1. Manuals
  2. Brands
  3. JBM Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. 54342
  6. Instruction manual

JBM 54342 Instruction Manual

Parts cleaner machine with thermostat
Hide thumbs Also See for 54342:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
 MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · 
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 
MAQUINA LIMPIADORA DE PIEZAS CON TERMOSTATO .................................... 2
PARTS CLEANER MACHINE WITH THERMOSTAT ................................................. 8
FOINTAINE DE NETOYAGE AVEC THERMOSTAT ................................................. 14
TEILEREINIGUNGSMASCHINE MIT THERMOSTAT ............................................. 20
MACCHINA LAVAPEZZI CON TERMOSTATO  ..................................................... 26
MÁQUINA LIMPADORA DE PEÇAS COM TERMÓSTATO ................................... 32
MAȘINĂ DE CURĂȚARE A PIESELOR CU TERMOSTAT ....................................... 38
SCHOONMAAKMACHINE MET THERMOSTAAT VOOR ONDERDELEN ............. 44
ALKATRÉSZTISZTÍTÓ GÉP TERMOSZTÁTTAL ..................................................... 50
МАШИНА ДЛЯ ЧИСТКИ ДЕТАЛЕЙ С ТЕРМОСТАТОМ ..................................... 56
MASZYNA DO CZYSZCZENIA CZĘŚCI, Z TERMOSTATEM .................................. 62
54342

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 54342 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for JBM 54342

Summary of Contents for JBM 54342

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·  MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·  ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI  54342 MAQUINA LIMPIADORA DE PIEZAS CON TERMOSTATO ........2 PARTS CLEANER MACHINE WITH THERMOSTAT .......... 8 FOINTAINE DE NETOYAGE AVEC THERMOSTAT .......... 14 TEILEREINIGUNGSMASCHINE MIT THERMOSTAT .......... 20 MACCHINA LAVAPEZZI CON TERMOSTATO  ............. 26 MÁQUINA LIMPADORA DE PEÇAS COM TERMÓSTATO ........32 MAȘINĂ DE CURĂȚARE A PIESELOR CU TERMOSTAT ........ 38 SCHOONMAAKMACHINE MET THERMOSTAAT VOOR ONDERDELEN ..... 44 ALKATRÉSZTISZTÍTÓ GÉP TERMOSZTÁTTAL ............. 50 МАШИНА ДЛЯ ЧИСТКИ ДЕТАЛЕЙ С ТЕРМОСТАТОМ ........ 56 MASZYNA DO CZYSZCZENIA CZĘŚCI, Z TERMOSTATEM ........ 62...

  • Page 2: Presentación Del Producto

    REF.54342 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Máquina diseñada para un lavado perfecto Capacidad del tanque 8-14L de piezas sucias. Incorpora una pistola neumática para efec- Caudal de aire 70-120 PSI@5CFM tuar la limpieza con líquido limpiador y que Caudal de recirculación...

  • Page 3: Listado De Partes

    REF.54342 LISTADO DE PARTES Descripción Función Control de temperatura digital Le permite ajustar el nivel de temperatura. Interruptor de la calefacción Presione para calentar el líquido limpiador. Manómetro indicador de la presión Indica la presión del aire. del aire Regulador de aire Le permite ajustar la presión de aire en función...
  • Page 4 REF.54342 Descripción Función Drenaje del líquido limpiador Abra la válvula para vaciar de líquido limpiador. Tubo del líquido limpiador Conecta el depósito del líquido limpiador con la pistola. Enganche rápido Conexión a la calefacción Indicador del nivel de líquido lim- Le permite observar si el nivel de líquido limpiador...

  • Page 5: Montaje

    REF.54342 MONTAJE tura digital. Coloque el tanque en suelo. A continuación, presione el botón SET. Conecte las 2 patas de soporte al tanque utili- Pulse los botones arriba/abajo para graduar zando 4 tornillos M12 y arandelas planas. la temperatura. Fije la barra transversal a las patas de soporte Activación de la calefacción...

  • Page 6: Mantenimiento

    REF.54342 MANTENIMIENTO Desconecte la corriente y el aire comprimido antes de hacer el mantenimiento. Sustitución del líquido limpiador Sustituya el líquido limpiador cuando sea ne- cesario. Abra la válvula de drenaje del líquido limpia- dor para sacar el líquido limpiador sucio del depósito.
  • Page 7 REF.54342 LISTA DE PIEZAS (DESPIECE) N.O. DESCRIPCIÓN CANT. N.O. DESCRIPCIÓN CANT. Panel frontal Varilla de la puerta trasera Pasador Tapa del ventilador Eje de bisagra Barra de la puerta delan- tera Tanque de limpieza Ventilador Soporte del armario Pistola de limpieza...

  • Page 8: Safety Instructions

    REF.54342 INSTRUCTION MANUAL PRODUCT’S PRESENTATION Machine designed for perfect washing of dirty TECHNICAL SPECIFICATIONS parts. It includes a pneumatic gun to clean with cle- Tank capacity 8-14L aning agent. and can also be used to dry the Air flow 70-120 PSI@5CFM parts using compressed air.

  • Page 9: Parts List

    REF.54342 PARTS LIST Description Function Digital temperature control Allows you to adjust the temperature level. Heating switch Press to heat the cleaning agent. Air pressure gauge Shows air pressure. Air regulator Allows you to adjust the air pressure depen- ding on the type of parts you are going to wash.
  • Page 10 REF.54342 Description Function Cleaning agent drainage Open the valve to empty the cleaning agent. Cleaning agent hose Connect the cleaning agent tank to the gun. Quick plug Connection to heating. Cleaning agent level indicator Allows you to observe if the cleaning agent level is sufficient.

  • Page 11: Operation

    REF.54342 ASSEMBLY Press the up/down buttons to adjust the tem- Put the tank on the floor. perature. Connect the 2 support legs to the tank cabi- net using 4 M12 screws and flat washers. Heating activation Attach the cross bar to the support legs using To heat the cleaning agent, press the heating 2 M10 screws and flat washers.

  • Page 12: Maintenance

    REF.54342 MAINTENANCE Disconnect power and compressed air before the maintenance. Cleaning agent Changing Replace the cleaning agent when needed. Open the cleaning agent drain valve to remo- ve dirty cleaning agent from the tank. If you want to remove the entire tank, unscrew the screw at the bottom of the tank.
  • Page 13 REF.54342 PARTS LIST (EXPLODED VIEW) N.O. DESCRIPTION QTY. N.O. DESCRIPTION Front Panel Back Door Rod Fan Cover Hinge Axis Front Door Rod Cleaning Tank Ventilated Fan Cabinet Holder Cleaning Gun Cabinet Filter Screen Back panel LED Light Side Support Light Hoop Side panel...

  • Page 14: Présentation Du Produit

    REF.54342 GUIDE D’UTILISATION PRÉSENTATION DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Ceci est une machine conçue pour un lavage Capacité du réservoir 8-14L efficace des pièces sales. Il comprend un pistolet pneumatique pour le Flux d'air 70-120 PSI@5CFM nettoyage au liquide nettoyant et peut égale- Débit de l'agent netto-...

  • Page 15: Liste Des Pièces

    REF.54342 LISTE DES PIÈCES Numéro Description Fonctionnalité Contrôle numérique de la tempé- Permets de régler le niveau de température. rature Interrupteur de chauffage Chauffe le liquide nettoyant en appuyant sur cette touche. Manomètre de pression d'air Indique la pression atmosphérique.
  • Page 16 REF.54342 Numéro Description Fonctionnalité Drainage des liquide nettoyant Permets de vider le liquide nettoyant en ou- vrant le robinet. Tuyau pour liquide nettoyant Raccorde le réservoir de liquide nettoyant au pistolet. Prise rapide Raccordement au chauffage. Indicateur de niveau de liquide ne-...

  • Page 17: Montage

    REF.54342 MONTAGE Appuyez ensuite sur la touche SET. Posez le réservoir au sol. Appuyez sur les boutons haut/bas pour régler Reliez les 2 pieds support à l’armoire du réser- la température. voir à l’aide de 4 vis M12 et de rondelles plates.
  • Page 18 REF.54342 MAINTENANCE Débranchez l’alimentation électrique et cou- pez également l’air comprimé avant de pro- céder à l’entretien. Changement de liquide nettoyant Remplacez le liquide nettoyant si nécessaire. Ouvrez la vanne de vidange du liquide netto- yant pour évacuer le liquide nettoyant usagé...
  • Page 19 REF.54342 LISTE DES PIÈCES (VUE D’ENSEMBLE) N.O. DESCRIPCIÓN CANT. N.O. DESCRIPCIÓN CANT. Panneau avant Tringle de porte arrière Broche Couvercle du ventilateur Axe de la charnière Tige de la porte d'entrée Nettoyage du réservoir Ventilateur Support d'armoire Pistolet de Nettoyage Armoire Filtre à...

  • Page 20: Technische Daten

    REF.54342 BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTPRÄSENTATION TECHNISCHE DATEN Die Maschine wurde für das perfekte Waschen Fassungsvermögen des 8-14L von verschmutzten Teilen entwickelt. Tanks Sie enthält eine pneumatische Pistole zum Reinigen mit Reinigungsflüssigkeit kann auch Luftstrom 70-120 PSI@5CFM zum Trocknen der Teile mit Druckluft verwen- Durchflussmenge 0.8L/min...
  • Page 21 REF.54342 TEILELISTE Beschreibung Funktion Digitale Temperaturkontrolle Ermöglicht die Einstellung des Temperaturni- veaus. Heizungsschalter Drücken Sie, um das Reinigungsflüssigkeit zu erhitzen. Luftdruckmesser Zeigt den Luftdruck an. Luftregler Ermöglicht es Ihnen, den Luftdruck je nach Art der zu waschenden Teile einzustellen. Stromversorgungsschalter Drücken Sie diese Taste, um das Licht und den...
  • Page 22 REF.54342 Beschreibung Funktion Entwässerung von Reinigungsflüs- Öffnen Sie das Ventil, um das Reinigungsflüssigkeit sigkeit zu entleeren. Schlauch für Reinigungsflüssigkeit Schließen Sie den Reinigungsflüssigkeit tank an die Pistole an. Schnellstecker Anschluss an die Heizung. Füllstandsanzeige für Reinigungs- Ermöglicht es Ihnen zu beobachten, ob der Reini- flüssigkeit...

  • Page 23: Betrieb

    REF.54342 MONTAGE Drücken Sie die OK-Taste des digitalen Tem- Stellen Sie den Tank auf den Boden. peraturreglers. Verbinden Stützfüße Drücken Sie dann die SET-Taste. M12-Schrauben und Unterlegscheiben mit Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Tem- dem Tankgehäuse. peratur einzustellen. Befestigen Sie die Querstange mit 2 Schrau- Aktivierung der Heizung...

  • Page 24: Wartung

    REF.54342 WARTUNG Trennen Sie vor der Wartung die Stromversor- gung und die Druckluft. Reinigungsflüssigkeit  wechsel Ersetzen Sie das Reinigungsflüssigkeit lassven- til, um das verschmutzte Reinigungsflüssigkeit aus dem Tank zu entfernen. FEHLERSUCHTABELLE Symptom(e) Mögliche Ursache(n) Abhilfemaßnahme(n) Die Reinigungspistole stößt Reinigungsschalter Schalten Sie es ein. Mehr Rei- nur noch Luft aus, kein Reini- ausgeschaltet.
  • Page 25 REF.54342 TEILELISTE (EXPLOSIONSZEICHNUNG) N.A. BESCHREIBUNG M E N - N.A. BESCHREIBUNG MENGE Frontplatte Hintertür-Stab Stift Ventilatorabdeckung Scharnier-Achse Vordertür-Stab Reinigungstank Belüfteter Ventilator Kabinett-Halter Reinigungspistole Schrank Filtersieb Rückwand LED-Leuchte Seitenstütze Licht-Reifen Seitenwand Abdeckung des Ge- Querstange häuses Handschuhe 1 Paar Stützbein Handschuhe Reif Einstellbarer Fuß...

  • Page 26: Presentazione Del Prodotto

    REF.54342 MANUALE D’USO PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO SPECIFICHE TECNICHE Macchina progettata per il lavaggio perfetto Capacità del serbatoio 8-14L delle parti sporche. Include una pistola pneumatica per la pulizia Flusso d'aria 70-120 PSI@5CFM con liquido detergente e può essere utilizzata Portata del flusso del 0.8L/min...

  • Page 27: Elenco Dei Pezzi

    REF.54342 ELENCO DEI PEZZI Descrizione Funzione Controllo digitale della tempera- Consente di regolare il livello di temperatura. tura Interruttore di riscaldamento Premere per riscaldare il liquido detergente. Manometro dell’aria Mostra la pressione dell’aria. Regolatore d’aria Consente di regolare la pressione dell’aria in base al tipo di parti da lavare.
  • Page 28 REF.54342 Descrizione Funzione Drenaggio del liquido detergente Aprire la valvola per svuotare il liquido detergente. Tubo flessibile per liquido deter- Collegare il serbatoio del liquido detergente alla gente pistola. Collegamento rapido Collegamento al riscaldamento. Indicatore del livello di liquido de-...

  • Page 29: Funzionamento

    REF.54342 ASSEMBLAGGIO Quindi, premere il pulsante SET. Mettere il serbatoio sul pavimento. Premere i pulsanti su/giù per regolare la tem- Collegare le 2 gambe di supporto al mobile peratura. del serbatoio utilizzando 4 viti M12 e rondelle piatte. Attivazione del riscaldamento...

  • Page 30: Manutenzione

    REF.54342 MANUTENZIONE Prima della manutenzione, scollegare l’alimen- tazione e l’aria compressa. Cambio di liquido detergente Sostituire il liquido detergente quando neces- sario. Aprire la valvola di scarico del liquido deter- gente per rimuovere il liquido detergente spor- co dal serbatoio Se si desidera rimuovere l’intero serbatoio, svi-...
  • Page 31 REF.54342 ELENCO PARTI (VISTA ESPLOSA) DESCRIZIONE Q.TÀ DESCRIZIONE Q.TÀ Pannello frontale Asta della porta posteriore 2 Perno Coperchio della ventola Asse della cerniera Asta della porta d’ingresso 2 Pulizia del serbatoio Ventola ventilata Supporto per armadie- Pistola di pulizia Rete...

  • Page 32: Manual De Instruções

    REF.54342 MANUAL DE INSTRUÇÕES APRESENTAÇÃO DO PRODUTO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Máquina concebida para uma lavagem per- Capacidade do tanque 8-14L feita de peças sujas. Inclui uma pistola pneumática para limpeza Fluxo de ar 70-120 PSI@5CFM com líquido limpiador e também pode ser uti- Quociente de vazão do...

  • Page 33: Lista De Peças

    REF.54342 LISTA DE PEÇAS Descrição Função Controlo digital de temperatura Permite ajustar o nível de temperatura. Interruptor de aquecimento Premir para aquecer o líquido limpiador. Manómetro de pressão de ar Mostra a pressão do ar. Ajuste de ar Permite ajustar a pressão do ar de acordo com o tipo das peças que serão lavadas.
  • Page 34 REF.54342 Descrição Função Drenagem do líquido limpiador Abra a válvula para drenar o líquido limpiador. Mangueira do líquido limpiador Ligue o tanque de líquido limpiador à pistola. Ligação rápida Ligação ao aquecimento. Indicador do nível de líquido lim- Permite conferir se o nível de líquido limpiador é...
  • Page 35 REF.54342 MONTAGEM temperatura. Coloque el tanque en suelo. Em seguida, prima o botão SET. Conecte las 2 patas de soporte al tanque utili- Prima os botões para cima/para baixo para zando 4 tornillos M12 y arandelas planas. ajustar a temperatura.
  • Page 36 REF.54342 MANUTENÇÃO Desligue a alimentação eléctrica e o ar com- primido antes da manutenção. Mudança de líquido limpiador Substitua o líquido limpiador quando neces- sário. Abra a válvula de drenagem de líquido lim- piador para retirar o líquido limpiador sujo do tanque.
  • Page 37 REF.54342 LISTA DE PEÇAS (VISTA EXPLODIDA) N.O. DESCRIPCIÓN CANT. N.O. DESCRIPCIÓN CANT. Painel frontal Barra da porta traseira Pino Tampa da ventoinha Eixo da dobradiça Barra da porta da frente Limpeza do reservató- Ventilador aberto Suporte do armário Pistola de limpeza Rede Armário...

  • Page 38: Manual De Instrucţiuni

    REF.54342 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PREZENTAREA PRODUSULUI SPECIFICAȚII TEHNICE Capacitatea rezervoru- 8-14L Un aparat proiectat pentru spălarea perfectă a pieselor murdare. Acesta include un pistol pneumatic pentru a Fluxul de aer 70-120 PSI@5CFM curăța cu solvent și poate fi utilizat și pentru Debitul agentului de 0.8L/min...
  • Page 39 REF.54342 LISTA DE PIESE Descriere Funcția Control digital al temperaturii Vă permite să reglați nivelul de temperatură. Comutator de încălzire Apăsați pentru a încălzi solventul. Manometru de presiune a aerului Afișează presiunea aerului. Regulator de aer Vă permite să reglați presiunea aerului în fun- cție de tipul de piese pe care urmează...
  • Page 40 REF.54342 Descriere Funcția Drenajul Lichid de curățare Deschideți supapa pentru a elimina solventul. Furtun pentru solvenți Conectați rezervorul de solvent la pistol. Conector rapid Racordarea la încălzire. Indicator de nivel al Lichid de Vă permite să observați dacă nivelul de solvent curățare...
  • Page 41 REF.54342 ASAMBLARE Apoi apăsați butonul SET. Puneți rezervorul jos. Apăsați butoanele sus/jos pentru a regla tem- Conectați cele 2 picioare de suport la dulapul peratura. rezervorului folosind 4 șuruburi M12 și șaibe pla- Activarea încălzirii Atașați bara transversală la picioarele de su- Pentru a încălzi solventul, apăsați comutatorul...
  • Page 42 REF.54342 ÎNTREȚINERE Deconectați alimentarea cu energie electrică și aer comprimat înainte de a efectua lucrări de întreținere. Schimbarea Lichid de curățare Înlocuiți solventul atunci când este necesar. Deschideți supapa de golire a Lichid de curățare pentru a elimina solventul murdar din rezervor. Dacă doriți să scoateți întregul rezervor, deșurubați șurubul din partea de jos a rezer-...
  • Page 43 REF.54342 LISTA DE PIESE (IMAGINE DETALIATĂ) N.O. DESCRIERE CANT. N.O. DESCRIERE CANT. Panou frontal Tija ușii din spate Capacul ventilatorului Axa balamalei Tija ușii din față Rezervor de curățare Ventilator aerisire Suport dulap Pistol de curățare Tavă de filtrare Dulap Ecran de filtrare Panou spate Lumină...

  • Page 44: Technische Specificaties

    REF.54342 HANDLEIDING PRESENTATIE VAN HET PRODUCT TECHNISCHE SPECIFICATIES Het apparaat is ontworpen voor het perfect Tankinhoud 8-14L reinigen van vuile onderdelen. Het bevat een pneumatisch pistool voor rei- Luchtstroom 70-120 PSI@5CFM nigen met Reinigingsvloeistof en kan ook wor- Stroomsnelheid reini- 0.8L/min den gebruikt om de onderdelen te drogen met gingsmiddel perslucht.
  • Page 45 REF.54342 ONDERDELENLIJST Beschrijving Functie Digitale temperatuurregeling Hiermee kunt temperatuurniveau aanpassen. Schakelaar voor verwarming Druk erop om het Reinigingsvloeistof te verwarmen. Luchtdrukmeter Geeft de luchtdruk weer. Luchtregelaar Hiermee kunt u de luchtdruk aanpassen aan het soort onderdelen dat gereinigd gaat wor- den.
  • Page 46 REF.54342 Beschrijving Functie Afvoer van Reinigingsvloeistofen Open de klep om het Reinigingsvloeistof te legen. Slang Reinigingsvloeistof Sluit de tank voor Reinigingsvloeistofen aan op het pistool. Snelle stekker Aansluiting op verwarming. Indicator van het niveau van het Hiermee kunt u controleren of het niveau van het Reinigingsvloeistof Reinigingsvloeistof voldoende is.
  • Page 47 REF.54342 ASSEMBLAGE Druk op de OK-knop in de digitale tempera- Plaats de tank op de vloer. tuurregelaar. Bevestig de 2 steunpoten aan de tank behui- Druk vervolgens op de SET-knop. zing met vier M12-schroeven en platte sluitrin- Druk op de OMHOOG/OMLAAG-knoppen om gen.

  • Page 48: Tabel Voor Probleemoplossing

    REF.54342 ONDERHOUD Stroom en perslucht uitschakelen voordat u onderhoud uitvoert. Wisselen van Reinigingsvloeistof Vervang het Reinigingsvloeistof wanneer dat nodig is. Open de aftapkraan van het Reinigingsvloeis- tof om het vuile Reinigingsvloeistof uit de tank te spoelen. Als u de hele tank wilt verwijderen, draai dan de schroef aan de onderkant van de tank los.
  • Page 49 REF.54342 LISTA DE PIEZAS (DESPIECE) N.O. BESCHRIJVING AANTAL N.O. BESCHRIJVING AANTAL Voorpaneel Stang achterdeur Afdekking ventilator Scharnieras Stang voordeur Reinigingstank Ventilator Houder behuizing Reinigingspistool Zeef Behuizing Filterzeef Achterpaneel LED-lampje Zijsteun Lichtring Zijpaneel Behuizing Dwarsstang Handschoenen 1 paar Steunpoot Handschoenen Ring Verstelbare voet ·...

  • Page 50: Üzemeltetési Utasítás

    REF.54342 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS A TERMÉK BEMUTATÁSA MŰSZAKI ADATOK A szennyezett alkatrészek tökéletes mosására Tartály kapacitása 8-14L tervezett gép. Tartalmaz egy pneumatikus pisztolyt az tisz- Légáramlás 70-120 PSI@5CFM títószer tisztításhoz, és sűrített levegővel az Tisztítószer-áramlás 0.8L/min alkatrészek szárítására is használható. sebessége A zárt fülkének köszönhetően a kezelő telje- sen védve van az tisztítószer fröccsenésétől és...
  • Page 51 REF.54342 ALKATRÉSZLISTA Szám Leírás Funkció Digitális hőmérséklet-szabályozás Lehetővé teszi a hőmérséklet szintjének beá- llítását. Fűtéskapcsoló Nyomja meg az tisztítószer felmelegítéséhez. Légnyomásmérő A levegő nyomását mutatja. Levegőszabályozó Lehetővé teszi a légnyomás beállítását a mo- sandó alkatrészek típusától függően. Tápegység kapcsoló Nyomja meg a lámpa és a ventilátor bekapc- solásához.
  • Page 52 REF.54342 Szám Leírás Funkció Tisztítószer elvezetése Nyissa ki a szelepet az tisztítószer kiürítéséhez. Tisztítószer tömlő Csatlakoztatja az tisztítószertartályt a pisztolyhoz. Gyorscsatlakozó Csatlakozás a fűtéshez. Tisztítószer szintjelző Lehetővé teszi annak megfigyelését, hogy az tisz- títószer szintje elegendő-e. Rögzített csavar Az tisztítószertartályt a szerkezethez rögzíti.
  • Page 53 REF.54342 ÖSSZESZERELÉS Tisztítószer hőmérséklet beállítása Tegye a tartályt a padlóra. Nyomja meg az OK gombot a digitális hőmér- Csatlakoztassa a 2 támasztólábat a tar- séklet-szabályozón. tályszekrényhez 4 M12-es csavar és lapos alá- Ezután nyomja meg a SET gombot. tét segítségével. Nyomja meg a fel/le gombokat a hőmérséklet beállításához.
  • Page 54 REF.54342 KARBANTARTÁS A karbantartás előtt válassza le az áramellá- tást és a sűrített levegőt. Tisztítószer váltás Szükség esetén cserélje ki az tisztítószert. Nyissa ki az tisztítószer leeresztő szelepet, és távolítsa el a szennyezett tisztítószert a tar- tályból. Ha a teljes tartályt el akarja távolítani, csavar- ja ki a tartály alján lévő...
  • Page 55 REF.54342 ALKATRÉSZJEGYZÉK (ROBBANTOTT ÁBRA) SZÁM LEÍRÁS MENNYISÉG SZÁM LEÍRÁS MENNYISÉG Előlap Hátsó ajtó rúd Csap Ventilátor fedél Csuklós tengely Első ajtó rúd Tisztító tartály Szellőztető ventilátor Szekrénytartó Tisztító pisztoly Háló Szekrény Szűrő háló Hátsó panel LED lámpa Oldaltámasz Világítótest karika Oldalpanel Szekrényfedél Keresztrúd...

  • Page 56: Руководство По Эксплуатации

    REF.54342 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ТОВАРА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Машина предназначена для идеальной Емкость бака 8-14L мойки загрязненных деталей. Машина имеет пневматический пистолет Поток воздуха 70-120 PSI@5CFM для очистки растворителем, который также Расход чистящего 0.8L/min может использоваться для сушки сжатым средства воздухом. Благодаря герметичному корпусу оператор...

  • Page 57: Список Компонентов

    REF.54342 СПИСОК КОМПОНЕНТОВ № Описание Функция Цифровой контроль температуры Позволяет регулировать уровень температуры. Включатель нагрева Нажмите, чтобы нагреть растворитель. Манометр для измерения Показывает давление воздуха. давления воздуха Регулятор воздуха Позволяет регулировать давление воздуха в зависимости от типа деталей, которые вы собираетесь мыть.
  • Page 58 REF.54342 № Описание Функция Дренаж Жидкость для чистки Откройте клапан, чтобы слить растворитель. Шланг Жидкость для чистки Подсоединение резервуара с растворителем к пистолету. Быстроразъемная вилка Подключение для нагревания. Индикатор уровня Жидкость для Позволяет следить за достаточным уровнем чистки Жидкость для чистки.
  • Page 59 REF.54342 Настройка  температуры  Жидкость  для  СБОРКА чистки Поставьте бак на пол. Нажмите кнопку на цифровом Подсоедините 2 опорные стойки к корпусу терморегуляторе. бака с помощью 4 винтов M12 и плоских Затем нажмите кнопку SET (УСТ.). шайб. Для регулировки температуры нажимайте...

  • Page 60: Техническое Обслуживание

    REF.54342 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед проведением технического обслуживания отключите питание и подачу сжатого воздуха. Замена Жидкость для чистки При необходимости замените растворитель. Откройте клапан слива Жидкость для чистки, чтобы слить грязный растворитель из бака. Если вы хотите снять весь бак, открутите винт...
  • Page 61 REF.54342 СПИСОК КОМПОНЕНТОВ (ВИД В РАЗОБРАННОМ СОСТОЯНИИ) № ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО. № ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО Передняя панель Ось задней двери Контакт Крышка вентилятора Ось шарнира Ось передней двери Очистка бака Вентилятор Держатель корпуса Пистолет для чистки Сетка Корпус Фильтр Задняя панель Светодиодная Боковая опора подсветка Световое кольцо...

  • Page 62: Instrukcja Obsługi

    REF.54342 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEDSTAWIENIE PRODUKTU SPECYFIKACJE TECHNICZNE Idealna maszyna do mycia brudnych spodni. Pojemność zbiornika 8-14L Zawiera pistolet pneumatyczny do czyszcze- nia płyn do czyszczeniaiem i może być rów- Przepływ powietrza 70-120 PSI@5CFM nież używana do suszenia części za pomocą Natężenie przepływu 0.8L/min sprężonego powietrza.

  • Page 63: Lista Części

    REF.54342 LISTA CZĘŚCI Opis Funkcje Cyfrowa regulacja temperatury Umożliwia dostosowanie poziomu tempera- tury. Przełącznik podgrzewania Naciśnij, aby podgrzać płyn do czyszczenia. Miernik ciśnienia powietrza Pokazuje ciśnienie powietrza. Regulator powietrza Umożliwia regulację ciśnienia powietrza w za- leżności od rodzaju mytych części. Przełącznik zasilania Naciśnij, aby włączyć...
  • Page 64 REF.54342 Opis Funkcje Odprowadzanie płyn do czyszcze- Otwórz zawór i rozpocznij usuwanie płyn do niaa czyszczeniaa. Wąż do płyn do czyszczeniaa Podłącz zbiornik płyn do czyszczeniaa do pistole- Szybkozłączka Podłączenie do systemu grzewczego. Wskaźnik poziomu płyn do czyszc- Umożliwia obserwację, czy poziom płyn do czyszc- zeniaa zeniaa jest wystarczający.

  • Page 65: Montaż Urządzenia

    REF.54342 MONTAŻ URZĄDZENIA Następnie naciśnij przycisk SET. Połóż zbiornik na podłodze. Naciśnij przyciski w górę / w dół, aby wyregu- Podłącz 2 wsporniki do obudowy zbiornika za lować temperaturę. pomocą 4 śrub M12 i płaskich podkładek. Przymocuj poprzeczkę do wsporników za po- Aktywacja podgrzewania mocą...

  • Page 66: Tabela Rozwiązywania Problemów

    REF.54342 KONSERWACJA Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć zasilanie i sprężone powietrze. Wymiana płyn do czyszczeniaa W razie potrzeby należy wymienić płyn do czyszczenia. Otwórz zawór spustowy płyn do czyszczeniaa, aby usunąć brudny płyn do czyszczenia ze zbiornika. Jeśli chcesz opróżnić cały zbiornik, odkręć śru- bę...
  • Page 67 REF.54342 LISTA CZĘŚCI (WIDOK W STANIE ROZŁOŻONYM) OPIS ILOŚĆ OPIS ILOŚĆ Panel przedni Pręt tylnych drzwi Kołek Pokrywa wentylatora Oś zawiasów Pręt do drzwi przednich Zbiornik czyszczenia Wentylator Stojak na szafkę Pistolet czyszczący Siatka Szafka Sito filtra Panel tylny Lampka LED Wspornik boczny Obręcz światła...
  • Page 68 REF.54342 54342 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L.U. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437 · 68 ·...

Table of Contents