Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Emil Lux San Severo
Summary of Contents for Emil Lux San Severo
- Page 1 San Severo 312270 DE Außenleuchte Zunanja svetilka Lampada per esterni HU Kültéri lámpa FR Lampe extérieure BA/HR Vanjska svjetiljka GB Exterior light GR Φωτιστικό εξωτερικού χώρου CZ Externí svítidlo NL Buitenlamp SK Exteriérové svietidlo SE Utomhuslampa PL Lampa zewnętrzna Ulkovalaisin...
- Page 2 Montage Szerelés Montaggio Montaža Assembly Συναρμολόγηση Montáž Montering Montaż Asennus...
-
Page 4: Leuchtmittel Wechseln
Sicherheitshinweise – Leuchte an Anschlussgehäuse festschrauben. Außenleuchte – Glühlampe einschrauben. • Die Leuchte darf nur montiert im Innen- und – Abdeckung festschrauben. Außenbereich verwendet werden. • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät Leuchtmittel wechseln muss der Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Das gelesen und verstanden haben. -
Page 5: Technische Daten
Fehler/Störung Ursache Abhilfe Anschluss inkorrekt? Sicherung ausschalten und An- schluss anhand der Anschluss- zeichnung prüfen. Fachkraft kontak- tieren. Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler. Beachten Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf. -
Page 6: Avvertenze Sulla Sicurezza
Avvertenze sulla sicurezza – Avvitare saldamente alla parete/al soffitto la cas- Lampada per esterni setta dei collegamenti. • La luce deve essere utilizzata solo montata, sia in – Avvitare la lampada alla cassetta. ambienti interni che all’esterno. – Avvitare la lampada a incandescenza. •... -
Page 7: Dati Tecnici
Difetti/Guasti Causa Rimedio Interruttore guasto? Contattare un tecnico specializzato. Cavo di allacciamento difettoso? Contattare un tecnico specializzato. Collegamento non corretto? Staccare il fusibile e controllare il collegamento consultando il dise- gno degli allacciamenti. Contattare un tecnico specializzato. Se non si è in grado di eliminare l’errore da soli, si prega di rivolgersi direttamente al rivenditore. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité – Vissez fermement le luminaire au boîtier de rac- Lampe extérieure cordement. • La lampe ne doit être utilisée qu’une fois montée – Vissez l’ampoule. en intérieur ou en extérieur. – Vissez fermement le capot. • Afin de garantir une manipulation sûre de l’appa- reil, l’utilisateur doit avoir lu et compris ces ins- Remplacement de l’ampoule tructions d’utilisation avant la première utilisation. -
Page 9: Mise Au Rebut
Panne/Incident Cause Solution Branchement incorrect ? Mettre le fusible hors tension et véri- fier le schéma de connexion. Contacter un professionnel. Si vous n’êtes pas en mesure d’éliminer la panne par vous-même, veuillez vous adresser directement à votre revendeur. Notez que la réalisation de répara- tions non conformes entraîne l’annulation de la garantie et vous entraîne éventuellement des coûts supplémentaires. -
Page 10: Safety Notes
Safety notes – Screws the lamp securely to the connection hous- Exterior light ing. • The light may only be used when mounted inside – Screw the bulb into place. and outside. – Screw the cover on tight. • The user of the device must have read and under- stood these operating instructions prior to its first Changing the bulb use in order to safely implement this device. -
Page 11: Technical Data
Disposal Disposing of the product A crossed-out wheelie bin icon means: Bat- teries and rechargeable batteries, electrical or electronic devices must not be disposed of with household waste. They may contain substances that are harmful to the environ- ment and human health. Consumers must dispose of waste electrical devices, spent portable batteries and rechargeable batteries separately from household waste at an official collec-... -
Page 12: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny – Na kryt přípojky pevně našroubujte svítidlo. Externí svítidlo – Zašroubujte žárovku. • Svítidlo se smí používat pouze ve smontovaném – Pevně přišroubujte kryt. stavu v interiéru a exteriéru. • Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si Výměna žárovky musí... -
Page 13: Technické Údaje
Likvidace Likvidace přístroje Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená: Baterie a akumulátory, elektrické a elektro- nické přístroje nesmějí být likvidovány spo- lečně s domovním odpadem; mohou obsa- hovat látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí a zdraví. Spotřebitelé jsou povinni zneškodnit staré elektrické spotřebiče, spotřebované... -
Page 14: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny – Naskrutkujte žiarovku. Exteriérové svietidlo – Kryt pevne priskrutkujte. • Svietidlo sa smie používať iba v zmontovanom stave v interiéri i exteriéri. Výmena osvetľovacieho prostriedku • Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto prístrojom UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo popá- si musí užívateľ prístroja pred prvým použitím lenia! Svetelný... - Page 15 Pokiaľ nemôžete chybu odstrániť sami, obráťte sa, prosím, priamo na predajcu. Nezabudnite prosím, že vplyvom neodborných opráv zaniká aj nárok na záručné plnenie a vám vzniknú príp. dodatočné náklady. Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol prečiarknutého kontajnera zna- mená: Batérie a akumulátory, elektrické a elektronické...
-
Page 16: Wymiana Żarówki
Wskazówki BHP – Przykręcić lampę do skrzynki rozdzielczej. Lampa zewnętrzna – Wkręcić żarówkę. • Lampy wolno używać tylko w stanie zamontowa- – Przykręcić pokrywę. nym, zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Wymiana żarówki • W celu zapewnienia bezpiecznego obchodzenia się... -
Page 17: Dane Techniczne
Usterka/zakłócenie Przyczyna Środki zaradcze Połączenie nieprawidłowe? Wyłączyć bezpiecznik i sprawdzić połączenie na podstawie rysunku połączeń. Skontaktować się z fa- chowcem. Jeżeli usterki nie można usunąć we własnym zakre- sie, należy skontaktować się bezpośrednio ze sprze- dawcą. Należy pamiętać, że nieprawidłowo wyko- nane naprawy powodują... -
Page 18: Varnostni Napotki
Varnostni napotki – Luč privijte na priključno ohišje. Zunanja svetilka – Privijte žarnico. • Luč se lahko montira le v notranjem ali zunanjem – Privijte pokrov. območju. • Za varno ravnanje s to napravo mora uporabnik Menjava žarnice naprave pred prvo uporabo prebrati in razumeti ta navodila za uporabo. -
Page 19: Odlaganje Med Odpadke
Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite neposredno na vašo prodajalca. Upoštevajte, da v primeru nestrokovno izvedenih popravil lahko izgu- bite pravice, ki izhajajo iz garancije; morebiti boste imeli tudi dodatne stroške. Odlaganje med odpadke Odlaganje naprave med odpadke Simbol prečrtanega koša za smeti pomeni: baterij in akumulatorjev ter elektronskih in električnih naprav ni dovoljeno metati med... -
Page 20: Biztonsági Előírások
Biztonsági előírások – Csavarozza be a lámpát a csatlakozási dobozba. Kültéri lámpa – Csavarozza be az izzót. • A lámpa csak felszerelt állapotban használható – Csavarozza be a fedelet. beltéri és kültéri alkalmazásban. • A készülék biztonságos üzemeltetéséhez a kez- Az izzó... -
Page 21: Műszaki Adatok
Ha a hibát nem tudja maga elhárítani, forduljon köz- vetlenül az áruházhoz. Tartsa szem előtt, hogy a szakszerűtlen javítások miatt a szavatossági kötele- zettség elvész, és Önnek adott esetben további költ- ségeket okozhat. Selejtezés A készülék selejtezése Az áthúzott kuka szimbólum jelentése a következő: Az elemeket és akkukat, az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékok közé... -
Page 22: Sigurnosne Upute
BA/HR Sigurnosne upute – Zavijčati žarulju. Vanjska svjetiljka – Zavijčati poklopac. • Svjetiljka se samo montirana smije koristiti u unu- trašnjem i vanjskom području. Zamjena žarulje • Za siguran rad sa ovim uređajem korisnik uređaja OPREZ! Opasnost od opeklina! prije prvog korištenja mora pročitati i razumjeti Rasvjetno sredstvo može prilikom rada uputu za upotrebu. -
Page 23: Odlaganje Na Otpad
BA/HR Odlaganje na otpad Odlaganje uređaja na otpad Simbol precrtane kante za smeće znači: baterije i akumulatori, električni i elektronski uređaji ne smiju se odlagati s kućnim otpa- dom. Mogu sadržavati supstance štetne za okoliš i zdravlje. Potrošači su dužni stare električne uređaje, baterije i stare baterije od uređaja, odlagati odvojeno od kuć- nog otpada na službenom mjestu skupljanja kako bi se osigurala pravilna daljnja obrada. - Page 24 Υποδείξεις ασφαλείας – Βιδώστε το περίβλημα σύνδεσης στον τοίχο/την Φωτιστικό εξωτερικού χώρου οροφή. • Το φωτιστικό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο – Βιδώστε το φωτιστικό στο περίβλημα σύνδεσης. συναρμολογημένο σε εσωτερικούς και εξωτερι- – Βιδώστε τον λαμπτήρα. κούς χώρους. – Βιδώστε το κάλυμμα. •...
- Page 25 Σφάλμα/Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Ελαττωματικός διακόπτης; Επικοινωνήστε με έναν ειδικό. Ελαττωματικό καλώδιο σύνδεσης; Επικοινωνήστε με έναν ειδικό. Λανθασμένη σύνδεση; Απενεργοποιήστε την ασφάλεια και ελέγξτε τη σύνδεση με βάση το σχε- διάγραμμα συνδεσμολογίας. Επικοι- νωνήστε με έναν ειδικό. Εάν δεν μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας το σφάλμα, απευθυνθείτε...
-
Page 26: Opslag, Transport
Veiligheidsinstructies – Lamp op aansluitbehuizing vastschroeven. Buitenlamp – Gloeilamp erin schroeven. • De lamp mag alleen gemonteerd in binnen- en – Afdekking vastschroeven. buitenruimtes worden gebruikt. • Voor een veilige omgang met dit apparaat moet Verlichting vervangen de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik gele- VOORZICHTIG! Verbrandingsgevaar! De zen en begrepen hebben. -
Page 27: Technische Gegevens
Fout/storing Oorzaak Oplossing Aansluiting onjuist? Schakel de zekering uit en contro- leer de aansluiting volgens het aansluitschema. Neem contact op met een vakman. Kunt u de fout niet zelf oplossen, dient u direct con- tact op te nemen met de verkoper. Let op dat door onjuist uitgevoerde reparaties ook de aanspraak op garantie vervalt en evt. - Page 28 Säkerhetshänvisningar – Skruva fast anslutningshuset på väggen/taket. Utomhuslampa – Skruva fast lampan i anslutningshuset. • Lampan får användas endast monterad inom- och – Skruva i glödlampan. utomhus. – Skruva fast skyddet. • För en säker hantering av denna produkt måste användaren av produkten ha läst och förstått Byte av ljuskälla denna bruksanvisning före den första användnin-...
-
Page 29: Tekniska Data
Bortskaffning Bortskaffning av produkten Symbolen med en överstruken soptunna betyder: Batterier och ackumulatorer, el- och elektronikapparater får inte kastas i hushålls- soporna. De kan innehålla miljö- och hälso- farliga ämnen. Konsumenterna är skyldiga att bortskaffa uttjänta elapparater, uttjänta batterier och ackumulatorer till återvinningscentral för säkerställande av korrekt han- tering. - Page 30 Turvallisuusohjeet – Ruuvaa liitäntäkotelo kiinni seinään/kattoon. Ulkovalaisin – Ruuvaa valaisin kiinni liitäntäkoteloon. • Valaisinta saa käyttää sisällä ja ulkona ainoas- – Ruuvaa hehkulamppu paikoilleen. taan asennettuna. – Ruuvaa suojus kiinni. • Turvallista käyttöä varten tämän laitteen käyttäjän täytyy lukea ja ymmärtää tämän käyttöohjeen Valonlähteen vaihtaminen sisältämät ohjeet.
-
Page 31: Tekniset Tiedot
Hävittäminen Laitteen hävittäminen Yliviivatun roskasäiliön symboli tarkoittaa: Paristoja, akkuja, sähkö- ja elektroniikkalait- teita ei saa laittaa kotitalousjätteen joukkoon. Ne voivat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Kuluttajat ovat velvollisia toimittamaan käytetyt säh- kölaitteet, laitteiden paristot ja akut sekajätteestä eril- lään viralliseen keräyspaikkaan, jotta niiden asianmu- kainen käsittely on varmistettu. - Page 32 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art.-Nr. 312270 S-72192 V-270723...
Need help?
Do you have a question about the San Severo and is the answer not in the manual?
Questions and answers