Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
EN 14619
Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany
www.hudora.de
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PL
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Art. Nr. 14950, 14953, 14954,
14956, 14957
Stand 08/22
1/16
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hornet 200
Summary of Contents for Hornet 200
- Page 1 AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Art.
- Page 2 2/16...
- Page 3 6) Ziehen Sie die Lenkerstange so weit aus dem Lenkerschaft, bis die TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Lenkerstange die von Ihnen gewünschte Höhe erreicht hat und der ent- Artikel: Scooter Hornet 200 sprechende Druckknopf eingerastet ist. (Abb. 5) Artikelnummer: 14950, 14953, 14954, 14956, 14957 •...
- Page 4 Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie kei- TECHNICAL SPECIFICATIONS ne baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicher- Item: Scooter Hornet 200 heit nur Original-Ersatzteile. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Item number: 14950, 14953, 14954, 14956, 14957...
-
Page 5: Disposal Advice
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE buttons are positioned in the two openings intended for them and you ning agents! Check the product for damage or traces of wear and tear be- hear them click into place. Check that both handlebar grips are fitted fore and after each use. -
Page 6: Istruzioni Per Il Montaggio
SPECIFICHE TECNICHE fino a quando la leva si trova in posizione parallela rispetto alla maniglia. Articolo: Scooter Hornet 200 (fig. 6) Estrarre l‘asta del manubrio dal fusto del manubrio fino a quando Articolo numero: 14950, 14953, 14954, 14956, 14957 l‘asta del manubrio ha raggiunto l‘altezza desiderata ed il pulsante cor-... - Page 7 • Spingere l’asta del manubrio in avanti fino a quando si incastra con un angolo di circa 45° nella posizione di parcheggio. (Fig. 3) Rilasciare ESPECIFICACIONES TÉCNICAS l’occhiello in plastica, l’asta del manubrio è bloccata. Artículo: Scooter Hornet 200 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Número de artículo: 14950, 14953, 14954, 14956, 14957 Dimensiones: aprox.
-
Page 8: Mantenimiento Y Almacenamiento
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO aprox. 90º. (fig. 3) Ahora suelte la manecilla de plástico, el manillar está • Tire del lazo de plástico situado en el mecanismo de plegado (flecha fijado. negra) (fig. 2). • Introduzca las empuñaduras en la pieza en T de la vara de dirección. •... -
Page 9: Specifications Techniques
Article : Scooter Hornet 200 levier soit parallèle à la poignée du guidon. (ill. 6) Sortez la tige de Référence de l’article : 14950, 14953, 14954, 14956, 14957 guidon du tube de guidon jusqu‘à... - Page 10 Avant et après utilisation, vérifiez le pro- duit afin de détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez Artikel: Scooter Hornet 200 aucune modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez Artikelnummer: 14950, 14953, 14954, 14956, 14957 que des pièces de rechange d’origine.
-
Page 11: Onderhoud En Opslag
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING hoorbaar inklikken. Controleer of de beide stuurgrepen goed zitten product. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. door de beide stuurgrepen naar buiten te trekken. Kunnen de beide stu- Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontsta- urgrepen niet meer worden bewogen, dan zijn zij correct gemonteerd an zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. - Page 12 Artykuł: Hulajnoga Hornet 200 znajdzie się równolegle do uchwytu kierownicy. (Rys. 6) Wyciągnąć Numer artykułu: 14950, 14953, 14954, 14956, 14957 wspornik kierownicy z trzonu kierownicy, aż osiągnie on żądaną wyso- Wymiary: długość...
- Page 13 żadnych zmian konstrukcyjnych. W celu własnego bezpieczeństwa należy TEHNIČNE SPECIFIKACIJE stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Jeśli zostaną uszkodzo- Artikel: Skiro Hornet 200 ne części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produktu nie wolno Številka izdelka: 14950, 14953, 14954, 14956, 14957 używać.
-
Page 14: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO krmila povlečete navzven. Če obeh ročajev krmila ni več mogoče pre- Zamenjajte poškodovane ali obrabljene komponente, da zagotovite varn- makniti, sta pravilno nameščena. (Slika 4/5) ost skiroja. • Krmilo se lahko zaklene na različnih višinah. Za nastavitev višine krmi- Sprememba kolesc la sprostite hitri zapah na krmilu tako, da potisnete ročico za hitro sprostitev stran od krmila, dokler ni vzvod vzporeden z ročajem krmila. - Page 15 ДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ без проблем не войдут в Т-образный элемент. Поворачивай- Артикул: с амокат Hornet 200 те ручки руля до тех пор, пока фиксирующие кнопки не по- Артикульный номер: 14950, 14953, 14954, 14956, 14957 явятся в обоих предусмотренных для этого фиксирующих...
- Page 16 СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ники. При полной нагрузке и ежедневном использовании мы рекомендуем менять колеса и подшипники каждые полгода. ЛИХА БЕДА НАЧАЛО…..Большинство аварий и несчастных случаев происходят с УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ начинающими в первые десять минут. На этом этапе следует По...
Need help?
Do you have a question about the 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers