1. Manuals
  2. Brands
  3. zassenhaus Manuals
  4. Coffee Grinder
  5. HAVANNA
  6. User manual

zassenhaus HAVANNA User Manual

Mocha mill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFBEWAHREN!
MOKKAMÜHLE
HAVANNA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAVANNA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for zassenhaus HAVANNA

Summary of Contents for zassenhaus HAVANNA

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN! MOKKAMÜHLE HAVANNA...

  • Page 2: Wichtige Hinweise

    MOKKAMÜHLE | HAVANNA Viel Freude mit Ihrer neuen Mokkamühle HAVANNA von ZASSENHAUS. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungs- anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für künftige Benutzer gut auf. Kurbel mit Abdeckung Bohnenbehälter Körper mit Mahlwerk Auffangbehälter WICHTIGE HINWEISE Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine...

  • Page 3: Vor Dem Ersten Gebrauch

    VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Lesen Sie zuerst diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. • Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungs materialien und entsorgen diese fachgerecht. • Nehmen Sie den Auffangbehälter ab und reinigen Sie diesen mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Anschließend voll- ständig abtrocknen.

  • Page 4: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Wir empfehlen, die Mokkamühle in regelmäßigen Abständen sowie nach längerem Nichtgebrauch wie unter VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH zu reinigen. GARANTIE Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 25 Jahren ab Kaufdatum auf das Mahlwerk. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die auf normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung, mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie...
  • Page 5 KEEP THIS USER’S GUIDE! MOCHA MILL HAVANNA...
  • Page 6 MOCHA MILL | HAVANNA Enjoy your new ZASSENHAUS mocha mill HAVANNA. Read through the instructions carefully prior to using it for the first time and keep them for future users. Crank with coverage Hopper Housing with grinder Collecting container IMPORTANT INFORMATION If the mocha mill is used or handled in an inappropriate manner, we cannot be held responsible for any ensuing damage.

  • Page 7: Before The First Use

    BEFORE THE FIRST USE • Start by carefully reading these instructions. • First remove all packaging material and dispose of it properly. • Remove the collecting container and clean it with warm water and a mild detergent. Then dry off completely. Wipe the housing with a soft cloth only.

  • Page 8: Cleaning And Care

    CLEANING AND CARE We recommend to clean the mocha grinder as described in BEFORE THE FIRST USE at regular intervals and after long periods of disuse. WARRANTY We cover the grinder of this appliance with a warranty of 25 years from the date of purchase.
  • Page 9 CONSERVER CE MODE D'EMPLOI ! MOULIN À MOKA HAVANNA...
  • Page 10 MOULIN À MOKA | HAVANNA Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau moulin à moka HAVANNA de ZASSENHAUS. Avant la première utilisation, lire attentivement le mode d'emploi, puis le conserver avec soin pour de futurs utilisateurs. Manivelle avec couverture Entonnoir de remplissage Boîtier avec broyeur...

  • Page 11: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Commencer par lire attentivement ce mode d'emploi. • Retirez tout d'abord tout le matériel d'emballage, et l'éliminer correctement. • Retirez le récipient récupérateur et lavez ceci à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle. Séchez-le ensuite parfaitement. Essuyez le boîtier uniquement avec un chiffon doux.

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nous recommandons de nettoyer le moulin à moka à intervalles réguliers, ainsi qu'après une longue période d'inutilisation, comme décrit au chapitre AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. GARANTIE Nous offrons une garantie de 25 ans sur le mécanisme de broyage, à compter de la date d'achat.
  • Page 13 CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L'USO! MACINO PER MOCA HAVANNA...

  • Page 14: Avvertenze Importanti

    MACINO PER MOCA | HAVANNA Vi auguriamo molto piacere con sua nuovo macino per moca HAVANNA di ZASSENHAUS. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle accuratamente per gli utenti futuri. Manovella con copertura Recipiente di riempimento...

  • Page 15: Prima Del Primo Utilizzo

    PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Prima di iniziare leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. • Rimuovere tutti i materiali da imballo e smaltirli correttamente. • Rimuovere il contenitore di raccolta e lavarlo con acqua calda e un detersivo delicato. Quindi asciugarli completamente. Il corpo può essere pulito solamente strofinandolo con un panno morbido.

  • Page 16: Pulizia E Cura

    PULIZIA E CURA Consigliamo di pulire il macino per moca a intervalli regolari e dopo lunghi inutilizzi come illustrato nella sezione PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO. GARANZIA Forniamo una garanzia di 25 anni dalla data di acquisto sul meccanismo di macinazione. La garanzia non copre i danni imputabili a normale usura, utilizzo non conforme alla destinazione d'uso, manipolazione non idonea, impiego errato, cura e pulizia inadeguate, distruzione intenzionale, trasporto o incidenti nonché...
  • Page 17 ¡CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES! MOLINILLO DE MOCA HAVANNA...

  • Page 18: Indicaciones Importantes

    MOLINILLO DE MOCA | HAVANNA Le deseamos mucho placer con su nuevo molinillo de moca HAVANNA de ZASSENHAUS. Antes del primer uso, lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para futuros usuarios. Manivela con cobertura...

  • Page 19: Antes Del Primer Uso

    ANTES DEL PRIMER USO • En primer lugar, lea detenidamente estas instrucciones de uso. • Retire todo el material de embalaje y elimínelo adecuadamente. • Retire el recipiente colector y limpielo con agua caliente y un detergente suave. Séquelo completamente a continuación. Limpie la carcasa solo con un paño suave.

  • Page 20: Limpieza Y Cuidado

    LIMPIEZA Y CUIDADO Recomendamos limpiar el molinillo de moca en intervalos regulares, así como en caso de no utilizarlo durante un tiempo prolongado como se describe en ANTES DEL PRIMER USO. GARANTÍA Concedemos una garantía de 25 años por el mecanismo de molienda, a partir de la fecha de compra.
  • Page 21 BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED! MOKKAMOLEN HAVANNA...

  • Page 22: Belangrijke Aanwijzingen

    MOKKAMOLEN | HAVANNA Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe mokkamolen HAVANNA van ZASSENHAUS. Lees voor het eerste gebruik van de mokkamolen deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens goed. Zwengel met afdekking Koffiebonen reservoir Behuizing met maalwerk...

  • Page 23: Voor Het Eerste Gebruik

    VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Lees de gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig door. • Verwijder het verpakkingsmateriaal en gooi dit gescheiden weg. • Neem het opvangbakje van de molen en reinig het bakje met warm water en een mild afwasmiddel. Daarna goed afdrogen. De behuizing kan worden gereinigd met een droge, zachte doek.

  • Page 24: Reiniging En Onderhoud

    De garantie kan uitsluitend worden verleend, als de kassabon/factuur van het apparaat kan worden overlegd. Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor vertaalfouten. Alleen de Duitse tekst blijft bindend. Zassenhaus International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen · Germany www.zassenhaus.com...

Table of Contents