VALERA X-CUT 642.02 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

page of 21

/ 21
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Garancialevél

Guarantee card

Karta Gwarancyijna

Garantiekarte

Carte de garantie

Garanti sertificası

Certificato di garanzia

Záru

Tarjeta de garantià

Гаранционна карта

Garantiekarte

Certificado de garantia

Garantibevis

Takuutodistus

Garantibevis

Certificat de garanţie

Záru

ční list

Stamp and signature of delear

Stempel und Unterschrift des Händlers

Cachet et signature du commerçant

Timbro e firma del rivenditore

Sello y firma del proveedor

Stempel en handtekening van de handelaar

Carimbo e firma do revendedor

Selgerens stempel og underskrift

Återförsäljarens stämpel och namnteckninge

Myyjän leima ja allekirjoitus

Forhandlerens stempel og underskrift

Eladó pecsétje és aláírása

Razítko a podpis prodejce

Tampila i semnãtura vãnzãtorului

Pieczęć i podpis sprzedawcy

Satıcının mühür ve imzası

Razítko a podpis predajca

Подпис и печат на продавача

ční list

Distributed by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9

X-CUT

Type 642.02

INSTRUCTION FOR USE

6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland

Valera is a registered trademark

of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Beard trimmer

Bartschneider

Tondeuse à barbe réglable

Regolabarba

Afeitadora

Baardtrimmer

Aparador de barba

Skjeggtrimmer

Skäggtrimmer

Partatrimmeri

Regulerbar

Szakállszabályzó

Zastřihovač vousů

Trimmer pentru barbă

Golarka do brody

Τριμερ για γενια

Sakal tiraş maki̇ n esi̇

Zastrihávač brady

Šišač za bradu

Машинка за подстригване на брада

Триммер для бороди та вусів

Триммер для бороды

Need help?

Do you have a question about the X-CUT 642.02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VALERA X-CUT 642.02

Page 1 Машинка за подстригване на брада Триммер для бороди та вусів INSTRUCTION FOR USE Триммер для бороды Distributed by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland...
Page 2 Type 642.02 Please read these operating instructions carefully as they include valuable advice on safety and how to use the equipment. Look after these operating instructions carefully. Mod. Nr. Available also on www.valera.com WARNINGS Date of purchase Inköpsdatum • For additional protection, the installation of a residual current device Dátum nákupu...
Page 3 from the mains power socket. Do not remove the plug from the mains power socket by pulling the cable. • Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet. • Before switching on the appliance, always check its conditions and also control the transformer and power cable.
Page 4 COMPONENTS 1. Appliance 7.Beard and mustache comb 2. Set of blades 8.Variable spacer comb, from 0.5 to 15 mm 3. Switch 9.Power cord 4. Charge light: red while charging 10.Cleaning brush 5. Mains adapter socket 11.Lubricant 6. Cutting length selector 12.USB cable (only for charging the battery) The appliance can operate either using mains power or in cordless mode, as it has a rechargeable battery.
Page 5 In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.
Page 6 Type 642.02 Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch, da sie wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und den korrekten Gebrauch des Geräts enthält. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig. Verfügbar auch auf www.valera.com HINWEIS •Wichtig: Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI) mit einem Bemessungauslösestrom von...
Page 7 dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt. •Nach dem Gebrauch muss das Gerät stets ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. •Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose. •Überprüfen Sie das Gerät vor dem Einschalten stets auf seinen einwandfreien Zustand und kontrollieren Sie auch das Netzteil und das Netzkabel.
Page 8 GEBRAUCH DES GERÄTES KOMPONENTEN 1 Gerät 7 Kamm für Bart und Schnurrbart 2 Klingensatz 8 Aufsteckkamm verstellbar von 0.5 bis 15 mm 3 Schalter 9 Transformator 4 Ladekontrolllampe: während des Ladevorgangs 10 Reinigungspinsel rot leuchtend 11 Schmieröl 5 Anschluss für Akku-Ladegerät 12 USB-Kabel (nur zum Aufladen des Akkus) 6 Wahlschalter Schnittlänge Das Gerät ist mit einem Akku ausgestattet und kann daher sowohl mit Netzstrom als auch...
Page 9 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC und der Verordnung (EC) Nr. 2019/1782. GARANTIEBEDINGUNGEN VALERA leistet für dieses Gerät – zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen: 1. Für dieses Gerät gelten die Garantiebedingungen unseres Händlers im Verkaufsland. In der Schweiz und den Ländern der Europäischen Union beträgt die Gewährleistungsfrist 24 Monate, wenn der Endabnehmer eine...
Page 10 Vi ber deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen. Den inneholder viktige råd om sikkerhet og bruk av apparatet. Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted. Også tilgjengelige på www.valera.com ADVARSEL • Viktig: For å garantere en ekstra beskyttelse, anbefales det å...
Page 11 av stikkontakten. Ikke fjern støpselet fra stikkontakten ved å trekke i strømledningen. • Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten med våte hender. • Før du slår på apparatet må du alltid påse at det er uten skader; kontroller i tillegg strømadapteren og ledningen. •...
Page 12 BRUKSMÅTE Komponente 1 Apparat 7 Skjegg- og bartekam 2 Bladsett 8 Distansekam som kan varieres fra 0,5 til 15 mm 3 Bryter 9 Transformator 4 Ladeindikator: rød under lading 10 Rengjøringspensel 5 Kontakt for strømadapter 11 Smøreolje 6 Bryter for valg av klippelengder 12 USB-kabel (kun til lading av batteriet) Apparatet kan fungere både med ledning og trådløst (uten ledning) da det er utstyrt med et oppladbart batteri.
Page 13 2015/863/EU, 2009/125/EC og rådsforordningen (EC) nr. 2019/1782. GARANTI VALERA gir garanti for apparatet du ha anskaffet, på følgende vilkår: 1 Gyldige garantivilkår er de som er fastsatt av vår offisielle leverandør i det enkelte land. I Sveits og i EF- landene er garantiperioden på...
Page 14 Type 642.02 Läs bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktiga råd angående säkerhet och användning av apparaten. Spara denna bruksanvisning. Finns även på www.valera.com VARNING • Viktigt: för att garantera bättre säkerhet rekommenderar vi att en jordfelsbrytare med en utlösningsström som inte överstiger 30 mA installeras i elsystemet.
Page 15 • Efter användningen, stäng alltid av apparaten och dra ut kontakten ur eluttaget. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att dra i kabeln. • Dra inte ut kontakten ur eluttaget med våta händer. • Innan du slår på apparaten, kontrollera alltid apparatens skick och kontrollera även strömförsörjningsadaptern och elkabeln.
Page 16 ANVÄNDNING Komponenter 1 Apparat 7 Skägg- och mustaschkam 2 Knivsats 8 Distanskammen är varierbar mellan 0,5 och 15 mm 3 Strömbrytare 9 Transformator 4 Kontrollampa för laddning: röd under laddning 10 Rengöringsborste 5 Uttag för strömförsörjningsadapater 11 Smörjolja 6 Väljare för inställning av skärhöjd 12 USB-kabel (endast för att ladda batteriet) Apparaten kan fungera både med nätspänning och trådlöst (utan kabel), eftersom den har ett laddningsbart batteri.
Page 17 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC och bestämmelserna (EC) nr 2019/1782. GARANTI Nedan angivna villkor gäller för den garanti som VALERA ger för den apparat du har köpt: 1. Det är garantivillkoren som fastställts av vår officiella distributör i inköpslandet som gäller. I Schweiz och i länder inom EU är garantiperioden 24 månader om den slutliga köparen är en privatperson (hemmabruk) och...
Page 18 Type 642.02 Læs omhyggeligt denne brugsanvisning, den indeholder værdifulde råd vedrørende sikkerhed og brug og apparatet. Opbevar brugervejledningen omhyggeligt. Fås også på www.valera.com ADVARSLER • Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det at installere en differentialafbryder i det elektriske anlæg, der skal forsyne apparatet, med en grænse for afbrydelse på...
Page 19 • Efter brug skal apparatet altid slukkes og stikket tages ud af stikkontakten. Tag ikke stikket ud af stikontakten ved at trække i ledningen. • Træk aldrig stikket ud af stikkontakten med våde hænder. Før apparatet tændes, skal dets tilstand altid kontrolleres og kontroller også...
Page 20 BRUG Komponenter 7 Kam til skæg og overskæg 1 Appararat 8 Kam variabelt afstandsstykke fra 0.5 til 15 mm 2 Knivsæt 3 Kontakt 9 Adapter 4 Kontrollampe for opladning: rød under opladning 10 Lille børste til rengøring 5 Stik til strømforsyning 11 Smøreolie 6 Vælger skærehøjde 12 USB kabel (kun til at genoplade batteriet)
Page 21 For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads eller forretningen, hvor produktet er købt. VALERA er et registreret varemærke tilhørende Ligo Electric S.A. - Schweiz...