Download Print this page
byox MATADOR Manual Instructions For Use

byox MATADOR Manual Instructions For Use

Pedal go-kart with soft wheels

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

BG: Инструкции за употреба на картинг кола с педали и меки гуми
EN: Manual instructions for use of pedal go-kart with soft wheels
DE: Bedienungsanleitung für Tretauto mit Pedalen und weichen Reifen
GR: Οδηγίες χρήσης του καρτ οχήματος με ποδόπληκτρα και μαλακά ελαστικά
RO: Instrucțiuni de utilizare mașina kart cu pedale și anvelope
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. КАРТИНГ КОЛАТА ОТГОВАРЯ
НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1-2-3. ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО
ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ И ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ.
GB: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON
THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE PEDAL CAR COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF
EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3. WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTION ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF!
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHӒLT WICHTIGE INFORMATION ÜBER DEN ZUSAMMENBAU, DIE ORDENTLICHE NUTZUNG UND DIE
INSTANDHALTUNG DES PRODUKTES. DAS TRETAUTO MIT PEDALEN ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPӒISCHEN NORM EN
71-1-2-3. ACHTUNG! DIE ABBILDUNGEN UND FIGUREN IN DIESER ANWEISUNG DIENEN NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG DES
PRODUKTES, DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT KANN DAVON ABWEICHEN.
GR: ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. ΤΟ ΚΑΡΤ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
ΜΕ ΠΟΔΟΠΛΗΚΤΡΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ: EN 71-1-2-3. ΠΡΟΣΟΧΗ. ΤΑ
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΠΟΥ
RO: IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE. INSTRUCȚIUNEA DE UTILIZARE CONȚINE
INFORMAȚII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ASAMBLAREA, UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA CORESPUNZĂTOARE A PRODUSELOR. MAȘINA
KART CU PEDALE CORESPUNDE CERINȚELOR STANDARDULUI EUROPEAN EN 71-1-2-3. ATENŢIE! SCHEMELE ȘI FIGURILE DIN ACEASTĂ
INSTRUCȚIUNE SUNT NUMAI ILUSTRATIVE ȘI INDICATIVE ŞI PRODUSUL, PE CARE AŢI ACHIZIŢIONAT POATE DIFERĂ DE ACESTEA.
Модел: "MATADOR" Артикулен No. HC-002
Model: "MATADOR" Item No.: HC-002
Modell: "MATADOR" Artikelnummer HC-002
Μοντέλο: "MATADOR" Αριθμός εμπορεύματος: HC-002
Model: "MATADOR" Nr. articol HC-002
ONLY AND THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ.

Advertisement

loading

Summary of Contents for byox MATADOR

  • Page 1 BG: Инструкции за употреба на картинг кола с педали и меки гуми Модел: “MATADOR” Артикулен No. HC-002 EN: Manual instructions for use of pedal go-kart with soft wheels Model: “MATADOR” Item No.: HC-002 DE: Bedienungsanleitung für Tretauto mit Pedalen und weichen Reifen Modell: “MATADOR”...
  • Page 2 ЧАСТИ И СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/PARTS AND ASSEMBLY STEPS...
  • Page 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1. Този продукт е предназначен за употреба от деца на възраст от 37 до 96 месеца и с тегло до 30 кг. Да не се използва от деца под 3 години! 2. Внимание! Да се употребява само при пряк надзор от възрастен. 3.
  • Page 4 5.Редовно проверявайте количката с педали преди и след всяко използване: А.) Ако има разхлабени винтове и гайки, затегнете ги. Б.) Ако седалката е разхлабена, затегнете развинтените гайки. В.) Смазвайте периодично веригата. Г.) Проверявайте редовно целостта на гумите. Ако е нужно, напомпайте ги. 6.
  • Page 5 2. намаляване на цената. (2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията...
  • Page 6 Подпис и печат на продавача: ............. Дата на извършен гаранционен ремонт........... Извършил ремонта: ..............Описание на повредата: ....................................Становище:........................................Произведено за BYOX Вносител: Мони трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 тел.: 02 / 936 07 90 www.moni.bg...
  • Page 7 WARNINGS 1. This product is suitable for children aged 37 to 96 months weighing up to 30 kg. Not to be used by children under 3 years of age! 2. WARNING! To be used under adult supervision only! 3. Before the child can ride the kart by itself, you should make sure that it knows how and has mastered the skills needed for proper and safe usage of the product.
  • Page 8 5 * 65 mm screws through them. Tighten with an M5 nut screwdriver. 5. Install the fender – Figure 5 – Insert the fender in the rear part of the kart body. MADE FOR BYOX Importer: Moni Trade Ltd Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, Dolo 1 str.
  • Page 9: Sicherheits- Und Warnhinweise

    SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE 1. Dieses Produkt ist für Kinder zwischen 37 und 96 Monaten, mit maximalem Körpergewicht bis 30 kg geeignet. Das Fahrzeug darf von Kindern unter drei Jahren nicht verwendet und auch nicht überlastet werden! 2. Warnung! Der Gebrauch des Spielzeugs darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. 3.
  • Page 10 4. Überlasten Sie das Fahrzeug nicht. Kontrollieren Sie regelmäßig das Tretauto vor und nach jedem Gebrauch: A. Ziehen Sie ggf. locker gewordene Schrauben und Muttern nach. B. Ist der Sitz etwas locker, ziehen Sie die Muttern nach. C. Schmieren Sie die Kette regelmäßig. D.) Bitte die Unversehrtheit der Reifen regelmäßig überprüfen.
  • Page 11 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση από παιδιά ηλικίας 37 έως 96 μήνες που ζυγίζουν μέχρι 30 kg. Να μη χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των 3 ετών! 2. Προσοχή! Να χρησιμοποιείται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου. 3. Πριν το παιδί αρχίσει να οδηγεί το όχημα μόνο του, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι αυτό έχει κατακτήσει καλά τις γνώσεις και...
  • Page 12 Ευθυγραμμίστε τις οπές τους για τις βίδες στερέωσης. Εισαγάγετε βίδες 5 * 65 mm μέσω αυτών. Σφίξτε με ένα κατσαβίδι με περικόχλια M5. 5. Εγκαταστήστε το φτερό - Σχήμα 5 - Τοποθετήστε το φτερό στο πίσω μέρος του κορδονιού. Έχει παραχθεί για την BYOX Εισαγωγέας: "Μόνι Τρέϊντ" Ε.Π.Ε. Διεύθυνση: Πόλη Σόφια, συνοικία "Τρέμπιτς", δρόμο Dolo...
  • Page 13 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Acest produs este destinat a fi folosit de către copii în vârstă de la 37 la 96 luni cu greutate de până în 30 kg. A nu se folosi de către copii în vârstă de sub 3 ani! 2.
  • Page 14 Introduceți șuruburi de 5 * 65 mm prin ele. Strângeți cu o șurubelniță cu piuliță M5. 5. Instalați gardul - Figura 5 - Introduceți gardul în partea din spate a corpului kartului. Fabricat pentru BYOX Importator: Moni Trade ltd Adresă: orașul Sofia, cart. Trebich, Stopanski dvor...

This manual is also suitable for:

Hc-002