flamco Flamcomat MK-U G4 Remote Quick Start Manual

Flamcomat MK-U
G4 Remote
quickstart guide
kurzanleitung
snelstartgids
guide de rapide
ENG Quickstart guide NLD Snelstartgids
Maintenance and service Onderhoud en service
Depressurise the installation and Maak de installatie drukloos en
disconnect it from the power supply. spanningsloos.
Safety requirements Veiligheidsvoorschriften
The product must be earthed at all Het product dient te allen tijde
times. Installation and maintenance geaard te zijn. Laat installatie
must be carried out by qualified en onderhoud uitsluitend door
personnel. gekwalificeerd personeel uitvoeren.
Removal Demonteren
There is danger of scalding! Hot Er is gevaar van verbranding! Er kan
water can flow out of the system. heet water uit het systeem stromen.
Remove the product Verwijder het product.
DEU Kurzanleitung FRA Guide de rapide
Wartung und Service Entretien et maintenance
Machen Sie die Anlage drucklos Dépressurisez l'installation et
und unterbrechen Sie die débranchez-la du courant.
Stromversorgung. Prescriptions de sécurité
Sicherheitshinweise Le produit doit être mis à la terre
Das Produkt muss jederzeit en tout temps. Le montage et la
geerdet sein. Montage- und maintenance doivent être effectués
Wartungsarbeiten dürfen nur durch par du personnel qualifié.
Fachpersonal ausgeführt werden. Démontage
Demontage Attention au danger de brûlure !
Vorsicht, Verbrennungsgefahr! De l'eau chaude peut s'écouler du
Aus der Anlage kann heißes Wasser système. Retirez le produit.
austreten. Entfernen Sie das
Produkt.
flamco..aalberts-hfc.com
ENG - Unpack and loosen the vessel from the pallet.
1
DEU - Behälter auspacken und von der Palette.
NLD - Pak het vat uit en maak het los van de pallet.
FRA - Déballez et détachez le récipient de la palette.
ENG - Check wether the sensor is flat, level and firmly seated
4
on the ground.
DEU - Prüfen Sie, ob der Sensor flach, eben und fest auf dem
Boden.
NLD - Controleer of de sensor vlak, waterpas en stevig op de
grond.
FRA - Vérifiez si le capteur est plat, de niveau et fermement en
place sur le sol.
ENG - Remove Cover
7
DEU - Abdeckung entfernen
NLD - Verwijder afdekking
FRA - Retirer le courvercle
ENG - Gently stand the vessel upright using the hoist points.
2
DEU - Stellen Sie das behalter mithlife von Hebepunkten au-
frecht.
NLD - Zet het vat rechtop met behulp van de hijspunten.
FRA - Tenez la navire à la verticale à l'aide des points de
levage.
ENG - Straighten the vessel
5
DEU - Das Gefäß nivellieren
NLD - Stel het vat waterpas
FRA - Niveler le vases
ENG - Connect power cable (100-240 VAC ~1N PE, 50/60
8
Hz)
DEU - Schließen Sie das Netzkabel an (100-240 VAC ~1N
PE, 50/60 Hz)
NLD - Sluit de stroomkabel aan (100-240 VAC ~1N PE,
50/60 Hz)
FRA - Connecter le câble d'àlimentation (100-240 VAC
~1N PE, 50/60 Hz)
ENG - Lift the vessel with the jacking screw, remove the
3
transport
protection.
DEU - Drehen Sie den Bolzen, bis Platz zum Entfernen des
Transportschtuzes ist.
NLD - Draai de bout totdat er ruimte is om de transportbe-
veiliging te verwijderen.
FRA - Tournez le boulon jusqu'à ce qu'il y ait de la place pour
retirer la protection de transport.
ENG - Connect the vessel to the system.
6
DEU - Verbinden mit dem System.
NLD - Sluit het aan op het systeem.
FRA - Connectez au système.
ENG - Add accessoires (See accessory manual for installati-
9
on)
DEU - Zubehör hinzufügen (Siehe Zubehörhandbuch)
NLD - Accessoires toevoegen (Zie accessoirehandleiding)
FRA - Ajouter des accessoires (Voir le manual des accessoi-
res)