Electrolux IK302510 User Manual

Fridge-freezer

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

benutzerinformation

notice d'utilisation

istruzioni per l'uso

user manual

Kühl-Gefrierschrank

Réfrigérateur/congélateur

Frigorifero-Congelatore

Fridge-Freezer

IK302510

Need help?

Do you have a question about the IK302510 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Electrolux IK302510

Page 1 Kühl-Gefrierschrank Réfrigérateur/congélateur Frigorifero-Congelatore Fridge-Freezer IK302510...
Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
Page 3 3 • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Speziallampen, die nur für Haushaltsge- und sehr umweltfreundliches Gas, das je- räte geeignet sind. Sie eignen sich nicht doch leicht entflammbar ist.
Page 4 4 electrolux Montage • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Kundendienst Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese •...
Page 5 5 Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur Frostbildung kommen. In diesem Fall muss hoch oder das Gerät voll beladen, dieses eine höhere Temperatur gewählt werden, aber auf die niedrigste Temperatur die ein automatisches Abtauen ermöglicht eingestellt, so kann es bei andauerndem und damit auch einen niedrigeren Betrieb des Geräts an der Rückwand zu...
Page 6 6 electrolux gleichmäßigere Temperatur im Kühlraum erzeugt. Sie können die FreeStore -Funktion durch Drücken des Schalters (1) einschalten. Die grüne Lampe (2) leuchtet auf. Die Funktion sorgt für eine rasche Kühlung Positionierung der Türablagen der Lebensmittel und eine gleichmäßigere Die Türablagen können in verschiedener Temperatur im Innenraum.
Page 7 7 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Energiespartipps Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla- schen stets mit Deckel im Flaschenregal in • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und der Tür auf. lassen Sie diese nicht länger offen als un- Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob- bedingt notwendig.
Page 8 8 electrolux Hinweise zur Lagerung gefrorener • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und Produkte lassen Sie diese nicht länger offen als un- bedingt notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit • Abgetaute Lebensmittel verderben sehr Ihrem Gerät: schnell und eignen sich nicht für ein er-...
Page 9 9 5. Schalten Sie das Gerät ein. 6. Drehen Sie den Temperaturregler auf ei- ne höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen, und las- sen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen. 7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmit- tel wieder in das Fach hinein.
Page 10 10 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. nicht. Die Lampe funktio- niert nicht. Der Netzstecker steckt nicht Stecken Sie den Netzstecker rich- richtig in der Steckdose. tig in die Steckdose.
Page 11 11 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Ge- Die einzufrierenden Packungen Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft frierraum ist zu hoch. liegen zu dicht aneinander. im Gerät zirkuliert und die Le- bensmittel dies nicht verhindern. Es bildet sich zu viel Reif...
Page 12 12 electrolux Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Ge- rät sowie auf der Energieplakette. MONTAGE Lesen Sie bitte die 3. Nehmen Sie das Distanzstück ab. "Sicherheitshinweise" vor der 4. Lösen Sie den unteren Bolzen mit einem Aufstellung des Geräts sorgfältig durch,...
Page 13 13 2. Bohren Sie mit einem 2,5-mm-Bohrer min. Löcher in den Sockel (höchstens 10 200 cm mm tief). Montieren Sie den Befestigungswinkel am Gerät. 13mm min. 200 cm Aufstellung des Gerätes Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel des Gerätes frei bewegen lässt.
Page 14 14 electrolux 3. Setzen Sie das Gerät in die Einbauni- 4. Richten Sie das Gerät in der Einbauni- sche. sche aus. Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung Mit der unteren Scharnierabdeckung (1), bis die obere Lückenblende am Kü- (im Beipack) können Sie sicherstellen, chenmöbel anliegt.
Page 15 15 6. Brechen Sie das gekennzeichnete Teil 8. Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) aus der Scharnierabdeckung (E) he- und (Hd) ab. raus. Achten Sie darauf, beim rechten Scharnier Teil DX bzw. beim anderen Scharnier Teil SX abzunehmen.
Page 16 16 electrolux 10. Drücken Sie die Abdeckung (Hc) auf 12. Richten Sie die Küchenmöbeltür und die Führungsschiene (Ha). die Gerätetür mittels Führungsstück (Hb) aus. 11. Öffnen Sie die Gerätetür und die Tür des Küchenmöbels in einem Winkel 13. Drücken Sie Abdeckung (Hd) auf das von 90°.
Page 17 17 Wechsel des Gefrierschranks-Türanschlags 180˚ HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Das Symbol auf dem Produkt oder Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem seiner Verpackung weist darauf hin, dass Sie das Produkt gekauft haben. dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern Wohin mit den Altgeräten?
Page 18 18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 19 19 naturel offrant un haut niveau de compa- gelés (risque de brûlure et d'arrachement tibilité avec l’environnement mais qui est de la peau). néanmoins inflammable. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- Pendant le transport et l'installation de pareil aux rayons solaires.
Page 20 20 electrolux si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau • Branchez à l'alimentation en eau potable s'écoulera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez...
Page 21 21 Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à...
Page 22 22 electrolux Emplacement des balconnets de la Ce système permet le refroidissement rapi- porte de des aliments et une température plus homogène dans le compartiment. Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peu- Important Activez la fonction FreeStore vent être positionnés à...
Page 23 23 CONSEILS UTILES Conseils pour l'économie d'énergie Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou ne sont pas correctement emballés. plus longtemps que nécessaire. • Si la température ambiante est élevée, le Conseils pour la congélation...
Page 24 24 electrolux • éviter d'ouvrir trop souvent la porte du • respecter la durée de conservation indi- congélateur et ne la laisser ouverte que le quée par le fabricant. temps nécessaire. • une fois décongelés, les aliments se dé- tériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.
Page 25 25 Pour enlever le givre, suivez les instructions aucun autre dispositif mécanique ou moyen ci-dessous : artificiel que ceux qui sont recommandés 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. par le fabricant pour accélérer le dégivrage 2. Sortez les denrées congelées, envelop- de votre appareil.
Page 26 26 electrolux Anomalie Cause possible Solution Le compresseur fonc- Le dispositif de réglage de tem- Sélectionnez une température tionne en permanence. pérature n'est pas correctement plus élevée. réglé. La porte n'est pas correctement Consultez le paragraphe « Ferme- fermée. ture de la porte ».
Page 27 27 Remplacement de l'ampoule Fermeture de la porte d'éclairage 1. Nettoyez les joints de la porte. 1. Débranchez l'appareil. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consul- 2. Retirez la vis du diffuseur. tez le paragraphe "Installation". 3. Retirez le diffuseur (voir l'illustration).
Page 28 28 electrolux INSTALLATION Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la tem- pérature ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signaléti-...
Page 29 29 2. Percez un trou d'un diamètre de 2,5 min. mm (10 mm max. de profondeur) dans 200 cm l'appareil. Fixez l'attache carrée à l'appareil. 13mm min. 200 cm Installation de l'appareil Attention Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé sous l'appareil.
Page 30 30 electrolux 3. Installez l'appareil dans son emplace- 5. Fixez l'appareil dans son emplacement ment. à l'aide de 4 vis. Poussez l'appareil en suivant les flè- ches (1) jusqu'à ce que la partie supéri- eure vienne toucher le mobilier de la cuisine.
Page 31 31 7. Fixez les caches (C, D) aux pattes et 9. Installez la pièce (Ha) sur la face intér- dans les trous des charnières. ieure du meuble de cuisine. Installez la grille de ventilation (B). Fixez les caches (E) à la charnière.
Page 32 32 electrolux 11. Ouvrez la porte de l'appareil et celle du 13. Appuyez la pièce (Hd) sur la pièce (Hb). meuble à 90° environ. Introduisez la petite équerre (Hb) dans le guide (Ha). Tenez ensemble la porte de l'appareil et celle du meuble et marquez la posi- tion des trous.
Page 33 33 Réversibilité de la porte du congélateur 180˚ EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT le bureau municipal de votre région, votre Le symbole sur le produit ou son service d’élimination des déchets ménagers emballage indique que ce produit ne peut ou le magasin où...
Page 34 34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
Page 35 35 – Evitare fiamme libere e scintille Uso quotidiano – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare pentole calde sulle parti in parecchiatura plastica dell'apparecchio. • È pericoloso cambiare le specifiche o • Non collocare gas e liquidi infiammabili modificare il prodotto in qualunque mo- nell'apparecchio, perché...
Page 36 36 electrolux • Si consiglia di attendere almeno due ore da elettricisti qualificati o da personale prima di collegare l'apparecchio per con- competente. sentire all'olio di arrivare nel compresso- • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto- •...
Page 37 37 prodotti nuovi, quindi asciugare accurata- Importante Non usare detergenti corrosivi mente. o polveri abrasive che danneggiano le finitu- UTILIZZO QUOTIDIANO Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazio- ne di cibi freschi e alla conservazione a lun- go termine di cibi congelati e surgelati.
Page 38 38 electrolux Funzione FreeStore Cassetto estraibile La funzione FreeStore consente di far raf- Frutta, verdura e bottiglie dovrebbero esse- freddare il cibo rapidamente e di avere una re riposte nell'apposito cassetto nella parte temperatura più uniforme all'interno dello inferiore dell'apparecchiatura (vedere figu- scomparto.
Page 39 39 Consigli per il congelamento re, possono causare ustioni da congela- mento della pelle; Per un processo di congelamento ottimale, • si consiglia di riportare la data di congela- ecco alcuni consigli importanti: mento su ogni singolo pacchetto per riu- •...
Page 40 40 electrolux Sbrinamento del frigorifero 1. Spegnere l'apparecchio. 2. Rimuovere il cibo eventualmente con- Durante l'uso normale la brina è eliminata servato, avvolgendolo in diversi strati di automaticamente dall'evaporatore del vano carta di giornale e collocandolo in un frigorifero ogni volta che il motocompresso- luogo fresco.
Page 41 41 Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura. funziona. La lampadina non si accende. La spina non è inserita corretta- Inserire correttamente la spina mente nella presa. nella presa. L'apparecchiatura non riceve Collegare alla presa un'altra ap- corrente.
Page 42 42 electrolux Problema Possibile causa Soluzione La temperatura nel vano L'aria fredda non circola corret- Adottare le misure necessarie per frigorifero è troppo alta. tamente all'interno dell'apparec- garantire una corretta circolazione chiatura. dell'aria fredda. La temperatura nel vano I surgelati sono troppo vicini tra Disporre i surgelati in modo da congelatore è...
Page 43 43 DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di salita 20 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta no dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei del modello, applicata sul lato sinistro inter- valori energetici.
Page 44 44 electrolux 1. Se necessario, tagliare la striscia di na- stro adesivo, quindi applicarla seguen- do le immagini. Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve es- sere sufficiente. min. 200 cm 2. Forare con una punta da trapano di Ø...
Page 45 45 3. Installare l'apparecchiatura nella nic- 4. Posizionare correttamente l'apparec- chia. chiatura nella nicchia. Spingere l'apparecchiatura seguendo il Il copricerniera inferiore (incluso nel senso delle frecce (1) finché la masche- sacchetto degli accessori) permette di rina superiore si arresta contro il mobile controllare che la distanza fra l'appa- della cucina.
Page 46 46 electrolux 6. Rimuovere la parte appropriata del co- 8. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). pricerniera (E). Rimuovere la parte DX per la cerniera di destra, o la parte SX per quella di sinistra. 9. Installare la parte (Ha) sul lato interno della porta del mobile.
Page 47 47 11. Aprire la porta dell'apparecchiatura e la 13. Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb). porta del mobile da cucina con un'an- golazione di 90°. Inserire la squadretta (Hb) nella guida (Ha). Unire la porta dell'apparecchiatura alla porta del mobile e marcare i fori.
Page 48 48 electrolux Reversibilità della porta del congelatore 180˚ CONSIDERAZIONI AMBIENTALI locale di smaltimento rifiuti o il negozio in Il simbolo sul prodotto o sulla confezione cui è stato acquistato il prodotto. indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto...
Page 49 49 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
Page 50 50 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Store pre-packed frozen food in accord- the appliance is situated ance with the frozen food manufacturer's • It is dangerous to alter the specifications instructions. or modify this product in any way. Any •...
Page 51 51 • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance.
Page 52 52 electrolux DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation,...
Page 53 53 You can switch on theFreeStore by press- ing the switch (1). The green light (2) comes This device allows for rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the compartment. Important! Switch on the FreeStore function when the ambient temperature exceeds 25°C.
Page 54 54 electrolux Hints for freezing • water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, To help you make the most of the freezing can possibly cause the skin to be freeze process, here are some important hints: burnt;...
Page 55 55 refrigerator compartment channel to pre- 3. Leave the door open. vent the water overflowing and dripping on- 4. When defrosting is completed, dry the to the food inside. Use the special cleaner interior thoroughly and refit the plug.
Page 56 56 electrolux Problem Possible cause Solution The mains plug is not connected Connect the mains plug to the to the mains socket correctly. mains socket correctly. The appliance has no power. Connect a different electrical ap- There is no voltage in the mains pliance to the mains socket.
Page 57 57 4. Replace the used lamp with a new lamp Closing the door of the same power and specifically de- 1. Clean the door gaskets. signed for household appliances. (the 2. If necessary, adjust the door. Refer to maximum power is shown on the lamp "Installation".
Page 58 58 electrolux climate class indicated on the rating plate of 2. Install the spacer. the appliance: 3. Install the door. 4. Tighten the upper pin. Climate Ambient temperature class +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C +16°C to + 38°C +16°C to + 43°C...
Page 59 59 1. If necessary cut the adhesive sealing 3. Install the appliance in the niche. strip and then apply it to the appliance Push the appliance in the direction of as shown in figure. the arrows (1) until the upper gap cover stops against the kitchen furniture.
Page 60 60 electrolux 5. Attach the appliance to the niche with 4 7. Attach the covers (C, D) to the lugs and screws. the hinge holes. Install the vent grille (B). Attach the hinge covers (E) to the hinge. 6. Remove the correct part from the hinge cover (E).
Page 61 61 9. Install the part (Ha) on the inner side of 11. Open the appliance door and the kitch- the kitchen furniture. en furniture door at an angle of 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). ca. 50 mm Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes.
Page 62 62 electrolux 13. Press the part (Hd) on the part (Hb). Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The sealing strip is attached tightly to the cabinet. • The door opens and closes correctly.
Page 63 63...
Page 64 222340246-A-462010...