BGS technic 74520 Manual

BGS technic 74520 Manual

Air jigsaw and reciprocating saw

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TECHNISCHE DATEN
Hubzahl pro Minute: 5.000
Schneidekapazität: max. 5 mm
Hub: 11 mm
Druckluftanschluss: 1/4"
Arbeitsdruck: 6.2 bar (90 psi)
Luftverbrauch: 104 L/min
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses mit Druckluft betriebene Werkzeug dient, in Abhängigkeit von dem verwendeten Sägeblatt,
zum Sägen von Stahl, Kunststoff, Messing und Holz mit einer Werkstückstärke von maximal 5mm.
SICHERHEITSHINWEISE
● Beim Einsatz von Druckluftwerkzeugen, sollten immer grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen
sichergestellt sein, um die Gefahr von Personen- und Sachschäden zu reduzieren.
● Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
● Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
● Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
● Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.
● Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeugsatz arbeiten.
● Stellen Sie sicher, dass der Auslöser sich in der Position OFF befindet, wenn es mit dem
Druckluftsystem verbunden wird.
● Nehmen Sie keine Änderungen am Werkzeug vor.
● Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das für den Einsatz mit Druckluft-Werkzeugen
ausgelegt ist.
● Trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehör installieren und
Wartungen durchführen oder das Gerät nicht in Gebrauch ist.
● Pflegen Sie das Werkzeug sorgfältig. Überprüfen Sie Schläuche, und Druckluftverbindungen
in regelmäßigen Abständen.
● Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt ist. Lassen Sie das Werkzeug durch
Fachpersonal reparieren.
● Beachten Sie Herstellerangaben des Druckluftsystems, bei der Installation von Reglern, Filtern
und anderem Zubehör.
● Lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite
von Kindern.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Druckluft Stich- und Säbelsäge
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Schalldruckpegel (LpA): 80 dB (A)
Schallleistungspegel (LwA): 92 dB (A)
Vibrationspegel (ahd): 11.8 m/s²
Vibrationspegel (K): 1.08 m/s²
Empfohlener Schlauch: 10 mm (3/8") ID
Nettogewicht: 1 kg
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 74520

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 74520 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BGS technic 74520

  • Page 1 Zubehör. ● Lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2 Richten Sie niemals das Werkzeug auf Menschen oder Tiere. Tragen Sie immer Sicherheitsausrüstung wie Schutzbrille und Atemschutzmaske (siehe Kapitel Arbeitsschutz). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3: Wartung

    4. Vergewissern Sie sich davon, dass der Auslösehebel (4) sich in nichtgedrückten Stellung befindet. 5. Verbinden Sie das Gerät mit dem Schlauch der Druckluftquelle. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 4: Geschwindigkeit Einstellen

    Reinigen Sie das Druckluftwerkzeug ausschließlich mit einem trockenen Tuch und entfernen Sie vorhandene Späne mit einer Druckluft-Ausblaspistole. Achtung: Dabei Schutzbrille tragen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 5 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Druckluft Stich- und Säbelsäge (BGS: 74520) Air Jigsaw and Reciprocating Saw Scie sauteuse / sabre pneumatique Sierra de calar y sierra de sable de aire comprimido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
  • Page 6: Technical Data

    ● Store the tool in a dry and safe location out of the reach of children. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 7 Always wear safety equipment such as safety glasses and a respirator mask (see the Occupational Safety chapter). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 8: Air Source

    4. Make sure that the release lever (4) is in the unpressed position. 5. Connect the device to the hose of the air source. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 9: Adjusting Speed

    Clean the air tool with a dry cloth only and remove any chips with an air blow gun. Warning: wear safety goggles. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 10 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Druckluft Stich- und Säbelsäge (BGS: 74520) Air Jigsaw and Reciprocating Saw Scie sauteuse / sabre pneumatique Sierra de calar y sierra de sable de aire comprimido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
  • Page 11: Especificaciones Técnicas

    BGS 74520 Scie sauteuse / sabre pneumatique ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Coups par minute : 5000 Niveau de pression acoustique (LpA) : 80 dB (A) Capacité de coupe : max. 5 mm Course Niveau de puissance acoustique (LwA) : 92 dB du lame de scie : 11 mm (A) Niveau de vibration (ahd) : 11.8 m/s²...
  • Page 12: Protection De L'environnement

    Ne pointez jamais l’outil pneumatique sur des personnes ou des animaux. Portez toujours des équipements de sécurité tels que des lunettes de protection et un masques anti- poussière (voir le chapitre Sécurité au travail). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 13: Maintenance

    3. Introduisez quelques gouttes d’huile pour outils pneumatiques dans l’entrée d’air comprimé de l’appareil. 4. Assurez-vous que la gâchette (4) est en position non enfoncée. 5. Raccordez le tuyau d’alimentation en air comprimé sur l’appareil. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 14: Réglage De La Vitesse

    Nettoyez l’outil à air comprimé uniquement à l’aide d’un tissu sec et retirez les résidus de la coupe à l’aide d’une soufflette d’air comprimé. Attention : Portez toujours des lunettes de protection lors de cette opération. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 15 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Druckluft Stich- und Säbelsäge (BGS: 74520) Air Jigsaw and Reciprocating Saw Scie sauteuse / sabre pneumatique Sierra de calar y sierra de sable de aire comprimido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
  • Page 16: Datos Técnicos

    BGS 74520 Sierra de calar y sierra de sable de aire comprimido DATOS TÉCNICOS Carreras por minuto: 5000 Nivel de presión sonora (LpA): 80 dB(A) Capacidad de corte: 5 mm máx. Nivel de potencia sonora (LwA): 92 dB(A) Carrera: 11 mm Nivel de vibración (ahd): 11.8 m/s²...
  • Page 17: Protección Medioambiental

    NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD PERSONAL  Maneje la herramienta aplicando el sentido común.  No lleve ropa holgada o joyas, éstas pueden quedar atrapadas por las piezas móviles y causar lesiones graves.  Maneje la herramienta neumática solamente a una distancia segura para usted mismo y otras personas ...
  • Page 18: Mantenimiento

    SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO El aire limpio a la presión correcta es imprescindible para el suministro de esta herramienta. La presión de trabajo para esta herramienta esta especificada en el capítulo "Datos técnicos, y esla recomendada para la mayoría de herramientas neumáticas de esta clase. Será necesario aumentar la presión cuando un incremento de lalongitud de la manguera de aire u otras circunstancias concretas provoquen una disminución de la presión.
  • Page 19: Ajuste De La Velocidad

    COMPONENTES Regulador de velocidad Anillo de liberación de la hoja de sierra Salida de aire Hoja de sierra Entrada de aire comprimido Hoja de sierra Palanca de activación Soporte de seguridad Lengüeta de seguridad AJUSTE DE LA VELOCIDAD La velocidad de la herramienta se ajusta girando el regulador de velocidad (1) hacia LO o HI.
  • Page 20 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Druckluft Stich- und Säbelsäge (BGS: 74520) Air Jigsaw and Reciprocating Saw Scie sauteuse / sabre pneumatique Sierra de calar y sierra de sable de aire comprimido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...

Table of Contents