baliv DW-90.120 E Manual

Art.-Nr. DW-120.90, DW-90.100
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 •
Изготовитель/Өндіруші: Евромейт ГмбХ • Эмиль-Люкс-Штр. 1 • 42929 Вермельскирхен • ГЕРМАНИЯ
Aurlane Deutschland GmbH • Rögen 52 • 23843 Bad Oldesloe • Germany
200720
Einbau auf Estrichböden
Positionieren Sie die Wanne auf dem Boden an der gewünschten
Einbaustelle.
Schieben Sie das Duschboard eng an die Wand, damit eine
fachgerechte Abdichtung hergestellt werden kann.
Entfernen Sie zunächst den Bodenbelag und den Estrich für das
Siphon nebst Rohrverlauf im markierten Bereich, um die Ablaufleitung
mit einem Gefälle von mindestens 1: 40 ( 2,5% ) verlegen zu können.
Testen Sie mit Wasser, ob dieses einwandfrei abläuft.
Hiernach entfernen Sie auch evtl. vorhandene Bodenbelege in dem
Bereich wo das Duschboard stehen soll.
Entfernen Sie Unebenheiten und reinigen Sie den Boden. Sollten
größere Unebenheiten auszugleichen zu sein, verwenden Sie bitte
hierfür Betonestrich. Setzen Sie die Duschtasse ein und prüfen Sie mit
der Wasserwaage, ob die Duschtasse eben ist. Wenn nicht, gleichen
Sie den Boden zuerst mit Ausgleichsmasse aus.
Sobald diese trocken ist, setzen Sie die Duschtasse in Fliesenkleber
ein, kontrollieren Sie mit der Wasserwaage, ob die Kanten in der
Waage liegen. Montieren Sie das Siphon gemäß separater Anleitung.
Nachdem der Fliesenkleber abgetrocknet ist, dichten Sie die
Duschtasse oberkantenbündig zu den Wänden hin mit Silikon ab.
Um eine korrekte Abdichtung nach Din 18534-1 vornehmen zu können,
ist es erforderlich, dass die Bereiche hinter Bade- oder Duschwannen
vor Wassereinwirkung nachhaltig für die gesamte Lebenszeit der
Dusche geschützt werden. Bitte informieren Sie sich im Fachhandel
über die möglichen Systeme (Dichtschlämme,
Wannendichtungsband,...) und die dafür erforderlichen Maßnahmen.
Ferner empfehlen wir Ihnen Schallschutzstreifen zur Vermeidung von
Schallübertragungen, die ebenfalls im Fachhandel erhältlich sind.
Möchten Sie unsere Duschbords auf anderen Böden verwenden,
setzen Sie sich bitte mit einem Fachbetrieb in Verbindung
EN
Position the shower tray on the floor at the required place. Make sure
that the tray for the shower is positioned tightly against the plaster
finish on the wall so that a professional seal is achieved.
Installation on screed floors
At first, please remove the floor covering and the screed covering for
the siphon and the pipework in the marked area to allow for the
installation of the outlet pipe with a gradient of at least 1:2 (2,5%).
Test this with water to check that the drainage is perfect. After this it
may be necessary to remove
any floor covering where the shower tray is to stand. Remove any
uneven parts and clean the floor. Extremely uneven parts should be
levelled with subscreed. Position the tray and check that it is even with
the spirit level. If it is still uneven then level the floor with levelling
compound.
As soon as this is dry, place the shower tray in the tile adhesive and
check with the spirit level that the edges are exactly in balance. Fit the
siphon according to the separate instructions.
Once the tile adhesive is dry, seal the shower tray with silicone sealant
towards the walls.
For a correct sealing according to Din 18534-1, it is necessary that the
areas behind the bath and shower trays are protected from any
exposure to water for the shower's life time.
Please consult the specialist trade for the various systems available
such as waterproofing filler, sealing tape and for the appropriate
measures to be taken.
In addition, we recommend sound-proofing strips which are available
in specialized trade to reduce any noise.
Should you wish to use shower trays with other flooring, please contact
your specialist trade.
www.euromate.de
DE
V-