Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
C 391 B
SE 300 B
BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................... 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS ............................................ 12
Please read the manual before using the equipement!
MODE D'EMPLOI ................................................... 22
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO.......................................... 32
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO ................................................ 42
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO ............................................ 52
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AKG C 391 B
Summary of Contents for AKG C 391 B
- Page 1 C 391 B SE 300 B BEDIENUNGSANLEITUNG ......... 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ..........12 Please read the manual before using the equipement! MODE D’EMPLOI ........... 22 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO.......... 32 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
-
Page 2: Table Of Contents
CK 93 - Hypernierenmikrofonkapsel ........8 CK 94 - Achtermikrofonkapsel ..........8 CK 97C - Miniatur-Nierenmikrofonkapsel......... 8 CK 98 - kurze Richtohrkapsel..........8 Reinigung................9 Mikrofon................9 Windschutz................9 Technische Daten .............. 10 C 391 B / SE 300 B... -
Page 3: Sicherheit Und Umwelt
1) Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik Umwelt und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften. 2) Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem. C 391 B / SE 300 B... -
Page 4: Beschreibung
Beschreibung 2 Beschreibung Einleitung Das C 391 B ist ein Komplettsystem, das sich in höchst praktischer und wirtschaftlicher Weise den stets ändernden Erfordernissen der Recording-, Rundfunk-, Beschallungs-, und Filmindustrie anpassen kann. Damit steht dem Tontechniker eine ganze Palette von Mikrofonmodulen zur Verfügung, die für jede erdenkliche Anwendung zu "maßgeschneiderten"... -
Page 5: Optionales Zubehör
H 30: Elastische Halterung mit sehr guter Dämmung ST 45: Kleines Tischstativ ST 46: Kleines Tischstativ zum Betrieb der abgesetzten Kapseln ST 305: Schweres Tischstativ mit rundem Sockel und Gummiauflage zur Dämmung von Körperschall C 391 B / SE 300 B... -
Page 6: Kurzbeschreibung
Beschreibung Kurzbeschreibung Das C 391 B System besteht aus einem Universalspeiseteil/Ausgangs- modul (SE 300 B), verschiedenen Mikrofonkapseln, sowie leicht kombi- nierbaren Zubehörteilen, um allen Anwendungssituationen gerecht zu werden. Das Mikrofon ist auf Grund seiner leichten Membrane weitgehendst unempfindlich gegen Hantiergeräusche. Weitere Merkmale sind das Ganzmetallgehäuse und dadurch die geringe HF-Störungsanfälligkeit,... -
Page 7: Anwendung
Aus Platzgründen kann allerdings nur eine Auswahl davon nachfolgend angeführt werden. CK 91 – Nierenmikrofon- Klassische Mikrofonkapsel mit nierenförmiger Richtcharakteristik; kapsel universell einsetzbar für alle Anwendungsgebiete wo eine gute Dämpfung von hinten (180°) gefordert wird. C 391 B / SE 300 B... -
Page 8: Ck 92 - Kugelmikrofonkapsel
Kapsel sehr gut für Tonaufnahmen bei Film und Fernsehen, sowie für Anwendungen auf der Bühne und im Freien geeignet. Weiters überall dort, wo es auf deutliche Trennung einzelner Instrumente ohne zusätzliche akustische Trennwände ankommt. C 391 B / SE 300 B... -
Page 9: Reinigung
Reinigung 4 Reinigung Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mikrofons mit einem mit Mikrofon Wasser befeuchteten Tuch. Windschutz Waschen Sie den Schaumstoff-Windschutz mit Seifenwasser. Der Windschutz ist sofort nach dem Trocknen wieder einsatzbereit. C 391 B / SE 300 B... -
Page 10: Technische Daten
19 mm ø x 147 mm Gewicht: ca. 115 g, netto Gehäusematerial: Messing Gehäuseoberfläche: matt-grau Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. C 391 B / SE 300 B... - Page 11 Technische Daten Frequenzgang Polardiagramm C 391 B / SE 300 B...
- Page 12 CK 94 - Figure-eight microphone capsule......18 CK 97C - Miniature cardioid microphone capsule....18 CK 98 - Short shotgun capsule ..........18 Cleaning................19 Microphone ................. 19 Windscreen ................. 19 Specifications ..............20 C 391 B / SE 300 B...
-
Page 13: Safety And Environment
1) Remove the housing, electronics and cables before scrapping the Environment equipment and dispose of all components in accordance with local waste disposal regulations. 2) The packaging can be recycled. Dispose of the packaging in a suitable collection system. C 391 B / SE 300 B... -
Page 14: Description
Description 2 Description The C 391 B is a complete system that can be adapted in a very Introduction practical and low-cost manner to match the ever-changing requirements of the recording, broadcasting, sound reinforcement and film industries. The sound engineer can choose from a range of... -
Page 15: Optional Accessories
H 30: Elastic suspension with very effective insulation ST 45: Small table tripod ST 46: Small table tripod for the fitted capsules ST 305: Large table tripod with circular base and rubber lining to dampen structure-borne noise C 391 B / SE 300 B... -
Page 16: Summary
Description The C 391 B system consists of a universal powering/output module Summary (SE 300 B), several microphone capsules and readily-interchangeable accessories to suit all types of application. The microphone is virtually unaffected by handling noise due to its lightweight diaphragm. Additional features include the all-metal... -
Page 17: Application
The capsule has no distance-dependent frequency curve (proximity effect) - normally an advantage in the applications mentioned above. C 391 B / SE 300 B... -
Page 18: Ck 93 - Hypercardioid Microphone Capsule
It can also be used anywhere where clear separation between individual instruments is needed without additional acoustic partitions. C 391 B / SE 300 B... -
Page 19: Cleaning
Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the Microphone microphone body. Windscreen Wash the foam windscreen in soap suds. Do not use the windscreen before it has dried completely. C 391 B / SE 300 B... -
Page 20: Specifications
Housing material: Brass Housing surface: Mat grey This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com. C 391 B / SE 300 B... - Page 21 Specifications Frequency Response Curve Polar Pattern C 391 B / SE 300 B...
- Page 22 CK 94 - Capsule de microphone bidirectionnelle ....28 CK 97C - Capsule de microphone omnidirectionnelle miniature28 CK 98 - Capsule canon à tube court........28 Nettoyage................29 Microphone ................. 29 Bonnette anti-vent..............29 Caractéristiques techniques ..........30 C 391 B / SE 300 B...
-
Page 23: Sécurité Et Environnement
1) Lorsque l'appareil devient hors service, démontez le boîtier, le système électronique et les câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur. 2) L'emballage est recyclable. Déposez celui-ci auprès d'un centre de collecte prévu à cet effet. C 391 B / SE 300 B... -
Page 24: Description
Description 2 Description Introduction Le C 391 B est un système complet, conçu pour s’adapter d’une manière pratique et économique aux exigences en permanente évolution de l’industrie du disque, du film, de la radio et de la sonorisation. L’ingénieur du son dispose désormais d’une gamme complète de modules de microphones combinables pour obtenir quelle... -
Page 25: Accessoires En Option
ST 45 : Petit support de table ST 46 : Petit support de table pour capsules avec câble intermédiaire ST 305 : Support de table lourd à socle rond reposant sur plaque de caoutchouc absorbant les bruits de structure C 391 B / SE 300 B... -
Page 26: Description Succincte
Description Le système C 391 B consiste en un module alimentation/sortie Description succincte universel (SE 300 B), des capsules de microphone différentes ainsi qu’une gamme d’accessoires facilement combinables pour obtenir l'application exacte en toutes situations. Grâce à sa membrane légère, le micro est extrêmement peu sensible aux bruits de manipulation. -
Page 27: Utilisation
CK 91 - Capsule de Capsule de microphone classique à caractéristique cardioïde ; utilisation universelle dans tous les domaines exigeant une bonne microphone cardioïde atténuation à l’arrière (180°). C 391 B / SE 300 B... -
Page 28: Ck 92 - Capsule De Microphone Omnidirectionnelle
Elle trouve également son domaine d’application partout où il importe de séparer nettement les instruments sans recourir à des cloisons acoustiques. C 391 B / SE 300 B... -
Page 29: Nettoyage
Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide, Microphone jamais un chiffon mouillé. Bonnette anti-vent Lavez la bonnette anti-vent en mousse à l'eau savonneuse. Une fois sèche, la bonnette anti-vent peut être immédiatement réutilisée. C 391 B / SE 300 B... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Finition : gris mat Ce produit correspond aux normes indiquées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez demander la déclaration de conformité sur le site http://www.akg.com ou par E-mail adressé à sales@akg.com. C 391 B / SE 300 B... - Page 31 Caractéristiques techniques Courbe de fréquences Diagramme polaire C 391 B / SE 300 B...
- Page 32 CK 94 - Capsula microfonica a figura di otto ......38 CK 97C - Capsula microfonica cardioide in miniatura ..... 38 CK 98 - Capsula a mezzo fucile ..........38 Pulizia ................39 Microfono ................39 Antisoffio ................39 Dati tecnici................. 40 C 391 B / SE 300 B...
-
Page 33: Sicurezza E Ambiente
2) L'imballo è riciclabile e deve essere smaltito in un apposito sistema di raccolta. C 391 B / SE 300 B... -
Page 34: Descrizione
Descrizione 2 Descrizione Introduzione Il C 391 B è un sistema completo in grado di adeguarsi in modo estremamente pratico ed economico alle esigenze in costante evoluzione dell'industria discografica, radiofonica, sonora cinematografica. Con questo sistema i tecnici del suono hanno a disposizione tutta una gamma di moduli microfonici che, combinati tra di loro, diventano microfoni con qualità... -
Page 35: Accessori Opzionali
ST 45: Supporto miniaturizzato da tavolo ST 46: Supporto miniaturizzato da tavolo per l'impiego delle capsule separate ST 305: Pesante supporto da tavolo con base rotonda e strato di gomma per l'ammortizzazione delle vibrazioni meccaniche C 391 B / SE 300 B... -
Page 36: Breve Descrizione
Descrizione Il sistema C 391 B è composto da un alimentatore universale/modulo Breve descrizione d'uscita (SE 300 B), diverse capsule microfoniche nonché da accessori facilmente combinabili che consentono di far fronte a tutte le situazioni d'uso. Grazie alla sua membrana leggera, il microfono è assolutamente insensibile ai rumori da manipolazione. -
Page 37: Impiego
CK 91 - Capsula Capsula microfonica classica con direttività cardioide; impiego microfonica cardioide universale in tutte le applicazioni in cui è richiesta una buona attenuazione dal lato posteriore (180°). C 391 B / SE 300 B... -
Page 38: Ck 92 - Capsula Microfonica Omnidirezionale
è necessaria una netta separazione tra i singoli strumenti, senza pareti divisorie acustiche aggiuntive. C 391 B / SE 300 B... -
Page 39: Pulizia
Pulizia 4 Pulizia Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno Microfono inumidito con acqua. Antisoffio Lavate l’antisoffio in espanso con acqua e sapone. Dopo l’asciugamento l’antisoffio può venir usato subito. C 391 B / SE 300 B... -
Page 40: Dati Tecnici
Materiale dell'involucro: ottone Superficie dell'involucro: grigio-opaca Questo prodotto soddisfa le norme elencate nella dichiarazione di conformità. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito http://www.akg.com oppure può essere richiesta via e-mail all'indirizzo: sales@akg.com. C 391 B / SE 300 B... - Page 41 Dati tecnici Risposta in frequenza Diagramma polare C 391 B / SE 300 B...
- Page 42 CK 94 - Cápsula microfónica en figura de ocho...... 48 CK 97C - Cápsula microfónica cardioide en miniatura .... 48 CK 98 - Cápsula tipo cañón corta.......... 48 Limpieza ................49 Micrófono ................49 Pantalla antiviento ..............49 Datos técnicos ..............50 C 391 B / SE 300 B...
-
Page 43: Seguridad Y Medio Ambiente
2) El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje a través de un sistema de recogida previsto al efecto. C 391 B / SE 300 B... -
Page 44: Descripción
Descripción 2 Descripción Introducción El C 391 B es un sistema completo que, de forma muy práctica y económica, puede adaptarse a las exigencias en constante cambio de los sectores de la grabación, radiodifusión, sonorización y cinematografía. Esto le ofrece al técnico de sonido toda una gama de módulos microfónicos que pueden combinarse para todo tipo de usos... -
Page 45: Accesorios Opcionales
ST 45: Trípode de mesa pequeño ST 46: Trípode de mesa pequeño para utilización de las cápsulas separadas ST 305: Trípode de mesa pesado con pedestal redondo y capa de caucho para la insonorización de los ruidos mecánicos C 391 B / SE 300 B... -
Page 46: Descripción Resumida
Descripción El sistema C 391 B consta de un alimentador/módulo básico universal Descripción resumida (SE 300 B), diversas cápsulas microfónicas, así como accesorios de fácil combinación para poder adaptarse a cualquier situación. Gracias a su membrana ligera, el micrófono es, en general, insensible a los ruidos de manipulación. -
Page 47: Aplicación
CK 91 - Cápsula Cápsula microfónica clásica con característica direccional cardioide; de aplicación universal cuando se necesita una buena atenuación trasera microfónica cardioide (180°). C 391 B / SE 300 B... -
Page 48: Ck 92 - Cápsula Microfónica Omnidireccional
Además se puede emplear cada vez que sea necesario obtener una clara separación de instrumentos individuales sin paredes de separación acústica adicionales. C 391 B / SE 300 B... -
Page 49: Limpieza
Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con agua. Pantalla antiviento Lave la pantalla antiviento de goma espuma con lejía sabonosa. Inmediatamente después de secarse se puede volver a utilizar la pantalla antiviento. C 391 B / SE 300 B... -
Page 50: Datos Técnicos
Latón Superficie de la caja: gris-opaco Este producto corresponde a las normas indicadas en la declaración de conformidad. Puede solicitar la declaración de conformidad en http://www.akg.com o mediante un correo electrónico a sales@akg.com. C 391 B / SE 300 B... - Page 51 Datos técnicos Respuesta de frecuencia Diagrama polar C 391 B / SE 300 B...
- Page 52 CK 94 - Cápsula de microfone bidirecional ......58 CK 97C - Cápsula de microfone cardióide miniatura....58 CK 98 - Cápsula curta de microfone direcional....... 58 Limpeza ................59 Microfone ................59 Paravento ................59 Especificações ..............60 C 391 B / SE 300 B...
-
Page 53: Segurança E Meio Ambiente
1) Ao desmantelar o aparelho, separe a carcaça, o circuito elétrico e o cabo e descarte todos os componentes de acordo com as normas de descarte válidas correspondentes. 2) A embalagem é reciclável. Descarte a embalagem em um sistema de coleta apropriado. C 391 B / SE 300 B... -
Page 54: Descrição
2 Descrição Introdução O C 391 B é um sistema completo, que pode ser adaptado de forma muito prática e econômica às exigência da indústrias de gravação, rádio, sonorização e de cinema. Com ele, o engenheiro de som tem à... -
Page 55: Acessórios Opcionais
ST 45: Pequeno tripé de mesa ST 46: Pequeno tripé de mesa para uso das cápsulas do microfone separadas ST 305: Tripé de mesa pesado com pedestal redondo e base de borracha para amortecimento do som do corpo C 391 B / SE 300 B... -
Page 56: Breve Descrição
Descrição O sistema C 391 B consiste de um alimentador universal/módulo de Breve descrição saída (SE 300 B), diferentes cápsulas de microfone e acessórios intercambiáveis para combinar com todas as situações de uso. O microfone apresenta ruído de manipulação extremamente baixo devido à... -
Page 57: Utilização
CK 91 - Cápsula de Cápsula microfônica clássica com característica direcional cardióide; Microfone Cardióide ajuste universal para todas as aplicações que exigem uma boa atenuação por trás (180°). C 391 B / SE 300 B... -
Page 58: Ck 92 - Cápsula De Microfone Omnidirecional
é bastante indicada para gravações sonoras em filmes e televisão, bem como apresentações em palco ao ar livre. Além disso, pode ser utilizada em qualquer lugar em que seja necessária uma distinção clara de cada instrumento sem paredes de separação acústica adicionais. C 391 B / SE 300 B... -
Page 59: Limpeza
4 Limpeza Microfone Limpe a superfície da carcaça do microfone com um pano molhado em água. Paravento Lave o paravento com água de sabão. Logo após a secagem o paravento poderá ser usado novamente. C 391 B / SE 300 B... -
Page 60: Especificações
Material da carcaça: Bronze Superfície da carcaça: cinza opaco Este produto cumpre as normas fornecidas na declaração de conformidade. A declaração de conformidade pode ser solicitada no site http://www.akg.com ou por e-mail em sales@akg.com. C 391 B / SE 300 B... - Page 61 Especificações Resposta de frequência Diagrama polar C 391 B / SE 300 B...
- Page 62 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas C 391 B / SE 300 B...
- Page 63 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas C 391 B / SE 300 B...
- Page 64 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com or www.harman.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.