byox GW-012 Instructions For Use Manual

Kids' scooter

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА TRISTAR АРТИКУЛЕН № GW-012....................................................................3

ЕN

INSTRUCTIONS FOR USE OF KIDS' SCOOTER TRISTAR ITEM No. GW-012...............................................................................5

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN TRISTAR -TRETROLLER ARTIKEL № GW-012 ...........................................................................7

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΤΙΝΙΟΥ TRISTAR ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ GW-012.....................................................................................9

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE TROTINETA TRISTAR NR. ARTICOL GW-012....................................................................................11

ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO TRISTAR ARTICOLO № GW-012.........................................................................13

INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE TRISTAR NÚMERO DE ARTÍCULO GW-012..................................................................... 15

INSTRUCTIONS D'UTILISATION D'UNE TROTINETTE TRISTAR NUMÉRO D'ARTICLE GW-012.................................................17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ TRISTAR НОМЕР АРТИКУЛА GW-012..............................................19

UPUTSTVO ZA UPOTREBU TROTINETE TRISTAR ARTIKL GW-012..............................................................................................21

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP TRISTAR ARTIKELNUMMER GW-012................................................................................23

Детска тротинетка TRISTAR е проектирана и произведена в съответствие с изискванията на европейската Директива 2009/48/ЕО относно

безопасността на играчките. Продуктът отговаря на общите и специфичните изисквания на хармонизираните към директивата европейски

стандарти от серията ЕN 71: БДС EN 71-1: 2014+A1: 2018; БДС EN 71-2:2021; БДС EN 71-3:2019+A1:2021.

The kids' scooter TRISTAR has been designed and produced in accordance with the requirements of the European Toy Safety Directive 2009/48/EC.

This product complies with the general and specific requirements of the European harmonised standards on safety of toys EN 71: BDS EN ISO 71-

1:2014+A1:2018; BDS EN 71-2:2021; BDS EN 71-3:2019+A1:2021.

Произведено за Byox в КНР

Производител и вносител: Мони Трейд ООД,

Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1,

Телефонен номер: 02/ 936 07 90, уеб сайт: www.byox.eu

Manufactured for Byox in PRC

Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.

Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,

Phone number: 003592/936 07 90, website: www.byox.eu

Need help?

Do you have a question about the GW-012 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for byox GW-012

Page 1 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE TROTINETA TRISTAR NR. ARTICOL GW-012…………………………………………..………….……….……..…11 ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO TRISTAR ARTICOLO № GW-012.................13 INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE TRISTAR NÚMERO DE ARTÍCULO GW-012…………………………………………………………… 15 INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE TRISTAR NUMÉRO D’ARTICLE GW-012..........17 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ TRISTAR НОМЕР АРТИКУЛА GW-012..........19 UPUTSTVO ZA UPOTREBU TROTINETE TRISTAR ARTIKL GW-012…………………………………............21...
Page 2 ЗАБЕЛЕЖКА Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката. Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на продукта...
Page 4 ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ “Mони Трейд „ ООД дава гаранция на първоначалния краен потребител на своите продукти, че същите нямат дефекти в материалите и изработката.С настоящото даваме гаранция за Продукта срещу дефекти в материалите и изработката при обикновена потребителска употреба към момента на покупката и за период...
Page 5 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА TRISTAR ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ СПАЗВАТ. ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА Детска тротинетка 5 в 1 с дръжка за родителски контрол е предназначена за деца на възраст над 12 месеца. Товароносимостта на седалката...
Page 6 1.Кормило 2.Дръжки 3.Кормилна тръба 4.Заден калник/спирачка 5.Платформа за стъпване 6.Колела и лагери 7.Пружинен бутон 8.Пластмасова скоба 9.Седалка 10.Винт СГЛОБЯВАНЕ НА СЕДАЛКАТА Сглобяването на седалката и настройване на нейната височина, трябва да се извърши според ръста на детето. Обикновено се започва с най- ниското...
Page 7 INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER TRISTAR IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED. INTENDED USE The children's scooter 5in1 with handle for parental control is designed for use by children over 12 months of age. The maximum permitted weight for the saddle is up to 20 kg.
Page 8 • WARNING! The toy is semi assembled. You should put the handlebar tube in the front hole of the deck. Before use be assured that the handlebar is straight and fixed in the deck. If you want to release the handlebar, push the locking part at the end of the handlebar tube and pull the handlebar in the opposite position.
Page 9 BEDIENUNHSANLEITUNG FÜR SCOOTER TRISTAR ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK Der Kinder Tretroller 5 in 1 mit Griff für elterliche Kontrolle ist für Kinder ab 12 Monaten mit einem. Die Belastbarkeit des Sitzes beträgt bis zu 20 kg.
Page 10 1. Lenker 2. Griffe 3.Lenkerrohr 4. Bremse 5. Trittbrett 6. Räder und Lager 7. Federknopf 8. Kunststoffhalterung 9.Sitz 10. Schraube BREMSEN WICHTIG! Das Laufrad hat keine Startvorrichtung. Die Stoppvorrichtung löst nicht automatisch aus. Das Anhalten ist eine wichtige Fähigkeit und muss rechtzeitig erlernt werden.
Page 11 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΠΑΤΙΝΙ TRISTAR ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το παιχνίδι είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας άνω των 1 ετών. Η χωρητικότητα φορτίου του καθίσματος είναι έως 20 κιλά. Η χωρητικότητα φορτίου...
Page 12 1.Τιμόνι 2.Χειρολαβές 3.Σωλήνας τιμονιού 4.Οπίσθιο φτερό / φρένα 5.Πλατφόρμα για πάτημα 6.Ρόδες και ρουλεμάν 7.Κουμπί με ελατήριο 8.Πλαστικός δακτύλιος 9. Κάθισμα 10. βίδα ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Η συναρμολόγηση του καθίσματος και η ρύθμιση του ύψους του, πρέπει να πραγματοποιηθεί ανάλογα με το ύψος του παιδιού. Συνήθως πρέπει να...
Page 13 INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZAREA TRUTINETA TRISTAR ATENȚIE! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI SALVĂȚI-L PENTRU REFERINȚA VIITOARE. INSTRUCȚIUNEA CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND PRODUSELE ȘI UTILIZAREA SIGURĂ. UTILIZARE PREVAZUTA Trotineta pentru copii 5 in 1 cu maner pentru control parental este destinata pentru copii in varsta de peste 12 luni. Capacitatea de încărcare a scaunului este de până...
Page 14 1. Karma 2. Manere 3. Tub de corn 4.Flat de frână / frână 5. Platforma 6. Roțișirulmenți 7.Button 8. Suportul plastic 9.Scaun 10.Șurub ASAMBLARESCAUNNN Asambareascaunului și reglarea înălțimii scaunului trebuie să se facă în funcție de înălțimea copilului. De obicei începe cu cea mai mică poziție. Copilul trebuie să...
Page 15 INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO TRISTAR IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE RIGOROSAMENTE SEGUITE. USO PREVISTO Il triciclo per bambini 5 in 1 con maniglione per controllo genitoriale è...
Page 16 1. Manubrio 2. Maniglia e maniglione 3. Tubo di guida 4.Parafango posteriore /freno 5.Piattaforma poggiapiedi 6.Ruote e cuscinetti 7. Pulsante a molla 8. Morsetto di plastica 9. Seggiolino 10. Vite ISTRUZIONI PER LA FRENATA DEL MONOPATTINO IMPORTANTE! Il monopattino non è dotato di un dispositivo di avviamento. Il dispositivo di frenata non si attiva automaticamente. Fermarsi è un'abilità...
Page 17 NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE TRISTAR ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS EN EL MANUAL. USO ADECUADO El patinete de niños 5 en 1 con asa de control parental está...
Page 18 1. Manillar 2. Manijas 3. Tubo de manillar (mástil) 4.Guardabarros trasero/freno 5. Plataforma 6. Ruedas y rodamientos 7. Botón con muelle 8. Abrazadera de plástico 9. Sillín 10. Tornillo INSTRUCCIONES DE FRENADO CON EL PATINETE ¡IMPORTANTE! El patinete no tiene un mecanismo de arranque. El mecanismo de frenado no se activa automáticamente. Poder frenar es una habilidad importante y debe aprenderse a tiempo.
Page 19 NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE TRISTAR IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES. USAGE PREVU La trottinette pour enfants 5 en 1 avec poignée pour le contrôle parental est conçue pour les enfants de plus de 12 mois.
Page 20 1. Guidon 2. Poignées 3. Tube de direction 4. Garde-boue arrière / Frein 5. Plate-forme repose-pieds 6. Roues et roulements 7. Bouton à ressort 8. Étrier en plastique 9. Siège 10. Vis 1. Assurez-vous de tenir fermement le guidon à deux mains et de vous déplacer en ligne droite.
Page 21 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ TRISTAR ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОТИНЕТКУ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Детский самокат 5 в 1 с ручкой для родительского контроля предназначен для детей от 12 месяцев. Грузоподъемность сиденья составляет...
Page 22 1. Руль 2. Ручки 3. Рулевая трубка 4. Задний брызговик / тормоз 5. Опора для ножки 6. Колеса и подшипники 7. Пружинная кнопка 8. Пластиковый зажим 9. Сиденье 10. Винт ИНСТРУКЦИИ ПО ОСТАНОВКЕ САМОКАТА ВАЖНО! Самокат не имеет пускового устройства. Тормозное устройство не срабатывает автоматически. Остановка — важный навык, и его...
Page 23 NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS UPUTSTVA ZA UPOTREBU TROTINETE TRISTAR DA BISTE OSIGURALI BEZBEDNU UPOTREBU, TREBA VAŽNO ! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. DOSLEDNO DA POŠTUJETE SVA UPUTSTVA I PREPORUKE, NAVEDENE U OVOM PRIRUČNIKU. NAMENA Dečija trotineta 5u1 sa drškom za roditeljsku kontrolu namenjena je za decu stariju od 12 meseci. Носивост седишта је до 20 кг. Носивост скутера...
Page 24 1.Upravljač 2. Drške 3.Cev upravljaća 4.Zadni blatobran/kočnica 5.Platforma za noge 6.Točkovi i ležajevi 7. Opružni taster 8.Plastična skoba 9. Sedište 10. Vijak 1. Uverite se da držite upravljač čvrsto sa obe ruke i da se krećete pravolinijski. Gurnite jednu nogu nazad prema zadnjem točku trotinete. 2. Petom ove noge postepeno pritiskajte kočioni mehanizam.
Page 25 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP TRISTAR BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT MOETEN ALLE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING STRIKT WORDEN OPGEVOLGD. BEOOGD GEBRUIK Kinderstep 5 in 1 met handgreep voor ouderlijk toezicht, geschikt voor kinderen ouder van 12 maanden. Het draagvermogen van de stoel is maximaal 20 kg.
Page 26 1.Stuur 2. Handgrepen 3. Stuurbuis 4. Achterspatbord/rem 5. Opstapplatform 6. Wielen en lagers 7. Veerknop 8. Kunststof beugel 9.Zadel 10. Schroef INSTRUCTIES VOOR HET REMMEN MET DE STEP BELANGRIJK! De step heeft geen startuitrusting. De stopuitrusting wordt niet automatisch geactiveerd. Leren remmen is een belangrijke vaardigheid en het kind moet dat tijdig leren.

This manual is also suitable for:

Tristar