Download
Share
Print this page
Panasonic Lumix DMW-AC11 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Adapter
  5. Lumix DMW-AC11
  6. Operating instructions manual
Panasonic Lumix DMW-AC11 Operating Instructions Manual

Panasonic Lumix DMW-AC11 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
AC ADAPTOR
Manuel d'utilisation
ADAPTATEUR SECTEUR
Bedienungsanleitung
NETZADAPTER
Instrucciones de funcionamiento
ADAPTADOR DE CA
Istruzioni d'uso
ADATTATORE CA
使用說明書
電源供應器
使用说明书
交流电源适配器
사용설명서
직류전원장치
Инструкция по эксплуатации
СЕТЕВОЙ АДАПТЕР
Інструкція з експлуатації
МЕРЕЖЕВИЙ АДАПТЕР
Model No./Modèle/Model Nr./
Modelo N./Modello N./
型號 / 型号 / 모델 번호 /
Модель №./Модель №
DMW-AC11
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
中文 （繁體）
中文 （简体）
한국어
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
2
19
29
35
43
49
54
59
63
69
DVQX2508ZA
F0524KN0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lumix DMW-AC11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Panasonic Lumix DMW-AC11

Summary of Contents for Panasonic Lumix DMW-AC11

  • Page 1 Operating Instructions Model No./Modèle/Model Nr./ Modelo N./Modello N./ AC ADAPTOR 型號 / 型号 / 모델 번호 / Manuel d’utilisation Модель №./Модель № ADAPTATEUR SECTEUR DMW-AC11 Bedienungsanleitung NETZADAPTER Instrucciones de funcionamiento ADAPTADOR DE CA Istruzioni d’uso ADATTATORE CA 使用說明書 電源供應器 使用说明书 交流电源适配器...
  • Page 2 Operating Instructions AC ADAPTOR Thank you for purchasing Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. If you have any questions, visit: USA : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/english/support Contents Information for Your Safety.................2 Precautions....................7...
  • Page 3 ∫ About the AC adaptor CAUTION! To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated. The AC adaptor is in the standby condition when the mains plug is connected.
  • Page 4 Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: Panasonic Model No.: DVLV1001Z Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://shop.panasonic.com/support THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DVQX2508 (ENG)
  • Page 5 Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. [For U.S.A.] To dispose of your product, please recycle in accordance with local environmental regulations. For further recycling please visit https://shop.panasonic.com/recycle (ENG) DVQX2508...
  • Page 6 For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler of recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Customer care number ( Toll free ) : 1800 103 1333 ,1800 108 1333 Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.
  • Page 7 Refer to the operating instructions of the connected equipment (digital camera, etc.), catalogs, websites, etc., for the latest information regarding compatible models. This unit cannot be used with devices other than Panasonic compatible models. For use with audio, video, information technology equipment only.
  • Page 8 DMW-AC11 AC adaptor AC cable USB connection cable DVLV1001Z K1HY24YY0022 K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 K2CP2YY00132 DMW-AC11 AC adaptor AC cable USB connection cable DVLV1001Y K1HY24YY0022 K2CJ2YY00165 DMW-AC11 AC adaptor AC cable USB connection cable DVLV1001Y K1HY24YY0022 K2CA2YY00130 DVQX2508 (ENG)
  • Page 9 DMW-AC11 AC adaptor AC cable USB connection cable DVLV1001Y K1HY24YY0022 K2CA2YY00129 DMW-AC11 AC adaptor AC cable USB connection cable DVLV1001Z K1HY24YY0022 K2CR2YY00026 (ENG) DVQX2508...
  • Page 10 Using the AC Adaptor      A To the device being connected C AC adaptor B USB connection cable (supplied) D AC cable (AC mains lead) (supplied) Use the USB connection cable to connect the device and the AC adaptor.
  • Page 11 Do not use the AC Adaptor outdoors. Do not put heavy objects or step on the AC adaptor. Please be advised that Panasonic is not liable for any damage directly or indirectly caused by use (including use in combination with the products of other companies) or malfunction of this product.
  • Page 12 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. or trade mark, 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, commercial Japan registration number Rep. in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH and address Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany: HRB 13178 Model identifier DMW-AC11E Input voltage 100 V–240 V...
  • Page 13 The symbols on this product (including the accessories) represent the following: Class II equipment (The construction of the product is double-insulated.) For the U.S.A. For CANADA Panasonic Corporation of Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, North America Two Riverfront Plaza, Newark,...
  • Page 14 Limited Warranty Coverage (For USA Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either...
  • Page 15 If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Panasonic Corporation of North America Consumer Affairs Department Two Riverfront Plaza...
  • Page 16 PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. Product registration is not mandatory. Failure to complete the form does not affect the consumer's warranty rights. As of August 2023 DVQX2508 (ENG)
  • Page 17 This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in...
  • Page 18 DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect,...
  • Page 19 Manuel d’utilisation ADAPTATEUR SECTEUR Merci d’avoir arrêté votre choix sur un produit Panasonic. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Pour toute assistance supplémentaire, visitez : Canada : www.panasonic.ca/french/support Table des matières Information pour votre sécurité...
  • Page 20 ∫ À propos de l’adaptateur secteur ATTENTION! Afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de dommage à l’appareil : N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, une armoire ou tout autre espace confiné. Assurez-vous que la ventilation de l’appareil est adéquate.
  • Page 21 -Si ce symbole apparaît- Élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
  • Page 22 Cet appareil ne peut pas être utilisé avec des dispositifs autres que des modèles compatibles Panasonic. L’apparence et les spécifications des produits décrits dans ce document peuvent être différentes de celles des produits que vous avez réellement achetés, en raison des améliorations apportées ultérieurement.
  • Page 23 Utilisation de l’adaptateur secteur      A Vers le dispositif à brancher C Adaptateur secteur B Câble de raccordement USB (fourni) D Câble c.a. (fourni) Utilisez le câble de raccordement USB pour brancher le dispositif et l’adaptateur secteur. Tenez les fiches et insérez-les bien droit ou tirez-les bien droit.
  • Page 24 N’utilisez pas l’adaptateur secteur à l’extérieur. Ne posez pas d’objets lourds et ne marchez pas sur l'adaptateur secteur. Veuillez prendre connaissance du fait que Panasonic n’est en aucun cas responsable des dommages directs ou indirects causés par l’utilisation (y compris l’utilisation en association avec des produits d’autres entreprises) ou le dysfonctionnement de ce produit.
  • Page 25 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. numéro 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, d’enregistrement au Japan registre du Rep. in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH commerce et adresse Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 du fabricant Hamburg, Germany: HRB 13178 Référence du modèle DMW-AC11E Tension d’entrée...
  • Page 26 Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient ceci : Équipement de classe II (La construction du produit est à double isolation.) Pour le Canada Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.com Imprimé...
  • Page 27 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
  • Page 28 La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc., ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou...
  • Page 29 Bedienungsanleitung NETZADAPTER Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit...............29 Vorsichtsmaßnahmen ................31 Zubehör ....................31 Gebrauch des Netzadapters ..............32...
  • Page 30 -Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols- Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
  • Page 31 Die neuesten Informationen zu kompatiblen Modellen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte (Digitalkamera usw.), in Katalogen, auf Websites usw. Dieses Gerät kann nur mit kompatiblen Panasonic-Modellen verwendet werden. Das Erscheinungsbild und die technischen Daten der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte können aufgrund von Weiterentwicklungen vom tatsächlichen Produkt abweichen.
  • Page 32 Gebrauch des Netzadapters      A An das angeschlossene Gerät C Netzadapter B USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) D Netzkabel (mitgeliefert) Verwenden Sie das USB-Anschlusskabel, um das Gerät und den Netzadapter anzuschließen. Halten Sie die Stecker fest und stecken Sie sie in gerader Linie ein bzw. aus.
  • Page 33 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter und treten Sie nicht auf das Gerät. Bitte beachten Sie, dass Panasonic keinerlei Haftung für Schäden übernimmt, die aus der Verwendung (auch in Verbindung mit den Produkten anderer Unternehmen) oder Fehlfunktion dieses Produktes resultieren.
  • Page 34 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Name oder Marke 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, des Herstellers, Japan Handelsregisternum Rep. in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH mer und Anschrift Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany: HRB 13178 Modellkennung DMW-AC11E Eingangsspannung 100 V–240 V...
  • Page 35 Instrucciones de funcionamiento ADAPTADOR DE CA Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Contenidos Información para su seguridad ..............35 Precauciones ....................39 Accesorios ....................39 Uso del adaptador de CA................40...
  • Page 36 ∫ Acerca del adaptador de CA ¡ATENCIÓN! Para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas o de daños en el producto, No instale ni ubique esta unidad en una biblioteca, gabinete integrado ni en otro espacio confinado. Asegúrese de que esta unidad esté bien ventilada.
  • Page 37 Declaración de conformidad del proveedor Nombre comercial: Panasonic Modelo N.: DVLV1001Z Parte responsable: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Contacto para atención: http://shop.panasonic.com/support LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) (SPA) DVQX2508...
  • Page 38 Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. [Para Estados Unidos] Para desechar su producto, recíclelo de acuerdo con la normativa medioambiental local. Para más información sobre reciclaje, visite https://shop.panasonic.com/recycle DVQX2508 (SPA)
  • Page 39 Esta unidad no se puede utilizar con dispositivos que no sean modelos compatibles de Panasonic. La apariencia y las especificaciones de los productos descritos en este documento pueden diferir de los productos reales comprados debido a posteriores mejoras.
  • Page 40 Uso del adaptador de CA      A Al dispositivo que se está C Adaptador de CA conectando B Cable de conexión USB D Cable de CA (suministrado) (suministrado) Utilice el cable de conexión USB para conectar el dispositivo y el adaptador de CA.
  • Page 41 No utilice el adaptador de CA al aire libre. No coloque objetos pesados ni pise sobre el adaptador de CA. Tenga en cuenta que Panasonic no es responsable de ningún daño causado directa o indirectamente por el uso (incluido el uso en combinación con productos de otras empresas) o el mal funcionamiento de este producto.
  • Page 42 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Nombre o marca, 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, número del registro Japan mercantil y dirección Rep. in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH del fabricante Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany: HRB 13178 Identificador del DMW-AC11E modelo Tensión de entrada...
  • Page 43 Istruzioni d’uso ADATTATORE CA Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Sommario Informazioni per la sua sicurezza .............43 Precauzioni ....................45 Accessori ....................45 Utilizzo dell’adattatore CA.................46 Precauzioni per l’uso.................47...
  • Page 44 -Se vedete questo simbolo- Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.
  • Page 45 (fotocamera digitale, ecc.), i cataloghi, i siti web, ecc. Questa unità non può essere utilizzata con dispositivi diversi dai modelli Panasonic compatibili. L’aspetto e le specifiche dei prodotti descritti in questo documento possono differire rispetto ai prodotti effettivi acquistati a causa dei miglioramenti apportati in seguito.
  • Page 46 Utilizzo dell’adattatore CA      A Al dispositivo che si sta C Adattatore CA collegando B Cavo di collegamento USB (in D Cavo CA (in dotazione) dotazione) Utilizzare il cavo di collegamento USB per collegare il dispositivo all’adattatore CA.
  • Page 47 Non utilizzare l’adattatore CA all’esterno. Non posizionare oggetti pesanti sull'adattatore CA e non calpestarlo. Vi informiamo che Panasonic non è responsabile per eventuali danni causati direttamente o indirettamente dall'uso (incluso l'uso in combinazione con prodotti di altre società) o dal malfunzionamento di questo prodotto.
  • Page 48 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. fabbricante, numero 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, di iscrizione nel Japan registro delle imprese Rep. in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH e indirizzo del Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 fabbricante Hamburg, Germany: HRB 13178 Identificativo del...
  • Page 49 使用說明書 電源供應器 感謝您購買 Panasonic 產品 。 使用本產品前請仔細閱讀這些說明 ， 並保留本手冊供日後使用 。 目錄 安全注意事項 ........... 49 注意事項 ............51 附件 ............51 使用電源供應器 ..........52 使用時的注意事項 ..........52 規格 ............53 安全注意事項 警告 ： 為了降低起火 、 電擊或產品損壞的危險 ， 請勿讓本機遭受雨淋 、 受潮 、 滴上或濺上水 。...
  • Page 50 ∫ 關於電源供應器 注意！ 為了降低起火 、 電擊或產品損壞的危險 ， 請勿將本機安裝或置於書櫃 、 壁櫥或其他密閉的空間裡 。 請確保本機通風良好 。 連接了電源插頭時 ， 電源供應器處於待機狀態 。 只要電源插頭和電源插座相連 ， 原電路就會始終 “ 帶電 ” 。 使用電器時 ， 電源線應保持平順 ， 不得受到物品擠壓 、 曲捲或拉扯 ， 以維護使用安全性 。 使用多年之電器 ， 應主動聯繫相關業者進行檢修及保養 ， 以提高商品使用的安全性 。 （對於台灣）...
  • Page 51 注意事項 如需有關相容機型的最新資訊 ， 請參閱所連接設備 （數位相機等） 的使用說明書 、 目錄 、 網站等 。 除 Panasonic 相容機型以外 ， 本機不可與其他裝置搭配使用 。 本文中所記述的產品外觀與規格可能因日後的產品改良而與您購買的實際產品 不同 。 附件 在使用本產品之前 ， 請確認包裝內是否提供了以下所有配件 。 產品型號為 2024 年 5 月所取 。 此後可能會有變更 。 DMW-AC11 電源供應器 AC 電源線 USB 連接電纜 DVLV1001Z...
  • Page 52 使用 AC 整流器時 ， 可能會發出嗡嗡聲 。 這並非故障 。 請使 AC 整流器與無線電保持 1 m 以上的距離 。 使用後 ， 請務必從插座上斷開電源插頭 。 （如果保持連接 ， 則會消耗約 0.1 W 的電 流 。 ） 請不要在室外使用電源供應器 。 切勿在電源供應器上方放置重物或踏在其上 。 請知悉 ， Panasonic 公司不就本產品的使用 （包括搭配其他公司的產品使用） 或 故障所造成的任何直接或間接損壞負責 。 也請參閱數位相機的使用說明書 。 DVQX2508 (TCH)
  • Page 53 建議的工作溫度 10 %RH 至 80 %RH 允許的相對濕度 本產品 （包括配件） 上的符號代表意思如下 ： 交流電 直流電 第 II 類設備 （產品採用雙重絕緣設計 。 ） （對於台灣） 委製商 ：松下娛樂互動株式會社 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 原產地 ：中國 進口商 ：台灣松下銷售股份有限公司 ：新北市中和區建六路 57 號 公司地址 ： 0800-098800 連絡電話 (TCH) DVQX2508...
  • Page 54 使用说明书 交流电源适配器 感谢您购买 Panasonic 产品。 请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并妥善保管。 目录 安全注意事项 ........54 注意事项 ......... 55 提供的附件 ........55 使用交流电源适配器 ....... 56 使用时的注意事项 ......... 57 规格 ..........57 安全注意事项 警告 : 为了减少火灾、 触电或产品损坏的危险， 请勿让本机遭受雨淋、 受潮、 滴上或溅上水。 请使用推荐的附件。 请勿卸下盖子。 请勿自行维修本机。 请向有资格的维修人员请求维修。 电源插座应安装在设备附近并应易于触及。...
  • Page 55 注意事项 请参考已连接设备 （数码相机等） 的使用说明书、 目录、 网站 等， 了解关于兼容型号的最新信息。 本机无法与 Panasonic 兼容型号以外的设备一起使用。 提供的附件 在使用本产品之前， 请确认包装内是否提供了以下所有附件。 产品型号为 2024 年 5 月所取。 DMW-AC11 1 交流电源适配器 3 交流电源线 2 USB 连接线 DVLV1001Y K1HY24YY0022 K2CA2YY00130 (SCH) DVQX2508...
  • Page 56 使用交流电源适配器      A 至连接的设备 C 交流电源适配器 B USB 连接线 （提供） D 交流电源线 （提供） 使用 USB 连接线连接设备和交流电源适配器。 握住插头并将其平直插入或平直拔出。 （呈角度插入插头可 能会导致变形或故障） 将交流电源线连接到交流电源适配器， 然后插入电源插座E。 本交流电源线为本机专用。 请勿将其用于其他设备。 充电或供电的行为和规格取决于所连接的设备。 也请参阅要 连接的设备的使用说明书。 注意 请勿使用其他任何 USB 连接线， 只使用随机提供的 USB 连接 线。 否则， 可能会导致故障。 请勿使用其他任何交流电源线，...
  • Page 57 使用时的注意事项 使用交流电源适配器时， 可能会发出嗡嗡声。 这并非故障。 请使交流电源适配器与无线电保持 1 m 以上的距离。 使用后， 请务必从电源插座上断开电源装置。 （如果保持连接 状态， 最多消耗约 0.1 W 的电流。 ） 请勿在室外使用交流电源适配器。 请勿在交流电源适配器上放置重物或踩踏该装置。 请注意， 对于本产品的使用 （包括与其他公司产品搭配使用） 或 故障直接或间接造成的任何损坏， Panasonic 公司概不负责。 另请参阅数码相机的使用说明书。 规格 交流电源适配器 (DVLV1001Y): 安全注意事项 100 V–240 V 50/60 Hz 0.7 A 输入 : 5.0 V...
  • Page 58 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （ Pb ） （ Hg ） （ Cd ） （ Cr （ Ⅵ） ） （ PBB ） （ PBDE ） ○ ○ 外壳、 构造 ○ ○ ○ ○ ○ 印刷基板组件 ○ ○...
  • Page 59 사용설명서 직류전원장치 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 제품을 사용하기 전에 이 지침을 주의 깊게 읽어보시고 이 설명서를 나중에 사 용할 수 있도록 잘 보관하십시오 . 목차 안전을 위한 정보......................59 주의사항..........................60 부속품........................... 60 직류전원장치 사용 ......................61 사용상의 주의........................61 사양...
  • Page 60 호환 모델에 대한 최신 정보는 연결된 장비 (디지털 카메라 등 )의 사용 설명서 , 카 탈로그 , 웹사이트 등을 참조하십시오 . 본 기기는 Panasonic 호환 모델이 아닌 장치와 함께 사용할 수 없습니다 . 본 설명서에 설명된 제품의 외관과 사양은 이후의 개선으로 인해 구매한 실제...
  • Page 61 실외에서 직류전원장치를 사용하지 마십시오 . 직류전원장치 위에 무거운 물건을 올려놓거나 밟지 마십시오 . Panasonic은 본 제품의 사용 (타사 제품과 함께 사용 포함 ) 또는 오작동으로 인 한 직접 또는 간접적인 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다 . 디지털 카메라의 사용 설명서도 참조하십시오 .
  • Page 62 0 oC 에서 40 oC 허용 상대 습도 10 %RH 에서 80 %RH 본 제품 (액세서리 포함 )의 심볼은 다음을 나타냅니다 : AC (교류 ) DC (직류 ) Class II 장치 ( 제품은 이중 절연 구조입니다 .) Panasonic Korea Ltd. DVQX2508 (KOR)
  • Page 63 Инструкция по эксплуатации СЕТЕВОЙ АДАПТЕР Благодарим за приобретение продукции Panasonic. Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования. Оглавление Информация для вашей безопасности ..........63 Предостережения ...................64 Дополнительные принадлежности ............64 Использование адаптера пер. тока ............65 Предосторожности...
  • Page 64 эксплуатации подключенного оборудования (цифровой фотокамеры и т. д.), в каталогах, на веб-сайтах и т. д. Данное устройство нельзя использовать с другими устройствами, кроме совместимых моделей Panasonic. Внешний вид и технические характеристики изделий, описанных в данном руководстве, могут отличаться от фактического вида и...
  • Page 65 Использование адаптера пер. тока      A К подключаемому устройству C Сетевой адаптер B Соединительный кабель USB D Сетевой шнур (поставляется в комплекте) (поставляется в комплекте) Для подключения устройства к сетевому адаптеру используйте соединительный кабель USB. Держитесь за штекеры и вставляйте или извлекайте их ровно. (Если их вставить...
  • Page 66 Не пользуйтесь адаптером переменного тока вне помещения. Не ставьте на сетевой адаптер тяжелые предметы и не наступайте на него. Обратите внимание, что компания Panasonic не несет ответственности за какой-либо ущерб, прямо или косвенно вызванный использованием (включая использование в сочетании с продукцией других компаний) или...
  • Page 67 (RUS) DVQX2508...
  • Page 68 Информация для покупателя Название продукции СЕТЕВОЙ АДАПТЕР Страна производства Китай Название производителя Панасоник Энтертейнмент энд Коммюникейшн Ко., Лтд. Юридический адрес 1-10-12 Ягумо-хигаши-мати, Моригути Сити, Осака 570-0021, Япония Дата изготовления: см. серийный номер на наклейке с техническими характеристиками. Пример маркировки: серийный номер 2401kkkkkk (k — любая цифра или буква).
  • Page 69 Інструкція з експлуатації МЕРЕЖЕВИЙ АДАПТЕР Дякуємо за придбання продукції Panasonic. Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого використання. Зміст Інформація для вашої безпеки ..............69 Запобіжні заходи ..................70 Аксесуари....................70 Використання адаптера змінного струму ..........71 Запобіжні заходи щодо використання ...........72 Технічні...
  • Page 70 підключеного обладнання (цифрової фотокамери тощо), каталогах, на вебсайтах і в інших матеріалах. Цей пристрій не можна використовувати з іншими пристроями, окрім сумісних моделей від Panasonic. Придбані вироби можуть відрізнятися від виробів, описаних у цьому документі, за зовнішнім виглядом і технічними характеристиками. Це...
  • Page 71 Використання адаптера змінного струму      A До пристрою, що підключається C Мережевий адаптер B З’єднувальний кабель USB D Мережевий кабель (постачається в комплекті) (постачається в комплекті) Використовуйте з’єднувальний кабель USB, щоб підключити пристрій до мережевого адаптера. Вставляйте...
  • Page 72 Не використовуйте мережевий адаптер поза приміщенням. Не ставте на мережевий адаптер важкі предмети та не наступайте на нього. Зверніть увагу, що компанія Panasonic не несе відповідальності за будь-яку шкоду, прямо чи опосередковано спричинену використанням (зокрема, використанням у поєднанні з виробами інших компаній) або...
  • Page 73 Інформація для покупця Назва виробу МЕРЕЖЕВИЙ АДАПТЕР Країна виробництва Китай Виробник Панасонік Ентертейнмент енд Коммюнікейшн Ко., Лтд. Адреса виробника 1-10-12 Яґумо-хіґаші-мачі, Моріґучі Сіті, Осака 570-0021, Японія Дата виробництва: перевірте серійний номер на табличці з технічними характеристиками. Приклад маркування: серійний номер 2401kkkkkk (k — це будь-яка цифра...
  • Page 74 Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Entertainment Panasonic Testing Centre & Communication Co., Ltd. Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japan Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web Site/Site Web: http://www.panasonic.com C Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2024...
  • Page 75 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.com  Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2024...
  • Page 76 ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‬ (DVLV1001Z) AC ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬ ‫ﻣﺗﻙ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﺳﻼ‬ 100 V–240 V 50/60 Hz 0.7 A :‫ﺍﻟﺩﺧﻝ‬ 3.0 A, 9 V 3.0 A :‫ﺍﻟﺧﺭﺝ‬ ُ ‫ﻣﻡ )ﺍﻟ ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ً ‫ﻣﻙ( ﺗﻘﺭﻳ ﺑ‬ 63.0k (‫ﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻣﻡ...
  • Page 77 ‫ﺗﺿﻊ ﺃﺷﻳﺎء ﺛﻘﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﺗﺩﻭﺱ ﻋﻠﻲ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺳﺗﺧﺩﺍﻡ )ﺑﻣﺎ‬ ‫ﻟﻳﺳﺕ ﻣﺳﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﻧﺎﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﻋﻥ ﺍﻻ‬ Panasonic ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ‬ .‫ﺧﺭﻯ( ﺃﻭ ﻋﻁﻝ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻷ‬...
  • Page 78 ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬ ،‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ )ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(، ﻭﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺟﺎﺕ، ﻭﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ‬ .‫ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ، ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻁﺭﺯ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‬ Panasonic ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻣﻅﻬﺭ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻳﺗﻬﺎ ﺑﺳﺑﺏ‬...
  • Page 79 ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬ Panasonic ‫ﻧﺷﻛﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﻧﺗﺞ‬ ً ‫ﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻭﺣﻔﻅ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ..................‫ﻣﺎﺗﻙ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺳﻼ‬ ......................‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬ ......................‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬ ................‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬...
  • Page 80 ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻁﺭﺍﺯ ﺭﻗﻡ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬ DMW-AC11 DVQX2508ZA F0524KN0...