Bosch EasyPump Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for EasyPump:
- Original instructions manual (173 pages) ,
- Manual (5 pages) ,
- User manual
Related Manuals for Bosch EasyPump
Summary of Contents for Bosch EasyPump
- Page 1 EasyPump Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5YB (2020.11) T / 23 1 609 92A 5YB en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
- Page 2 English ........... Page 中文 ............页 繁體中文..........頁 14 한국어 ..........페이지 17 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 3 (12) PRESET (5) (6) (7) (11) (10) (13) (15) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 5YB | (17.11.2020)
- Page 4 (15) (16) (14) 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 5 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YB | (17.11.2020)
- Page 6 When using the air pump, take care not to exceed the permitted pressure of the (1) Lid of the adapter storage compartment 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 7 1 600 A01 6.. Recommended USB cable 1 600 A01 6A8 Fitting/Changing the Adapter (see figure B) Rechargeable battery Li-ion Select the adapter best suited to the intended application: Charging voltage – Valve adapter (2), e.g. for many bike valves. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YB | (17.11.2020)
- Page 8 The pressure sensor does Have the air pump checked not work. by a Bosch after-sales ser- Inflation with Automatic Switch-off (AUTOSTOP): vice centre. – The last set pressure value appears in the target pressure indicator (e). When using for the first time (factory set- "Er2"...
- Page 9 You can find explosion drawings and information on can be released in case of a short circuit. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.
- Page 10 对准人或动物的嘴巴、耳朵或眼睛，请勿将粉尘 发的。 或其他颗粒吹向人和动物。这样可能造成伤害。 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切 当指示灯或其他零件损坏时，请不要再使用气 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 泵。可能会超出待充气产品所允许的压力，从而 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作 导致发生危险情况。 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 保护气泵免受高温（例如长期日照）、 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 火焰、水和湿气的侵害。有爆炸的危 危险情况。 险。 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油 脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持 产品和性能说明 的安全和对工具的控制。 请阅读所有安全规章和 电池式工具使用和注意事项 指示。不遵照以下警告 只用制造商规定的充电器充电。将适用于某种电 和说明可能导致电击、 池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危 着火和/或严重伤害。 险。 请注意本使用说明书开 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工 头部分的图示。 具。使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 11 条进行显示。充电期间不要使用气泵。 如果充电过程已结束，充电电池电量指示(d)长亮， 电池型气泵 EasyPump 直至拔掉充电线。 物品代码 3 603 J47 0.. 长时间不使用充电器时，必须断开电源适配器(15) 的供电。 额定电压 最大排量 充电电池电量指示 升/分钟 显示屏中的充电电池电量指示(d)显示充电电池的电 最大压力 量： 巴 10.3 指示灯 电量 磅/平方英寸 千帕 1030 75−100 % 重量符合 0.43 公斤 50−75 % EPTA-Procedure 25−50 % 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5YB | (17.11.2020)
- Page 12 压力。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 使用自动断开装置充气(AUTOSTOP)： 理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也 – 在目标压力显示屏(e)中显示上次设置的压力值。 可查看：www.bosch-pt.com 首次使用（出厂设置）时或在上次删除目标压力 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 时，显示屏中出现“−−”。 提供帮助。 – 确定或更改目标压力：多次按压降低目标压力按 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 键(6)或提高目标压力按键(10)，直至在目标压力 位数物品代码。 显示屏(e)上调到所需的数值。长时间按压按键， 数值会快速变化。 中国大陆 – 按压泵气按键(11)，以启动泵气过程。也可以在 博世电动工具（中国）有限公司 泵气过程中更改目标压力。 中国 浙江省 杭州市 – 当达到设定的目标压力后，泵气过程自动结束。 滨江区 滨康路567号 当关闭气泵时会保存设定的目标压力。 102/1F 服务中心 邮政编码：310052 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 13 电话：(0571)8887 5566 / 5588 处理废弃物 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 气泵、充电电池、附件和包装必须按照 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 环保法规的要求进行回收。 www.bosch-pt.com.cn 不要将气泵和充电电池/蓄电池丢入生活 制造商地址： 垃圾中！ Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 充电电池/电池： 70538 斯图加特 / 德国 锂离子： 其他服务地址请见： 请注意 搬运 段落中的指示。(参见 “搬运”, www.bosch-pt.com/serviceaddresses 页 13)。...
- Page 14 電池式工具使用和注意事項 只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電 人身安全 池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 險。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 引起燃燒或火災。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 可能會導致危險。 體會發生腐蝕或燃燒。 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 15 保護打氣機免受高溫（例如長期日 產品機號 3 603 J47 0.. 照）、火焰、水和濕氣的侵害。有爆炸 額定電壓 危險。 最大輸氣量 l/min 產品和功率描述 最大壓力 10.3 請詳讀所有安全注意事 項和指示。如未遵守安 全注意事項與指示，可 1030 能導致火災、人員觸電 重量符合 0.43 及／或重傷。 EPTA-Procedure 請留意操作說明書中最前面的圖示。 01:2014 充電狀態下的建議環境溫 °C +10 … +40 依規定使用機器 度 本打氣機可用於腳踏車、機車和汽車等運輸工具的 輪胎以及小型的游樂、運動、沙灘充氣用品。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5YB | (17.11.2020)
- Page 16 續亮起，直到您拔掉打氣機的電源為止。 – 目標壓力指示器 (e) 中所顯示的是最新設定的壓 若長時間不使用，請拔掉電源變壓器 (15) 的電源。 力值。初次使用時（原廠設定）或先前已將目標 充電電池電量指示器 壓力刪除時，指示器中將顯示「−−」。 您可從螢幕上的充電電池電量指示器 (d) 知道充電 – 設定或變更目標壓力：反覆按壓目標壓力調降按 電池的目前電量： 鈕 (6) 或目標壓力調高按鈕 (10)，直到目標壓力 指示器 (e) 中設定為所需數值。長按按鈕不放 指示器 容量 時，即可讓數值快速增減。 75−100 % – 按壓打氣按鈕 (11)，即可開始打氣。進行打氣的 期間，您仍可變更目標壓力。 50−75 % – 達到所設定的目標壓力之後，即自動停止打氣。 25−50 % 將在關閉打氣機時儲存目前設定的目標壓力。 5−25 % 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 17 台北市10491 – 若要連續打氣，則不可設定目標壓力（目標壓力 電話: (02) 7734 2588 指示器 (e) 中為「−−」）。若要刪除現有的目標 傳真: (02) 2516 1176 壓力，請按壓目標壓力調降按鈕 (6)，直到「− www.bosch-pt.com.tw −」出現為止。 制造商地址: – 按壓打氣按鈕 (11)，即可開始打氣。測量值指示 Robert Bosch Power Tools GmbH 器 (b) 上將為您顯示已連接之物品的目前壓力。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 – 當測量值指示器 (b) 中出現所需的壓力時，請再 70538 Stuttgart / GERMANY 次按壓打氣按鈕 (11)，即可停止充氣。 70538 斯圖加特/ 德國 以下更多客戶服務處地址： 故障 – 原因和補救方法 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 原因...
- Page 18 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다. 오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 항상 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 보안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 19 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 매트리스)의 공기 주입에는 적합하지 않습니다. 수 있습니다. 본 에어 펌프는 가정에서만 사용할 수 있습니다. 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 진행할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YB | (17.11.2020)
- Page 20 충전 시 권장되는 주변 온 °C +10 … +40 표시기 용량 도 75−100 % 작동 시 및 보관 시 허용 °C 0 … +50 되는 주변 온도 50−75 % 권장하는 전원 플러그 2 609 120 7.. 25−50 % 1 600 A01 6.. 1 609 92A 5YB | (17.11.2020) Bosch Power Tools...
- Page 21 과정이 시작됩니다. 튼 (7) 을 여러 차례 누르십시오. 디스플레이에 "Er1" 표시 공기 주입하기 압력 센서가 작동하지 않 에어 펌프를 Bosch 고객 필요에 따라 고압 호스 (9) 에 적합한 어댑터를 조 습니다. 서비스 센터에서 점검 받 립하십시오. 해당하는 경우 공기 주입할 물품의 밸...
- Page 22 22 | 한국어 배터리 기능에 문제가 있으면 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 문의하십시오. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼...
- Page 23 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YB | (17.11.2020)
Need help?
Do you have a question about the EasyPump and is the answer not in the manual?
Questions and answers