Pfaff HU HS 10 A Translated Operating Instructions

Scissor pallet truck

Hide thumbs

page of 16

/ 16
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Original Betriebsanleitung

Translated Operating Instructions

Traduit Mode d'emploi

Nr. 040048654_Ed.-04.2011

F 08.01.150_PDF_08.04.2011 / UD

Scherengabelhubwagen

Scissor pallet truck

Transpalette à ciseaux

HU HS 10 A

www.pfaff-silberblau.com

Need help?

Do you have a question about the HU HS 10 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pfaff HU HS 10 A

Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Traduit Mode d’emploi Nr. 040048654_Ed.-04.2011 Scherengabelhubwagen Scissor pallet truck Transpalette à ciseaux HU HS 10 A www.pfaff-silberblau.com F 08.01.150_PDF_08.04.2011 / UD...
Page 2 Caractéristiques techniques et dimensions * PUR=Polyurethan / Polyurethane * PA=Polyamid / Polyamide * VG=Vollgummi / Solid rubber / Caoutchouc Typenbezeichnung Type description Désignation du type HU HS 10 A Art. Nr. Art. No. Art.-n° 26600010 Hublast Lifting capacity Capacité de charge...
Page 3 HU HS 10 A F 08.01.150 Scherengabelhubwagen Deutsch Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sowie die Unfallverhütungsvorschrift BGV D27 aufmerksam lesen! Sicherheitshinweise beachten! Dokument aufbewahren! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Scherengabelhubwagen dient sowohl zum manuellen Heben und Senken als auch zum manuellen Verfahren von Lasten. Der Einsatz setzt ebenen und befestigten Untergrund voraus.
Page 4 HU HS 10 A F 08.01.150 Scherengabelhubwagen Deutsch Bedienung Funktionsbeschreibung  Bei dem Scherengabelhubwagen handelt es sich um ein Senken Ablassbereich handhydraulisches Gerät. Durch ein eingebautes Senkventil ist feinfühliges Absenken gewährleistet. Die Senkgeschwindigkeit wird durch ein Senkbremsventil begrenzt. Die Last wird in jeder Position vom Rückschlagventil gehalten.
Page 5 HU HS 10 A F 08.01.150 Scherengabelhubwagen Deutsch Fahren mit Last Da der Scherengabelhubwagen nicht mit einer Bremse ausgerüstet ist, darf das Gerät nicht auf Steigungen und Gefällen eingesetzt werden. Die Last möglichst niedrig (max. 300 mm Hub), unter Beachtung der Bodenfreiheit unter der Last, über den Flur transportieren.
Page 6 HU HS 10 A F 08.01.150 Scherengabelhubwagen Deutsch Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung Hydrauliköl: HLP-DIN 51524 T2 ISO VG 22 Ölmenge: ca. 0,8 Liter Schmierstoff: Mehrzweckschmierfett – DIN 51825 T1 - K2K Das Altöl ist entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen! Einstellung des Ablassventils Den Scherengabelhubwagen hoch pumpen (Steuerhebel Pos.
Page 7 Scissor pallet truck HU HS 10 A F 08.01.150 English Read the operating instructions and the BGV D 27 regulations for prevention of accidents carefully before using! Follow safety instructions! Keep document safe! Intended use The scissor pallet truck, with forks for independent lifting of loads, is intended for both manual lifting/lowering and the manual transporting of loads.
Page 8 Scissor pallet truck HU HS 10 A F 08.01.150 English Operating instructions Functional description  lowering The scissor pallet truck is a manually-operated hydraulic Lowering position device. pump movement The built-in lowering valve gives you precision control when you are lowering the load.
Page 9 Scissor pallet truck HU HS 10 A F 08.01.150 English Moving with the load As the scissor pallet truck is not equipped with a brake it must not be used on upward or downward slopes. As far as floor/ground clearance permits, the load should be transported across the floor/ground at as low a height as possible (max.
Page 10 Scissor pallet truck HU HS 10 A F 08.01.150 English Oil and lubricant recommendations Hydraulic oil: HLP-DIN 51524 T2 ISO VG 22 Oil quantity ca. 0.8 litre Lubricant: Multipurpose lubricating grease – DIN 51825 T1 - K2K Waste oil must be disposed of in accordance with legal provisions! Setting the lowering valve Pump the scissor pallet truck to the raised position.
Page 11 Transpalette à ciseaux HU HS 10 A F 08.01.150 Français Avant la mise en service, lire attentivement le mode d’emploi ainsi que la réglementation de prévoyance contre les accidents BGV D27 ! Observer les consignes de sécurité ! Conserver ce document ! Utilisation conforme à...
Page 12 Transpalette à ciseaux HU HS 10 A F 08.01.150 Français Mode d’emploi Description du fonctionnement  Le transpalette est un appareil manuel hydraulique. Abaissement Position d’abaissement La valve de descente intégrée garantit l'abaissement progressif et sans à-coups de la charge. La vitesse de Mouvement de la pompe descente est limitée par une soupape de freinage.
Page 13 Transpalette à ciseaux HU HS 10 A F 08.01.150 Français Déplacement avec la charge Le transpalette ne disposant pas de système de freinage, l’appareil ne doit pas être utilisé sur un terrain en pente ou incliné. Transporter la charge le plus basse (course max. 300 mm) possible au-dessus du sol en observant la garde au sol sous la charge.
Page 14 Transpalette à ciseaux HU HS 10 A F 08.01.150 Français Carburants/ Recommandation concernant le lubrifiant Huile hydraulique : HLP-DIN 51524 T2 ISO VG 22 Volume d’huile 0,8 litres Lubrifiant : Graisse lubrifiante à usages multiples– DIN 51825 T1 - K2K Les huiles usagées doivent être éliminées conformément aux dispositions légales !
Page 15 Herewith we declare that the supplied model Nous déclarons que le modèle Scherengabelhubwagen Scissor pallet truck Transpalette à ciseaux Type HU HS 10 A zum manuellem Heben, Senken for manual lifting, lowering and pour lever, baisser et transporter und Verfahren von Lasten auf...
Page 16 Alle Standorte von COLUMBUS McKINNON EMEA (Europe, Middle East, Africa) finden Sie unter www.cmco.eu/pfaff-silberblau COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing GERMANY Telefon +49 8233 2121-800 Telefax +49 8233 2121-805 info.kissing@cmco.eu www.cmco.eu/pfaff-silberblau Händler: Merchant / commerçant Firmenstempel/stamp/cachet de la maison...