Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XA01217D/06/A3/01.13
71231213
0
Products
Safety Instructions
LNGmass
ATEX: II 2 G Ex ia IIC T6...T1 Gb
II 2 D Ex tb IIIC Txx °C Db
IECEx: Zone 1 Ex ia IIC T6...T1 Gb
Zone 21 Ex tb IIIC Txx °C Db
DE Dokument: XA01217D
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß
Richtlinie 94/9/EG (ATEX) und IEC 60079-0 → 5
EN Document: XA01217D
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to Directive
94/9/EC (ATEX) and IEC 60079-0 → 11
FR Document: XA01217D
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles selon Directive
94/9/CE (ATEX) et CEI 60079-0 → 17
Solutions
Services
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Endress+Hauser LNGmass
Summary of Contents for Endress+Hauser LNGmass
- Page 1 Services XA01217D/06/A3/01.13 71231213 Safety Instructions LNGmass ATEX: II 2 G Ex ia IIC T6…T1 Gb II 2 D Ex tb IIIC Txx °C Db IECEx: Zone 1 Ex ia IIC T6…T1 Gb Zone 21 Ex tb IIIC Txx °C Db DE Dokument: XA01217D Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß...
- Page 2 Con questa dichiarazione e con l' a pplicazione del marchio CE, il costruttore Производителят Endress+Hauser декларира с това заявление за Endress+Hauser, assicura che il prodotto è conforme alle direttive europee съответствие и с предявяването на сертификата CE, че този продукт...
- Page 3 LNGmass XA01217D Endress+Hauser...
-
Page 5: Table Of Contents
LNGmass XA01217D LNGmass Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ..........6 Ergänzende Dokumentation . -
Page 6: Zugehörige Dokumentation
Es gilt die zum Gerät gehörige Betriebsanleitung. Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP021Z/00 Die Explosionsschutz-Broschüre ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download → Erwei- tert → Dokumentationscode: CP021Z • Bei Geräten mit Dokumentation auf CD: Auf der CD Herstellerbescheinigungen EG-Konformitätserklärung →... -
Page 7: Sicherheitshinweise: Allgemein
• Beim Einsatz in hybriden Gemischen (Gas und Staub gleichzeitig): Zusätzliche Maßnahmen zum Explosionsschutz ergreifen. Sicherheitshinweise: Instal- • Der LNGmass darf nur mit der mitgelieferten Safety Barrier Promass 100 (Sicherheitsbarriere) lation eingesetzt werden. • Die Safety Barrier Promass 100 darf nur im Nicht-explosionsgefährdeten Bereich oder in der Zone 2 montiert werden. -
Page 8: Sicherheitshinweise: Zone 21
Eigensicherheit • Das Gerät kann an das Endress+Hauser Servicetool FXA291 angeschlossen werden; Betriebsanlei- tung berücksichtigen. • Bei der Auswahl des Verbindungskabels zwischen Safety Barrier Promass 100 und LNGmass die Anschlusswerte beachten (→ 10). Potentialausgleich Gerät in den örtlichen Potentialausgleich einbeziehen. Bei vorschriftsmäßiger Erdverbindung über die Rohrleitung kann der Messaufnehmer alternativ über die Rohrleitung in den Potenzialausgleich... -
Page 9: Anschlusswerte: Signalstromkreise (Eigensichere Stromkreise)
£ A0018202 1 Vorgehensweise bei Ermittlung der maximalen Oberflächentemperatur Gerät (LNGmass) und Umgebungstemperatur T (60 °C) in der Temperaturtabelle auswählen. Die Zeile, in der die maximale Messstofftemperatur steht, ist ermittelt. Maximale Messstofftemperatur T (98 °C) auswählen, die kleiner oder gleich der maximalen Messstofftemperatur einer Zelle ist. -
Page 10: Verbindungskabel
XA01217D LNGmass Klemmenbelegung: Eigensicherer Bereich Klemmennummern 10 (L+) 20 (L-) 62 (A) 72 (B) = 16,24 V = 623 mA = 2,45 W Bei IIC = 0,433 µF, L = 92,8 µH, L = 14,6 µH/Ω Bei IIB: C = 2,57 µF, L = 372 µH, L... - Page 11 LNGmass XA01217D LNGmass Table of contents Associated documentation ..........12 Supplementary documentation .
-
Page 12: Associated Documentation
Explosion-protection brochure: CP021Z/00 documentation The Explosion-protection brochure is available: • In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com → Download → Advanced → Documentation Code: CP021Z • On the CD for devices with CD-based documentation Manufacturer's certificates EC Declaration of Conformity →... -
Page 13: Safety Instructions: General
Safety instructions: • The LNGmass should only be used with the supplied Safety Barrier Promass 100 (safety barrier). Installation • The Safety Barrier Promass 100 may only be installed in a non-hazardous area or Zone 2. If the safety barrier is installed in Zone 2, it must be installed in a housing. -
Page 14: Safety Instructions: Zone 21
• Supplied cable glands M20 x 1.5 are only suitable for fixed cables and conducts. When installing a strain relief must be provided. Intrinsic safety • The device can be connected to the Endress+Hauser FXA291 service tool: refer to the Operating Instructions. • Note the connection values in the selection of the connection cable between Safety Barrier Promass 100 and LNGmass (→... -
Page 15: Connection Data: Signal Circuits (Intrinsically Safe Circuits)
£ A0018202 3 Procedure for determining the maximum surface temperature Select the device (LNGmass) and ambient temperature T (60 °C) in the associated temperature table. The row showing the maximum medium temperature is determined. Select the maximum medium temperature T (98 °C), which is smaller than or equal to the... -
Page 16: Connecting Cable
XA01217D LNGmass Terminal assignment: Intrinsically safe area Terminal numbers 10 (L+) 20 (L-) 62 (A) 72 (B) = 16.24 V = 623 mA = 2.45 W With IIC = 0.433 µF, L = 92.8 µH, L = 14.6 µH/Ω With IIB: C = 2.57 µF, L... - Page 17 LNGmass XA01217D LNGmass Sommaire Documentation correspondante ......... 18 Documentation complémentaire .
-
Page 18: Documentation Correspondante
La brochure sur la protection contre les explosions est disponible : • Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Documentations → Avancée → Référence de la documentation : CP021Z • Pour les appareils avec documentation sur CD : Sur le CD Certificats constructeur Déclaration CE de conformité... -
Page 19: Conseils De Sécurité : Généralités
T + 20 K). a,min a,max • Le câble de liaison et l’installation entre la barrière de sécurité Promass 100 et le LNGmass doit satisfaire aux exigences de CEI/EN 60079-14 (→ 22). Endress+Hauser... -
Page 20: Conseils De Sécurité : Zone 21
Lorsque vous installez une décharge de traction doit être fournie. Sécurité intrinsèque • L' a ppareil peut être raccordé à l’outil de service FXA291 Endress+Hauser ; tenir compte des instructions du manuel de mise en service. • Tenir compte des valeurs de raccordement lors de la sélection du câble de liaison entre la barrière de sécurité... -
Page 21: Valeurs De Raccordement : Circuits De Signal (Circuits À Sécurité Intrinsèque)
A0018202 5 Procédure de détermination de la température de surface maximale Sélectionner l' a ppareil (LNGmass) et la température ambiante T (60 °C) dans le tableau des températures. La ligne dans laquelle se trouve la température du produit maximale est ainsi déterminée. -
Page 22: Câble De Raccordement
XA01217D LNGmass Occupation des bornes : zone non explosible et Zone 2/Div. 2 Numéros des bornes Tension d’alimentation Transmission du signal 1 (L+) 2 (L-) 26 (A) 27 (B) = DC 24 V DC (20…30 V) = DC 5 V... - Page 23 LNGmass XA01217D Dans la suite vous trouverez la longueur de câble maximale pour une section de fil donnée. Tenir compte de la capacité et de l’inductance maximales pour le câble ainsi que des valeurs de raccordement Ex. Section de fil Longueur de câble maximale...
- Page 24 www.addresses.endress.com...
Need help?
Do you have a question about the LNGmass and is the answer not in the manual?
Questions and answers