dyras VC-120 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC-120
  6. Instruction manual

dyras VC-120 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
VC-120
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VC-120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras VC-120

Summary of Contents for dyras VC-120

  • Page 1 VC-120...
  • Page 2 HU ..................3 GB ..................12 DE ..................21 CZ ..................30 HR ..................39 SK ..................48 SI ..................57...
  • Page 3 Használati útmutató Álló porszívó Modell: VC-120 Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

  • Page 4: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. Ez a készülék csak háztartási használatra szolgál. Használja a használati utasításban leírtak szerint! 2. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek! 3. Ne használja a készüléket az utóbbi dolgok elszívására: a.
  • Page 5 A TERMÉK FELÉPÍTÉSE 1. Főegység 9. Szívófej kioldó 2. Alumínium cső 10. Töltő bemenet 11. Akkumulátor 3. Motorikus kefe 4. On/off főkapcsoló 12. Portartály kioldó 5. Portartály ürítő gomb 13. Töltő 6. Portartály alsó lemez 14. Tartozék résszívó/ kefés szívófej 7.

  • Page 6: A Készülék Használata

    A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A vezeték nélküli porszívó első használata előtt tisztítsa meg puha, nedves ruhával és alaposan szárítsa meg! Ne merítse a vezeték nélküli porszívót vízbe vagy bármilyen más folyadékba! Összeszerelés 1. Alumínium cső összeszerelése Helyezze a csövet a fő test levegőbemenetére, amíg az a helyére nem kattan. Ha el kell távolítani a csövet, tartsa meg a fő...
  • Page 7 A porszívó használata Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a porszívót 5-5,5 órán keresztül töltötték-e! Kapcsolja be a vezeték nélküli porszívót az ON / OFF gomb megnyomásával, majd nyomja meg a max vagy a min gombot a teljesítmény beállításához. Megjegyzés: Az akkumulátor jelzőfénye jelzi az akkumulátor kapacitását. A jelzőfény egyesével kialszik, amikor az akkumulátor lemerül.

  • Page 8: Tisztítás És Karbantartás

    TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A szűrő cseréje és tisztítása: 1. Kapcsolja ki a vezeték nélküli porszívót! 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a por tartály kioldógombját, és forgassa el a porcsészét az óramutató járásával megegyező irányba 30°-os szögben, majd távolítsa el az egész tartályt. Portartály ürítése A tartály eltávolítása nélkül: Nyomja meg közvetlen a portartály ürítő...

  • Page 9: A Készülék Tárolása

    Helyezze vissza a portartályt a testbe: A portartó az óramutató járásával ellentétes irányba forog a nyílásban amíg a helyére nem kattan. Forgókefe tisztítása 1. Forgassa a kefe alsó csavarját a kioldás pozícióba. 2. Nyissa ki a kefe rögzítőjét. 3. Tisztítsa meg a forgó kefét. 4.
  • Page 10 Helyezze a tárolóra úgy, hogy egyszerűen nyomja be a készüléket a tartóba, amíg kattanás hallatszik, és a tartozék szívófej ugyanúgy rögzíthető a fali tartóra. AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA Az elromlott készüléket nem lehet szemétbe dobni, mivel Li-ion akkumulátorral van felszerelve, ezért környezetbarát módon kell eltávolítani. Az eldobott akkumulátorok nem környezetbarátak, és azokat a vonatkozó...
  • Page 11 HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Kiváltó ok Megoldás 1. Nincs áram az aljzatban, amelyre csatlakoztatta a A porszívó nem Ellenőrizze és cseréltesse töltőt. működik. ki a biztosítékot! 2. Szervizbe kell vinni a készüléket. 1. Ürítse ki a tartályt! 1. A portartály tele van. Gyenge szívóerő.
  • Page 12 Instruction Manual Vacuum cleaner Model: VC-120 Please carefully read the instructions before using!

  • Page 13: General Safe Guards

    GENERAL SAFE GUARDS 1. Read this instruction booklet carefully. 2. This appliance is for domestic use only! Use as described in this instruction booklet. 3. Before using this appliance, check that the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate! 4.
  • Page 14 KNOW THE APPLIANCE 1. Main unit 9. Floor brush release button 2. Aluminum tube 10. Charging port 3. Electrical floor brush 11. Battery pack 4. On/off button 12. Dust bin release button 5. Dust empty release button 13. Charger 6.Dust bin bottom plate 14.

  • Page 15: Using The Appliance

    USING THE APPLIANCE Note: Before using the Cordless Vacuum cleaner for the first time, clean it with a soft, damp cloth and dry thoroughly. Do not immerse the Cordless Vacuum cleaner in water or any other liquid. Assembling the Cordless Vacuum cleaner 1.
  • Page 16 Charging your product 1. Turn off the Cordless vacuum cleaner. 2. Connect the adapter to the charge port on the main unit. 3. Plug the adapter into the main power supply. The battery indicator display light will flash in a ring. Once the battery fully charged, the battery indicator stays on in full ring.
  • Page 17 CLEANING AND MAINTENECE Filter replacement and cleaning 1. Turn off the Cordless vacuum cleaner. 2. Press and hold the dust cup release button and rotate the dust cup at a clockwise angle of 30 °, then remove the whole dust cup. How to clean the dust cup Without removing the dust cup，Press the dust cup release button directly, then drop the dust into waste container.(fig.
  • Page 18 Put the filter/hepa back into the dust cup carefully. Put the dust cup back into the main body: Dust cup counterclockwise rotation into the slot, hear the sound of "ka", that means the dust cup installed in place. Floor brush cleaning 1.
  • Page 19 STORE YOUR PRODUCTS Your cordless vacuum cleaner is enclosed with a wall mount which will help you to store your appliance in safe way, follow below steps: Fix your wall mount on suitable wall or cabinet where you wish to store your appliance with two provided screws, please measure the overall height of appliance at storage condition to decide right height of wall mount and for the safety, please always make sure the appliance touches the floor during storage.

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible reason Possible solution 1. No power in electrical Check fuse or breaker, Hand vacuum will not outlet supplying replace the fuse/reset the operate transformer. breaker. 2. Unit needs servicing. 1. Dust cup is full. 1. Empty the dust cup. Suction power is weak.
  • Page 21 Anweisungen für den Gebrauch - DE Stehender Staubsauger Modell: VC-120 Bitte lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch!

  • Page 22: Spezifikation

    SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. 2. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Geräts, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. 3. Benutzen Sie das Gerät nicht, um diese herauszuziehen: a.
  • Page 23 DIE STRUKTUR DES PRODUKTS 1. Hauptgerät 9. Saugkopfentriegelung 10. Eingang des Ladegeräts 2. Aluminium-Rohr 3. Motorbürste 11. Batterie 12. der Auslöser des Hafentanks 4. Hauptschalter ein/aus 5. Taste für leeren 13. Ladegerät Backbordtank 6. Bodenplatte des Hafentanks 14. Fugensauger/Bürstensauger 7. Füllstandsanzeige 15.

  • Page 24: Verwendung Des Geräts

    VERWENDUNG DES GERÄTS Reinigen Sie Ihren kabellosen Staubsauger vor der Benutzung mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie ihn gründlich ab! Tauchen Sie den kabellosen Staubsauger nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein! Montage 1. Montage von Aluminiumrohren Setzen Sie den Schlauch auf den Lufteinlass des Hauptkörpers, bis er einrastet.
  • Page 25 Verwendung des Staubsaugers Vergewissern Sie sich vor der ersten Benutzung, dass der Staubsauger 5-5,5 Stunden lang aufgeladen wurde! Schalten Sie den kabellosen Staubsauger durch Drücken der ON/OFF-Taste ein und drücken Sie dann die Max- oder Min-Taste, um die Leistung einzustellen. Hinweis: Die Batteriekontrollleuchte zeigt die Batteriekapazität an.

  • Page 26: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Auswechseln und Reinigen des Filters: 1. Schalten Sie den kabellosen Staubsauger aus! 2. Halten Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters gedrückt und drehen Sie den Staubbehälter um 30° im Uhrzeigersinn, dann nehmen Sie den gesamten Behälter heraus. Entleeren des Staubbehälters Ohne den Staubbehälter zu entfernen: Drücken Sie direkt auf die Entleerungstaste des Staubbehälters und entleeren Sie den Inhalt in den Staubsaugerbehälter (Abbildung A).

  • Page 27: Lagerung Des Geräts

    Setzen Sie den Staubbehälter wieder in das Gehäuse ein: Der Staubbehälter wird im Schlitz gegen den Uhrzeigersinn gedreht, bis er einrastet. Reinigung der Rotationsbürste 1. Drehen Sie die untere Schraube der Bürste in die Entriegelungsposition. 2. Öffnen Sie die Bürstenhalterung. 3.
  • Page 28 Setzen Sie es auf die Halterung, indem Sie das Gerät einfach in die Halterung schieben, bis es einrastet, und der Zubehörsauger kann auf die gleiche Weise an der Wandhalterung befestigt werden. BATTERIEENTNAHME Ein defektes Gerät kann nicht weggeworfen werden, da es mit einem Li-Ionen-Akku ausgestattet ist und umweltgerecht entsorgt werden muss.

  • Page 29: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Auslösende Ursache Lösung Problem 1. Die Steckdose, an die das Ladegerät angeschlossen Prüfen und ersetzen Sie die Der Staubsauger ist, hat keinen Strom. 2. Sie müssen das Gerät zu funktioniert nicht. Sicherung! einem Servicecenter bringen. 1. Der Staubbehälter ist voll. Schwache 1.
  • Page 30 Návod k použití - CZ Stojanový vysavač Model: VC-120 Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití!

  • Page 31: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Používejte jej podle popisu v návodu k použití. 2. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku. 3. Nepoužívejte spotřebič k jejich odsávání: a.
  • Page 32 STRUKTURA VÝROBKU 1. Hlavní jednotka 9. Uvolnění sací hlavy 2. Hliníková trubka 10. Vstup nabíječky 3. Motorový kartáč 11. Baterie 4. Hlavní vypínač 12. Spouštěč přístavní nádrže 5. Tlačítko pro vyprázdnění přístavní 13. Nabíječka nádrže 6. Spodní deska přístavní nádrže 14.
  • Page 33 POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ Před použitím akumulátorového vysavače jej vyčistěte měkkým, vlhkým hadříkem a důkladně jej vysušte! Neponořujte bezdrátový vysavač do vody ani do jiné kapaliny! Montáž 1. Sestava hliníkových trubek Nasaďte trubku na přívod vzduchu hlavního tělesa, dokud nezapadne na své místo. Chcete-li trubici vyjmout, přidržte hlavní...
  • Page 34 Používání vysavače Před prvním použitím zkontrolujte, zda je vysavač nabitý 5-5,5 hodiny! Akumulátorový vysavač zapněte stisknutím tlačítka ON/OFF a poté stisknutím tlačítka max nebo min nastavte výkon. Poznámka: Kontrolka baterie ukazuje kapacitu baterie. Když je baterie vybitá, kontrolka postupně zhasíná. Upozornění: Nepoužívejte bateriový...

  • Page 35: Čištění A Údržba

    ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Výměna a čištění filtru: 1. Vypněte bezdrátový vysavač! 2. Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a otočte nádobu na prach o 30° ve směru hodinových ručiček, poté celou nádobu vyjměte. Vyprazdňování zásobníku na prach Bez vyjmutí...
  • Page 36 Vložte nádobu na prach zpět do těla: držák prachu se otáčí ve štěrbině proti směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo. Čištění rotačního kartáče 1. Otočte spodní šroub kartáče do uvolňovací polohy. 2. Otevřete držák kartáče. 3. Vyčistěte rotační kartáč. 4.

  • Page 37: Vyjmutí Baterie

    Umístěte jej do držáku tak, že spotřebič jednoduše zasunete do držáku, dokud neuslyšíte cvaknutí, a stejným způsobem lze k držáku na stěně připevnit přísavku příslušenství. VYJMUTÍ BATERIE Rozbité zařízení nelze vyhodit, protože je vybaveno li-ion baterií a musí být zlikvidováno způsobem šetrným k životnímu prostředí. Vyřazené...

  • Page 38: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Spouštěcí příčina Řešení 1. V zásuvce, ke které je nabíječka připojena, není Vysavač Zkontrolujte a vyměňte napájení. nefunguje. pojistku! 2. Zařízení musíte odnést do servisního střediska. 1. Zásobník na prach je plný. 1. Vyprázdněte nádrž! Slabé sání. 2.
  • Page 39 Upute za uporabu Samostojeći usisavač Model: VC-120 Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!

  • Page 40: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE 1. Ovaj uređaj namijenjen je samo za uporabu u kućanstvu. Koristite uređaj kako je opisano u uputama za uporabu! 2. Prije uporabe uređaja provjerite odgovara li mrežni napon naponu navedenom na natpisnoj pločici. 3. Nemojte koristiti uređaj za usisavanje sljedećih stvari: a.
  • Page 41 DIJELOVI PROIZVODA Otpuštanje usisne glave 1. Glavna jedinica Ulaz za punjač 2. Aluminijska cijev 3. Motorna četka Baterija 4. Glavni prekidač za 12. Otpuštanje spremnika za uključivanje/isključivanje prašinu 5. Tipka za pražnjenje 13. Punjač spremnika za prašinu 6. Donja ploča spremnika za 14.

  • Page 42: Uporaba Uređaja

    UPORABA UREĐAJA Prije prve uporabe bežičnog usisavača, očistite ga mekom, vlažnom krpom i temeljito osušite. Nemojte uranjati bežični usisavač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu! Montaža 1. Montaža aluminijske cijevi Postavite cijev na ulaz zraka glavnog kućišta dok ne klikne na mjesto. Ako je potrebno ukloniti cijev, držite glavno kućište, pritisnite gumb za otpuštanje i uklonite cijev.
  • Page 43 Uporaba usisavača Prije prve uporabe provjerite je li usisavač napunjen 5-5,5 sati! Uključite bežični usisavač pritiskom tipke ON/OFF, a zatim pritisnite tipku MAX ili MIN za podešavanje snage. Napomena: Indikator baterije pokazuje kapacitet baterije. Indikatorska lampica se gasi jedna po jedna kada se baterija isprazni. Pažnja: Nemojte koristiti bežični usisavač...

  • Page 44: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Zamjena i čišćenje filtra: 1. Isključite bežični usisavač! 2. Držite pritisnito tipku za otpuštanje spremnika za prašinu i zakrenite šalicu za prašinu u smjeru kazaljke na satu pod kutom od 30°, a zatim uklonite cijeli spremnik. Pražnjenje spremnika za prašinu Bez uklanjanja spremnika: Izravno pritisnite tipku za pražnjenje spremnika i ispraznite sadržaj u smeće.

  • Page 45: Skladištenje Uređaja

    Ponovno umetnite spremnik za prašinu u kućište: Spremnik za prašinu se okreće u smjeru suprotnom od kazaljke na satu u utoru dok ne klikne na svoje mjesto. Čišćenje rotacijskom četkom 1. Okrenite donji vijak četke u položaj za otključavanje. 2. Otvorite nosač četke. 3.

  • Page 46: Uklanjanje Baterije

    Jednostavno gurnite uređaj u držač dok se ne čuje klik i mlaznica se može pričvrstiti na zidni nosač na isti način. UKLANJANJE BATERIJE Pokvareni uređaj ne može se odlagati u smeće jer je opremljen litij-ionskom baterijom i stoga se mora ukloniti na ekološki prihvatljiv način. Odbačene baterije nisu ekološki prihvatljive i moraju se ukloniti u skladu s važećim propisima: 1.

  • Page 47: Rješavanje Problema

    RJEŠAVANJE PROBLEMA Rješenje Problem Uzrok 1. Nema napajanja u utičnici Provjerite i zamijenite Usisavač ne radi. na koju ste spojili punjač. osigurač! 2. Uređaj se mora servisirati. 1. Spremnik prašine je pun. Slaba usisna 1. Ispraznite spremnik! 2. Filtri se moraju očistiti. 2.
  • Page 48 Návod na použitie - SK Stojaci vysávač Model: VC-120 Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie!

  • Page 49: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Používajte ho tak, ako je popísané v návode na použitie. 2. Pred použitím zariadenia skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na štítku s údajmi. 3. Nepoužívajte spotrebič na ich odsávanie: a.
  • Page 50 ŠTRUKTÚRA VÝROBKU 1. Hlavná jednotka 9. Uvoľnenie nasávacej hlavy 2. Hliníková rúrka 10. Vstup nabíjačky 3. Motorová kefa 11. Batéria 4. Hlavný vypínač 12. Spúšťač prístavnej nádrže 5. Tlačidlo prázdnej nádrže 13. Nabíjačka 6. Spodná doska prístavnej 14. Prísavka na nádrže príslušenstvo/prísavná...

  • Page 51: Používanie Zariadenia

    POUŽÍVANIE ZARIADENIA Pred použitím akumulátorového vysávača ho vyčistite mäkkou, vlhkou handričkou a dôkladne ho vysušte! Akumulátorový vysávač neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny! Montáž 1. Zostava hliníkových rúrok Nasaďte trubicu na prívod vzduchu hlavného telesa, kým nezacvakne na miesto. Ak chcete vybrať...
  • Page 52 Používanie vysávača Pred prvým použitím skontrolujte, či bol vysávač nabitý 5-5,5 hodiny! Akumulátorový vysávač zapnite stlačením tlačidla ON/OFF a potom stlačením tlačidla max alebo min nastavte výkon. Poznámka: Kontrolka batérie ukazuje kapacitu batérie. Keď je batéria vybitá, kontrolka postupne zhasína. Upozornenie: Ak nie je na mieste odnímateľný...

  • Page 53: Čistenie A Údržba

    ČISTENIE A ÚDRŽBA Výmena a čistenie filtra: 1. Vypnite bezdrôtový vysávač! 2. Stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia nádoby na prach a otočte nádobu na prach o 30° v smere hodinových ručičiek, potom vyberte celú nádobu. Vyprázdnenie zásobníka na prach Bez vybratia nádoby na prach: stlačte priamo tlačidlo vyprázdňovania nádoby na prach a vyprázdnite obsah do nádoby na prach (obrázok A).
  • Page 54 Vložte nádobu na prach späť do tela: držiak na prach sa v štrbine otáča proti smeru hodinových ručičiek, kým nezacvakne na miesto. Čistenie rotačnej kefy 1. Otočte spodnú skrutku kefy do uvoľňovacej polohy. 2. Otvorte držiak kefky. 3. Vyčistite rotačnú kefu. 4.
  • Page 55 Umiestnite ho na držiak tak, že spotrebič jednoducho zatlačíte do držiaka, kým neuslyšíte cvaknutie, a rovnakým spôsobom môžete k nástennému držiaku pripevniť prísavku na príslušenstvo. ODSTRÁNENIE BATÉRIE Rozbité zariadenie nie je možné vyhodiť, pretože je vybavené lítium-iónovou batériou a musí sa zlikvidovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Vyradené...

  • Page 56: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Spúšťacia príčina Riešenie 1. V zásuvke, ku ktorej je pripojená nabíjačka, nie je Vysávač Skontrolujte a vymeňte napájanie. nefunguje. poistku! 2. Zariadenie musíte zaniesť do servisného strediska. 1. Zásobník na prach je plný. 1. Vyprázdnite nádrž! Slabé odsávanie. 2.
  • Page 57 Navodila za uporabo - SI Stoječi sesalnik Model: VC-120 Pred uporabo natančno preberite navodila!

  • Page 58: Varnostna Navodila

    VARNOSTNA NAVODILA 1. Ta naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Uporabljajte ga, kot je opisano v navodilih za uporabo. 2. Pred uporabo naprave preverite, ali omrežna napetost ustreza napetosti, navedeni na podatkovni ploščici. 3. Naprave ne uporabljajte za odstranjevanje slednjega: a.
  • Page 59 STRUKTURO IZDELKA. 1. Glavna enota 9. Sprostitev sesalne glave 2. Aluminijasta cev 10. Vhod polnilnika 3. Motorna krtača 11. Baterija 12. Sprožilec rezervoarja v pristanišču 4. Glavno stikalo za vklop/izklop 5. Gumb za praznjenje rezervoarja v 13. Polnilec pristanišču 6. Spodnja plošča rezervoarja v 14.

  • Page 60: Uporaba Naprave

    UPORABA NAPRAVE Pred uporabo akumulatorskega sesalnika ga očistite z mehko, vlažno krpo in temeljito osušite! Brezžičnega sesalnika ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino! Montaža 1. Sestava aluminijaste cevi Postavite cev na dovod zraka glavnega telesa, dokler se ne zaskoči. Če želite odstraniti cevko, držite glavno telo, pritisnite gumb za sprostitev in odstranite cevko.
  • Page 61 Uporaba sesalnika Pred prvo uporabo preverite, ali je sesalnik napolnjen 5-5,5 ur! Brezžični sesalnik vklopite s pritiskom na gumb ON/OFF, nato pa pritisnite gumb max ali min, da nastavite moč. Opomba: Indikator baterije prikazuje zmogljivost baterije. Ko je baterija izpraznjena, indikatorji drug za drugim ugasnejo. Opozorilo: ne uporabljajte baterijskega sesalnika, če odstranljivi filter ali posoda nista nameščena! Polnjenje baterije...

  • Page 62: Čiščenje In Vzdrževanje

    ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Zamenjava in čiščenje filtra: 1. Izklopite brezžični sesalnik! 2. Pritisnite in držite gumb za sprostitev posode za prah ter zavrtite posodo za prah v smeri urinega kazalca za 30°, nato odstranite celotno posodo. Praznjenje posode za prah Ne da bi odstranili posodo za prah: neposredno pritisnite gumb za praznjenje posode za prah in vsebino izpraznite v posodo za prah (slika A).

  • Page 63: Shranjevanje Naprave

    Posodo za prah vstavite nazaj v ohišje: nosilec za prah se v reži vrti v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči na svoje mesto. Čiščenje rotacijske krtače 1. Zavrtite spodnji vijak krtače v položaj za sprostitev. 2. Odprite držalo krtače. 3.

  • Page 64: Odstranitev Baterije

    Napravo namestite na držalo tako, da jo potisnete v držalo, dokler ne zaslišite klika, na enak način pa lahko na stensko držalo pritrdite tudi prisesek za dodatno opremo. ODSTRANITEV BATERIJE Pokvarjene naprave ni mogoče zavreči, saj je opremljena z litij-ionsko baterijo in jo je treba odstraniti na okolju prijazen način.

  • Page 65: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV Sprožilni vzrok Rešitev Problem 1. V vtičnici, na katero je priključen polnilec, ni Preverite in zamenjajte Sesalnik ne deluje. napajanja. varovalko! 2. Napravo morate odpeljati v servisni center. 1. Posoda za prah je polna. 1. Izpraznite rezervoar! Šibko sesanje. 2.
  • Page 66 Copyright © 2024 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.

Table of Contents