JVC KY-PZ100 Quick Start Manual

1
2
中文
本产品随附JVC徽标标签。
将摄像机安装至天花板时，在安装前请按照
图中的说明粘贴JVC徽标标签。
1.
剥去标签背衬的下半部分。
2.
将标签上下颠倒。
3.
将标签背衬的边缘与放置摄像机的平坦表
面对齐。
4.
将摄像机上JVC徽标的字母"V"的中心与
标签上的"V"的中心对齐。粘贴一半标
签，然后剥去剩余的一半背衬，从而使标
签完全粘附。
注
在贴上标签之前，请清除灰尘等污垢。
粘贴JVC徽标标签时，请确保其未倾斜。
ENGLISH
This product is supplied with the JVC logo label.
When mounting the camera to the ceiling, follow
the instructions in the diagram to attach the JVC
logo label before installing.
1. Peel off the lower half of the label backing.
2. Turn the label upside down.
3. Align the edges of the label backing with an even
surface on which the camera is placed.
4. Align the center of the "V" letter of the JVC logo on
the camera with the center of "V" on the label. Attach
half of the label, followed by peeling off the remaining
half of the backing to adhere the label completely.
Memo
Remove any dirt such as dust before attaching
the label.
When attaching the JVC logo label, ensure that
it is not slanted.
FRANÇAIS
Ce produit est fourni avec l'étiquette portant le logo JVC.
Lorsque vous installez la caméra au plafond, suivez les
instructions du schéma pour fixer l'étiquette portant le logo
JVC avant l'installation.
1. Décollez la moitié inférieure du dos de l'étiquette.
2. Retournez l'étiquette.
3, 4
3. Alignez les bords du dos de l'étiquette avec une
surface plane sur laquelle la caméra est placée.
4. Alignez le centre de la lettre "V" du logo JVC sur la
caméra avec le centre du "V" sur l'étiquette. Fixez la
moitié de l'étiquette, puis décollez la moitié restante
du dos de l'étiquette pour la coller complètement.
Remarque
Enlevez toute saleté telle que la poussière
avant de coller l'étiquette.
Lorsque vous fixez l'étiquette portant le logo
JVC, assurez-vous qu'elle n'est pas penchée.
日本語
JVCロゴラベルを添付しています。
天井にカメラを設置する場合、設置前にJVCロ
ゴラベルを図のように貼り付けてください。
1. ラベルの下側の台紙をはがします
2. ラベルの上下を逆さにします
3.
カメラを置いた水平な場所に、ラベルの台紙
の端を合わせます
4. カメラにあるJVCロゴの"V"のセンター位置と
ラベルの"V"のセンター位置を合わせ、ラベル
を半分貼り付け、その後、残りの台紙をはが
して、ラベルを貼り付けます
メモ
ほこりなどの汚れがある場合は、取り除いて
から貼り付けてください。
JVCロゴラベルが傾かないように貼り付けて
ください。
B5A-3403-00