Intex HT30220-1 Owner's Manual

Electric pool heater 230 v, 50 hz, 3000 w, ip25 max. water temperature 35 c

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 04/23/2023

Electric Pool Heater

Model HT30220-1

230 V~, 50 Hz, 3000 W, IP25

Max. Water Temperature 35°C

For illustrative purposes only.

Don't forget to try these other fine Intex products: pools, pool

accessories, inflatable pools and in-home toys, airbeds and

boats available at fine retailers or visit our website.

Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves

the right to change specifications and appearance, which may

result in updates to the instruction manual without notice.

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous

licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in

einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong &

Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans

l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,

Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited,

21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.

www.intexcorp.com

IMPORTANT

SAFETY RULES

Read, understand, and follow all instructions

carefully before installing and using this

product. Keep for future

reference.

Gedruckt in China.

114

English

114-*A*-R0-2404

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the HT30220-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Intex HT30220-1

Page 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 2: Table Of Contents
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TABLE OF CONTENTS Warnings......................Parts Reference..................... Set Up Instructions..................Operating Instructions.................. 7 Operating Time Table................... Long Term Storage..................Electric Pool Heater Stationary Mounting Option................. Pool Care and Chemicals................Troubleshooting Guide................. Common Pool Problems................
Page 3: Important Safety Rules
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product. Always supervise children and those with disabilities.
Page 4 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Do not use extension cords. • Inspect cord before using. • Unplug heater at receptacle outlet when not in use or before removing from pool.
Page 5: Parts Reference
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. REF. NO. DESCRIPTION QTY. SPARE PARTS NO. HOSE 10116 HOSE CLAMP...
Page 6: Set Up Instructions
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 SET UP INSTRUCTIONS The appliance is ready to work under the following conditions: FREE CHLORINE (HCIO + CIO - +CI up to 3 ppm 6.8 - 8.0 CHLORIDES up to 3500 ppm ISOCYANIC ACID up to 100 ppm CALCIUM HARDNESS...
Page 7: Operating Instructions
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RCD OPERATING INSTRUCTIONS TEST RESET Plug RCD into power outlet. Press RESET button on the RCD plug. Indicator should be “ON”. See FIG. 1. TEST RESET Press TEST button on the RCD plug. Indicator RESET should be “OFF”.
Page 8: Operating Time Table
80% for Easy Set Fahrenheit Celsius & Oval Pool) (Gals) (Liters) (Hours) (Hours) INTEX ABOVE GROUND POOLS (AGP’s) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 EASY SET 12’...
Page 9: Electric Pool Heater Stationary Mounting Option
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ELECTRIC POOL HEATER STATIONARY MOUNTING OPTION Some countries, especially in the European community, require the electric pool heater to be secured to the ground or to a base in a permanent upright position. Check your local authorities to determine if there is a regulation in your area regarding above-the-ground swimming pool electric pool heaters.
Page 10: Troubleshooting Guide
• Unplug the GFCI/RCD and then re-plug in TRIPPING OFF and press the “RESET” button to start circuit problem. the heater. Contact Intex Service Center if it trips off continuously. IMPORTANT If you continue to experience difficulty, please contact our Consumer Service Department for assistance.
Page 11: Common Pool Problems
• Finger tighten all caps. SEDIMENT ON • Dirt or sand on pool • Heavy use, getting in • Use Intex pool vacuum to POOL BOTTOM floor. and out of pool. clean bottom of pool. SURFACE DEBRIS • Leaves, insects etc.
Page 12: Limited Warranty
Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Electric Pool Heater, or Intex or its agents’...
Page 13 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 14 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TABLES DES MATIERES Attention......................Detail des pièces................... Instructions de montage................Instructions de opérations................Quantités de sel.................... Stockage hivernal..................Option de fixation du chauffage..............Entretien et traitements chimiques............. Guide en cas de panne................. Résolution des problèmes habituels de la piscine....................
Page 15 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION • Afin de réduire le risque d’accidents, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit.
Page 16 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION • N’utilisez pas de prolongateurs. • Vérifiez le cordon d’alimentation avant utilisation. • Débranchez toujours votre chauffage après utilisation ou pour le déplacer. •...
Page 17 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ATTENTION • La sécurité de vos enfants ne dépend que de vous! Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans. L’accident n’arrive pas qu’aux autres! Soyez prêt à...
Page 18 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 DETAIL DES PIECES Avant d’installer votre chauffage, prenez quelques minutes pour vérifier son contenu et pour vous familiariser avec les différentes pièces. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉSIGNATION QUANTITÉ DÉTACHÉE TUYAU 10116 COLLIER DE SERRAGE 11489 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ...
Page 19: Instructions De Montage
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUCTIONS DE MONTAGE L’appareil est prêt à fonctionner dans les conditions suivantes : CHLORE LIBRE jusqu’à 3 mg/m 6.8 - 8.0 CHLORURES jusqu’à 3500 ppm ACIDE ISOCYANIQUE jusqu’à 114 mg/m DURETE DU CALCIUM jusqu’à...
Page 20: Consignes D'utilisation
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUCTIONS POUR LE RCD TEST RESET Branchez la prise RCD. Pressez le bouton RESET de la prise RCD. L’indicateur doit être sur ‘’ON’’. TEST Voir Figure. 1. RESET RESET Pressez le bouton TEST de la prise RCD.
Page 21 80% pour les piscines degré Fahrenheit degré Celcius autostables et ovales) (Gallons) (Litres) (Heures) (Heures) PISCINES INTEX HORS SOL (PHS) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 PISCINES 12’...
Page 22 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 OPTION DE FIXATION DU CHAUFFAGE Certaines normes nationales, en particulier dans la Communauté Européenne, exigent que le chauffage soit fixé fermement au sol ou sur un socle en position verticale permanente. Vérifiez auprès des administrations compétentes de votre pays s’il existe une norme pour les chauffages électriques de piscines hors-sol.
Page 23 électrique. “RESET” pour allumer le chauffage. PAS DE SAUTER Contactez le service consommateur INTEX s’il s’arrête en permanence. IMPORTANT Pour tout complément d’information, contactez votre service consommateur. Voir document « Services Consommateurs agréés » ci-joint. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
Page 24 • Impuretés ou sable • Entrées et sorties inces • Utilisez l’aspirateur de piscine LE FOND DE LA dans le fond de la santes dans la piscine Intex pour nettoyer le fond de PISCINE piscine. sans pédiluve. la piscine. MATIERES EN •...
Page 25: Garantie Limitée
Votre Chauffage électrique pour piscine a été fabriqué en utilisant des matériaux ainsi qu’une technologie de la plus haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie s’applique uniquement au réchauffeur et aux accessoires de piscine énumérés ci-dessous.
Page 26 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 27 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TABLA DE CONTENIDOS Advertencia....................Referencia de piezas..................Instrucciones de montaje................Instrucciones de funcionamiento............... Horario de funcionamiento................Mantenimiento....................Montaje fijo para el calentador eléctrico............ Mantenimiento de la piscina y productos químicos..................Resolución de problemas................
Page 28: Advertencia
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños utilicen este producto. Vigile siempre a los niños y a las personas discapacitadas.
Page 29 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • No utilice alargaderas. • Inspeccione los cables antes de utilizarlos. •...
Page 30: Referencia De Piezas
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. PIEZA NÚM. DESCRIPCIÓN CANTIDAD REFERENCIA N° MANGUERA 10116 ABRAZADERAS DE LA MANGUERA...
Page 31: Instrucciones De Instalación
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El producto está prepared Para functionary segue lass siguientes condiciones: CLORO Hasta 3 ppm 6.8 - 8.0 CLORURO Hasta 3500 ppm ACIDO ISOCIANICO Hasta 100 ppm DUREZA CAL Hasta 500 ppm BROMO...
Page 32: Instrucciones De Funcionamiento
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RCD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO TEST RESET Enchufe el RCD. Presione el botón de RESET en RCD. El indicador debería indicar “ON”. Vea Figura. 1. TEST RESET Presione el botón de TEST en RCD. El indicador RESET debería indicar “OFF”.
Page 33: Horario De Funcionamiento
1 grado al 80% para piscinas Easy Set y ovales) (Galones) (Litros) (Horas) (Horas) PISCINA INTEX SOBRE EL SUELO (AGP’S) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018...
Page 34: Montaje Fijo Para El Calentador Eléctrico
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MONTAJE FIJO PARA EL CALENTADOR ELÉCTRICO Algunos países de la Comunidad Europea requieren que los aparatos eléctricos estén sujetos al suelo en posición vertical. Compruebe las leyes locales para saber si esta regulación le afecta.
Page 35: Resolución De Problemas
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA REMEDIO EL INDICADOR NO SE • Enchufe el calentador. 1. El cable no está enchufado. ILUMINA DURANTE EL 2. El GFCI/RCD no esta enchufado. • Vuelva a enchufar a la toma GFCI/RCD y presione el botón de RESET.
Page 36: Seguridad Acuática
• Suciedad o arena en • Uso inadecuado, no • Utilizar el limpiafondos de limpiarse al entrar o EL FONDO DE LA el fondo de la piscina. Intex. salir de la piscina. PISCINA SUCIEDAD EN LA • Hojas, insectos, • Piscina situada muy •...
Page 37: Garantia Limitada
Cualquier otra garantía, y cualquier otro derecho legal de su país, no implican garantías adicionales. En la medida del posible en su país, en ningún caso Intex será responsable por Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Calentador Eléctrico de Piscinas, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo...
Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 39 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INHALTSVERZEICHNIS Warnhinweise....................Teilereferenz....................Aufbauanleitung.................... Bedienungsanleitung................... Betriebszeit-Tabelle..................Langzeitlagerung..................Montagemöglichkeit des Gerätes............... Pflege und Reinigung................... Anleitung zur Fehlerbehebung..............Häufig auftretende Probleme im Pool............Generelle Sicherheitshinweise..............Garantie......................Erforderliche Durchflussmenge der Filterpumpe: 1893 - 9464 Liter/Stunde (500 - 2500 Gallonen/Stunde) Wasserdruckanforderungen für Filterpumpe: 0 - 20 KPa Betriebstemperatur des Wassers: 17 Grad bis 35 Grad Celsius...
Page 40: Wichtige Sicherheitsvorschriften
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Zur Verminderung des Verletzungsrisikos erlauben Sie Kindern nicht, dieses Produkt zu benutzen. Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung. •...
Page 41 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. • Kontrollieren Sie das Stromkabel auf Schäden, bevor Sie es verwenden. •...
Page 42: Teilereferenz
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE ERSATZTEILNUMMER SCHLAUCH...
Page 43: Aufbauanleitung
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 AUFBAUANLEITUNG Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen betriebsbereit: FREIES CHLOR (HCIO + CIO - +CI bis zu 3 ppm 6.8 - 8.0 CHLORIDE bis zu 3500 ppm ISOCYANSÄURE bis zu 100 ppm CALCIUM HÄRTE bis zu 500 ppm BROMID (HBrO)
Page 44: Bedienungsanleitung
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 FEHLERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG TEST RESET Stecken Sie den FI in die Steckdose. Drücken Sie RESET am Fehlerstromschutzschalter. Anzeigeelement sollte TEST „ON“ zeigen. Siehe Abb. 1. RESET RESET Drücken Sie den TEST Schalter am Fehlerstromschutzschalter. Anzeigeelement sollte „OFF“...
Page 45: Betriebszeit-Tabelle
Easy Set & und Fahrenheit Celsius ovales Pool) (Gallonen) (Liter) (Stunden) (Stunden) INTEX ÜBER DER ERDE BEFINDLICHE BECKEN (AGPS) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 EASY SET 12’...
Page 46: Pflege Und Reinigung
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MONTAGEMÖGLICHKEIT DER POOLHEIZUNG In manchen Ländern, speziell in der EU ist es Vorschrift, dass die elektrische Poolheizung sicher und fest am Boden, in aufrechter Position, befestigt ist. Fragen Sie bei Ihrer lokalen Behörde, ob es spezielle Vorschriften bezüglich elektrischen Poolheizungen für Aufstellpools gibt.
Page 47: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Sie RESET Problem. um das Gerät zu starten. Kontaktieren Sie WURDE AUSGELÖST das Intex Service Center, wenn dies öfter auftritt. WICHTIG Sollten Sie fortwährend auf Schwierigkeiten stoßen, kontaktieren Sie unsere Kundenservice Abteilung. Siehe die separate „autorisierte Service Center“ Liste.
Page 48: Häufig Auftretende Probleme Im Pool
WASSERSPIEGEL Vorabend. angezogen. Schlauchklemmen an. ABLAGERUNGEN • Schmutz oder Sand • Starke Benützung, durch • Benutzen Sie den Intex. Herumtoben im und Pool-Sauger zur Reinigung. AM BECKEN-BODEN am Becken-Boden. ausserhalb des Pools. SCHMUTZ AN DER • Blätter, Insekten usw. • Pool steht zu nahe an •...
Page 49: Garantie
Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres elektrische Poolheizung ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen...
Page 50: Norme Di Sicurezza
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 51 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione...................... 3-4 Riferimento ai componenti................Istruzioni di montaggio................Istruzioni per il funzionamento..............7 Tempo di funzionamento................Conservazione a lungo termine..............Supporto fisso opzionale per il Dispositivo di riscaldamento dell’acqua della piscina............
Page 52: Attenzione
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Per ridurre il rischio di lesioni, evitare che questo prodotto sia utilizzato dai bambini.
Page 53 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Non usare prolunghe. • Controllare il cavo prima di usarlo. •...
Page 54: Riferimento Ai Componenti
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di installare il prodotto, per favore impiegare alcuni minuti per controllare il contenuto e prendere familiarità con tutti i componenti. DESCRIZIONE Q.TÀ CODICE RICAMBIO RIFERIMENTO TUBI 10116 MORSETTO...
Page 55: Istruzioni Di Montaggio
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Il dispositivo è pronto per l’utilizzo alle seguenti condizioni: CLORO LIBERO (HCIO + CIO - +CI fino a 3 ppm 6.8 - 8.0 CLORURO fino a 3500 ppm ACIDO ISOCIANICO fino a 100 ppm DUREZZA DEL CALCIO...
Page 56: Istruzioni Per Il Funzionamento
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO DEL CIRCUITO SALVAVITA RCD TEST RESET Collegare la presa del circuito salvavita RCD all’uscita di corrente. Premere il tasto “RESET” del circuito RCD. TEST L’indicatore deve essere su “ON”. Vedi Fig. 1. RESET RIPRISTINO Premere il pulsante “TEST”...
Page 57: Tempo Di Funzionamento
Fahrenheit Celsius ® Ovali e Easy Set (Galloni) (Litri) (ore) (ore) PISCINE INTEX FUORI TERRA (AGP) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 PISCINE 12’...
Page 58: Supporto Fisso Opzionale Per Il Dispositivo Di Riscaldamento Dell'acqua Della Piscina
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 SUPPORTO FISSO OPZIONALE PER IL DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELL’ACQUA DELLA PISCINA Alcuni stati, specialmente i paesi europei, richiedono che il riscaldatore sia fissato a terra oppure ad una base fissa in posizione eretta. Fare una verifica con le autorità locali per determinare se è...
Page 59: Guida Alla Localizzazione Dei Guasti
RCD EVITA I GUASTI ricollegarlo, premere il tasto “RESET” per al circuito elettrico. iniziare il riscaldamento. Contattare il Servizio di Assistenza Intex se si blocca in continuazione. IMPORTANTE Nel caso in cui continuino a sussistere dei problemi, contattare il Servizio Assistenza.
Page 60: Problemi Comuni
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 PROBLEMI COMUNI PROBLEMA DESCRIZIONE CAUSA RIMEDIO ALGHE • Scorretta quantità di • Aggiunta di cloro con • Acqua verdastra trattamento d’urto e cloro e livello del pH. • Macchie nere e/o mantenimento del corretto verdi sul liner.
Page 61: Garanzia Limitata
GARANZIA LIMITATA Il Riscaldatore elettrico per piscina è stato prodotto utilizzando materiali di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati testati e non presentano difetti di fabbrica. La garanzia si applica solo sul Riscaldatore e sugli accessori elencati sotto.
Page 62 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 63 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INHOUD Waarschuwing....................Lijst van onderdelen..................Handleiding voor het opzetten..............In gebruik stellen..................Draaitijd tabel....................Winterberging....................Mogelijkheid om de elektrische zwembadverwarming op een platform te monteren............... Zwembad chemicaliën.................. Problemen oplossen..................10 Veel voorkomende problemen..............
Page 64 • Graaf het snoer NIET in de grond. Leg het zo neer, dat het niet kan worden beschadigd door maaimachines, heggenscharen of andere machines. • Indien het snoer beschadigd raakt of stuk is, dient het door INTEX Service of een erkend elektricien te worden vervangen. Wees daarom zuinig op het apparaat.
Page 65 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees, begrijp en volg dan ook alle aanwijzingen nauwkeurig op vóór installatie en gebruik. ARSCHUWING • Gebruik geen verlengsnoeren. • Controleer het elektriciteitssnoer voor gebruik. • Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet in gebruik heeft, of voordat u het apparaat loskoppelt van het zwembad.
Page 66: Lijst Van Onderdelen
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 LIJST VAN ONDERDELEN Alvorens uw product te installeren, neemt u enkele minuten de tijd om de inhoud van deze verpakking na te lopen en alle onderdelen te controleren. OMSCHRIJVING AANTAL SPARE PART NR.
Page 67: Montage Instructies
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MONTAGE INSTRUCTIES Dit apparaat kan gebruikt worden onder de volgende omstandigheden: VRIJ CHLOOR GEHALTE tot 3 ppm pH GEHALTE 6.8 - 8.0 CHLORIDES tot 3500 ppm ISOCYANIC ACID tot 100 ppm CALCIUM GEHALTE tot 500 ppm BROMIDE GEHALTE...
Page 68: In Gebruik Stellen
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUCTIES STEKKER TEST RESET Plaats de stekker in het stopcontact. Druk de RESET knop in op de stekker. Indicator behoort “aan” te zijn. TEST Zie Fig. 1. RESET RESET Druk de TEST knop in op de stekker.
Page 69: Draaitijd Tabel
80% gevuld 1 graad Fahrenheit met 1°C (Gals) (Liters) (Uur) (Uur) INTEX BADEN 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 RONDE 12’ x 30” (366cm x 76cm)
Page 70: Mogelijkheid Om De Elektrische Zwembadverwarming
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MOGELIJKHEID OM DE ELEKTRISCHE ZWEMBADVERWARMING OP EEN PLATFORM TE MONTEREN In sommige landen, vooral in Europa, is het verplicht de elektrische zwembadverwarming vast, rechtop te monteren op grond of platform. Vraag na bij uw gemeente of er verplichtingen zijn betreffende uw opzetzwembad en elektrische zwembadverwarming.
Page 71: Problemen Oplossen
STEEDS UIT elektrisch circuit. “RESET” knop om de zwembadverwarming te starten. Neem contact op met het Intex Service Center indien het apparaat uit blijft vallen. BELANGRIJK Als u problemen blijft behouden, neemt u dan gerust contact op met onze Service afdeling.
Page 72: Veel Voorkomende Problemen
ALTIJD TE LAAG gisteren. of slang. • Slangklemmen vastdraaien. NEERSLAG OP • Vuil of zand op • Veelvuldig in en uit bad. • Bodem zuigen met INTEX BODEM bodem. bodemstofzuiger. WATEROPPERVLAK • Takjes, bladeren, etc. • Bad staat te dicht bij •...
Page 73 • Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/onderdelen van een ander merk gebruikt worden; en/of •...
Page 74 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 4.875” X 7.25” Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 75 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 4.875” X 7.25” Correcte Verwijdering van dit product Deze markering duidt erop dat dit product niet kan worden verwijderd met andere huishoudelijk afval binnen de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle deze op een verantwoordelijke manier om een houdbare hergebruik van materiele rijkdommen te stimuleren.
Page 76 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 Don’t forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website. N’oubliez pas d’essayer les autres produits de la gamme Intex : piscines hors sol, accessoires de piscine, piscines gonflables, jouets d’intérieur...