
hr
Naudojimo instrukcija
lt
Руководство по эксплуатации
ru
Инструкция за експлоатация
bg
Instrucţiuni de utilizare
ro
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PFERD EMER 8/280
Summary of Contents for PFERD EMER 8/280
- Page 1 EMER 8/280 Eγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού Betriebsanleitung İşletme kılavuzu Instructions for use Návod k použití Instructions for use Návod na používanie Instructions d‘utilisation Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio Üzemeltetési útmutató Navodila za obratovanje Manual de instruções Pogonska uputa...
- Page 2 SYMBOLE SIMBOLI SYMBOLEN SYMBOLER SYMBOLS SÍMBOLOS SYMBOLER SYMBOLIT SYMBOLES SYMBOLE SYMBOLER ΣΥΜΒΟΛΑ VORSICHT! WARNUNG! ATTENTION! AVERTISSE- AANDACHT! WAARSCHU- GEFAHR! MENT! DANGER! WING! GEVAAR! CAUTION! WARNING! ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! OPMÆRKSOMHED! ADVAR- DANGER! ¡PELIGRO! SEL! FARE! ATTENZIONE! AVVERTIMEN- ATENÇÃO! AVISO! PERIGO! MERK FØLGENDE! ADVAR- TO! PERICOLO! SEL! FARE! Bitte lesen Sie die Betriebsan-...
- Page 3 SEMBOLLER SYMBOLE SIMBOLI СИМВОЛИ SYMBOLY SZIMBÓLUMOK SIMBOLIAI SIMBOLURI SYMBOLY SIMBOLI СИМВОЛЫ OBSERVERA! VARNING! FARA! POZOR! NEBEZPEČENSTVO! PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! HUOMIO! VAROITUS! VAARA! UWAGA! OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO! DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! VESZÉLY! ОПАСНОСТЬ! DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! Lütfen işletime almadan önce kullanım...
- Page 4 SYMBOLE SIMBOLI SYMBOLEN SYMBOLER SYMBOLS SÍMBOLOS SYMBOLER SYMBOLIT SYMBOLES SYMBOLE SYMBOLER ΣΥΜΒΟΛΑ Beim Arbeiten mit der Maschine Para trabajar con la máqui- Når der arbejdes med maskinen, stets Schutzbrille tragen. na, utilizar siempre gafas de skal man have beskyttelsesbril- protección. ler på.
- Page 5 SEMBOLLER SYMBOLE SIMBOLI СИМВОЛИ SYMBOLY SZIMBÓLUMOK SIMBOLIAI SIMBOLURI SYMBOLY SIMBOLI СИМВОЛЫ Στις εργασίες με τη μηχανή φοράτε Podczas pracy należy zawsze nosić Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. okulary ochronne. apsauginius akinius. Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük Munkavégzés közben ajánlatos При...
- Page 6 SYMBOLE SIMBOLI SYMBOLEN SYMBOLER SYMBOLS SÍMBOLOS SYMBOLER SYMBOLIT SYMBOLES SYMBOLE SYMBOLER ΣΥΜΒΟΛΑ Schutzisoliertes Herramienta eléctrica a prueba Beskyttelse isolert eletroverktøy. Elektrowerkzeug. de sacudidas eléctricas. Skyddsisolerat elverktyg. All-insulated electric tool. Ferramenta eléctrica com Suojaeristetyt sähkötyökalut. duplo-isolamento. Outillage électrique avec isolati- Προστατευτικής μόνωσης on de protection.
- Page 7 SEMBOLLER SYMBOLE SIMBOLI СИМВОЛИ SYMBOLY SZIMBÓLUMOK SIMBOLIAI SIMBOLURI SYMBOLY SIMBOLI СИМВОЛЫ Bezpečnostně izolované ruční elekt- Električni alat sa zaštitnom izolacijom. Scula electrică complet izolată. rické nářadí. Įrankis su apsaugine izoliacija. Bezpečnostne izolované ručné elekt- Не выбрасывайте rické náradie. электроинструмент с бытовыми Elektronarzędzie z izolacją...
- Page 8 Inhalt Indice Inhoud Innehåll Contents Contenido Indhold Sisältö Table des matières Conteúdo Innhold Περιεχόμενα...
- Page 9 İçindekiler Spis treści Sadržaj Съдържание Obsah Tartalom Turinys Cuprins Obsah Vsebina Содержание Deutsch Textteil mit technischen Daten. Bitte unbedingt vor Gebrauch lesen! English Text part including technical data. Please read careful before use. Text part including technical data. Please read careful before use. Français Partie de texte contenant des données techniques.
- Page 10 START STOP...
- Page 14 –...
- Page 16 Deutsch / English, US Technische Daten / Technical data Maschinentyp: Biegwellenantrieb Machine type: Flexible shaft drive EMER 8/280 Bezeichnung Description 83700330 Mat.-Nr. Mat. no. 4007220217795 18200001 Seriennummernband [von] Serial number range [from] 18900000 Seriennummernband [bis] Serial number range [to] 28.000...
- Page 17 Français / Italiano Caractéristiques techniques / Dati tecnici Type de machine: Machine à transmission flexible Tipo di macchina: Macchine ad albero flessibile EMER 8/280 Désignation Denominazione 83700330 N° du matériau Cod. mat. 4007220217795 18200001 Bande de numéro de série [à]...
- Page 18 Español / Português Datos técnicos / Características técnicas Tipo de máquina: Máquinas de eje flexible Tipo de máquina: Máquina de eixo flexível EMER 8/280 Denominación Designação 83700330 N.º mat. N.º mat. 4007220217795 18200001 Banda de números de serie [hasta] Lote de números de série [até] 18900000 Banda de números de serie [desde]...
- Page 19 Nederlands / Dansk Technische gegevens / Tekniske data Machinetype: Buigzame asmachine Maskintype: Fleksibelt akseldrev EMER 8/280 Aanduiding Betegnelse 83700330 Mat.nr. Mat.nr. 4007220217795 18200001 Serienummerreeks [tot] Serienummerområde [til] 18900000 Serienummerreeks [van] Serienummerområde [fra] 28.000 [rpm] Stationair toerental [rpm] tomgangsomdrejningstal 8.500-28.000 [rpm] Toerentalbereik van-tot [rpm] Omdrejningstalområde fra-til...
- Page 20 Norsk / Svenska Tekniske data / Tekniska data Maskintype: Fleksibel akseldrift Maskintyp: Maskiner för böjliga axlar EMER 8/280 Betegnelse Beteckning 83700330 Mat.nr. Materialnr 4007220217795 18200001 Serienummerrekke [til] Serienummerband [t.o.m.] 18900000 Serienummerrekke [fra] Serienummerband [fr.o.m.] 28.000 [rpm] tomgangsturtall [rpm] Tomgångsvarvtal 8.500-28.000 [rpm] turtallsområde fra-til...
- Page 21 Suomi / Ελληνικα Tekniset arvot / Τεχνικα στοιχεια fi Konetyyppi: Joustava akseliveto Τύπος μηχανήματος: Ευέλικτη κίνηση με άξονα EMER 8/280 Nimike Περιγραφή 83700330 Mat.nro Αρ. υλικού 4007220217795 18200001 Sarjanumeroalue [saakka] Εύρος αριθμού σειράς [έως] 18900000 Sarjanumeroalue [alk.] Εύρος αριθμού σειράς [από] 28.000...
- Page 22 Türkçe / Čeština Teknik veriler / Technická data Makine türü: Esnek şaftlı taşlama motorları Typ stroje: Pohon s ohebnou hřídelí EMER 8/280 Tanım Označení 83700330 Mat.-No. Č. mat. 4007220217795 18200001 Seri numarası bandı [başlangıç] Rozsah sériových čísel [do] 18900000 Seri numarası bandı [bitiş] Rozsah sériových čísel [od]...
- Page 23 Slovenčina / Polski Technické údaje / Dane techniczne Typ stoja: Flexibilný pohon hriadeľa Typ maszyny: Napędy wałków giętkich EMER 8/280 Označenie Nazwa 83700330 Mat. č. Nr mat. 4007220217795 18200001 Pásmo sériových čísel [do] Zakres numerów seryjnych [do] 18900000 Pásmo sériových čísel [od] Zakres numerów seryjnych [od]...
- Page 24 Magyar / Slovensko Műszaki adatok / Tehnični podatki géptípus: Flexibilis tengelyű hajtások Tip stroja: Gibljiv pogon gredi EMER 8/280 Megnevezés Poimenovanje 83700330 Anyagazon. Št. mat. 4007220217795 18200001 Szériaszám-tartomány [vége] Obseg serijske številke [do] 18900000 Szériaszám-tartomány [kezdete] Obseg serijske številke [od] 28.000...
- Page 25 Hrvatski / Lietuviškai Tehnički podaci / Techniniai duomenys Tip stroja: Fleksibilni pogon osovine Mašinos tipas: Lanksti veleno pavara EMER 8/280 Naziv Pavadinimas 83700330 Br. mat. Medž. Nr. 4007220217795 18200001 Raspon serijskih brojeva [do] Serijos numerių juostelė [nuo] 18900000 Raspon serijskih brojeva [od] Serijos numerių...
- Page 26 Русский / Български Технические данные / Технически данни Тип машины: Приводные устройства с гибким Тип машина: Задвижване с гъвкав вал валом EMER 8/280 Обозначение Означение 83700330 № мат. Мат. № 4007220217795 18200001 Диапазон номеров серии [до] Диапазон на серийните номера [до] 18900000 Диапазон...
- Page 27 România Date tehnice Tip mașină: Unități de acționare cu axuri flexibile EMER 8/280 Denumire 83700330 Nr. mat. 4007220217795 18200001 Interval numere seriale [până la] 18900000 Interval numere seriale [de la] 28.000 [rpm] Turație la mers în gol 8.500-28.000 [rpm] interval al turației de la - până la 8.500|1 14.000|2...
- Page 28 EG-Konformitätserklärung EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus fi Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die in Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että den technischen Daten aufgeführten Produkte den teknisissä tiedoissa mainitut tuotteet vastaavat viimeisellä Bestimmungen der auf der letzten Seite angegebenen sivulla mainittujen direktiivien ja standardien asettamia Richtlinien und Normen sowie technischen Unterlagen määräyksiä...
- Page 29 Декларация соответствия нормам ЕС С полной ответственностью заявляем, что перечисленные в технических характеристиках изделия соответствуют требованиям указанных на последней странице директив и стандартов, а также технической документации. ЕО декларация за съответствие Декларираме единствено на своя отговорност, че посочените в техническите данни продукти съответстват...
- Page 32 EN 55014-2: 2015 EN 55014-2: 1997 + AC: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 August Rüggeberg GmbH & Co KG • PFERD-Werkzeuge Hauptstraße 13 • 51709 Marienheide Tel. + 49 (0) 22 64 - 90 • Fax + 49 (0) 22 64 – 9400 vertrieb-deutschland@pferd.com...
Need help?
Do you have a question about the EMER 8/280 and is the answer not in the manual?
Questions and answers