Dyson PH03 Instructions Manual

Regulatory compliance and
safety information
Thank you for choosing to buy a Dyson
purifying humidifying fan.
To read your safety instructions and
guarantee terms and conditions in English,
go to page 2.
Einhaltung von Vorschriften
und Sicherheitsinformationen
Vielen Dank, dass Sie sich
für einen Dyson Luftreiniger
mit Befeuchtungsfunktion
entschieden haben.
Um Ihre Sicherheitshinweise und die
allgemeinen Bedingungen auf Deutsch zu
lesen, gehen Sie zu Seite 7.
Información de cumplimiento normativo
y seguridad
Gracias por elegir el purificador
humidificador ventilador de Dyson.
Para leer las instrucciones de seguridad y
los términos y condiciones de la garantía en
español, vaya a la página 14.
Informations relatives à la conformité
réglementaire et à la sécurité
Merci d'avoir choisi un ventilateur
humidificateur purificateur Dyson.
Pour lire les consignes de sécurité et les
conditions générales de la garantie en
français, reportez-vous à la page 20.
Conformità alle normative ed
informazioni di sicurezza
Grazie per aver scelto di acquistare
un purificatore, umidificatore e
ventilatore Dyson.
Per leggere le istruzioni di sicurezza, i termini
e le condizioni della garanzia in italiano,
andare a pagina 26
Naleving van regelgeving
en veiligheidsinformatie
Bedankt dat u voor een Dyson-
bevochtigingsventilator met
luchtreinigingsfunctie hebt gekozen.
Ga naar pagina 32 om onze
veiligheidsinstructies en de algemene
garantievoorwaarden te lezen in
het Nederlands.
Информация о соблюдении
нормативных требований и
техники безопасности
Благодарим за выбор увлажнителя-
очистителя воздуха Dyson.
Чтобы ознакомиться с инструкциями
по технике безопасности и условиями
гарантии на русском языке, перейдите
на страницу 39.
Съответствие с разпоредбите и
информация за безопасността
Благодарим Ви, че избрахте да
закупите пречистващ овлажняващ
вентилатор Dyson.
За да прочетете инструкциите за
безопасност и гаранционните условия и
правила на български език, моля, вижте
страница 47.
Soulad s právními předpisy
a bezpečnostní informace
Děkujeme vám, že jste se rozhodli
zakoupit čističku vzduchu se zvlhčovačem
od společnosti Dyson.
Pokud si chcete přečíst bezpečnostní pokyny
a záruční podmínky v češtině, přejděte na
stránku 53.
Overholdelse af regler
og sikkerhedsoplysninger
Tak, fordi du har valgt at købe en Dyson-
luftfugter/renser.
Gå til side 59 for at læse
sikkerthedsinstruktionerne, vilkårene og
betingelserne for garanti på dansk.
Vastavus eeskirjadele ja
ohutusalane teave
Täname, et ostsite Dysoni puhastava ja
niisutava ventilaatori.
Eestikeelsete ohutusjuhiste ja
garantiitingimuste lugemiseks minge
lehele 64.
Säädösten noudattaminen
ja turvallisuustiedot
Kiitos, että valitsit kostuttavan Dyson-
ilmanpuhdistimen.
Voit lukea turvaohjeet ja takuuehdot
suomeksi sivulta 70.
PH03/PH04
PH03 YY / PH04 YY
PH03 ZZ/ PH04 ZZ
Κανονιστική συμμόρφωση και
πληροφορίες για την ασφάλεια
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να
αγοράσετε έναν καθαριστή αέρα,
υγραντήρα, ανεμιστήρα της Dyson.
Για να διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας και
τους όρους και τις προϋποθέσεις εγγύησης
στα Ελληνικά, μεταβείτε στη σελίδα 75.
Usklađenost s propisima i
sigurnosne informacije
Zahvaljujemo na odabiru Dyson
ovlaživača i pročišćivača zraka.
Da biste pročitali sigurnosne upute te uvjete
i odredbe jamstva na hrvatskom jeziku, idite
na stranicu 82.
Megfelelőségi és biztonsági információk
Köszönjük, hogy Dyson légtisztító
párásító ventilátort vásárolt.
A magyar nyelvű biztonsági előírásokhoz
és a garanciára vonatkozó magyar nyelvű
feltételekhez lapozzon a(z) 88. oldalra.
Reglamentavimo atitikties ir
saugos informacija
Dėkojame, kad pasirinkote „Dyson"
valantį ir drėkinantį ventiliatorių.
Norėdami saugos nurodymus ir garantijos
sąlygas skaityti lietuvių kalba, eikite į
puslapį „94".
Atbilstība normatīviem un informācija
par drošību
Pateicamies par "Dyson" gaisa attīrīšanas
un mitrināšanas ventilatora iegādi.
Lai izlasītu drošības norādījumus un
garantijas noteikumus latviešu valodā,
dodieties uz lapu 99.
Forskriftssansvar
og sikkerhetsinformasjon
Takk for at du valgte å kjøpe en Dyson
luftrensende og fuktgivende vifte.
For å lese sikkerhetsinstruksjonene og
garantivilkårene på norsk, gå til side 105.
Zgodność z przepisami i informacje
dotyczące bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup oczyszczacza z
funkcją nawilżania firmy Dyson.
Aby zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa i warunkami gwarancji w
języku polskim, przejdź do strony 110.
Informações de segurança e
conformidade regulamentar
Obrigado por optar pela compra
de um ventilador humidificador
purificador Dyson.
Para ler as respetivas instruções de
segurança e os termos e condições
da garantia em português, vá para a
página 117.
Conformitate reglementară şi informaţii
de siguranţă
Vă mulțumim că ați ales să achiziționați
un ventilator Dyson cu funcție de
purificare și umidificare a aerului.
Pentru a citi instrucţiunile de siguranţă şi
a accepta termenii şi serviciile în limba
romană, mergeţi la pagina 123.
Instruktioner samt säkerhetsinformation
Tack för att du valt att köpa en renande
luftfuktare från Dyson.
För att läsa säkerhetsanvisningar och
garantivillkor på svenska går du till
sidan 129.
Súlad s právnymi predpismi a
bezpečnostné informácie
Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť
čističku vzduchu so zvlhčovačom
spoločnosti Dyson.
Ak si chcete prečítať bezpečnostné pokyny
a podmienky záruky v slovenčine, prejdite
na stránku 134.
Skladnost z zakonskimi predpisi in
varnostne informacije
Hvala, ker ste se odločili za nakup
ventilatorskega vlažilnika zraka Dyson.
Če želite varnostna navodila ter določila
in pogoje garancije prebrati v slovenščini,
pojdite na stran 140.
Düzenlemelere uygunluk ve
güvenlik bilgileri
Dyson nemlendirme özellikli hava
temizleyici satın almayı tercih ettiğiniz
için teşekkür ederiz.
Güvenlik talimatlarınızı ve garanti koşul ve
şartlarını Türkçe olarak okumak için, sayfa
146'e gidiniz.