Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Plynový opaľovací horák
SK
Plynový opalovací horák
CZ
Gázperzselő
HU
Arzător pentru pârjolit pe gaz
RO
Gas torch burner
EN
Preklad originálného návodu na použitie
Překlad originálním návodu k použití
Az eredeti használati útmutató fordítása
Traducerea manualului de utilizare original
Instruction manual
PQ888-4050TSET
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Strend Pro PQ888-4050TSET
Summary of Contents for Strend Pro PQ888-4050TSET
- Page 1 PQ888-4050TSET Plynový opaľovací horák Plynový opalovací horák Gázperzselő Arzător pentru pârjolit pe gaz Gas torch burner Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual...
-
Page 2: Technické Parametre
Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné, priemyselné alebo podobné účely TECHNICKÉ PARAMETRE MODEL PQ888-4050TSET TYP PLYNU Propán (G31) TEPLOTA PLAMEŇA ≥ 2 000 °C... -
Page 3: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
ČASTI VÝROBKU 1. Horák 4. Páčka na reguláciu prietoku plynu 2. Predlžovacia trubica 5. Pripájací závit 3. Uzatvárací ventil 6. Rukoväť VYSVETLIVKY SYMBOLOV POUŽITÝCH V TOMTO NÁVODE VAROVANIE! Poukazuje na možné nebezpečenstvo, ktoré v prípade nedodržania daného pokynu môže mať za následok vážne alebo smrteľné poranenie. UPOZORNENIE! Poukazuje na možné... - Page 4 ➢ AK Z VÁŠHO ZARIADENIA ÚNIKÁ PLYNNÉ PALIVO (AK CÍTIŤ ZÁPACH PLYNNÉHO PALIVA), IHNEĎ HO TREBA VYPNÚŤ A PRENIESŤ DO VONKAJŠIEHO PROSTREDIA NA MIESTO BEZ OTVORENÉHO OHŇA S DOBRÝM VETRANÍM, KDE MOŽNO ZISTIŤ TENTO ÚNIK. V PRÍPADE ZISŤOVANIA MIESTA ÚNIKU ZO ZARIADENIA SA TOTO ZISŤOVANIE MUSÍ VYKONAŤ VONKU. ÚNIK PLYNNÉHO PALIVA SA NESMIE ZISŤOVAŤ...
-
Page 5: Užitočné Rady
• Otvorte uzatvárací ventil. Skontrolujte, či nedochádza k úniku, nanášaním roztoku 1/2 vody a 1/2 mydla na všetky spoje plynovej sústavy. • Na skúšku tesnosti NIKDY NEPOUŽÍVAJTE OTVORENÝ OHEŇ. • Ak sa na niektorom spoji tvoria bubliny, dochádza k úniku. Uzatvorte prívod plynu (uzatvore uzátvárací ventil), dotiahnite všetky spoje a zopakujte skúšku. - Page 6 Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo podobné účely. TECHNICKÉ PARAMETRY MODEL PQ888-4050TSET TYP PLYNU Propan (G31) TEPLOTA PLAMENE ≥ 2 000 °C...
- Page 7 • Toto zařízení je v souladu s obecně uznávanými technickými pravidly a příslušnými bezpečnostními předpisy. • Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny ohledně...
- Page 8 MONTÁŽ A POUŽITÍ VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru a výbuchu! • Dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ➢ Plynový hořák používejte pouze venku. Plynová láhev musí být vždy umístěna ve vzpřímené poloze. ➢ Nikdy nemiřte plamen hořáku na hořlavé nebo výbušné materiály. ➢ Po několika neúspěšných pokusech o zapálení plamene zavřete ventil, počkejte, dokud se plyn zcela nerozptýlí...
- Page 9 Ne feledje, hogy a készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A garancia nem érvényes, amenyiben a berendezést kereskedelmi, ipari vagy más hasonló célrahasználja. TECHNiKAI ADATOK MODELL PQ888-4050TSET GÁZ TIPUS Propan G31 A LÁNG HŐMÉRSÉKLETE ≥ 2 000 °C...
- Page 10 GÁZNYOMÁS 4 bar A FÚVÓKA MÉRETE W5 = 22,5 W6 = 33 W5 = 32,5 W6 = 44 W5 = 48 W6 = 50 A INJEKTOR MÉRETE 0,4 mm 0,5 mm 1,09 mm TELJESITMÉNY 9 kW 12 kW 56 kW A GÁZ FOGYASZTÁSA 0,64 kg/h 0,86 kg/h...
- Page 11 • Életveszély veszélye, ha a készüléket, a gáznyomás-szabályozót vagy a gázpalackot a rendeltetésszerűen nem használja! Tartsa be az összes alkatrészre vonatkozó biztonsági utasításokat, valamint az alábbi biztonsági utasításokat: ➢ Soha ne irányítsa a lángot a gázégőből gáztömlőre, gázpalackra, nyílt tűzre vagy forró elemekre. Tartsa a gázégőt elegendő...
-
Page 12: Hasznos Tanácsok
• A gázpalack szelepe zárva van. A zárószelepet (3) le kell zárni. Teljesen az óramutató járásával megegyező irányban forgassa el a zárószelepet. • 1. Rögzítse a gáztömlőt a összekötő menet (5). 2. Erősen rögzítse a gáztömlőt a gáznyomás-szabályozóhoz. 3. Rögzítse a gáznyomás-szabályozót a propánnal töltött gázpalackhoz a zárófej segítségével. (Minden szál balkezes, szorosan húzza meg a kulcsot). - Page 13 Rețineți că acest dispozitiv nu a fost conceput pentru uz comercial sau industrial. Garanția nu se aplică dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale, industriale sau similare. PARAMETRI TEHNICI MODEL PQ888-4050TSET TIP DE GAZ Propan G31 TEMPERATURĂ FLACĂRĂ ≥ 2 000 °C...
-
Page 14: Instrucţiuni Speciale De Siguranţă
INSTRUCŢIUNI SPECIALE DE SIGURANŢĂ Aceste instrucțiuni de utilizare vă familiarizează cu instrucțiunile de siguranță importante și informațiile necesare pentru a utiliza corespunzător arzătorul pe gaz! Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție, să le păstrați într-un loc sigur și să le transmiteți următorului proprietar împreună... - Page 15 • Părţi ale acestui aparat pot deveni extrem de fierbinți în timpul utilizării şi pot cauza arsuri. Risc de arsuri dacă aparatul nu este utilizat conform destinaţiei sale! Din acest motiv, respectaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă: ➢ Aparatul va fi folosit doar la un unghi de până la < 90°. ➢...
- Page 16 UTILIZARE • Deschideți supapa de control al gazului. Rotiți supapa de control a gazului cu un sfert de turație la stânga. • Îndreptați tijă în jos și departe de corp într-o zonă sigură. Aprindeţi flacăra cu un chibrit lung, dispozitivul funcționează acum la putere redusă. ATENŢIE! Risc de ardere datorită...
-
Page 17: Technical Parameters
Remember that this device has not been designed for commercial or industrial use. The warranty will not apply if the device is used for commercial, industrial or similar purposes. TECHNICAL PARAMETERS MODEL PQ888-4050TSET TYPE OF GAS Propane (G31) FLAME TEMPERATURE ≥... -
Page 18: Assembly And Operation
• The device is not suitable for unsupervised operation. • This device may only be used with: ➢ Commercial butane/propane gas cylinders of the sizes 5 kg / 11 kg or 33 kg (not contained in the scope of supply). It can be dangerous to use other types of gas cylinder. ➢... - Page 19 ASSEMBLY • Perform assembly and replacement of commercial propane gas cylinder in properly ventilated room only, preferably outdoors and outside any ignition source like open flame, electrical igniters and away from the other people. • Check that seals are in place and in good condition before connecting the gas container. •...
-
Page 20: Maintenance And Storage
• The most effective way to use the thermoflamm is when the weeds have a high sap content. The best time to remove the weeds is the springtime. The younger the weeds the more intensive the effect. The success of this method of weed removal and the effect of the flame upon the weeds is not immediately visible however. - Page 21 KRAJINY / COUNTRIES TYP/TYPE TYPE OF GAS OF DESTINATION PQ888- Opaľovací horák / Torch burner Strend Pro, 8-60 kW, hadica / 9060T hose 1,5 m, závit / thread G3/8" Propán (G31) / Všetky krajiny EÚ / All Opaľovací horák / Torch burner Strend Pro PQ888-4050TSET,...
- Page 22 ZÁRUČNÝ LIST / ZÁRUČNÍ LIST / JÓTÁLLÁSI JEGY / LISTA DE GARAN IE / WARRANTY LETTER Sériové číslo: Dátum predaja: Podpis a pečiatka predajcu: Sériové číslo: Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce: Sorozatszám: Eladás dátuma: Az eladó aláírása és bélyegzője: Nr.
- Page 23 RO: Garan ia pentru acest produs este 24 luni de la data vânzării, respectiv de la data scoaterii din depozit. În timpul garan iei Záručný list / Záruční list / Jótállási jegy / Lista de garan ie / Warranty letter service-ul de garan ie va efectua toate repara iile de defec iuni apărute ca urmare a greșelilor de produc ie, în mod gratuit.
Need help?
Do you have a question about the PQ888-4050TSET and is the answer not in the manual?
Questions and answers