Page 1 LCD Monitor Moniteur LCD Monitor LCD LL-M17W1U OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO English ..E1 Français ..F1 Español ..S1 01.P65 8/22/2003, 5:58 PM...
Page 2 01.P65 8/22/2003, 5:58 PM...
Page 3: Important Information
ENGLISH IMPORTANT: Model No.: To aid in reporting in case of loss or theft, please record the monitor’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located Serial No.: on the rear of the monitor. U.S.A. ONLY IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
Page 4: Fcc Statement
Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org * As an ENERGY STAR Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. g01.P65...
Page 5: Table Of Contents
Table of Contents Getting started Tips and safety precautions ............E5 Important safety precautions .
Page 6 Table of Contents TV/AV mode Watching TV ............... E41 Watching TV .
Page 7: Tips And Safety Precautions
Tips and safety precautions Thank you for your purchase of the Sharp LCD monitor. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the safety precautions carefully before using this monitor. Important safety precautions - If an outside antenna is connected to the equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Page 8 - Never rub or tap the monitor with hard objects. - Do not attempt to repair the AC adapter if it is - Please understand that Sharp Corporation bears broken or malfunctioning. Refer the servicing to no responsibility for errors made during use by the service representative.
Page 9: Monitor And Accessory Checklist
Notes: - You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported. - Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. - The shape of the supplied accessories may not be exactly same as shown in this manual.
Page 10: Product Description
Product description Main unit Front view Right view 1. Speakers 2. Power LED 5. INPUT button Green: in use 6. MENU button Red: in standby mode 7. ENTER/BRIGHT MODE button Orange: in power-saving mode 8. CH (channel) buttons (only for PC mode) 9.
Page 11: Remote Control
Product description Main unit Remote control Left view/rear view POWER FREEZE VIEW MODE SLEEP MENU ENTER BRIGHT BRIGHT MODE DISPLAY MUTE FLASHBACK 14. Handle 15. Video input terminal 16. Audio input terminal - Left AV-IN1 17. Audio input terminal - Right 18.
Page 12: Cable Clamp
Product description Cable clamp Angle adjustment Fix the cables and cords with the supplied cable Adjust to an easy to view angle. clamp. CAUTION! CAUTION! - Be sure to hold both sides of the monitor when - When adjusting the viewing angle, cables and adjusting the viewing angle.
Page 13: Remote Control
Remote control Using the remote control Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window on the monitor. Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation. Cautions regarding use of remote control - Do not expose the remote control to shock. In addition, do not expose the remote control to liquid, and do not place in an area with high humidity.
Page 14: Connecting The Monitor To A Computer
Connecting the monitor to a computer CAUTION! - When connecting, ensure that the monitor and all the equipment you are connecting to it are switched off. - Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction. - When using the monitor for the first time or after having changed the system settings during use, perform an automatic screen adjustment (see page E20).
Page 15: Antenna Connection
Antenna connection CAUTION! - When connecting, ensure that the monitor is switched off. Antennas The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black & white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended. The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various antenna systems.
Page 16: Cable Tv (Catv) Connection
Two-set signal splitter Cable TV Line (not supplied) Cable TV converter/ descrambler (not supplied) Note: - Consult your SHARP Dealer or Service Center for the type of splitter, RF switch or combiner that might be required. g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM...
Page 17: Connecting The Monitor To Av Equipment
Connecting the monitor to AV equipment CAUTION! - Ensure that the monitor and all the equipment you are connecting to it are switched off before you begin. Examples of equipment you can connect Equipment with S-video output terminals VCRs VCRs Video cameras Video cameras Home video game systems...
Page 18: Av Equipment With S-Video Output Terminals
Connecting the monitor to AV equipment AV equipment with S-video output terminals VCR etc. AV-IN1 Left side of the monitor (White) (White) (Red) (Red) RCA pin cable (commercially available) S-video cable (commercially available) Note: - When you are using the S-video input terminal, do not connect the cable to the video input terminal. AV equipment with component output terminals DVD player etc.
Page 19: Connecting The Monitor To A Power Source
Connecting the monitor to a power source CAUTION! - When connecting, ensure that the monitor is switched off. - Always use the AC adapter that came with the monitor. - Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction. See page E8 for information on removing/replacing the terminal cover.
Page 20: Instructions For Attaching A Vesa-Compliant Mount
Instructions for attaching a VESA-compliant mount An arm or stand based on the VESA standard 4. Attach the arm to the monitor with the four (commercially available) can be attached to the screws. monitor. Procurement of the arm or stand is at the customer’s discretion.
Page 21: Selecting The Item In The Menu Screen
Selecting the item in the MENU screen To select an item, start by moving the cursor ( ) to the desired item. [Monitor] 1. Press the MENU button. Each time you press the button, the cursor moves down one item. If you press the button at the bottom, the cursor returns to the top.
Page 22: Adjusting The Computer Display (Auto Adjustment)
Adjusting the computer display (AUTO ADJUSTMENT) When using the monitor as a computer display for 5. Press the ENTER/BRIGHT MODE button the first time or after having changed the system (monitor) or the ENTER button (remote control). settings during use, perform an automatic screen The ADJUSTMENT menu will be displayed.
Page 23: Setting Tv Channels
Setting TV channels The following table shows the channels this Channel setting methods monitor can receive. There are two ways to set channels. Channels 2 through 13 Automatically setting channels you can receive Channels 14 through 69 (CHANNEL SEARCH) Channel 1 (HRC and IRC mode only) Cable The monitor will automatically set the channels it Channels 2 through 125 (STD, HRC and IRC)
Page 24: Selecting Broadcast (Air) Or Cable Tv (Cable) For Channel Setting
Setting TV channels 5. Select “AIR/CABLE” using the MENU button Selecting broadcast (AIR) or cable (monitor) or the buttons (remote control), TV (CABLE) for Channel Setting and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). 6. Select the desired mode (“AIR” or “CABLE”) It is necessary to set the receiving mode to “AIR”...
Page 25: Saving Broadcast Tv Channels In The Memory (Channel Search)
Setting TV channels 5. Select “CHANNEL SEARCH” using the MENU Saving broadcast TV channels in the button (monitor) or the buttons (remote memory (CHANNEL SEARCH) control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). “CHANNEL SEARCH” allows you to search through available channels (“AIR”...
Page 26: Adding Weak Or Additional Channels Or Erasing Unwanted Channels From Tv Memory (Channel Memory)
Setting TV channels 5. Select “CHANNEL MEMORY” using the MENU Adding weak or additional channels button (monitor) or the buttons (remote or erasing unwanted channels from control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote TV memory (CHANNEL MEMORY) control).
Page 27: Common Operations
Common operations Turning power on/off Switching display modes (INPUT) INPUT INPUT POWER POWER MENU MENU BRIGHT BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE ENTER FREEZE VIEW MODE MODE MODE SLEEP MENU SLEEP MENU ENTER ENTER BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT MODE MODE VOL/BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY MUTE...
Page 28: Adjusting The Volume
Common operations [Remote control] Adjusting the volume 1. Press the PC, TV, AV1, or AV2 button. The monitor will switch to the display mode for The volume can be set individually for PC mode the button you pressed. and TV/AV mode. Start by switching to the display mode for which you want to set the volume.
Page 29: Adjusting The Backlight
Common operations Selecting the language on the Adjusting the backlight screen The brightness of the backlight can be set individually for PC mode and TV/AV mode. Start by You can select the language (English/French/ switching to the display mode for which you want Spanish) using the MODE SELECT menu while in to adjust the backlight.
Page 30: Watching Tv Or Other Video In A Window On The Computer Screen (Picture In Picture)
Watching TV or other video in a window on the computer screen (PICTURE IN PICTURE) You can watch TV or other video in a small window Selecting the video source (PIP window) on the computer screen. You can select the video source for the PIP INPUT window between TV, AV1 and AV2.
Page 31: Selecting The Audio Source
Watching TV or other video in a window on the computer screen (PICTURE IN PICTURE) Selecting the audio source You can select the audio you want to hear while the PIP window is being displayed. INPUT POWER MENU BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE MODE...
Page 32: Listening To Tv Or Another Audio Source While Viewing The Computer Screen (Sound)
Listening to TV or another audio source while viewing the computer screen (SOUND) You can listen to TV or another audio source while the monitor is displaying the computer screen. INPUT POWER MENU BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE MODE SLEEP MENU ENTER BRIGHT...
Page 33: Adjusting The Display
Adjusting the display You can adjust the color of the computer screen How to adjust image and make picture-in-picture settings using menus for the PC mode. The following procedure describes the basic operation method. See pages E32 through E34 Adjustment Pattern regarding individual options.
Page 34: Adjustment Menu
Adjusting the display ADJUSTMENT menu Option Description AUTO Automatically adjusts “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, and “V-POS”. See page E20 for more information. CLOCK Adjusts the clock so that no vertical flicker noise is emitted. Vertical flicker noise PHASE Makes an adjustment after “CLOCK” is properly adjusted so that no horizontal flicker noise is emitted.
Page 35: Gain Control Menu
Adjusting the display GAIN CONTROL menu Option Description Automatically adjusts “BLACK LEVEL” and “CONTRAST” based on the AUTO brightest and darkest colors of the image displayed. BLACK LEVEL Adjusts screen brightness while you watch the color pattern. Color pattern CONTRAST Adjusts contrast so that all gradations appear while you watch the color pattern.
Page 36: Mode Select Menu
Adjusting the display MODE SELECT menu Option Description VIEW MODE Selects the screen size. - NORMAL ..Expands the image to or near its aspect ratio. - WIDE ....Expands the image so that it fills the screen. You can also set this option using the remote control. (See page E58.) 768 LINES Specifies the horizontal resolution of a 768-line screen.
Page 37: Preventing Changes To Adjusted Values (Adjustment Lock)
Adjusting the display Preventing changes to adjusted Resetting adjustment values for values (ADJUSTMENT LOCK) specific menu (RESET) Disabling the control buttons other than the Adjustment values for the selected menu can be following buttons (monitor and remote control) reset to their original factory settings. prevents adjusted values from being changed.
Page 38: Resetting All Adjustment Values (All Reset)
Adjusting the display Resetting all adjustment values (ALL RESET) All adjustment values will be reset. This includes not only PC mode, but TV/AV mode (including channel settings and the secret number for the V- chip Block) as well. Resetting all adjustment values is not possible while the adjustment lock is set.
Page 39: Installing Set-Up Information And The Icc Profile (For Windows)
Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) Depending on the type of computer or OS, you For Windows 98 may need to install the monitor set-up information Installing monitor set-up information into on your system. If so, follow the steps below to Windows 98, and setting the monitor’s ICC profile install the monitor set-up information.
Page 40 Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) For Windows 2000 For Windows Me Installing monitor set-up information into Installing monitor set-up information into Windows Windows 2000, and setting the monitor’s ICC Me, and setting the monitor’s ICC profile as a profile as a predetermined value.
Page 41 Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) Installing the ICC profile For Windows XP Installing the monitor’s ICC profile. (If the set-up Installing monitor set-up information into Windows information has already been installed, so too has XP, and setting the monitor’s ICC profile as a the profile, and there is no need to install it.) predetermined value.
Page 42: Information About The Colorsync Profile (For Macos)
Information about the ColorSync profile (For MacOS) About the ColorSync profile ColorSync is Apple Computer’s color management system and enables color reproduction characteristics to be realized when used with a compatible application. A ColorSync profile describes the color characteristics of the LCD monitor.
Page 43: Watching Tv
Watching TV Watching TV Selecting the channels TV memory for channels is empty at shipment. This monitor allows you to select up to 125 The first time you use the monitor or when you channels (1 to 125). To select a channel using the move to a new area, set the channels using the channel buttons on the remote control, enter a 2- CHANNEL SETTING menu.
Page 44: Selecting Mts (Multi Ch Tv Sound)
Watching TV Returning to previous channel Selecting MTS (Multi ch TV Sound) (FLASHBACK) You can select MTS (Multi ch TV Sound) using the MTS button on the remote control. You can return to the previous channel you were watching. STEREO stereo audio Perform this procedure with remote control.
Page 45: Setting The Closed Caption (Closed Caption)
Watching TV Setting the Closed Caption (CLOSED CAPTION) This monitor is equipped with an internal Closed Caption decoder. “Closed Caption” is a system which allows conversations, narration, and sound effects in TV programs and home videos to be viewed as captions on the TV screen.
Page 46: Adjusting The V-Chip Settings (V-Chip)
Watching TV Adjusting the V-chip settings (V-CHIP) This function allows TV programs to be restricted and TV usage to be controlled based on FCC data. It prevents children from watching violent or sexual scenes that may be harmful. - Restriction of TV programs includes two ratings that contain information about the program: the MPAA rating and the TV Parental Guidelines.
Page 47 Watching TV TV Parental Guidelines Content base Rating (Fantasy (Violence) (Sexual (Adult (Sexually Violence) Situation) Language) Suggestive Dialog) TV-Y (All children) TV-Y7 (Direct to Older Children) TV-G (General Audience) TV-PG base (Parental Guidance Suggested) TV-14 (Parents Strongly Cautioned) TV-MA (Mature Audience Only) : The content rating can be set.
Page 48 Watching TV Setting V-chip for MPAA rating 5. Select “MPAA” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press INPUT the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or POWER MENU the ENTER button (remote control). 6. Select, for example, “PG” using the MENU button BRIGHT ENTER FREEZE...
Page 49 Watching TV Setting V-chip for TV Parental Guidelines Setting V-chip for Block Content (BLOCK (TV GUIDELINE) CONTENT) INPUT INPUT POWER POWER MENU MENU BRIGHT BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE ENTER FREEZE VIEW MODE MODE MODE SLEEP MENU SLEEP MENU ENTER ENTER BRIGHT BRIGHT...
Page 50 Watching TV Activating or deactivating V-chip Block Canceling the V-chip Block temporarily (Setting STATUS) You can activate V-chip Block after “Setting V-chip INPUT for MPAA rating” and/or “Setting V-chip for TV POWER Parental Guidelines (TV GUIDELINE)”. MENU BRIGHT FREEZE VIEW MODE ENTER INPUT MODE...
Page 51 Watching TV Resetting the V-chip Block settings Changing or clearing the secret number The settings will be reset to the default status. If you forgot the secret number, clear it as follows. However, the secret number will not be cleared. INPUT INPUT POWER...
Page 52: Enjoying Dvds, Games, And Other Equipment
Enjoying DVDs, games, and other equipment You can enjoy two additional pieces of AV equipment connected to your monitor such as VCRs, DVD players, and game systems. (See page E15.) Equipment connected to AV-IN1: Display mode “AV1” Equipment connected to AV-IN2: Display mode “AV2” Note: - Since the use of AV1 and AV2 is the same, this manual refers to AV1 mode and AV2 mode as...
Page 53: Handy Features (For Tv/Av Mode)
Handy features (for TV/AV mode) Pausing the screen (FREEZE) Switching power off after a specified length of time (SLEEP) This feature pause the image from the TV or other connected AV equipment. This is handy when you The monitor can automatically switch off (standby) want to write down a recipe or the address for a after a specified length of time.
Page 54 Handy features (for TV/AV mode) Notes: - When there are only 5 minutes remaining on the SLEEP timer, the remaining time will be displayed every minute. - Pressing the power button while the SLEEP timer is operating will clear the timer. - Switching to PC mode automatically clears the SLEEP timer.
Page 55: Adjusting The Display
Adjusting the display You can adjust TV and video images and perform various settings using menus for the TV/AV mode. - All the menus except for the CHANNEL SETTING menu are common for TV and AV modes. All the values set in TV mode will be also applied in AV mode.
Page 56: Video Adjust Menu
Adjusting the display VIDEO ADJUST menu Option Description CONTRAST Adjusts contrast. BLACK LEVEL Adjusts the overall brightness of the screen. COLOR Adjusts the color depth. TINT Adjusts the color tone. SHARPNESS Adjusts the image quality. WHITE BALANCE Adjusts the color temperature. - STD ....
Page 57: Closed Caption Menu
Adjusting the display CLOSED CAPTION menu Option Description CC/TEXT Sets the CC/TEXT mode. See page E43 for more information. V-CHIP BLOCK menu Option Description MPAA Sets whether MPAA block or unblock (-----). See page E46 for more information. TV GUIDELINES Sets whether TV GUIDELINES block or unblock (-----).
Page 58: Preventing Changes To Adjusted Values (Adjustment Lock)
Adjusting the display Preventing changes to adjusted Resetting adjustment values for values (ADJUSTMENT LOCK) specific menu (RESET) Disabling the control buttons other than the Adjustment values for the selected menu can be following buttons (monitor and remote control) reset to their original factory settings. prevents adjusted values from being changed.
Page 59: Resetting All Adjustment Values (All Reset)
Adjusting the display Resetting all adjustment values (ALL RESET) All adjustment values will be reset. This includes not only TV/AV mode, but PC mode (including channel settings and the secret number for the V- chip Block) as well. Resetting all adjustment values is not possible while the adjustment lock is set.
Page 60: Other Features
Other features Checking the current channel and Changing the screen size audio mode on screen (DISPLAY) (VIEW MODE) You can check the current display mode, channel You can change the screen size to match the video being received, MTS mode, and time remaining on on videotapes and DVDs.
Page 61: Muting The Sound (Mute)
Other features Muting the sound (MUTE) Changing BRIGHT MODE This feature is handy when you want to mute the You can lower energy consumption by decreasing sound such as when the phone rings or someone screen brightness. comes to the door. Perform this operation using the remote control.
Page 62 g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM...
Page 63: Monitor Care
Please inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center. (Never attempt this replacement on your own.) - In the initial period of use, due to the characteristics of fluorescent tubes the screen may flicker. (This is not a malfunction.) Should this happen, check by first turning off the power, then turning it on...
Page 64: Monitor Care
Monitor care Problem What to Check The TV picture does not move. - Is the screen pausing? Did you press the FREEZE button? The video picture does not move. (Page E51) There is no sound. - Are the audio cables properly connected? (Pages E12, E15 and E16) - Did you press the MUTE button? (Page E59) - No sound can be heard from the monitor’s speakers while...
Page 65: Specifications
Speaker output - As a part of our policy of continuous 2.7 W + 2.7 W improvement, SHARP reserves the right to make Input terminals design and specification changes for product Computer signal: Mini D-sub15 pin (3 rows) x 1 improvement without prior notice.
Page 66 Specifications Relevant signal timings (PC mode) The analog RGB input connector pin Display mode Hsync Vsync (Mini D-sub connector with 15 pins) frequency VESA Function Red video signal input Green video signal input Blue video signal input WXGA US text Power For red video signal GND Macintosh...
Page 67: Informations Importantes
FRANÇAIS IMPORTANT : N° de modèle : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série du moniteur dans l’espace prévu à cet effet. Ces N° de série : numéros se trouvent au dos du moniteur. ÉTATS-UNIS SEULEMENT INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU...
Page 68 Web d’Electronic Industries Alliance : www.eiae.org * En sa qualité de partenaire du programme ENERGY STAR, SHARP a fait en sorte que ce produit réponde aux directives ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.
Page 69 Table des matières Pour démarrer Conseils et mesures de sécurité ............F5 Consignes de sécurité...
Page 70 Table des matières Mode PC Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) . . F28 Sélection de la source vidéo ............F28 Sélection de la source audio .
Page 71: Conseils Et Mesures De Sécurité
Conseils et mesures de sécurité Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce moniteur LCD Sharp. Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de cet appareil pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant de l’utiliser.
Page 72 équipement autre que l’équipement spécifié. objets durs. - Débrancher l’adaptateur secteur s’il n’est pas utilisé - Il faut savoir que la société Sharp décline toute pendant une longue période. responsabilité en cas d’erreur survenue durant - Ne placer aucun objet sur l’adaptateur secteur.
Page 73: Moniteur Et Liste Des Accessoires
- Il est conseillé de conserver le carton d’emballage pour le cas où le moniteur devrait être transporté. - Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme Disque de mise en service. Ne pas le reproduire sans autorisation préalable. - Il se peut que la forme des accessoires fournis diffère légèrement de celle des accessoires...
Page 74: Description Du Produit
Description du produit Moniteur Face avant Vue droite 1. Haut-parleurs 2. Témoin d’alimentation 5. Touche INPUT Vert : en fonction 6. Touche MENU Rouge : mode veille 7. Touche ENTER/BRIGHT MODE Orange : mode économie d’énergie 8. Touches CH (canal) (seulement en mode PC) 9.
Page 75: Télécommande
Description du produit Moniteur Télécommande Vue gauche/vue arrière POWER FREEZE VIEW MODE SLEEP MENU ENTER BRIGHT BRIGHT MODE DISPLAY MUTE FLASHBACK 14. Poignée 15. Borne d’entrée vidéo 16. Borne d’entrée audio - Gauche AV-IN1 17. Borne d’entrée audio - Droite 18.
Page 76: Serre-Câbles
Description du produit Serre-câbles Réglage de l’inclinaison Fixez les câbles et les cordons avec le collier Trouver l’inclinaison idéale pour bien voir. serre-câbles. ATTENTION ! ATTENTION ! - Assurez vous de bien saisir les deux bords du - Lorsque vous réglez l’angle de vue, les câbles moniteur lorsque vous réglez l’angle de vue.
Page 77: Télécommande
Télécommande Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la pointant vers la fenêtre du capteur sur le moniteur. Des objets se trouvant entre la fenêtre du capteur et la télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner correctement. Précautions d’utilisation de la télécommande - Ne soumettez pas la télécommande à...
Page 78: Raccordement Du Moniteur À Un Ordinateur
Raccordement du moniteur à un ordinateur ATTENTION ! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Page 79: Raccordement De L'antenne
Raccordement de l’antenne ATTENTION ! - Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension. Antennes L’antenne joue un rôle plus important pour la réception couleur que pour la réception noir et blanc. Il est donc vivement recommandé d’utiliser une antenne extérieure de bonne qualité. Vous trouverez ci-dessous une brève explication des modes de raccordement pour les différents systèmes d’antenne.
Page 80: Raccordement Au Réseau De Télévision Par Câble
(non fourni) SORTIE ENTRÉE Convertisseur/décodeur SORTIE ENTRÉE de télévision par câble (non fourni) Remarque : - Pour le type de répartiteur, commutateur RF ou multiplexeur éventuellement nécessaires, consultez votre revendeur ou service après-vente SHARP. F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM...
Page 81: Raccordement Du Moniteur À L'équipement Av
Raccordement du moniteur à l’équipement AV ATTENTION ! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. Exemples d’équipements que vous pouvez raccorder Equipements avec les bornes sortie S-vidéo Magnétoscopes Magnétoscopes Caméscopes...
Page 82: Equipement Av Avec Les Bornes Sortie S-Vidéo
Raccordement du moniteur à l’équipement AV Equipement AV avec les bornes sortie S-vidéo Magnétoscope etc. AV-IN1 Côté gauche du moniteur (Blanc) (Blanc) (Rouge) (Rouge) Câble RCA pin (disponible dans le commerce) Câble S-vidéo (disponible dans le commerce) Remarque : - Lorsque vous utilisez la borne d’entrée S-vidéo, ne raccordez pas le câble à la borne d’entrée vidéo. Equipements AV avec les bornes sortie composant Lecteur de DVD etc.
Page 83: Raccordement Du Moniteur À Une Source D'alimentation
Raccordement du moniteur à une source d’alimentation ATTENTION ! - Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension. - Utilisez toujours l’adaptateur secteur qui vous a été fourni avec le moniteur. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Page 84: Instructions Relatives À L'installation D'un Bras Conforme Vesa
Instructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESA Un bras ou un support conforme à la norme VESA Remarques : (en vente dans le commerce) peut servir de - Le support est conçu spécifiquement pour ce support au moniteur. moniteur, ne pas l’utiliser pour un autre L’acquisition du bras ou du support est laissée à...
Page 85: Sélection De La Donnée Dans L'écran Menu
Sélection de la donnée dans l’écran MENU Pour sélectionner un article, démarrez en manœuvrant le curseur ( ) jusqu’à l’article désiré. [Moniteur] 1. Appuyez sur la touche MENU. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le curseur descend d’une donnée. Si vous appuyez sur la touche du fond, le curseur retourne au sommet.
Page 86: Réglage De L'affichage De L'ordinateur (Auto Adjustment)
Réglage de l’affichage de l’ordinateur (AUTO ADJUSTMENT) Lorsqu’on utilise pour la première fois le moniteur 5. Appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE comme moniteur d’un ordinateur ou après avoir (moniteur) ou sur la touche ENTER changé les réglages du système en cours (télécommande).
Page 87: Réglage Des Canaux De Télévision
Réglage des canaux de télévision Le tableau suivant indique les canaux que ce Méthodes de réglage des canaux moniteur peut recevoir. Il y a deux moyens de régler les canaux. Canaux 2 à 13 Réglage automatique des canaux que vous Canaux 14 à...
Page 88: Sélection De La Télédiffusion (Air) Ou De La Télévision Câblée (Cable) Pour Le Réglage Des Canaux
Réglage des canaux de télévision 5. Sélectionnez “AIR/CABLE” en utilisant la touche Sélection de la télédiffusion (AIR) ou MENU (moniteur) ou les touches de la télévision câblée (CABLE) pour (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche le Réglage des Canaux ENTER (télécommande).
Page 89: Sauvegardez Les Canaux De Télédiffusion Dans La Mémoire (Channel Search)
Réglage des canaux de télévision 5. Sélectionnez “CHANNEL SEARCH” en utilisant Sauvegardez les canaux de la touche MENU (moniteur) ou les touches télédiffusion dans la mémoire (télécommande), et appuyez sur la touche (CHANNEL SEARCH) ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).
Page 90: Addition De Canaux Faibles Ou Supplémentaires Ou Effacement Des Canaux Indésirables De La Mémoire De La Télévision (Channel Memory)
Réglage des canaux de télévision 5. Sélectionnez “CHANNEL MEMORY” en utilisant Addition de canaux faibles ou la touche MENU (moniteur) ou les touches supplémentaires ou effacement des (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche canaux indésirables de la mémoire ENTER (télécommande).
Page 91: Opérations Communes
Opérations communes Mise EN/HORS tension Commutation des modes d’affichage (INPUT) INPUT POWER INPUT MENU POWER MENU BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE MODE BRIGHT SLEEP MENU ENTER FREEZE VIEW MODE MODE SLEEP MENU ENTER BRIGHT BRIGHT MODE ENTER BRIGHT BRIGHT MODE VOL/BRIGHT DISPLAY MUTE...
Page 92: Réglage Du Volume
Opérations communes [Télécommande] Réglage du volume 1. Appuyez sur la touche PC, TV, AV1 ou AV2. Le moniteur va passer en mode affichage de Le volume peut être réglé individuellement pour le l’équipement commandé. mode PC et le mode TV/AV. Démarrez en passant au mode affichage pour lequel vous voulez régler Remarques : le volume.
Page 93: Réglage Du Rétroéclairage
Opérations communes Sélection de la langue affichée sur Réglage du rétroéclairage l’écran La luminosité du rétroéclairage peut être réglée individuellement pour le mode PC et le mode TV/ Vous pouvez sélectionner la langue (Anglais/ AV. Démarrez le réglage en passant en mode Français/Espagnol) en utilisant le menu MODE affichage l’équipement sur lequel vous voulez SELECT dans n’importe quel mode.
Page 94: Regarder La Télévision Ou Une Autre Vidéo Dans Une Fenêtre De L'écran De L'ordinateur (Picture In Picture)
Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) Vous pouvez regarder la télévision ou une autre Sélection de la source vidéo vidéo dans une petite fenêtre (fenêtre PIP) de votre écran d’ordinateur. Vous pouvez sélectionner la source de la vidéo pour la fenêtre PIP entre TV, AV1 et AV2.
Page 95: Sélection De La Source Audio
Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) Sélection de la source audio Vous pouvez sélectionner la source audio que vous voulez écouter pendant que la fenêtre PIP fonctionne. INPUT POWER MENU BRIGHT ENTER...
Page 96: Ecouter La Télévision Ou Une Autre Source Audio Pendant Qu'on Regarde L'écran De L'ordinateur (Sound)
Ecouter la télévision ou une autre source audio pendant qu’on regarde l’écran de l’ordinateur (SOUND) Vous pouvez écouter la télévision ou une autre source audio pendant que le moniteur affiche l’écran de l’ordinateur. INPUT POWER MENU BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE MODE SLEEP MENU...
Page 97: Réglage De L'affichage
Réglage de l’affichage Vous pouvez régler la couleur de l’image de Comment régler l’écran de l’ordinateur et faire des réglages d’incrustation en utilisant les menus pour le mode La procédure suivante décrit la méthode de fonctionnement de base. Voyez les pages F32 à F34 pour les options individuelles.
Page 98: Menu Adjustment
Réglage de l’affichage Menu ADJUSTMENT Option Description AUTO Règle automatiquement “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, et “V-POS”. Pour plus d’information, voir à la page F20. CLOCK Règle l’horloge afin d’éviter les bruits de scintillation verticale. Scintillement vertical PHASE Fait un réglage après qu’on a correctement réglé “CLOCK” afin d’éviter les bruits de scintillation horizontale.
Page 99: Menu Gain Control
Réglage de l’affichage Menu GAIN CONTROL Option Description AUTO Règle automatiquement “BLACK LEVEL” et “CONTRAST” en se basant sur les couleurs les plus brillantes et les plus sombres de l’image affichée. BLACK LEVEL Règle la brillance de l’écran par l’observation du modèle de couleurs. Modèle de couleurs Règle le contraste pour faire apparaitre toutes les gradations par CONTRAST...
Page 100: Menu Mode Select
Réglage de l’affichage Menu MODE SELECT Description Option Sélectionne la dimension de l’écran. VIEW MODE - NORMAL ... Agrandit l’image en conservant le rapport largeur/ hauteur ou presque. - WIDE ....Agrandit l’image de manière à remplir l’écran. Ceci peut également être réglé en utilisant la télécommande. (Voir à la page F58.) 768 LINES Il est possible d’utiliser une résolution horizontale d’écran de 768 lignes.
Page 101: Eviter Les Changements Des Valeurs Réglées (Adjustment Lock)
Réglage de l’affichage Eviter les changements des valeurs Restauration des valeurs du réglage réglées (ADJUSTMENT LOCK) pour un menu spécifique (RESET) La mise hors service des touches de commande Les valeurs de réglage pour le menu sélectionné autres que les touches suivantes (du moniteur et peuvent être restaurées en leur état originel à...
Page 102: Restauration De Toutes Les Valeurs De Réglage (All Reset)
Réglage de l’affichage Restauration de toutes les valeurs de réglage (ALL RESET) Toutes les valeurs de réglage peuvent être restaurées. Ceci comprend non seulement le mode PC, mais encore le mode TV/AV (y compris les réglages des canaux et du numéro secret pour le Blocage de la puce V).
Page 103: Installation Des Fichiers Relatifs Au Paramétrage Du Moniteur Et Au Profil Icc (Pour Windows)
Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) En fonction du type d’ordinateur ou du système Pour Windows 98 d’exploitation, il peut parfois s’avérer nécessaire Installation des fichiers relatifs au paramétrage du d’utiliser l’ordinateur pour consulter les moniteur sous Windows 98, et au réglage du profil paramètres relatifs à...
Page 104 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Pour Windows 2000 Pour Windows Me Installation des fichiers relatifs au paramétrage du Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 2000, et au réglage du moniteur sous Windows Me, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par profil ICC du moniteur en tant que valeur par...
Page 105 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Pour Windows XP Installation du profil ICC Installation du profil ICC du moniteur. (Si Installation des fichiers relatifs au paramétrage du l’information relative à l’installation a déjà été moniteur sous Windows XP, et au réglage du profil installée, alors le profil l’a été...
Page 106: Informations Sur Le Profil Colorsync (Pour Macos)
Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS) A propos du profil ColorSync ColorSync est le système de gestion des couleurs de Apple Computer et il permet de réaliser les caractéristiques de l’affichage de couleurs lors d’une utilisation avec une application compatible. Un profil ColorSync décrit les caractéristiques de couleur du moniteur LCD.
Page 107: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Regarder la télévision Sélection des canaux La mémoire de la télévision pour les canaux est Ce moniteur vous permet de sélectionner jusqu’à vide au départ de l’usine. 125 canaux (1 à 125). Pour sélectionner un canal La première fois que vous utilisez le moniteur ou en utilisant les touches canaux de la lorsque vous avez déménagé...
Page 108: Sélection De Mts (Multi Ch Tv Sound)
Regarder la télévision Retour au canal précédent Sélection de MTS (Multi ch TV Sound) (FLASHBACK) Vous pouvez sélectionner MTS (Son télédiffusé Vous pouvez retourner au canal précédent que multicanaux) en utilisant la touche MTS de la vous regardiez. télécommande. Exécutez cette procédure avec la télécommande. STEREO programme audio en stéréo second programme audio...
Page 109: Réglage Du Sous-Titrage (Closed Caption)
Regarder la télévision Réglage du sous-titrage (CLOSED CAPTION) Ce moniteur est équipé d’un décodeur interne de sous-titrage “Closed Caption”. C’est un système qui transcrit à l’écran des dialogues, des narrations, des effets sonores d’émissions de télévision et de sources vidéo sous la forme de sous-titres. - Tous les programmes de télévision et de vidéo n’offrent pas de sous-titrage.
Page 110: Réglage De L'installation De La Puce V (V-Chip)
Regarder la télévision Réglage de l’installation de la puce V (V-CHIP) Cette fonction permet de restreindre les programmes de télévision et de contrôler l’usage de la télévision en se basant sur les données FCC. Elle empêche les enfants de regarder des scènes de violence ou de sexe qui pourraient leur être dommageable.
Page 111 Regarder la télévision TV Parental Guidelines selon le contenu CLASSIFICATION (violence de (violence) (scènes de (langage (dialogues à fiction) sexe) choquant) caractère sexuel) TV-Y (convenable pour tous les enfants) TV-Y7 (convenable pour les enfants à partir de 7 ans) TV-G (tous publics) selon l’âge TV-PG (accord parental...
Page 112 Regarder la télévision Réglage de la puce V pour la classification 5. Sélectionnez “MPAA” en utilisant la touche MPAA MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche INPUT ENTER (télécommande). POWER MENU 6.
Page 113 Regarder la télévision Réglage de la puce V pour les TV Parental Réglage de la puce V pour le blocage du Guidelines (TV GUIDELINE) contenu (BLOCK CONTENT) INPUT INPUT POWER POWER MENU MENU BRIGHT BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE ENTER FREEZE VIEW MODE MODE...
Page 114 Regarder la télévision Activation ou désactivation du blocage de la Annulation temporaire du blocage de la puce V (Réglage du niveau STATUS) puce V Vous pouvez activer le blocage de la puce V après le “Réglage de la puce V pour la classification INPUT MPAA”...
Page 115 Regarder la télévision Restauration des réglages de blocage de la Changement ou suppression du numéro puce V secret Les réglages vont être restaurés à leur statut par Si vous avez oublié le numéro secret, supprimez défaut. Cependant, le numéro secret ne va pas le par la procédure suivante.
Page 116: Profiter Des Dvd, Des Jeux Et D'autres Équipements
Profiter des DVD, des jeux et d’autres équipements Remarques : Vous pouvez profiter de deux autres équipements - Quelques fois aucune image ne va s’afficher AV raccordés à votre moniteur, tels que les pendant la recherche rapide de la vidéo. magnétoscopes, les lecteurs de DVD et les - L’affichage peut scintiller durant une lecture à...
Page 117: Fonctions Pratiques (Pour Le Mode Tv/Av)
Fonctions pratiques (pour le mode TV/AV) Arrêt sur image (FREEZE) Mise hors tension du téléviseur après un certain délai (SLEEP) Cette fonction permet l’arrêt sur une image de la télévision ou d’un autre équipement AV raccordé. Le moniteur peut être mis hors tension (veille) Ceci est pratique lorsque vous voulez noter une automatiquement après un certain délai.
Page 118 Fonctions pratiques (pour le mode TV/AV) Remarques : - Lorsqu’il ne reste plus que 5 minutes à la minuterie de SLEEP, le temps restant va s’afficher toutes les minutes. - En appuyant sur la touche de mise sous tension pendant que la minuterie de SLEEP fonctionne, on annule la minuterie.
Page 119: Réglage De L'affichage
Réglage de l’affichage Vous pouvez régler les images de la télévision et Remarque : de la vidéo et exécuter des réglages variés en - Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant utilisant les menus du mode TV/AV. environ 30 secondes alors que vous vous - Tous les menus excepté...
Page 120: Menu Video Adjust
Réglage de l’affichage Menu VIDEO ADJUST Option Description CONTRAST Règle le contraste. BLACK LEVEL Règle la luminosité générale de l’écran. COLOR Règle la chrominance. TINT Règle la teinte. SHARPNESS Règle la qualité de l’image. WHITE BALANCE Règle la couleur de température. - STD ....
Page 121: Menu Closed Caption
Réglage de l’affichage Menu CLOSED CAPTION Option Description CC/TEXT Règle le mode CC/TEXT. Pour plus d’information, voir à la page F43. Menu V-CHIP BLOCK Option Description MPAA Règle le blocage ou le déblocage (-----) de MPAA. Pour plus d’information, voir à la page F46. TV GUIDELINES Règle le blocage ou le déblocage (-----) de TV GUIDELINES.
Page 122: Eviter Les Changements Des Valeurs Réglées (Adjustment Lock)
Réglage de l’affichage Eviter les changements des valeurs Restauration des valeurs du réglage réglées (ADJUSTMENT LOCK) pour un menu spécifique (RESET) La mise hors service des touches de commande Les valeurs de réglage pour le menu sélectionné autres que les touches suivantes (du moniteur et peuvent être restaurées en leur état originel à...
Page 123: Restauration De Toutes Les Valeurs De Réglage (All Reset)
Réglage de l’affichage Restauration de toutes les valeurs de réglage (ALL RESET) Toutes les valeurs réglées vont être restaurées. Ceci comprend non seulement le mode TV/AV, mais encore le mode PC également (y compris les réglages des canaux et du numéro secret pour le Blocage de la puce V).
Page 124: Autres Fonctions
Autres fonctions Contrôle du canal reçu et du mode Changement de dimension de audio sur l’écran (DISPLAY) l’écran (VIEW MODE) Vous pouvez contrôler le mode d’affichage en Vous pouvez changer la dimension de l’écran pour cours, le canal reçu, le mode MTS, et le temps l’adapter à...
Page 125: Mise En Sourdine (Mute)
Autres fonctions Mise en sourdine (MUTE) Changement de BRIGHT MODE Cette fonction est pratique lorsque vous voulez Vous pouvez diminuer la consommation d’énergie mettre en sourdine le son comme lorsque le en diminuant la luminosité de l’écran. téléphone sonne ou que quelqu’un frappe à la porte.
Page 126 F02.P65 8/22/2003, 6:16 PM...
Page 127: Entretien Du Moniteur
Se renseigner auprès du revendeur ou du réparateur agréé Sharp le plus proche. (Ne jamais tenter d’effectuer ce remplacement soi-même.) - Au début de l’utilisation, en raison de la conception des lampes de rétroéclairage, il se peut que l’écran scintille.
Page 128: Entretien Du Moniteur
Entretien du moniteur Problème Que contrôler La télévision montre un écran bleu. - Un écran bleu apparaît lorsqu’il y a une mauvaise réception ou qu’un canal ne peut pas être syntonisé. - Est-ce que le moniteur est raccordé à l’antenne? Vérifiez la connexion.
Page 129: Caractéristiques Techniques
Remarque : Signal de l’ordinateur : Mini D-sub15 broches (3 rangs) x 1 - SHARP se réserve le droit d’apporter des Audio ordinateur : Jack mini stéréo (φ 3,5 mm) x 1 modifications à la présentation et aux Image video : RCA pin x 2 caractéristiques des appareils à...
Page 130 Caractéristiques techniques Fréquences des signaux (Mode PC) La broche du connecteur d’entrée du signal analogique Bande Mode affichage Hsync Vsync passante (Mini connecteur de type D-sub 15 broches) VESA N° Fonction Entrée du signal vidéo rouge Entrée du signal vidéo vert WXGA Entrée du signal vidéo bleu Saisie de texte US...
Page 131 ESPAÑOL IMPORTANTE: Modelo No.: Para colaborar en caso de denuncias por pérdida o robo, registre el modelo y los números de serie correspondientes al monitor en el espacio provisto. Serie No.: Los números se encuentran situados en la parte trasera del monitor. EE.UU.
Page 132 Para obtener información sobre la eliminación o reciclado, póngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org * Como empresa asociada a ENERGY STAR, SHARP certifica que el presente producto cumple las directivas de ENERGY STAR sobre el ahorro energético. S01.P65...
Page 133 Índice Cómo comenzar Sugerencias y precauciones de seguridad ..........S5 Precauciones de seguridad importantes .
Page 134 Índice Modo PC Cómo mirar TV o cualquier otro video en una ventana en la pantalla de la computadora (PICTURE IN PICTURE) ..S28 Cómo seleccionar la fuente de video ..........S28 Cómo seleccionar la fuente de audio .
Page 135: Sugerencias Y Precauciones De Seguridad
Sugerencias y precauciones de seguridad Gracias por adquirir el monitor LCD Sharp. Para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento durante años del producto, lea las precauciones de seguridad cuidadosamente antes de hacer uso de este monitor. Precauciones de seguridad importantes - Si una antena externa se conecta al equipo, asegúrese que el sistema de antena se encuentre...
Page 136 - No frote ni golpee jamás el monitor con objetos duros. durante un largo período de tiempo. - Sharp Corporation no asume responsabilidad alguna - No coloque ningún objeto sobre el adaptador de CA. por las faltas cometidas durante el uso por parte del - No utilice el adaptador de CA en una toma al aire libre.
Page 137: Lista De Comprobación Del Monitor Y Sus Accesorios
Notas: - Guarde la caja de cartón por si necesita transportar el monitor. - Sharp Corporation es titular de los derechos de autor del programa del Disco de Utilidades. No lo reproduzca sin previa autorización. - La forma de los accesorios suministrados puede no coincidir totalmente con la mostrada en este manual.
Page 138: Descripción Del Producto
Descripción del producto Unidad principal Vista trasera Vista derecha 1. Altavoces 2. LED indicador de conexión 5. Botón INPUT Verde: en uso 6. Botón MENU Rojo: en modo standby 7. Botón ENTER/BRIGHT MODE Anaranjado: en modo ahorro energía 8. Botones CH (canal) (sólo para modo PC) 9.
Page 139: Control Remoto
Descripción del producto Unidad principal Control remoto Vista izquierda/vista trasera POWER FREEZE VIEW MODE SLEEP MENU ENTER BRIGHT BRIGHT MODE DISPLAY MUTE FLASHBACK 14. Mango 15. Terminal de entrada de video 16. Terminal de entrada de audio - Izquierda AV-IN1 17.
Page 140: Abrazadera Para Cables
Descripción del producto Abrazadera para cables Ajuste de ángulo Sujete los cables y cordones con el sujetacables Ajuste un ángulo adecuado para ver la imagen adjunto. con comodidad. ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! - Al ajustar el ángulo de visión, los cables y los - Asegúrese de sostener ambos lados del monitor cordones pueden ser arrancados.
Page 141: Control Remoto
Control remoto Utilización del control remoto Utilice el control remoto apuntándolo hacia la ventana de sensor remoto que se encuentra en el monitor. La presencia de objetos situados entre el control remoto y la ventana de sensor puede impedir el funcionamiento apropiado.
Page 142: Conexión Del Monitor A Una Computadora
Conexión del monitor a una computadora ¡PRECAUCIÓN! - Asegúrese de que tanto el monitor como todo equipo que usted conecta al mismo se encuentren apagados antes de comenzar. - Tenga cuidado de no doblar excesivamente el cable ni utilizar cables de prolongación ya que ello podría llevar a un funcionamiento anómalo.
Page 143: Conexión De La Antena
Conexión de la antena ¡PRECAUCIÓN! - Cuando realice una conexión, asegúrese que el monitor se encuentre apagado. Antenas Los requisitos de antena para una buena recepción de televisión en color son más importantes que aquellos para la recepción de televisión en blanco y negro. Por esta razón, se recomienda encarecidamente el uso de una antena exterior de buena calidad.
Page 144: Conexión Para Televisión Por Cable (Catv)
TV por cable (no suministrado) Nota: - Consulte con su distribuidor o centro de reparaciones SHARP para más información sobre el tipo de divisor de señal, conmutador o combinador de señal de RF que podría ser necesario. S01.P65...
Page 145: Cómo Conectar El Monitor A Un Equipo Av
Cómo conectar el monitor a un equipo AV ¡PRECAUCIÓN! - Asegúrese de que tanto el monitor como todo equipo que usted conecta al mismo se encuentren apagados antes de comenzar. Ejemplos de equipos que pueden ser conectados Equipos con terminales de salida VCRs de video S Videocámaras...
Page 146: Equipos Av Provistos De Terminales De Salida De Video S
Cómo conectar el monitor a un equipo AV Equipos AV provistos de terminales de salida de video S VCR, etc. AV-IN1 Lado izquierdo del monitor (Blanco) (Blanco) (Rojo) (Rojo) Cable de pin RCA (disponible en comercios) Cable de Video S (disponible en comercios) Nota: - Al utilizar la terminal de entrada de video S, no conecte el cable a la terminal de entrada de video.
Page 147: Conexión Del Monitor A Una Toma De Corriente
Conexión del monitor a una toma de corriente ¡PRECAUCIÓN! - Cuando realice una conexión, asegúrese que el monitor se encuentre apagado. - Utilice siempre el adaptador de CA que viene con el monitor. - Tenga cuidado de no doblar excesivamente el cable ni utilizar cables de prolongación ya que ello podría llevar a un funcionamiento anómalo.
Page 148: Instrucciones Para Acoplar Un Brazo De Compatibilidad Vesa
Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA Puede acoplar al monitor un brazo o una base (de Notas: venta en el comercio) conforme al estándar VESA. - La base se ha diseñado específicamente para La adquisición del brazo o la base queda a este monitor, no la use con ningún otro equipo discreción del cliente.
Page 149: Cómo Seleccionar El Elemento En La Pantalla Menu
Cómo seleccionar el elemento en la pantalla MENU Para seleccionar un elemento, mueva el cursor ( ) hacia el elemento deseado. [Monitor] 1. Presione el botón MENU. Cada vez que se presione este botón, el cursor mueve un ítem hacia abajo. Si presiona el botón que se encuentra en la parte inferior, el cursor vuelve a la parte superior.
Page 150: Cómo Ajustar La Visualización De Computadora (Auto Adjustment)
Cómo ajustar la visualización de computadora (AUTO ADJUSTMENT) Al utilizar el monitor como una visualización de 5. Presione el botón ENTER/BRIGHT MODE computadora por primera vez, o luego de haber (monitor) o el botón ENTER (control remoto). cambiado los ajustes de sistema durante su uso, Aparecerá...
Page 151: Cómo Ajustar Los Canales De Tv
Cómo ajustar los canales de TV La siguiente tabla muestra los canales que puede Métodos para ajustar canales recibir este monitor. Hay dos maneras de ajustar canales. Canales 2 a 13 Cómo ajustar canales que pueden recibirse Canales 14 a 69 automáticamente (CHANNEL SEARCH) Canal 1 (sólo modos HRC e IRC) Cable...
Page 152: Seleccione Transmisión Por Aire (Air) O Tv Por Cable (Cable) Para Ajustar Canal
Cómo ajustar los canales de TV 5. Seleccione “AIR/CABLE” utilizando el botón Seleccione transmisión por aire MENU (monitor) o los botones (control (AIR) o TV por cable (CABLE) para remoto), y presione el botón ENTER/BRIGHT MODE (monitor) o el botón ENTER (control Ajustar Canal remoto).
Page 153: Cómo Guardar Canales De Transmisión De Tv En La Memoria (Channel Search)
Cómo ajustar los canales de TV 5. Seleccione “CHANNEL SEARCH” utilizando el Cómo guardar canales de botón MENU (monitor) o los botones transmisión de TV en la memoria (control remoto), y presione el botón ENTER/ BRIGHT MODE (monitor) o el botón ENTER (CHANNEL SEARCH) (control remoto).
Page 154: Cómo Agregar Canales Débiles O Adicionales, O Cómo Borrar Canales No Deseados De La Memoria Del Tv (Channel Memory)
Cómo ajustar los canales de TV 5. Seleccione “CHANNEL MEMORY” utilizando el Cómo agregar canales débiles o botón MENU (monitor) o los botones adicionales, o cómo borrar canales (control remoto), y presione el botón ENTER/ BRIGHT MODE (monitor) o el botón ENTER no deseados de la memoria del TV (control remoto).
Page 155: Operaciones Comunes
Operaciones comunes Encendido/Apagado Cómo alternar modos de visualización (INPUT) INPUT POWER INPUT MENU POWER MENU BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE MODE BRIGHT SLEEP MENU ENTER FREEZE VIEW MODE MODE SLEEP MENU ENTER BRIGHT BRIGHT MODE ENTER BRIGHT BRIGHT MODE VOL/BRIGHT DISPLAY MUTE VOL/BRIGHT...
Page 156: Cómo Ajustar El Volumen
Operaciones comunes [Control Remoto] Cómo ajustar el volumen 1. Presione el botón PC, TV, AV1, o AV2. El monitor cambiará al modo de visualización El volumen puede ajustarse individualmente para correspondiente al botón que se ha presionado. modos PC y TV/AV. Comience cambiando al modo de visualización al cual usted desea ajustar el Notas: volumen.
Page 157: Cómo Ajustar La Iluminación De Fondo
Operaciones comunes Cómo seleccionar el idioma en la Cómo ajustar la iluminación de fondo pantalla Usted puede seleccionar el idioma (inglés/ El brillo correspondiente a la iluminación de fondo francés/español) utilizando el menú MODE puede ajustarse individualmente para modos PC y SELECT en cualquier modo.
Page 158: Cómo Mirar Tv O Cualquier Otro Video En Una Ventana En La Pantalla De La Computadora (Picture In Picture)
Cómo mirar TV o cualquier otro video en una ventana en la pantalla de la computadora (PICTURE IN PICTURE) Se pueden mirar TV o cualquier otro video en una Cómo seleccionar la fuente de video ventana pequeña (ventana PIP) ubicada en la pantalla de la computadora.
Page 159: Cómo Seleccionar La Fuente De Audio
Cómo mirar TV o cualquier otro video en una ventana en la pantalla de la computadora (PICTURE IN PICTURE) Cómo seleccionar la fuente de audio Se puede seleccionar el audio deseado mientras se visualiza la ventana PIP. INPUT POWER MENU BRIGHT ENTER FREEZE...
Page 160: Cómo Escuchar Tv O Cualquier Otra Fuente De Audio Mientras Se Observa La Pantalla De La Computadora (Sound)
Cómo escuchar TV o cualquier otra fuente de audio mientras se observa la pantalla de la computadora (SOUND) Se puede escuchar TV o cualquier otra fuente de audio mientras el monitor muestra la pantalla de la computadora. INPUT POWER MENU BRIGHT ENTER FREEZE...
Page 161: Cómo Ajustar La Visualización
Cómo ajustar la visualización Se puede ajustar el color de imagen de la pantalla Cómo realizar ajustes de la computadora y también se pueden realizar ajustes de imagen dentro de otra imagen El siguiente procedimiento describe el método de utilizando los menús para modo PC. funcionamiento básico.
Page 162: Menú Adjustment
Cómo ajustar la visualización Menú ADJUSTMENT Opción Descripción AUTO Ajusta “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, y “V-POS” automáticamente. Para obtener mayor información, consulte la página S20. CLOCK Ajusta el reloj de manera tal que no se emita ningún ruido de parpadeo vertical. Parasitaje (reverberación) vertical PHASE Realiza un ajuste luego de ajustarse “CLOCK”...
Page 163: Menú Gain Control
Cómo ajustar la visualización Menú GAIN CONTROL Opción Descripción AUTO Ajusta “BLACK LEVEL” y “CONTRAST” automáticamente de acuerdo con los colores más brillantes y más oscuros de la imagen que se muestra. BLACK LEVEL Ajusta el brillo de pantalla mientras se observa el patrón de color. Patrón de colores Ajusta el contraste de manera tal que aparezcan todas las gradaciones CONTRAST...
Page 164: Menú Mode Select
Cómo ajustar la visualización Menú MODE SELECT Opción Descripción VIEW MODE Selecciona el tamaño de pantalla. - NORMAL ..Expande la imagen hasta o cerca a su relación de aspecto. - WIDE ..Expande la imagen de manera tal que ésta llene la pantalla. Esto también puede ajustarse utilizando el control remoto.
Page 165: Cómo Evitar Cambios Sobre Valores Ya Ajustados (Adjustment Lock)
Cómo ajustar la visualización Cómo evitar cambios sobre valores Cómo reajustar valores de ajuste ya ajustados (ADJUSTMENT LOCK) para un menú específico (RESET) La inhabilitación de los botones de control – Los valores de ajuste correspondientes al menú excepto los siguientes botones (monitor y control seleccionado pueden ser reajustados a los remoto) –...
Page 166: Cómo Reajustar Todos Los Valores De Ajuste (All Reset)
Cómo ajustar la visualización Cómo reajustar todos los valores de ajuste (ALL RESET) Se reconfigurarán todos los valores de ajuste. Esto incluye tanto modo PC como así también modo TV/AV (incluyendo ajustes de canal y el número secreto de Bloquear V-chip). El proceso de reajuste de todos los valores de ajuste no es posible mientras el cierre de ajustes se encuentre ajustado.
Page 167: Instalación De La Información De Configuración Y Del Perfil Icc (Para Windows)
Instalación de la información de configuración y del perfil ICC (Para Windows) Según sea el tipo de la computadora o de sistema Para Windows 98 operativo, puede que sea necesario utilizar la Instalación de la información de configuración del computadora para llevar a cabo la instalación de monitor en Windows 98 y configuración del perfil la información de configuración del monitor, etc.
Page 168 Instalación de la información de configuración y del perfil ICC (Para Windows) Para Windows 2000 Para Windows Me Instalación de la información de configuración del Instalación de la información de configuración del monitor en Windows 2000 y configuración del monitor en Windows Me y configuración del perfil perfil ICC del monitor como valor predeterminado.
Page 169 Instalación de la información de configuración y del perfil ICC (Para Windows) Para Windows XP Instalación del perfil ICC Instalación del perfil ICC del monitor. (Si ya ha Instalación de la información de configuración del instalado la información de configuración, se monitor en Windows XP y configuración del perfil habrá...
Page 170: Información Acerca Del Perfil Colorsync (Para Macos)
Información acerca del perfil ColorSync (Para MacOS) Acerca del perfil ColorSync ColorSync es el sistema de gestión del color de Apple Computer y permite obtener características de reproducción cromática cuando se utiliza con una aplicación compatible. Un perfil ColorSync describe las características cromáticas del monitor LCD.
Page 171: Cómo Mirar Tv
Cómo mirar TV Cómo mirar TV Cómo seleccionar los canales La memoria de los canales de la TV está vacía al Este monitor permite seleccionar hasta 125 momento del envío. Al utilizar el monitor por canales (1 a 125). Para seleccionar un canal primera vez o al trasladarse a una nueva área, utilizando los botones de canal ubicados en el ajuste los canales utilizando el menú...
Page 172: Cómo Seleccionar Mts (Multi Ch Tv Sound)
Cómo mirar TV Cómo regresar al canal anterior Cómo seleccionar MTS (Multi ch TV Sound) (FLASHBACK) Se puede seleccionar MTS (Multi ch TV Sound) Se puede regresar al canal que usted estaba utilizando el botón MTS ubicado en el control mirando anteriormente.
Page 173: Cómo Ajustar Subtítulos (Closed Caption)
Cómo mirar TV Cómo ajustar subtítulos (CLOSED CAPTION) Este monitor se encuentra equipado con un decodificador de subtítulos interno. “Closed Caption (Subtítulos)” es un sistema que permite apreciar en la pantalla de TV conversaciones, narraciones y efectos de sonido en programas de TV y en videos caseros en forma de subtítulos. - No todos los programas y videos ofrecen un Sistema de Subtitulado.
Page 174: Cómo Ajustar Los Ajustes V-Chip (V-Chip)
Cómo mirar TV Cómo ajustar los ajustes V-chip (V-CHIP) Esta función permite restringir programas de TV y controlar su uso de acuerdo con los datos correspondientes a FCC. Evita que los niños puedan ver escenas de violencia o de sexo que pudieran resultarles dañinas.
Page 175 Cómo mirar TV Guías de TV para Padres Basada en el contenido CLASIFICACIÓN (violencia (situaciones (violencia) (lenguaje (diálogos sexuales) fantástica) adulto) sexualmente sugestivos) TV-Y (todos los niños) TV-Y7 (dirigido a niños mayores) TV-G (audiencia general) Basada en la TV-PG (se aconseja edad orientación paternal) TV-14 (se exhorta...
Page 176 Cómo mirar TV Cómo ajustar V-chip para el indice MPAA 5. Seleccione “MPAA” utilizando el botón MENU (monitor) o los botones (control remoto), y presione el botón ENTER/BRIGHT MODE INPUT (monitor) o el botón ENTER (control remoto). POWER MENU 6. Seleccione, por ejemplo, “PG” utilizando el botón MENU (monitor) o los botones BRIGHT ENTER...
Page 177 Cómo mirar TV Cómo ajustar V-chip para las Guías de TV Cómo ajustar V-chip para Bloquear para Padres (TV GUIDELINE) Contenido (BLOCK CONTENT) INPUT INPUT POWER POWER MENU MENU BRIGHT BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE ENTER FREEZE VIEW MODE MODE MODE SLEEP MENU...
Page 178 Cómo mirar TV Cómo activar o desactivar Bloquear V-chip Cómo cancelar Bloquear V-chip (Cómo ajustar STATUS) temporalmente Se puede activar Bloquear V-chip de acuerdo a lo que se detalla en “Cómo ajustar V-chip para el INPUT indice MPAA” y/o “Cómo ajustar V-chip para las POWER Guías de TV para Padres (TV GUIDELINE)”.
Page 179 Cómo mirar TV Cómo reajustar los ajustes Cómo cambiar o borrar el número secreto correspondientes a Bloquear V-chip Si ha olvidado el número secreto, bórrelo de la siguiente manera. Los ajustes se reajustarán al estado por defecto. Sin embargo, el número secreto no se borrará. INPUT POWER INPUT...
Page 180: Cómo Disfrutar Del Uso De Dvds, Juegos Y Otros Equipos
Cómo disfrutar del uso de DVDs, juegos y otros equipos Notas: Usted puede disfrutar de dos piezas de equipo AV - Ocasionalmente, no se mostrarán imágenes adicionales que se encuentran conectadas al durante la búsqueda rápida de un video. monitor. Las mismas pueden ser: VCRs, - La visualización puede titilar durante la Reproductors de DVD y consolas para juegos.
Page 181: Características Prácticas (Para Modo Tv/Av)
Características prácticas (para modo TV/AV) Cómo congelar la pantalla (FREEZE) Cómo apagar el monitor luego de un período de tiempo especificado Esta característica permite congelar la imagen del (SLEEP) TV o bien de otros equipos AV que se encuentren conectados. Esto es muy práctico a la hora de El monitor puede apagarse automáticamente escribir una receta o bien una dirección para (standby) luego de un período de tiempo...
Page 182 Características prácticas (para modo TV/AV) Notas: - Cuando quedan sólo 5 minutos en el temporizador SLEEP, el tiempo remanente se mostrará cada minuto. - Al presionar el botón de encendido mientras el temporizador SLEEP se encuentra operando, dicho temporizador quedará completamente vacío.
Page 183 Cómo ajustar la visualización Adjusting the display Pueden ajustarse imágenes de TV o de video y Nota: realizarse diferentes ajustes con los menús para - Si no presiona ningún botón durante el modo TV/AV. aproximadamente 30 segundos mientras se - Todos los menús excepto el menú CHANNEL encuentra en una pantalla de menú, se SETTING son comunes para los modos TV y AV.
Page 184: Cómo Ajustar La Visualización
Cómo ajustar la visualización Menú VIDEO ADJUST Opción Descripción CONTRAST Ajusta el contraste. BLACK LEVEL Ajusta el brillo total de la pantalla. COLOR Ajusta la profundidad del color. TINT Ajusta el tono del color. SHARPNESS Ajusta la calidad de imagen. WHITE BALANCE Ajusta la temperatura del color.
Page 185: Menú Closed Caption
Cómo ajustar la visualización Menú CLOSED CAPTION Opción Descripción CC/TEXT Ajusta el modo CC/TEXT. Para obtener mayor información, consulte la página S43. Menú V-CHIP BLOCK Opción Descripción MPAA Ajusta bloqueo o desbloqueo (-----) de MPAA. Para obtener mayor información, consulte la página S46. TV GUIDELINES Ajusta bloqueo o desbloqueo (-----) de TV GUIDELINES.
Page 186: Cómo Evitar Cambios Sobre Valores Ya Ajustados (Adjustment Lock)
Cómo ajustar la visualización Cómo evitar cambios sobre valores Cómo reajustar valores de ajuste ya ajustados (ADJUSTMENT LOCK) para un menú específico (RESET) La inhabilitación de los botones de control – Los valores de ajuste correspondientes al menú excepto los siguientes botones (monitor y control seleccionado pueden ser reajustados a los remoto) –...
Page 187: Cómo Reajustar Todos Los Valores De Ajuste (All Reset)
Cómo ajustar la visualización Cómo reajustar todos los valores de ajuste (ALL RESET) Se reconfigurarán todos los valores de ajuste tanto para modo TV/AV como para modo PC (incluyendo ajustes de canal y el nú mero secreto de Bloquear V-chip). El proceso de reajuste de todos los valores de ajuste no es posible mientras el cierre de ajustes se encuentre ajustado.
Page 188: Otras Características
Otras características Cómo controlar el canal actual y el Cómo cambiar el tamaño de pantalla modo audio en pantalla (DISPLAY) (VIEW MODE) Se puede verificar el modo de visualización Se puede modificar el tamaño de pantalla para actual, el canal que se recibe, el modo MTS y el hacer coincidir el video en las cintas de video y en tiempo que queda en el temporizador SLEEP.
Page 189: Cómo Quitar El Sonido (Mute)
Otras características Cómo quitar el sonido (MUTE) Cómo cambiar BRIGHT MODE Esta característica resulta práctica cuando se Se puede bajar el consumo de energía al desea quitar el sonido. Es ideal cuando, por disminuir el brillo de pantalla. ejemplo, suena el teléfono o hay alguien tocando la puerta.
Page 190 MEMORÁNDAM S02.P65 8/22/2003, 6:22 PM...
Page 191: Conservación Del Monitor
Consulte a su proveedor o al servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano. (No intente jamás hacer usted mismo este cambio.) - Debido a las características de los tubos fluorescentes, la pantalla puede reverberar durante el período inicial de uso.
Page 192: Conservación Del Monitor
Conservación del monitor Problemas Qué se debe Revisar Aparece una pantalla azul en el TV. - La pantalla aparece azul cuando la recepción es mala o cuando no puede sintonizarse un canal. - ¿Se encuentra el monitor conectado a una antena? Revise la conexión.
Page 193 Especificaciones del producto Suministro eléctrico Nombre del modelo CA 110 - 240 V, 50/60 Hz (Utiliza un adaptador LL-M17W1U de CA especial, de tipo NL-A69J de Sharp Display LCD Corporation) 43 cm medidos en diagonal Módulo TFT LCD Temperatura ambiental Resolución (máx.)
Page 194: Especificaciones
Especificaciones Sincronizaciones de las señales Vías del conector de entrada RGB analógica correspondientes (modo PC) (Conector Mini D-sub de 15 vías) Modo display Hsync Vsync Frecuencia VESA Función Señal de entrada vídeo rojo Señal de entrada vídeo verde Señal de entrada vídeo azul WXGA US text GND para señal de vídeo rojo...
Page 195 c042.P65 8/22/2003, 6:00 PM...
Page 196 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan Imprimé à Taiwan Impreso en Taiwan P/N: 0NIM17W1-U021 (1) 1925-1300-5210 c042.P65 8/22/2003, 6:00 PM...

This manual is also suitable for:

Ll-m17w1u

Sharp LL-M17W1 Operation Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sharp LL-M17W1

Summary of Contents for Sharp LL-M17W1