Page 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 2: Table Of Contents
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TABLE OF CONTENTS Warnings......................Parts Reference..................... Set Up Instructions..................Operating Instructions.................. 7 Operating Time Table................... Long Term Storage..................Electric Pool Heater Stationary Mounting Option................. Pool Care and Chemicals................Troubleshooting Guide................. Common Pool Problems................
Page 3: Important Safety Rules
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product. Always supervise children and those with disabilities.
Page 4 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Do not use extension cords. • Inspect cord before using. • Unplug heater at receptacle outlet when not in use or before removing from pool.
Page 5: Parts Reference
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. REF. NO. DESCRIPTION QTY. SPARE PARTS NO. HOSE 10116 HOSE CLAMP...
Page 6: Set Up Instructions
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 SET UP INSTRUCTIONS The appliance is ready to work under the following conditions: FREE CHLORINE (HCIO + CIO - +CI up to 3 ppm 6.8 - 8.0 CHLORIDES up to 3500 ppm ISOCYANIC ACID up to 100 ppm CALCIUM HARDNESS...
Page 7: Operating Instructions
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RCD OPERATING INSTRUCTIONS TEST RESET Plug RCD into power outlet. Press RESET button on the RCD plug. Indicator should be “ON”. See FIG. 1. TEST RESET Press TEST button on the RCD plug. Indicator RESET should be “OFF”.
Page 8: Operating Time Table
80% for Easy Set Fahrenheit Celsius & Oval Pool) (Gals) (Liters) (Hours) (Hours) INTEX ABOVE GROUND POOLS (AGP’s) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 EASY SET 12’...
Page 9: Electric Pool Heater Stationary Mounting Option
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ELECTRIC POOL HEATER STATIONARY MOUNTING OPTION Some countries, especially in the European community, require the electric pool heater to be secured to the ground or to a base in a permanent upright position. Check your local authorities to determine if there is a regulation in your area regarding above-the-ground swimming pool electric pool heaters.
Page 10: Troubleshooting Guide
• Unplug the GFCI/RCD and then re-plug in TRIPPING OFF and press the “RESET” button to start circuit problem. the heater. Contact Intex Service Center if it trips off continuously. IMPORTANT If you continue to experience difficulty, please contact our Consumer Service Department for assistance.
Page 11: Common Pool Problems
• Finger tighten all caps. SEDIMENT ON • Dirt or sand on pool • Heavy use, getting in • Use Intex pool vacuum to POOL BOTTOM floor. and out of pool. clean bottom of pool. SURFACE DEBRIS • Leaves, insects etc.
Page 12: Limited Warranty
Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Electric Pool Heater, or Intex or its agents’...
Page 13 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 14 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TABLES DES MATIERES Attention......................Detail des pièces................... Instructions de montage................Instructions de opérations................Quantités de sel.................... Stockage hivernal..................Option de fixation du chauffage..............Entretien et traitements chimiques............. Guide en cas de panne................. Résolution des problèmes habituels de la piscine....................
Page 15 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION • Afin de réduire le risque d’accidents, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit.
Page 16 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION • N’utilisez pas de prolongateurs. • Vérifiez le cordon d’alimentation avant utilisation. • Débranchez toujours votre chauffage après utilisation ou pour le déplacer. •...
Page 17 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ATTENTION • La sécurité de vos enfants ne dépend que de vous! Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans. L’accident n’arrive pas qu’aux autres! Soyez prêt à...
Page 18 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 DETAIL DES PIECES Avant d’installer votre chauffage, prenez quelques minutes pour vérifier son contenu et pour vous familiariser avec les différentes pièces. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉSIGNATION QUANTITÉ DÉTACHÉE TUYAU 10116 COLLIER DE SERRAGE 11489 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ...
Page 19: Instructions De Montage
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUCTIONS DE MONTAGE L’appareil est prêt à fonctionner dans les conditions suivantes : CHLORE LIBRE jusqu’à 3 mg/m 6.8 - 8.0 CHLORURES jusqu’à 3500 ppm ACIDE ISOCYANIQUE jusqu’à 114 mg/m DURETE DU CALCIUM jusqu’à...
Page 20: Consignes D'utilisation
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUCTIONS POUR LE RCD TEST RESET Branchez la prise RCD. Pressez le bouton RESET de la prise RCD. L’indicateur doit être sur ‘’ON’’. TEST Voir Figure. 1. RESET RESET Pressez le bouton TEST de la prise RCD.
Page 21 80% pour les piscines degré Fahrenheit degré Celcius autostables et ovales) (Gallons) (Litres) (Heures) (Heures) PISCINES INTEX HORS SOL (PHS) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 PISCINES 12’...
Page 22 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 OPTION DE FIXATION DU CHAUFFAGE Certaines normes nationales, en particulier dans la Communauté Européenne, exigent que le chauffage soit fixé fermement au sol ou sur un socle en position verticale permanente. Vérifiez auprès des administrations compétentes de votre pays s’il existe une norme pour les chauffages électriques de piscines hors-sol.
Page 23 électrique. “RESET” pour allumer le chauffage. PAS DE SAUTER Contactez le service consommateur INTEX s’il s’arrête en permanence. IMPORTANT Pour tout complément d’information, contactez votre service consommateur. Voir document « Services Consommateurs agréés » ci-joint. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
Page 24 • Impuretés ou sable • Entrées et sorties inces • Utilisez l’aspirateur de piscine LE FOND DE LA dans le fond de la santes dans la piscine Intex pour nettoyer le fond de PISCINE piscine. sans pédiluve. la piscine. MATIERES EN •...
Page 25: Garantie Limitée
Votre Chauffage électrique pour piscine a été fabriqué en utilisant des matériaux ainsi qu’une technologie de la plus haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie s’applique uniquement au réchauffeur et aux accessoires de piscine énumérés ci-dessous.
Page 26 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 27 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TABLA DE CONTENIDOS Advertencia....................Referencia de piezas..................Instrucciones de montaje................Instrucciones de funcionamiento............... Horario de funcionamiento................Mantenimiento....................Montaje fijo para el calentador eléctrico............ Mantenimiento de la piscina y productos químicos..................Resolución de problemas................
Page 28: Advertencia
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños utilicen este producto. Vigile siempre a los niños y a las personas discapacitadas.
Page 29 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • No utilice alargaderas. • Inspeccione los cables antes de utilizarlos. •...
Page 30: Referencia De Piezas
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. PIEZA NÚM. DESCRIPCIÓN CANTIDAD REFERENCIA N° MANGUERA 10116 ABRAZADERAS DE LA MANGUERA...
Page 31: Instrucciones De Instalación
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El producto está prepared Para functionary segue lass siguientes condiciones: CLORO Hasta 3 ppm 6.8 - 8.0 CLORURO Hasta 3500 ppm ACIDO ISOCIANICO Hasta 100 ppm DUREZA CAL Hasta 500 ppm BROMO...
Page 32: Instrucciones De Funcionamiento
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RCD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO TEST RESET Enchufe el RCD. Presione el botón de RESET en RCD. El indicador debería indicar “ON”. Vea Figura. 1. TEST RESET Presione el botón de TEST en RCD. El indicador RESET debería indicar “OFF”.
Page 33: Horario De Funcionamiento
1 grado al 80% para piscinas Easy Set y ovales) (Galones) (Litros) (Horas) (Horas) PISCINA INTEX SOBRE EL SUELO (AGP’S) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018...
Page 34: Montaje Fijo Para El Calentador Eléctrico
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MONTAJE FIJO PARA EL CALENTADOR ELÉCTRICO Algunos países de la Comunidad Europea requieren que los aparatos eléctricos estén sujetos al suelo en posición vertical. Compruebe las leyes locales para saber si esta regulación le afecta.
Page 35: Resolución De Problemas
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER SPANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA REMEDIO EL INDICADOR NO SE • Enchufe el calentador. 1. El cable no está enchufado. ILUMINA DURANTE EL 2. El GFCI/RCD no esta enchufado. • Vuelva a enchufar a la toma GFCI/RCD y presione el botón de RESET.
Page 36: Seguridad Acuática
• Suciedad o arena en • Uso inadecuado, no • Utilizar el limpiafondos de limpiarse al entrar o EL FONDO DE LA el fondo de la piscina. Intex. salir de la piscina. PISCINA SUCIEDAD EN LA • Hojas, insectos, • Piscina situada muy •...
Page 37: Garantia Limitada
Cualquier otra garantía, y cualquier otro derecho legal de su país, no implican garantías adicionales. En la medida del posible en su país, en ningún caso Intex será responsable por Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Calentador Eléctrico de Piscinas, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo...
Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 39 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INHALTSVERZEICHNIS Warnhinweise....................Teilereferenz....................Aufbauanleitung.................... Bedienungsanleitung................... Betriebszeit-Tabelle..................Langzeitlagerung..................Montagemöglichkeit des Gerätes............... Pflege und Reinigung................... Anleitung zur Fehlerbehebung..............Häufig auftretende Probleme im Pool............Generelle Sicherheitshinweise..............Garantie......................Erforderliche Durchflussmenge der Filterpumpe: 1893 - 9464 Liter/Stunde (500 - 2500 Gallonen/Stunde) Wasserdruckanforderungen für Filterpumpe: 0 - 20 KPa Betriebstemperatur des Wassers: 17 Grad bis 35 Grad Celsius...
Page 40: Wichtige Sicherheitsvorschriften
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Zur Verminderung des Verletzungsrisikos erlauben Sie Kindern nicht, dieses Produkt zu benutzen. Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung. •...
Page 41 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. • Kontrollieren Sie das Stromkabel auf Schäden, bevor Sie es verwenden. •...
Page 42: Teilereferenz
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE ERSATZTEILNUMMER SCHLAUCH...
Page 43: Aufbauanleitung
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 AUFBAUANLEITUNG Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen betriebsbereit: FREIES CHLOR (HCIO + CIO - +CI bis zu 3 ppm 6.8 - 8.0 CHLORIDE bis zu 3500 ppm ISOCYANSÄURE bis zu 100 ppm CALCIUM HÄRTE bis zu 500 ppm BROMID (HBrO)
Page 44: Bedienungsanleitung
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 FEHLERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG TEST RESET Stecken Sie den FI in die Steckdose. Drücken Sie RESET am Fehlerstromschutzschalter. Anzeigeelement sollte TEST „ON“ zeigen. Siehe Abb. 1. RESET RESET Drücken Sie den TEST Schalter am Fehlerstromschutzschalter. Anzeigeelement sollte „OFF“...
Page 45: Betriebszeit-Tabelle
Easy Set & und Fahrenheit Celsius ovales Pool) (Gallonen) (Liter) (Stunden) (Stunden) INTEX ÜBER DER ERDE BEFINDLICHE BECKEN (AGPS) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 EASY SET 12’...
Page 46: Pflege Und Reinigung
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER GERMAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MONTAGEMÖGLICHKEIT DER POOLHEIZUNG In manchen Ländern, speziell in der EU ist es Vorschrift, dass die elektrische Poolheizung sicher und fest am Boden, in aufrechter Position, befestigt ist. Fragen Sie bei Ihrer lokalen Behörde, ob es spezielle Vorschriften bezüglich elektrischen Poolheizungen für Aufstellpools gibt.
Page 47: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Sie RESET Problem. um das Gerät zu starten. Kontaktieren Sie WURDE AUSGELÖST das Intex Service Center, wenn dies öfter auftritt. WICHTIG Sollten Sie fortwährend auf Schwierigkeiten stoßen, kontaktieren Sie unsere Kundenservice Abteilung. Siehe die separate „autorisierte Service Center“ Liste.
Page 48: Häufig Auftretende Probleme Im Pool
WASSERSPIEGEL Vorabend. angezogen. Schlauchklemmen an. ABLAGERUNGEN • Schmutz oder Sand • Starke Benützung, durch • Benutzen Sie den Intex. Herumtoben im und Pool-Sauger zur Reinigung. AM BECKEN-BODEN am Becken-Boden. ausserhalb des Pools. SCHMUTZ AN DER • Blätter, Insekten usw. • Pool steht zu nahe an •...
Page 49: Garantie
Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres elektrische Poolheizung ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen...
Page 50: Norme Di Sicurezza
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 51 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione...................... 3-4 Riferimento ai componenti................Istruzioni di montaggio................Istruzioni per il funzionamento..............7 Tempo di funzionamento................Conservazione a lungo termine..............Supporto fisso opzionale per il Dispositivo di riscaldamento dell’acqua della piscina............
Page 52: Attenzione
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Per ridurre il rischio di lesioni, evitare che questo prodotto sia utilizzato dai bambini.
Page 53 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Non usare prolunghe. • Controllare il cavo prima di usarlo. •...
Page 54: Riferimento Ai Componenti
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di installare il prodotto, per favore impiegare alcuni minuti per controllare il contenuto e prendere familiarità con tutti i componenti. DESCRIZIONE Q.TÀ CODICE RICAMBIO RIFERIMENTO TUBI 10116 MORSETTO...
Page 55: Istruzioni Di Montaggio
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Il dispositivo è pronto per l’utilizzo alle seguenti condizioni: CLORO LIBERO (HCIO + CIO - +CI fino a 3 ppm 6.8 - 8.0 CLORURO fino a 3500 ppm ACIDO ISOCIANICO fino a 100 ppm DUREZZA DEL CALCIO...
Page 56: Istruzioni Per Il Funzionamento
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO DEL CIRCUITO SALVAVITA RCD TEST RESET Collegare la presa del circuito salvavita RCD all’uscita di corrente. Premere il tasto “RESET” del circuito RCD. TEST L’indicatore deve essere su “ON”. Vedi Fig. 1. RESET RIPRISTINO Premere il pulsante “TEST”...
Page 57: Tempo Di Funzionamento
Fahrenheit Celsius ® Ovali e Easy Set (Galloni) (Litri) (ore) (ore) PISCINE INTEX FUORI TERRA (AGP) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 PISCINE 12’...
Page 58: Supporto Fisso Opzionale Per Il Dispositivo Di Riscaldamento Dell'acqua Della Piscina
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 SUPPORTO FISSO OPZIONALE PER IL DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELL’ACQUA DELLA PISCINA Alcuni stati, specialmente i paesi europei, richiedono che il riscaldatore sia fissato a terra oppure ad una base fissa in posizione eretta. Fare una verifica con le autorità locali per determinare se è...
Page 59: Guida Alla Localizzazione Dei Guasti
RCD EVITA I GUASTI ricollegarlo, premere il tasto “RESET” per al circuito elettrico. iniziare il riscaldamento. Contattare il Servizio di Assistenza Intex se si blocca in continuazione. IMPORTANTE Nel caso in cui continuino a sussistere dei problemi, contattare il Servizio Assistenza.
Page 60: Problemi Comuni
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER ITALIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 PROBLEMI COMUNI PROBLEMA DESCRIZIONE CAUSA RIMEDIO ALGHE • Scorretta quantità di • Aggiunta di cloro con • Acqua verdastra trattamento d’urto e cloro e livello del pH. • Macchie nere e/o mantenimento del corretto verdi sul liner.
Page 61: Garanzia Limitata
GARANZIA LIMITATA Il Riscaldatore elettrico per piscina è stato prodotto utilizzando materiali di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati testati e non presentano difetti di fabbrica. La garanzia si applica solo sul Riscaldatore e sugli accessori elencati sotto.
Page 62 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 63 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INHOUD Waarschuwing....................Lijst van onderdelen..................Handleiding voor het opzetten..............In gebruik stellen..................Draaitijd tabel....................Winterberging....................Mogelijkheid om de elektrische zwembadverwarming op een platform te monteren............... Zwembad chemicaliën.................. Problemen oplossen..................10 Veel voorkomende problemen..............
Page 64 • Graaf het snoer NIET in de grond. Leg het zo neer, dat het niet kan worden beschadigd door maaimachines, heggenscharen of andere machines. • Indien het snoer beschadigd raakt of stuk is, dient het door INTEX Service of een erkend elektricien te worden vervangen. Wees daarom zuinig op het apparaat.
Page 65 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees, begrijp en volg dan ook alle aanwijzingen nauwkeurig op vóór installatie en gebruik. ARSCHUWING • Gebruik geen verlengsnoeren. • Controleer het elektriciteitssnoer voor gebruik. • Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet in gebruik heeft, of voordat u het apparaat loskoppelt van het zwembad.
Page 66: Lijst Van Onderdelen
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 LIJST VAN ONDERDELEN Alvorens uw product te installeren, neemt u enkele minuten de tijd om de inhoud van deze verpakking na te lopen en alle onderdelen te controleren. OMSCHRIJVING AANTAL SPARE PART NR.
Page 67: Montage Instructies
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MONTAGE INSTRUCTIES Dit apparaat kan gebruikt worden onder de volgende omstandigheden: VRIJ CHLOOR GEHALTE tot 3 ppm pH GEHALTE 6.8 - 8.0 CHLORIDES tot 3500 ppm ISOCYANIC ACID tot 100 ppm CALCIUM GEHALTE tot 500 ppm BROMIDE GEHALTE...
Page 68: In Gebruik Stellen
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUCTIES STEKKER TEST RESET Plaats de stekker in het stopcontact. Druk de RESET knop in op de stekker. Indicator behoort “aan” te zijn. TEST Zie Fig. 1. RESET RESET Druk de TEST knop in op de stekker.
Page 69: Draaitijd Tabel
80% gevuld 1 graad Fahrenheit met 1°C (Gals) (Liters) (Uur) (Uur) INTEX BADEN 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 RONDE 12’ x 30” (366cm x 76cm)
Page 70: Mogelijkheid Om De Elektrische Zwembadverwarming Op Een Platform Te Monteren
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MOGELIJKHEID OM DE ELEKTRISCHE ZWEMBADVERWARMING OP EEN PLATFORM TE MONTEREN In sommige landen, vooral in Europa, is het verplicht de elektrische zwembadverwarming vast, rechtop te monteren op grond of platform. Vraag na bij uw gemeente of er verplichtingen zijn betreffende uw opzetzwembad en elektrische zwembadverwarming.
Page 71: Problemen Oplossen
STEEDS UIT elektrisch circuit. “RESET” knop om de zwembadverwarming te starten. Neem contact op met het Intex Service Center indien het apparaat uit blijft vallen. BELANGRIJK Als u problemen blijft behouden, neemt u dan gerust contact op met onze Service afdeling.
Page 72: Veel Voorkomende Problemen
ALTIJD TE LAAG gisteren. of slang. • Slangklemmen vastdraaien. NEERSLAG OP • Vuil of zand op • Veelvuldig in en uit bad. • Bodem zuigen met INTEX BODEM bodem. bodemstofzuiger. WATEROPPERVLAK • Takjes, bladeren, etc. • Bad staat te dicht bij •...
Page 73 • Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/onderdelen van een ander merk gebruikt worden; en/of •...
Page 74 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 4.875” X 7.25” Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 75 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 4.875” X 7.25” Correcte Verwijdering van dit product Deze markering duidt erop dat dit product niet kan worden verwijderd met andere huishoudelijk afval binnen de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle deze op een verantwoordelijke manier om een houdbare hergebruik van materiele rijkdommen te stimuleren.
Page 76 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DUTCH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 Don’t forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website. N’oubliez pas d’essayer les autres produits de la gamme Intex : piscines hors sol, accessoires de piscine, piscines gonflables, jouets d’intérieur...
Page 77 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 78 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER PORTUGUESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 TABELA DE CONTEÚDOS Avisos......................Referencia das Partes.................. Instruções de montagem................Instruções de Operação................Tempo de operação..................Guardando por um longo período.............. Opção de Fixação do Aquecedor Elétrico de Piscina..................Produtos Químicos e Manutenção da Piscina...........
Page 79: Avisos
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER PORTUGUESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia e siga corretamente as instruções de montagem e segurança. AVISOS • Para reduzir o risco de ferimentos, não permita que crianças usem este produto. Sempre supervisione as crianças e pessoas deficientes. •...
Page 80 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER PORTUGUESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia e siga corretamente as instruções de montagem e segurança. AVISOS • Não use cabos de extensão. • Verifique o cabo antes de usar. • Desplugue o aquecedor da tomada quando não estiver em uso ou antes de remover da piscina.
Page 81: Referencia Das Partes
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER PORTUGUESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 REFERÊNCIA DAS PARTES Antes de instalar o produto, favor tirar alguns minutos para verificar o conteúdo e familiarizar-se com todas as partes. NO PEÇAS DESCRIÇÃO QUANTIDADE PEÇA DE REPOSIÇÃO N° MANGUEIRA 10116 BRAÇADEIRA...
Page 82: Instruções De Montagem
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER PORTUGUESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM O aparelho está pronto para funcionar sob as seguintes condições: LIVRE DE CLORO (HCIO + CIO - +CI até 3 ppm 6.8 - 8.0 CLORETO até 3500 ppm ÁCIDO ISOCIÂNIC até...
Page 83: Instruções De Operação
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER PORTUGUESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO RCD TEST RESET Plugue o RCD na tomada. Pressione o botão RESET no plugue RCD. O indicador deverá “ligar”. Veja figura 1. TEST RESET Pressione o botão TEST no plugue RCD. O indicador REINICIE deverá...
Page 84: Tempo De Operação
1 grau Célsio 80% easy set e oval) Fahrenheit (Galão) (Litros) (horas) (horas) INTEX PISCINAS SOB O CHAO 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 PISCINA 12’...
Page 85: Opção De Fixação Do Aquecedor Elétrico De Piscina
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER PORTUGUESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 OPÇÃO DE FIXAÇÃO DO AQUECEDOR ELÉTRICO DE PISCINA Em alguns países, especialmente na comunidade européia, requer que a Aquecedor Elétrico de Piscina seja fixada no chão ou em uma base sólida e permanente. Verifique com suas autoridades locais para determinar se existe alguma regulamentação com relação a montagem da Aquecedor Elétrico de Piscina para Piscinas de Armação.
Page 86: Guia De Problemas E Soluções
Caso o problema INSTÁVEL persista entre em contato com o Centro de Serviço Intex. IMPORTANTE Se você continuar com dificuldades, contatar nosso Departamento de Serviço ao Consumidor para assistência. Veja a folha “Centros Autorizaos de Serviços”.
Page 87: Problemas Comuns Da Piscina
• Sujeiras ou areia no • Uso constante da • Usar o aspirador de piscina NO FUNDO DA fundo da piscina. piscina. Intex para limpar. PISCINA SUPERFÍCIE • Folhas, Insetos, etc. • Árvores próximas à • Usar peneira para piscina SUJA, TURVAA piscina.
Page 88: Garantia Limitada
Se um defeito de fabricação for encontrado dentro do período mencionado acima, por favor contate o Centro de Serviços Intex apropriado listado na folha “Centros de Serviço Autorizados”. O artigo tem que retornar para ser inspecionado por Intex para poder comprovar si tem o não um defeito de fabrica e a valides da reclamação.
Page 89 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 90 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INDHOLDSFORTEGNELSE Advarsel......................Indholdsliste....................Opstillingsvejledning..................Betjeningsvejledning..................Driftstidstabel....................Vinteropbevaring................... Elektrisk poolvarmer Mulighed for fastmontering................. Pleje af poolen og kemikalier..............Fejlfindingsskema..................Almindelige poolproblemer................. Generelle sikkerhedsregler................Begrænset garanti..................Krav til filterpumpens gennemstrømningshastighed: 1.893 - 9.464 liter/time Krav til vandtrykket ved brug af filterpumpen: 0 - 20 KPa Arbejdsvandtemperatur: 17 til 35°C...
Page 91 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du installerer produktet og tager det i brug. ADVARSEL • For at reducere risikoen for personskade må børn kun bruge dette produkt, hvis de er under konstant opsyn.
Page 92 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du installerer produktet og tager det i brug. ADVARSEL • Brug ikke forlængerledninger. • Efterse ledningen inden brug. •...
Page 93 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INDHOLDSLISTE Før du installerer produktet, skal du bruge et par minutter på at kontrollere indholdet og gør dig fortrolig med delene. N° DE PIÈCE BESKRIVELSE ANTAL RESERVEDEL NUMMER SLANGE 10116 SLANGEKLEMME 11489...
Page 94 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 OPSTILLINGSVEJLEDNING Dette apparat er klar til brug under følgende betingelser: Fri klor (HCIO + CIO - +CI Op til 3 ppm 6.8 - 8.0 Klorid Op til 3500 ppm Isocyanid syre Op til 100 ppm Kalcium hårdhed...
Page 95 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 BETJENINGSVEJLEDNING TIL FEJLSTRØMSAFBRYDER TEST RESET Sæt fejlstrømsafbryderen i stikkontakten. Tryk på RESET-knappen på stikket til fejlstrømsafbryderen. TEST Indikatoren skal lyse. Se fig 1. RESET NULSTILLE Tryk på TEST- knappen på stikket til fejlstrømsafbryderen. Indikatoren skal være slukket.
Page 96 80 % for Easy Fahrenheit Celsius Set-pools og ovale pools) (gallons) (liter) (timer) (timer) INTEX FRITSTÅENDE POOLS 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 EASY SET 12’...
Page 97 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER DANISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ELEKTRISK POOLVARMER MULIGHED FOR FASTMONTERING Nogle lande, især EU-landene, kræver, at den elektriske poolvarmer fastgøres til jorden eller til et underlag i fast opret position. Kontakt de lokale myndigheder for at finde ud af, om der findes lovgivning i dit område vedrørende elektriske poolvarmere til fritstående swimmingpools.
Page 98 ”RESET” for at genstarte varmeren. Kontakt dit Intex Servicecenter, hvis den bliver ved med at slå fra. VIGTIGT Hvis du fortsat oplever problemer, skal du kontakte vores kundeservice for at få hjælp. Se separat oversigt over Intex’ autoriserede servicecentre. GEM DENNE VEJLEDNING Side 10...
Page 99: Generelle Sikkerhedsregler
Stram alle spændebånd. • Spændebåndene er ikke stramme nok. BUNDFALD I • Skidt eller sand på • Hyppig anvendelse med • Brug Intex suger til at rense POOLEN bunden af poolen. stor trafik til og fra poolen. bunden af poolen. BESKIDT •...
Page 100: Begrænset Garanti
Udover denne garanti, og andre juridiske rettigheder i dit land, er ingen yderligere garantier underforstået. I omfanget, hvor det er muligt i dit land, er Intex under ingen omstændigheder ansvarlig for dig eller nogen tredjepart for direkte eller indirekte skader, som følge af brugen af din elektriske poolvarmer, eller Intexs eller deres agenters og medarbejdernes handlinger (herunder fremstilling af produktet).
Page 101 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 102 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 SPIS TREŚCI Ostrzeżenia....................Opis części....................Montaż......................Instrukcja obsługi..................Czas pracy..................... Przechowywanie................... Szczególne uwagi dotyczące instalowania urządzenia................Ochrona basenu i stosowanie chemii............Możliwe problemy..................Problemy z basenem..................Ogólne zasady bezpieczeństwa..............Gwarancja......................
Page 103: Ostrzeżenia
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i postępuj zawsze zgodnie ze wszystkimi zasadami zawartymi w instrukcji zanim zaczniesz montaż produktu. OSTRZEŻENIE • Aby zredukować ryzyko doznania obrażeń, nie pozwalaj dzieciom używać pompy filtrującej jeśli nie są...
Page 104 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i postępuj zawsze zgodnie ze wszystkimi zasadami zawartymi w instrukcji zanim zaczniesz montaż produktu. OSTRZEŻENIE • Nie używaj przedłużaczy. • Sprawdź kabel przed użyciem. • Odłącz podgrzewacz od gniazdka kiedy nie jest w użyciu lub przed usunięciem z basenu.
Page 105: Opis Części
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 OPIS CZĘŚĆI Poświęć kilka minut na sprawdzenie zawartości zestawu zanim rozpoczniesz montaż. NUMER OPIS ILOŚĆ NUMER CZĘŚCI ZAMIENNEJ WĄŻ 10116 KLAMRA 11489 USZCZELKA 10134 Zamawiając części upewnij się, że podałeś numer modelu i numer części. ZACHOWAJ NINIEJSZĄ...
Page 106: Montaż
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 MONTAŻ Sprzęt jest gotowy do pracy pod warunkiem, że: WOLNY CHLOR (HCIO + CIO - +CI do 3 ppm 6.8 - 8.0 CHLOR do 3500 ppm KWAS IZOCYJANOWY do 100 ppm TWARDOŚĆ...
Page 107: Instrukcja Obsługi
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 INSTRUKCJA OBSŁUGI WTYCZKI RCD (URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE PRZED SPADKIEM NAPIĘCIA). TEST RESET Wsadź wtyczkę do gniazdka. Wciśnij przycisk RESET. Wskaźnik powinien znaleźć się w położeniu ON. Patrz TEST RESET rys. 1. ZEROWAĆ...
Page 108: Czas Pracy
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 CZAS PRACY URZĄDZENIA Time to increase by Typ basenu Pojemność w litrach 1 degree Fahrenheit BASENY ROZKŁADANE INTEK (AGP’s) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’...
Page 109: Szczególne Uwagi Dotyczące Instalowania Urządzenia
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 SZCZEGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA URZĄDZENIA Niektóre kraje, zwłaszcza członkowie Wspólnoty Europejskiej wymagają, by pompa filtrująca była zabezpieczona i ustawiona na ziemi lub przymocowana do podstawy stałej w pozycji stojącej. Sprawdź lokalne przepisy i upewnij się czy nie ma szczególnych wymagań co do pomp filtrujących do basenów ogrodowych.
Page 110 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER POLISH 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 PROBLEMY MOGĄCE WYSTĄPIĆ PODCZAS EKSPLOATACJI PROBLEM PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIĄZANIE KONTROLKA NIE • Włączyć przewód do kontaktu. 1. Przewód nie włączony do ŚWIECI W CZASIE sieci. UŻYTKOWANIA 2. Wtyczka RCD nie jest włączona. • Włącz wtyczkę i wciśnij RESET. 3.
Page 111: Problemy Z Basenem
OSAD NA DNIE • Piasek lub nieczystości • Długotrwałe użytkowanie • Użyj „odkurzacza” firmy basenu ciągłe wchodzenie BASENU na dnie basenu. Intex do oczyszczenia dna. i wychodzenie do i z basenu. NIECZYSTOŚCI • Liście, insekty itp. • Basen umiejscowiony • Użyj powierzchniowego...
Page 112: Gwarancja
Inne niż w niniejszej gwarancji, a inne prawa w swoim kraju, żadne dalsze gwarancje nie są regulowane. Do tego stopnia, że w Twoim kraju, w żadnym wypadku Intex nie bierze odpowiedzialności wobec Państwa za bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z użytkowania Twojego elektryczny podgrzewacz ani Intex lub jej agentów i pracowników (w tym wytwarzania produktu).
Page 113: Правила Безопасности
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 114 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER RUSSIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 СОДЕРЖАНИЕ Внимание...................... Oписание деталей..................Инструкции по установке................Инструкции по эксплуатации..............Расчет времени работы................Хранение оборудования................Выбор возможного места для установки электронагревателя..............Уход за бассейном и использование химикатов........Руководство по устранению неполадок..........Возможныенеполадки................
Page 115 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER RUSSIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед сборкой и использованием данного оборудования. BHИMAHИE • Чтобы предотвратить риск получения травм, не позволяйте детям самостоятельно пользоваться насосом. Присматривайте за детьми и людьми...
Page 116 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER RUSSIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед сборкой и использованием данного оборудования. BHИMAHИE • Не используйте удлинитель. • Осмотрите шнур перед использованием. • Отключайте нагреватель от сети, когда не используете, или перед тем как...
Page 117: Описание Деталей
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER RUSSIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ Перед установкой нагревателя, пожалуйста, уделите несколько минут для проверки всего содержимого и ознакомьтесь с составными деталями. И АРТИКУЛА ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО АРТИКУЛ ÒЛАНГ 10116 ЗАЖИМ ДЛЯ ШЛАНГА 11489 ПЕРЕМЫЧКА...
Page 118: Инструкции По Установке
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER RUSSIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Прибор готов к работе при следующихусловиях: СВОБОДНЫЙ ХЛОР (HCIO + CIO - +CI до 3 промиль ФЕНИЛ (pН) 6.8 - 8.0 ХЛОРИДЫ до 3500 промиль ИЗОЦИАНОВАЯ КИСЛОТА до...
Page 119: Инструкции По Эксплуатации
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER RUSSIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RCD TEST RESET Вставьте RCD в выходное отверстие. Нажмите кнопку RESET на пробке RCD. Индикатор должен TEST быть включён. Смотрите рис. 1. RESET ПОВТОРНОЕ Нажмите кнопку TEST на пробке RCD. Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ...
Page 120 и 80% для бассейна Easy Фаренгейту Цельсию Set и овального бассейна) (Галлоны) (Литры) (Часы) (Часы) СБОРНО-РАЗЮОРНЫЕ БАССЕЙНЫ INTEX (AGP’s) 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 БАССЕЙН...
Page 121 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER RUSSIAN 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 ВЫБОР ВОЗМОЖНОГО МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ В некоторых странах, особенно Европейского Сообщества, существует требование о надёжной установке электронагревателя на земле или на плоской поверхности в вертикальной позиции. Уточните, есть ли разрешение местных властей, чтобы определить...
Page 122: Руководство По Устранению Неисправностей
• Отсоедините GFCI/RCD и затем подсоедините заново и нажмите кнопку НЕ ОПУСКАЕТСЯ проблемы электроцепи. RESET для запуска нагревателя. Обратитесь в сервисный центр Intex, если прибор поломается. BHИMAHИE Если вы продолжаете испытывать затруднения, свяжитесь с сервисным центром для получения помощи и консультации.
Page 123 днем раньше. шлангах. • Cильнее завинтите насадки опор. Осадок на дне • Грязь или песок на • Песок был занесен в • Используйте пылесос Intex бассейн снаружи; очень дне бассейна. для чистки дна бассейна. бассейна частое использование бассейна. Мусор на...
Page 124 порче в результате халатности, неправильного обращения или транспортировке, неверном хранении, использовании не по назначению, или порче в результате не зависящих от компании Intex ситуаций. Внимательно прочитайте руководство для пользователя и следуйте инструкциям по правильной эксплуатации и обслуживания Вашего Электронагреватель для бассейна. Всегда проверяйте...
Page 125 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
Page 126 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER CHINESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 目录须知 ........................ 配件资料 ......................安装说明 ......................操作步骤 ......................运行时间表 ..................... 长期贮藏 ......................水池加热器底座的固定 ................... 水池保养及化学药品 ..................故障发现及解决指南 ..................水池常见问题 ....................11 常见水上安全指南 ..................质量保证 ......................过滤器水量流速要求 : 每小时 500 至 2500 加仑 ( 每小时 1893 至 9464 升 ) 过滤器水压要求...
Page 127 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER CHINESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 重要安全规则安装及使用本产品前请仔细阅读理解说明书 , 并遵循说明书的所有指示进行。警告 • 为降低伤害的危险，请勿让儿童使用。要时刻监督儿童及那些无行为能力的人。 • 请勿将电线埋在土壤里，要寻找不会被割草机和其它设备损坏的安全地带。 • 如电源线损坏，必须由制造商或其服务代理商或类似的授权人员更换，以免产生危险。 • 为降低触电的危险，请勿将延长线，定时器，转接头或变换器插头连到产品本体上。因此请提供固定的插座。 • 请提供电流不小于 16Amp 的电源插座。确保电源插头牢固且安全插好。如果你无法确认，请联络有经验的电工进行安装。 • 仅供成年人安装和拆卸。 • 若你站在有水的地方或者你的双手是湿的，请勿拔或插电源线。 • 产品必须远离水池，以免儿童攀登进入水池内。 •...
Page 128 (114IO) ELECTRIC POOL HEATER CHINESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 重要安全规则安装及使用本产品前请仔细阅读理解说明书 , 并遵循说明书的所有指示进行。警告 • 请勿使用外延电线。 • 使用前，请先检查电线。 • 当该产品不在使用时或要从水池旁拿开时，请先拔掉电源。 • 游泳季节过后请将过滤器储存在室内。 • 除了指定的装置外，请勿将出水口接到其他的水龙头或装置上。 • 本产品的进水口不得与任何其他加热器的出水口连接。 • 警告 : 本产品不得用于饮用水加热。 • 请将此产品的插头放在距离水池至少 3.5m 的地方。 • 此产品安装后，插座要在可以接触到的地方。 • 本产品适用于 8 岁及以上儿童，可供有生理缺陷，智力障碍或者经验技能不足者使用，但必须在看护监督下，了解且掌...
Page 129: 配件资料
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER CHINESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 配件资料请在安装加热器前 , 花几分钟时间检查及熟悉所有零件。编号名称数量零件号码 10116 波纹管 11489 管夹 10134 管口密封圈当订购零件时，请确保提供零部件号码。保存此说明书第 5 页...
Page 130: 安装说明
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER CHINESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 安装说明加热器在以下几种情况下开始作业 : 有效氯 (HCIO + CIO - +CI 最高值不超过 3 ppm 6.8 - 8.0 酸碱度最高值不超过 3500 ppm 氯化物最高值不超过 100 ppm 异氰酸最高值不超过 500 ppm 钙硬度溴化物 (HBrO) 最高值不超过...
Page 131: 操作步骤
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER CHINESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 RCD 插头检测说明 TEST RESET 将 RCD 插头插入电源插座。请按下“RESET”按钮。指示灯应该是亮的。见图 1。 TEST RESET 按下“TEST”按钮。指示灯应该是暗的。见图 2。复位请按“RESET”按钮开始使用。若检测失败，请勿使用。请联络有经验的电工以确认插头失效的原因。 TEST RESET TEST 检测 RESET 操作步骤按下按钮接通电源。加热系统启动时，指示灯为绿色。需要停止加热时，再次按下按钮将其关闭。见图 3。备注 : 如果在启动或运行时发生断电或加热器意外从电源插座拔出，加热器将在电源恢复后自动重新启动。...
Page 132: 运行时间表
时间池 80% 计算水容量 ) ( 加仑 ) ( 升 ) ( 小时数 ) ( 小时数 ) INTEX 地面水池 8’ x 27” (244cm x 68cm) 2184 8’ x 30” (244cm x 76cm) 2420 10’ x 30” (305cm x 76cm) 1018 3854 12’...
Page 133: 水池加热器底座的固定
(114IO) ELECTRIC POOL HEATER CHINESE 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 04/23/2023 水池加热器底座的固定特别是在欧洲共同体一些国家，要求产品放置在地面或者放在永久朝上的底座上！要确认所在区域的地上水池加热器是否有条例规定，须查询当地的权威机构。若有规定，应将水池加热器固定在底座平台上钻好的两个孔上。如图所示。水池加热器可以固定在水泥座上或者木制的平台上，以免意外倾斜倒下。整个装配承载量须超过 18kg。欧洲标准 EN 60335-2-41 要求此产品应固定在地面或底座上。底座的孔直径为 6.4 mm 且间距为 156 mm。所使用两个螺钉和锁紧螺母的直径最大值达 6.4 mm。水池保养及化学用品为保持池水清洁卫生，请精心保养所有的水池。合理控制并正确使用化学药水，过滤器将会提供帮助完成任务。关于使用氯，除水藻的药及其他化学制剂，应向水池供应商咨询正确的使用方法以便于水的清澈透亮。 • 请将水池用的化学药品放在远离儿童的地方。 • 使用水池时，不要向水里添加化学药品，会引起皮肤和眼睛发炎。 • 尽管每天检测 pH 值和进行水处理是十分重要的，但不可过于强调。第一次灌水和在使用期间使用氯，除水藻药来维持一定的...
Page 134: 故障发现及解决指南
• 适当增加加热时间。 3. 水温过低。 1. 加热时间过长。 • 停止加热或减少加热时间。水温过高 1. 管夹。 • 旋紧或重新套上管夹。波纹管漏水 2. 管口密封圈。 • 重新套上或更换密封圈。 1. 产品本身或电路出现问题。 • 拔掉 GFCI/RCD 插头，再重新插上，然后 GFCI/RCD 插头跳脱按下 “RESET” 按钮启动加热器。若还是跳脱，请联络 INTEX 客户服务中心。重要若你继续碰到问题，请联络我们的客户服务中心进行协助并给予帮助。具体联络方式请看“官方售后服务中心”说明书。保存此说明书第 10 页...
Page 135: 水池常见问题
询水处理。 • 水中有脏物。 • 检查氯含量。 • 清洗或更换滤芯。 • 水面比前一天低。 • 水池壁有裂缝或小洞。 • 查出损坏点，用修补胶修补。水面慢慢降低 • 用手旋紧管盖。 • 水池底有脏物或沙 • 在水池内外游戏。 • 使用 INTEX 水池刷清洗。水池底有沉淀子。 • 水里有树叶、昆虫等。 • 水池离树太近。 • 使用 INTEX 水池捞网捞出树叶浮在水面上树叶。常见水上安全指南水上娱乐充满乐趣。然而，它有内在的危险性。为降低伤害的危险，请仔细阅读和遵照所有产品上、包装上和包装内的警语及说明。切记，尽管产品警语、说明和安全指示涉及一些常见的水上娱乐危险，但是并不能包括所有的情况和危险。...
Page 136 法律的信息，请点击以下欧洲消费者中心网站：http://ec.europa.eu/cosnumers/ecc/ contact_en/htm。保证书条款范围只适用于原买家。本产品质量保证书自首次购买当天起开始有效。请保留购买时之发票和此份说明书以作为购买时之依据，否则，此保证书将被视为无效。水池加热器保质期 – 1 年波纹管保质期 – 180 天若在保质期内发现产品有缺陷，请根据“官方售后服务中心”说明书上所列举相对应的客户服务中心联系。如此产品直接退回 INTEX 服务中心，中心将会对产品进行检测以确实阁下索偿之真确性。如果退回产品确实适用于保证书之条款范围内，中心将会免费进行维修或用相同或者同类产品（由 INTEX 决定）对阁下产品进行更换。保证仅限于本保证书内之条款以及阁下所在地区所提供的其他权利。在当地法律法规之内，阁下或他人受到其他直接或连带情况下引至的损害，INTEX 或者 INTEX 雇员（包括产品生产者）将不负上述责任。一些国家或司法不允许对隐患或间接损害进行限定或排除，因此以上的限定或排除可能不适用于你。请注意以下所列情况不在此保证书范围内 : • 该水池加热器由于疏忽，不正常使用，意外，不正确操作，不适宜电压或电流，不正确的维修与贮藏而造成的损耗。 • 该水池加热器由于任何超过 INTEX 所能控制的环境影响，包括但不只限于自然损耗或者由于火灾，水灾，冰雹和雨水及其他外部环境影响而造成损坏。 • 购买非 INTEX 生产的零部件。...
Page 137 можно найти в крупных магаэинах или на нашем веб-сайте. 你也可以购买 INTEX 其它产品：水池，水池配件，吹气水池和室内玩具，空气床和船，可以通过零售商介绍购买或者访问我们的网站。 ©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

Intex HT30220-1 Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Intex HT30220-1

Summary of Contents for Intex HT30220-1

Table of Contents