Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LumeroSon-868
LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868
de Nutzungsinformationen .................2
en Using information ..........................9
fr
Informations d'utilisation .............16
it
Informationi d'uso .......................23
pl
Informacje o użytkowaniu ...........30
sl
Informacije o uporabi ..................37
cs
Informace o použití .....................44
hu Használati információk ...............41
es
Información de uso .....................58
pt
Informações sobre a utilização ...65
da Anvendelsesinformationer ..........72
sv
Användningsinformation .............79
nl
Informatie over het gebruik .........86
©
elero GmbH
LumeroSon-868 Slide
1
LumeroSon-868
28 701.0001
28 711.0001
silver | white
LumeroSon-868
Slide
28 702.0001
28 712.0001
silver | white
LumeroSon-868 Mini
28 722.0001 silver
28 732.0001 white
LumeroSon W-868
28 662.0001 silver
28 672.0001 white
elero GmbH
Maybachstr. 30
73230 Schlierbach
Deutschland
info@elero.de
www.elero.com
LumeroSon-868_13 826.1701_0922
Advertisement
Related Manuals for Nice elero LumeroSon-868
Summary of Contents for Nice elero LumeroSon-868
- Page 1 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 LumeroSon-868 de Nutzungsinformationen ....2 28 701.0001 en Using information ......9 28 711.0001 Informations d’utilisation .....16 silver | white Informationi d’uso .......23 Informacje o użytkowaniu ...30 Informacije o uporabi ....37 Informace o použití .....44 hu Használati információk ....41 Información de uso .....58 Informações sobre a utilização ...65...
- Page 2 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Nutzungsinformationen (Original) Lieferumfang • Funksender WICHTIG • eingelegte Batterie Vor Nutzung gründlich lesen. Aufbe- • Wandbefestigung mehrteilig wahren für späteres Nachschlagen • Nutzungsinformationen zur Sicherheit Produktbeschreibung und Einsatz Nutzungsinformationen mehrsprachig verfügbar auf unse- rer Webseite: QR-Code und elero.com/son-manuals Die elero Funksender der Baureihe LumeroSon sind für die bidirektio nale Funk steuerung von Auto matisierungen...
- Page 3 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 Funktions- und Bedienelemente LumeroSon-868 MonoSon-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 LumeroSon-868 meroSon-868 LumeroSon LumeroSon -868 -868 Slide TempoSon-868 MultiSon-868 LumeroSon 868 Mini Abb. A, B, E, H ① Befehlstaste AUF ▲ ② Befehlstaste STOPP ③...
- Page 4 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Selektive Lerntaste S ⑭ (Abb. C, F, I) Befehlstasten ① bis ③ (Abb. A, B, E, H): • Die Selektive Lerntaste S ist eine spezielle Ausführung Dienen zum Senden der Funkbefehle (AUF ▲) ①, der Lerntaste P.
- Page 5 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Lernmodus asynchron mit der Lerntaste P ⑬ • Der asynchrone Lernmodus im Funksender und allen Lernmodus asynchron mit der Funkempfängern kann nach Abschluss der Lernvor- Selektiven Lerntaste S ⑭ gangs durch 6 Sekunden dauernden Tastendruck auf die Taste [STOPP l] ②...
- Page 6 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Batteriewechsel (Abb. D, F, I) Lernmodus synchron mit der Lerntaste P Die beim Kauf eingesetzten Batterie(n) ⑮ erreicht / errei- Handlungsanweisung Resultat chen das Ende ihrer Lebensdauer möglicherweise schon Funkempfänger wechseln für Synchrone Lernbereitschaft vor Ablauf der in den technischen Daten angegebenen 5 Minuten in die synchrone aktivieren:...
- Page 7 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Technische Daten Hinweise zur Fehlersuche Spannungsversorgung Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung LumeroSon-868, 868 Slide 2 x AAA LR03, 1,5V Alkaline Funkempfänger Kein Funksender Funksender einlernen LumeroSon-868 Mini, W-868 1 x CR2450, 3V Lithium reagiert nicht und eingelernt Statusanzeige des...
- Page 8 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Mit dem Funksender Rollladen- und Sonnenschutzanlagen steuern WICHTIG: Antriebe sind nicht für Dauerbetrieb geeignet. Bei Überhitzung erfolgt die automatische Abschaltung unabhängig von der Position des Behangs: Antrieb abkühlen lassen. Rollladen Markise Jalousie Innen beschattung Voraussetzung für alle Aktionen: Funkkanal des Funksenders ist in den bzw.
- Page 9 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Information on use (translation) Product contents • Radio transmitters IMPORTANT • Inserted battery Read carefully before use. Keep for • Wall mount, multi-part future reference • Information on use for safety Product description and application Multi-lingual information for use available on our web site: QR code and elero.com/son-manuals The elero radio transmitters of the LumeroSon series are...
- Page 10 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 Function and control elements LumeroSon-868 MonoSon-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 LumeroSon-868 meroSon-868 LumeroSon LumeroSon -868 -868 Slide TempoSon-868 MultiSon-868 LumeroSon 868 Mini Fig. A, B, E, H ① UP command button ▲ ② STOP command button ③...
- Page 11 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Selective programming button S ⑭ (fig. C, F, I) Command buttons ① to ③ (fig. A, B, E, H): • The selective programming button S is a special version Used to transmit the radio commands (UP ▲) ①, of the programming button P.
- Page 12 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Programming mode asynchronous with the Asynchronous programming mode with the programming button P ⑬ selective programming button S ⑭ • Asynchronous programming mode in the radio transmit- • Programming mode is automatically started in the radio ter and all radio receivers can be ended early after com- receiver with the strongest reception.
- Page 13 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Programming mode synchronous with the Deleting the radio connection between radio programming button P ⑬ transmitter and radio receiver • A radio-based sensor behaves like a hand-held or wall Prerequisite: The radio channel of the radio transmitter is transmitter and is programmed in the radio receiver(s) programmed in the radio receiver.
- Page 14 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Technical data Notices on troubleshooting Power supply Fault Possible cause Possible solution LumeroSon-868, 868 Slide 2 x AAA LR03, 1.5 V alkaline Radio receiver No radio transmitter Programming the radio LumeroSon-868 Mini, W-868 1 x CR2450, 3 V lithium does not respond programmed...
- Page 15 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Controlling roller shutter and sun protection systems with the radio transmitter IMPORTANT: Drives are not suitable for continuous operation. In the event of overheating, automatic cut-out takes place regardless of the position of the blind: allow the drive to cool down. Roller shutters Awnings Venetian blind...
- Page 16 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Informations d'utilisation (traduction) Contenu de la livraison IMPORTANT • Émetteur radio À lire attentivement avant utilisation. • Batterie insérée • Fixation murale constituée de plusieurs pièces Conserver pour consultation postérieure • Informations d'utilisation relative à la sécurité Description du produit et utilisation Informations d'utilisation multilingues disponibles Les émetteurs radio elero de la série LumeroSon sont desti-...
- Page 17 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 LumeroSon-868 MonoSon-868 Éléments fonctionnels et de commande MonoSon-868 LumeroSon-868 LumeroSon-868 meroSon-868 LumeroSon LumeroSon -868 -868 Slide TempoSon-868 MultiSon-868 LumeroSon 868 Mini Ill. A, B, E, H ① Touche de commande MONTÉE ▲...
- Page 18 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Touches de commande ① à ③ (Ill. A, B, E, H) : Commande du glissoir ⑦ Action Servent à l'émission des commandes radio (MONTÉE ▲) ①, Déplacement s'arrête Relâcher la molette Le processus d'abaissement de (STOP l) ②, (DESCENTE ▼) ③...
- Page 19 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Mode de programmation asynchrone avec la Mode de programmation asynchrone avec la touche de programmation sélective S ⑭ touche de programmation sélective P⑬ • Le mode de programmation est démarré automatiquement • Le mode de programmation asynchrone dans l'émetteur ra- dans le récepteur radio avec la plus forte réception.
- Page 20 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Mode de programmation synchrone avec la Supprimer la liaison radio entre l'émetteur et touche de programmation sélective P⑬ le récepteur • Un capteur à base radio se comporte comme un émetteur mu- Condition : le canal radio de l'émetteur radio est programmé ral ou manuel et est programmé...
- Page 21 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Caractéristiques techniques Informations sur l'identification des erreurs Alimentation en tension Défaut Cause possible Solution possible LumeroSon-868, 868 Slide 2 x AAA LR03, 1,5 V alcaline Le récepteur radio Aucun émetteur radio Programmation de LumeroSon-868 Mini, W-868 1 x CR2450, 3 V lithium ne réagit pas et...
- Page 22 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Commande des volets roulants et des installations de protection solaire avec l'émetteur radio IMPORTANT : les moteurs ne sont pas adaptés à un fonctionnement continu. En cas de surchauffe, ils sont automatiquement mis à l'arrêt, indépendamment de la positon du tablier : laisser refroidir le moteur.
- Page 23 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Informazioni d'uso (traduzione) Dotazione di serie • Trasmettitore radio IMPORTANTE • Batteria inserita Leggere attentamente prima dell'uso. • Fissaggio a parete multicomponente Conservare per eventuali consultazioni • Informazioni d'uso sulla sicurezza future Informazioni d'uso disponibili in più lingue sul nostro sito Descrizione del prodotto e impiego web: QR-code e elero.com/son-manuals Funzionalità...
- Page 24 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 Elementi funzionali e operativi LumeroSon-868 MonoSon-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 LumeroSon-868 meroSon-868 LumeroSon LumeroSon -868 -868 Slide TempoSon-868 MultiSon-868 LumeroSon 868 Mini Fig. A, B, E, H ① Tasto di comando SALITA ▲ ②...
- Page 25 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Tasto di programmazione selettivo S ⑭ Tasti di comando ① - ③ (fig. A, B, E, H): (fig. C, F, I) Servono per l'invio di comandi radio (SALITA ▲) ①, (STOP l) ②, (DISCESA ▼) ③ per motori elero o modifi- •...
- Page 26 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Modalità di programmazione asincrona con il tasto di programmazione P ⑬ Modalità di apprendimento asincrona con il • La modalità di programmazione asincrona nel trasmetti- tasto di programmazione selettivo S ⑭ tore e in tutti i ricevitori può essere terminata in anticipo •...
- Page 27 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Modalità di programmazione sincrona con il Cancellazione del collegamento radio tra tasto di programmazione P ⑬ trasmettitori e ricevitori • Un sensore radio si comporta come un trasmettitore por- Requisito: il canale radio del trasmettitore è programmato tatile o da parete e viene programmato nei ricevitori (non nel ricevitore.
- Page 28 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Dati tecnici Note per la ricerca di guasti Alimentazione di tensione Guasto Causa possibile Soluzione possibile LumeroSon-868, 868 Slide 2 x AAA LR03, 1,5 V alcalina Il ricevitore non Nessun trasmettitore Programmazione del LumeroSon-868 Mini, W-868 1 x CR2450, 3V litio reagisce e l'in-...
- Page 29 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Comando di tapparelle e impianti di protezione solare con il trasmettitore IMPORTANTEi motori non sono adatti per il funzionamento continuo. In caso di surriscaldamento, lo spegnimento automatico avviene indipendentemente dalla posizione del telo: lasciare raf- freddare il motore.
- Page 30 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Informacje o użytkowaniu (tłumaczenie) Zakres dostawy • Nadajnik radiowy WAŻNE • Włożona bateria Uważnie przeczytać przed użyciem • Montaż ścienny wieloelementowy urządzenia. Zachować do późniejszego • Informacje o bezpieczeństwie użytkowania wykorzystania. Informacje o użytkowaniu dostępne w kilku językach na na- Opis i zastosowanie produktu szej stronie internetowej: kod QR i elero.com/son-manuals Cechy funkcjonalne...
- Page 31 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 Elementy funkcjonalne i eksploatacyjne LumeroSon-868 MonoSon-868 MonoSon-868 LumeroSon-868 LumeroSon-868 meroSon-868 LumeroSon LumeroSon -868 -868 Slide TempoSon-868 MultiSon-868 LumeroSon 868 Mini LumeroSon 868 Mini LumeroSon 868 Mini Rys. A, B, E, H ①...
- Page 32 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Selektywny przycisk uczenia S ⑭ (rys. C, F, I) Przyciski sterujące ① do ③ (rys. A, B, E, H): • Selektywny przycisk uczenia S jest specjalną wersją Służą do wysyłania poleceń radiowych (W GÓRĘ ▲) ①, przycisku uczenia P.
- Page 33 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Tryb uczenia asynchroniczny w przycisku uczenia P ⑬ Tryb uczenia asynchroniczny w • Tryb asynchronicznego uczenia w nadajniku radiowym i selektywnym przycisku uczenia S ⑭ wszystkich odbiornikach radiowych można wcześniej wy- • Tryb uczenia jest automatycznie uruchamiany w odbior- łączyć...
- Page 34 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Tryb uczenia synchroniczny w przycisku Usuwanie połączenia radiowego między uczenia P ⑬ nadajnikiem a odbiornikiem radiowym • Czujnik radiowy zachowuje się jak nadajnik ręczny lub Warunek: kanał radiowy nadajnika jest zaprogramowany ścienny i jest uczony odbiornika radiowego (nie nadajni- w odbiorniku radiowym.
- Page 35 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Dane techniczne Porady dotyczące rozwiązywania problemów Zasilanie Usterka Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie LumeroSon-868, 868 Slide 2 x AAA LR03, 1,5 V alkaliczne Odbiornik radiowy Nie nauczono nadaj- Nauczyć nadajnik ra- LumeroSon-868 Mini, W-868 1 x CR2450, 3 V litowa nie odpowiada, a nika radiowego...
- Page 36 LumeroSon-868 LumeroSon-868 Slide LumeroSon-868 Mini LumeroSon W-868 Sterowanie roletami i systemami ochrony przeciwsłonecznej za pomocą nadajnika radiowego WAŻNE: napędy nie są przystosowane do pracy ciągłej. W przypadku przegrzania automatyczne wyłączenie następuje niezależnie od położenia rolety: pozwolić napędowi ostygnąć. Rolety Markiza Żaluzja Zacienienie wewnętrzne Warunek dla wszystkich działań: kanał...
Need help?
Do you have a question about the elero LumeroSon-868 and is the answer not in the manual?
Questions and answers