Black & Decker BEPWB1740 Manual

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

BEPWB1740

BEPWB1740TH/BEPWB1740LP

BEPWB2000/BEPWB2000TH

CAUTION: Read the instructions before using the machine.

주의: 제품을 사용하기 전에 사용설명서를 읽으십시오.

PERHATIAN:Baca petunjuk sebelum menggunakan

mesin.

ข้้ อ ควรระว ัง: อ่่ า นคำำ า แนะนำ า ต่่ า งๆ ก่่ อ่ นที่่ � จ ะ

ใช้ ้ งานอุ่ ป ก่รณ์์

THẬN TRỌNG Đọc kỹ hướng dẫn này trước khi

sử dụng máy.

BEPWB2400/BEPWB2400TH

ENGLISH

한국어

Bahasa Indonesia

ภาษาไทย

TIẾNG VIỆT

Need help?

Do you have a question about the BEPWB1740 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Black & Decker BEPWB1740

Page 1 ข้้ อ ควรระว ัง: อ่่ า นคำำ า แนะนำ า ต่่ า งๆ ก่่ อ่ นที่่ � จ ะ ใช้ ้ งานอุ่ ป ก่รณ์์ THẬN TRỌNG Đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng máy. BEPWB1740 BEPWB1740TH/BEPWB1740LP BEPWB2400/BEPWB2400TH ENGLISH 22 한국어...
Page 2 ONLY FOR KR BEPWB1740 BEPWB1740TH/BEPWB1740LP BEPWB2400/BEPWB2400TH BEPWB1740TH BEPWB2000TH BEPWB2400TH BEPWB2000/BEPWB2000TH...
Page 3 BEPWB2400 BEPWB2400TH 4/30 BEPWB1740 BEPWB2000 BEPWB1740TH BEPWB2000TH BEPWB1740LP 4/30 4/30 BEPWB2000 BEPWB2000TH BEPWB2400/BEPWB2400TH...
Page 5 BEPWB1740 BEPWB2000/BEPWB2000TH BEPWB1740TH BEPWB1740LP BEPWB2400/BEPWB2400TH...
Page 6 BEPWB2000 BEPWB2400 BEPWB1740 BEPWB2000TH BEPWB1740TH BEPWB2400TH BEPWB1740LP NOT INCLUDED BEPWB2000/BEPWB2000TH BEPWB1740/BEPWB1740TH/BEPWB1740LP BEPWB2400/BEPWB2400TH...
Page 7 BEPWB1740 BEPWB2000/BEPWB2000TH BEPWB1740TH BEPWB2400/BEPWB2400TH BEPWB1740LP BEPWB1740/BEPWB1740TH/BEPWB1740LP BEPWB2000/BEPWB2000TH BEPWB2400/BEPWB2400TH...
Page 8 4/30 BEPWB1740 BEPWB1740TH BEPWB1740LP 4/30 4/30 BEPWB2000 BEPWB2400 BEPWB2000TH BEPWB2400TH...
Page 9 (Original instructions) ENGLISH BEPWB1740, BEPWB1740LP, BEPWB2000, BEPWB2400, BEPWB1740TH, BEPWB2000TH, BEPWB2400TH High Pressure Washer Technical data BEPWB1740 BEPWB1740LP BEPWB1740 BEPWB1740TH 230-240V~ 50Hz 230-240V~ 50Hz 220V~ 60HZ 220V~ 50HZ Power 1500 1500 1500 Rated Flow Rate L/min Max Water Flow Rate L/min...
Page 10 Weight 16.6 16.6 16.6 Intended use Warning! According to Your BLACK+DECKER BEPWB1740, BEPWB1740LP, the applicable regulations, BEPWB1740TH, BEPWB2000, BEPWB2000TH, BEPWB2400 and the appliance must never BEPWB2400TH Pressure Washer has been designed for the be used on the drinking cleaning of cars, bikes and other outdoor equipment or garden patios, green houses or any other outdoor surface.
Page 11 (Original instructions) ENGLISH Read all of this manual carefully before chine. operating the appliance. WARNING: During use of high pres- The intended use is described in this sure cleaners, aerosols may be manual. The use of any accessory formed. Inhalation of aerosols can be or attachment or the performance hazardous to health.
Page 12 ENGLISH (Original instructions) WARNING: Inadequate extension The appliance is not to be used if it cords can be dangerous. If an exten- has been dropped, if there are visible sion cord is used, it shall be suitable signs of damage or if it is leaking. for outdoor use, and the connection Always use safety glasses or goggles.
Page 13 (Original instructions) ENGLISH and socket must be of watertight appliance. construction. The machine is intended to be used at In order to avoid a hazard due to a temperature above 0 degree. inadvertent resetting of the thermal The operating method to be followed in cut-out, this appliance must not be the event of accident (e.g.
Page 14 ENGLISH (Original instructions) When not in use, the appliance should supply. (It can be a water container). be stored in a dry, well ventilated place The inlet pipe should at least be 5 M out of reach of children. long. Do not use the pipe if the pipe Children should not have access to is damaged.
Page 15 (Original instructions) ENGLISH Always switch off your product, allow The water jet that is emitted from the pump to stop when: the high-pressure nozzle results in a repulsion power acting on the hand You leave your product unattended. spray gun. Make sure that you have Clearing a blockage.
Page 16 ENGLISH (Original instructions) Keep hands warm. cable from the cable drum. Take breaks at regular intervals. Do not place any objects into the During the use of high-pressure openings. Never use if the openings cleaners aerosols can develop. are blocked - keep free of hair, lint, Inhaling aerosols can cause health dust and anything that may reduce the damage.
Page 17 (Original instructions) ENGLISH 16. Pressure washer unit Your machine is double insu- 17. ON/OFF dial lated; therefore no earth wire is 18. Handle 19. Retractable handle (BEPWB2400, BEPWB2400TH) required. Always check that the 20. High pressure water outlet main voltage corresponds to the 21.
Page 18 ( 20 ). The angle of spray coming out of the spray wand may be adjusted by rotating the nozzle. This will vary the spray pattern BEPWB1740/BEPWB1740/BEPWB1740LP, from approximately a 0 ° narrow high impact stream to a 60 ° BEPWB2000/BEPWB2000TH wide fan spray.
Page 19 (Original instructions) ENGLISH insert the end of the Foam Producer inside the spray handle insert wire into the nozzle hole and move back and forth and turn the Foam Producer counterclockwise to lock it into until debris is dislodged. position. Remove additional debris by back-flushing water through Note: The wand and Foam Producer cannot be installed at the nozzle.
Page 20 ENGLISH (Original instructions) Storage (Fig. O, P) 1. Plug is not well Store in a dry, covered location above freezing tempera- 1. Check plug, socket connected or electric socket is faulty ture. STORE INDOORS. 2.The main voltage is 2. Check that the main Always completely empty water from high pressure hose, insufficient, lower than voltage is adequate.
Page 21 (Original instructions) ENGLISH ELECTRICAL DIAGRAM Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Rd, Towson, Maryland 21286 U.S.A...
Page 22 BEPWB1740, BEPWB1740LP, BEPWB2000, BEPWB2400, BEPWB1740TH, BEPWB2000TH, BEPWB2400TH 고압세척기 기술 데이터 BEPWB1740 BEPWB1740LP BEPWB1740 BEPWB1740TH 230-240V~ 50HZ 230-240V~ 50HZ 220V~ 60HZ 220V~ 50HZ 1500 1500 1500 전력 정격 유량 분 최대 유량 분 Bar /PSI 80 / 1160 60 / 870 80 / 1160 80 / 1160 정격...
Page 23 16.6 16.6 16.6 무게 용도 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되거나 BLACK+DECKER BEPWB1740, BEPWB1740LP, BEPWB1740TH, 경험과 지식이 부족한 사람 (어린이 포함) 이 사용하도록 BEPWB2000, BEPWB2000TH, BEPWB2400 BEPWB2400TH 제작되지 않았습니다. 및 고압 세척기는 자동차, 자전거 및 기타 실외 장비 또는 정원 안뜰, 어린이가...
Page 24 경고:제품을 보관할 때는 항상 주전원 차단 스위치를 역류 방지 장치를 통과한 물은 음용 불가로 간주됩니다. 끄십시오. 청소 또는 유지 보수 중에는 콘센트에서 플러그를 뽑아 기계의 경고:응용 분야에 따라 차폐 노즐을 고압 세척에 사용할 수 전원을 차단해야 합니다. 있으며, 이는 함수 에어로졸의 방출을 극적으로 감소시킵니다. 연장...
Page 25 고압 호스, 고정 장치 및 커플링은 제품 안전을 위해 검 사 및 수리 중요합니다. 제조업체에서 권장하는 고압 호스, 고정 장치 및 사용하기 전에 제품에 손상되거나 결함이 있는 부품이 있는지 커플링만 사용하십시오. 확인하십시오. 부품 파손 및 작동에 영향을 줄 수 있는 기타 급수호스 또는 고압호스를 분리할 경우 작동 후 연결부에서 조건이...
Page 26 전기 안전 12. 세제통 도포기 13. 호스 연결 버튼 이 제품은 이중 절연되어 있으므로 접지선이 필요하지 14. 노즐 청소 공구 않습니다. 주전원 전압이 명판의 전압과 일치하는지 15. 터보 노즐 항상 확인하십시오. 16. 고압세척기 유닛 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하기 위해 제조업체 또는 17.
Page 27 (20) 고압수 배출구 에 나사로 고정합니다. 사용하면 넓은 표면을 더 빠르게 청소할 수 있습니다. BEPWB1740/BEPWB1740LP/BEPWB1740TH, 좁은 연필 제트 기류는 집중된 영역에 물의 영향을 분산시켜 청소 BEPWB2000/BEPWB2000TH 표면에 높은 충격력을 가합니다. 집중된 부분을 딥 클리닝하려면 좁은 연필 제트 기류를 사용하십시오. 그러나 일부 표면이 손상될...
Page 28 ON/OFF 거즈 필터에 막힌 부분이 없는지 확인하십시오. 다이얼을 위치로 돌려 압력 세척기를 급수호스 연결. 작동시킵니다. 호스에 꼬임이 없는지 확인하십시오. 튜브에서 물이 분사되는 즉시 고압 세척기를 끕니다. 물을 틀고 누수가 없는지 확인하십시오. 전원에서 고압 세척기 장치의 플러그를 뽑습니다. 트리거를 눌러 공기가 펌프와 호스를 통해 배출되도록 하고 고압...
Page 29 기술적 상담, 수리 또는 순정 교체 부품이 필요한 모든 경우에 환경 보호 가까운 BLACK+DECKER 로 연락하십시오. 서비스 연락처: 1577- 분리 수거.이 기호가 표시된 제품과 배터리를 일반 0933. 가정용 쓰레기와 함께 처리하면 안됩니다. 참고: BLACK+DECKER 의 정책은 당사 제품의 지속적인 개선 제품과 배터리에는 재용되거나 재활용되고 고철 자원에 대한 이며, 이에...
Page 30 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia BEPWB1740, BEPWB1740LP, BEPWB2000, BEPWB2400, BEPWB1740TH, BEPWB2000TH, BEPWB2400TH Pencuci Bertekanan Tinggi Data teknis BEPWB1740 BEPWB1740LP BEPWB1740 BEPWB1740TH 230-240V~ 50HZ 230-240V~ 50HZ 220V~ 60HZ 220V~ 50HZ Tenaga 1500 1500 1500 Laju Aliran Terukur L/min Laju Aliran Air Maksimal...
Page 31 16.6 16.6 Tujuan penggunaan Baca seluruh panduan ini dengan cermat sebelum menggunakan peralatan. BLACK+DECKER BEPWB1740, BEPWB1740LP, Tujuan penggunaan dijelaskan dalam panduan ini. BEPWB1740TH, BEPWB2000, BEPWB2000TH, Penggunaan aksesori atau peralatan tambahan atau BEPWB2400 dan BEPWB2400TH Anda pengoperasian peralatan selain yang disarankan dalam Pencuci Bertekanan Tinggi ini sudah didesain untuk panduan ini dapat menimbulkan risiko cedera badan.
Page 32 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Memakai Perangkat Anda PERINGATAN: Jangan memakai mesin dalam rentang jangkauan orang-orang kecuali mereka memakai pakaian Waspadalah selalu ketika sedang memakai perangkat. pelindung. Aliran air tidak boleh dibidikkan ke arah perangkat dengan PERINGATAN: Jangan pernah mengarahkan jet pada diri komponen listrik, contohnya bagian interior dari oven.
Page 33 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia mengandung asam. Patuhi selalu label rekomendasi dari pada pipa. Bila Anda mau menghubungkan mesin ini pabrik produsen terkait pemakaian cairan pembersih yang dengan saluran air minum, Anda harus memasang alat tepat. pencegah aliran balik di dalam pipa air untuk mencegah agar air yang kotor mengalir masuk kembali ke dalam Kenakan kacamata pelindung.
Page 34 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Petunjuk keselamatan tambahan Jangan pernah memakai perangkat untuk membersihkan benda yang mengandung zat berbahaya (contohnya untuk alat pembersih bertekanan asbes). tinggi Jangan menyemprotkan cairan yang mudah terbakar. Tujuan pemakaian perangkat dituliskan di dalam panduan Jangan pernah memasukkan cairan yang mengandung ini.
Page 35 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Hanya pakai kabel ekstensi listrik yang sudah disetujui dan diberi label untuk tujuan ini, serta memiliki Baca buku panduan terlebih dahulu sebelum penampang kabel yang adekuat untuk di luar ruangan: mengoperasikan alat. 1 – 10 m: 1,5 mm2: 10 – 30 m: 2,5 mm2. Selalu buka gulungan kabel ekstensi sepenuhnya dari drum kabel.
Page 36 Operasional” terkait proses ini. pencuci bertekanan tinggi (16) , kencangkan collar selang (24) pada pipa keluar air bertekanan tinggi (20). Memasang Gagang (Gam. B1) BEPWB1740/BEPWB1740LP/BEPWB1740TH, BEPWB2000/BEPWB2000TH BEPWB2000/BEPWB2000TH Tekan gagang (18) pada unit pencuci bertekanan tinggi (16) Untuk menghubungkan selang bertekanan tinggi (1) pada dan kencangkan dengan baut yang disediakan.
Page 37 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Memasang Selang Air (Gam. E, N2, N3) gunakan dengan hati-hati, karena metode ini bisa merusak beberapa permukaan benda. Catatan: Sebelum menyambungkan selang air pada unit bertekanan tinggi, alirkan air melalui selang air selama tiga Pemakaian Ujung Semprotan puluh detik untuk membersihkan serpihan dari dalam selang Kipas semprot pada...
Page 38 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Perhatian: SELALU matikan mesin unit SEBELUM Pasang selang bertekanan tinggi pada pipa keluar air mematikan sumber air dari unit. Bisa terjadi kerusakan mesin bertekanan tinggi. yang serius bila unit menyala tanpa air. Pasang kabel unit pencuci bertekanan tinggi pada sumber listrik.
Page 39 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Aksesori 1. Filter kanal air 1. Periksa fi lter kanal air. tersumbat. Peringatan! Karena aksesori, selain yang ditawarkan 2. Pompa menghisap 2. Periksa bila seluruh oleh BLACK+DECKER, belum diuji bersama produk ini, udara dari sambungan sambungan pada unit penggunaan aksesori tersebut dengan produk ini bisa saja atau selang.
Page 40 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Rd, Towson, Maryland 21286 U.S.A...
Page 41 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ENGLISH BEPWB1740, BEPWB1740LP, BEPWB2000, BEPWB2400, BEPWB1740TH, BEPWB2000TH, BEPWB2400TH เครื � อ งฉี ด นํ � า แรงด ันสู ง ข ้อ่มู ล ที่างเที่คำนิ คำ BEPWB1740 BEPWB1740LP BEPWB1740 BEPWB1740TH 230-240V~ 50HZ 230-240V~ 50HZ 220V~ 60HZ 220V~ 50HZ 1500...
Page 42 เคำรื � อ่ งฉ่ ด นำ � า แรงดั น สู ง ขอ่ง BLACK+DECKER รุ ่ น อ่่ า นคำู ่ ม ื อ่ เล่ ม น่ � ที่ ั � ง หมดอ่ย่ า งละเอ่่ ย ดก่่ อ่ นใช้ ้ งานเคำรื � อ่ ง BEPWB1740, BEPWB1740LP, BEPWB1740TH, มื อ่ น่ �...
Page 43 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ENGLISH คำุ ณ์ จะต่ ้อ่งไม่ ห ั น ก่ระแสนำ � า ไปที่่ � อ่ ุ ป ก่รณ์์ ซ ึ � ง ม่ อ่ งคำ์ ไม่ ห ั น เคำรื � อ่ งฉ่ ด นำ � า ไปหาคำน อุ่ ป ก่รณ์์ ไ ฟฟ้ า ที่่ � ม ่ ก่ ระแส ประก่อ่บไฟฟ้...
Page 44 ภาษาไทย ภาษาไทย เก่ิ ด จาก่ก่ารใช้ ้ อ่ย่ า งไม่ ถ ู ก่ ต่ ้อ่ง ก่ารใช้ ้ เป็ นเวลานาน ป้ อ่ งก่ั น ฝุ่ นหาก่ก่ารที่ำ า งานเต่็ ม ไปด ้วยฝุ่ นละอ่อ่ง สวม อุ่ ป ก่รณ์์ เ พื � อ่ คำวามปลอ่ดภั ย ที่่ � ไ ด ้รั บ ก่ารรั บ รอ่งอ่ยู ่ เ สมอ่ เป็...
Page 45 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ENGLISH ปิ ด อุ่ ป ก่รณ์์ ข อ่งคำุ ณ์ อ่ยู ่ เ สมอ่ และปล่ อ่ ยให ้ปั � ม นำ � า หยุ ด เฉพาะสายยางแรงดั น สู ง อุ่ ป ก่รณ์์ ย ึ ด ต่ิ ด และคำั ป ปลิ � ง ที่่ � ที่ำ...
Page 46 ภาษาไทย ภาษาไทย มาเพื � อ่ ก่ารใช้ ้ งานในลั ก่ ษณ์ะต่ั � ง ต่รง ก่ารใช้ ้ งานผลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์ การเชื ่ อ มต� อ อุ่ ป ก่รณ์์ น ่ � ไ ม่ เ หมาะสมส ำ า หรั บ ในลั ก่ ษณ์ะอ่ื � น อ่าจส ่ ง ผลให ้เก่ิ ด ก่ารบาดเจ็ บ ได ้ เข...
Page 47 นำ � า ที่่ � ส มำ � า เสมอ่อ่อ่ก่มาจาก่หั ว ฉ่ ด (ก่ระบวนก่ารน่ � จ ะใช้ ้ เวลา BEPWB1740/BEPWB1740LP/BEPWB1740TH, ไม่ เ ก่ิ น 2 นาที่่ ) ดู ที่ ่ � ห ั ว ข ้อ่ “คำำ า แนะนำ า ส ำ า หรั บ ก่ารใช้ ้ งาน”...
Page 48 ภาษาไทย ภาษาไทย เช้ ื � อ่ มต่่ อ่ สายยางรดนำ � า (28) เข ้าก่ั บ อุ่ ป ก่รณ์์ เ ช้ ื � อ่ มต่่ อ่ ส ำ า หรั บ ก่ารที่ำ า คำวามสะอ่าด หั ว ฉ่ ด เที่อ่ร์ โ บ สายยาง...
Page 49 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ENGLISH เปิ ด ใช้ ้ งานอุ่ ป ก่รณ์์ ส ั � ง งานขอ่งด ้ามพ่ น เพื � อ่ เริ � ม ต่ ้น ก่าร ในก่ารลดแรงดั น ขอ่งอุ่ ป ก่รณ์์ คำุ ณ์ จะต่ ้อ่งปิ ด มอ่เต่อ่ร์ ปิ ด แหล่...
Page 50 ภาษาไทย ภาษาไทย หาก่สายไฟช้ ำ า รุ ด เส ่ ย หาย สายไฟดั ง ก่ล่ า วจะต่ ้อ่งได ้รั บ 1. ต่ั ว ก่รอ่งที่างนำ � า เข ้า 1. ที่ำ า คำวามสะอ่าดต่ั ว ก่ารเปล่ � ย นใหม่ โ ดยผู ้ผลิ ต่ ต่ั ว แที่นให ้บริ ก่ ารขอ่งผู ้ผลิ ต่ อุ่...
Page 51 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ENGLISH Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Rd, Towson, Maryland 21286 U.S.A...
Page 52 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT BEPWB1740, BEPWB1740LP, BEPWB2000, BEPWB2400, BEPWB1740TH, BEPWB2000TH, BEPWB2400TH Máy phun rửa áp lực Thông số kỹ thuật BEPWB1740 BEPWB1740LP BEPWB1740 BEPWB1740TH 230-240V~ 50HZ 230-240V~ 50HZ 220V~ 60HZ 220V~ 50HZ 1500 1500 1500 Công suất L/min Tốc độ dòng định mức L/min Tốc độ...
Page 53 Trọng lượng Mục đích sử dụng  Tất cả các ống nối phải có khớp nối được bịt đúng Máy phun rửa áp lực BLACK+DECKER BEPWB1740, cách. BEPWB1740LP, BEPWB1740TH,  Đảm bảo ống cấp nước có đường kính ít nhất là...
Page 54 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT  CẢNH BÁO: Thiết bị này đã được được thiết kế để chống lại sol khí, có thể cần dùng thiết bị hô hấp loại sử dụng với chất tẩy rửa được nhà sản xuất cung cấp FFP 2 hoặc tương đương, tùy thuộc vào môi trường hoặc đề...
Page 55 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT  Sử dụng kính bảo hộ. Kính mắt hàng ngày KHÔNG số nguy cơ khác. Những nguy cơ này bao gồm: phải là kính bảo hộ. Đồng thời sử dụng mặt nạ hoặc  Thương tích do chạm vào các bộ phận quay/chuyển mặt nạ...
Page 56 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT  Không để đầu vào hoặc đầu ra của máy phun rửa áp  Tùy thuộc vào ứng dụng, có thể sử dụng vòi phun lực gần mắt hoặc tai khi vận hành. Không bao giờ có...
Page 57 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT An toàn điện 23. Đầu vòi áp lực 24. Cổ vòi áp lực Thiết bị của bạn được cách điện kép; 25. Lỗ nạp nước do đó không cần dây nối đất. Luôn kiểm tra để 26.
Page 58 Mẫu tán quạt điều chỉnh (Hình E1) cao ( 20 ). Góc phun từ cần phun có thể được điều chỉnh bằng cách BEPWB1740/BEPWB1740LP/BEPWB1740TH, xoay đầu vòi. Thao tác này sẽ thay đổi kiểu phun từ luồng BEPWB2000/BEPWB2000TH tác động cao có độ hẹp xấp xỉ 0° đến luồng quạt rộng 60°.
Page 59 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT Vận hành Làm sạch bộ lọc (Hình Cảnh báo! CHỈ nối thiết bị này với nguồn nước lạnh. Kiểm tra bộ lọc trước mỗi lần sử dụng và làm sạch, nếu Cảnh báo! Động cơ của máy phun rửa áp lực này sẽ cần.
Page 60 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT  Có thể cất đầu vòi như trong Hình H. Động cơ dừng đột Công tắc an toàn nhiệt bị Kiểm tra xem điện áp Chú ý: Turbo (BEPW2200) hay đầu vòi bút đến quạt có thể ngột.
Page 61 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Rd, Towson, Maryland 21286 U.S.A...
Page 64 NA263456 02/2023...

This manual is also suitable for:

Bepwb1740th Bepwb1740lp Bepwb2400 Bepwb2400th Bepwb2000 Bepwb2000th