1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Blower
  5. 1224e
  6. Manual

Ruris 1224e Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Suflanta pe acumulator
RURIS 1224e

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1224e and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris 1224e

Summary of Contents for Ruris 1224e

  • Page 1 Suflanta pe acumulator RURIS 1224e...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Informații de siguranță ..............4 3. Date tehnice ..................8 4. Prezentarea generală ............... 8 4.1 Montarea tubului ....................9 5. Funcționarea suflantei ..............10 6. Declarații de conformitate............... 12...

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Informații De Siguranță

    2. INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ. AVERTISMENT: Nu utilizați această suflanta până nu citiți acest manual de instrucțiuni și cunoașteți instrucțiunile de siguranță, operare și întreținere. SIGURANȚA ZONEI DE LUCRU Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau vaporilor de combustibil.
  • Page 5 Nu utilizați unealta dacă întrerupătorul nu este funcțional. Păstrați toți trecătorii, copiii și animalele de companie la cel puțin 50 de metri distanță. Nu utilizați această unitate când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor. Țineți toate părțile corpului departe de părțile mobile și de toate suprafețele fierbinți ale uneltei.
  • Page 6 Nu utilizați unealta când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Nu utilizați unealta pentru nicio lucrare, cu excepția celei pentru care este destinată. Nu purtați haine largi sau bijuterii cand folosiți unealta. Purtați ochelari cu protecție. Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta acumulatorul sau cand transportați unealta.
  • Page 7 Service Întreținerea sculelor trebuie efectuată doar de personal calificat. Service-ul sau întreținerea efectuată de personal necalificat poate creste riscul de accidente. La întreținerea unei unelte, utilizați doar piese de schimb originale. Unele dintre următoarele simboluri pot fi utilizate pe acest aparat. Vă rugăm să le studiați și să...

  • Page 8: Date Tehnice

    3. DATE TEHNICE Motor Electric, cu perii Li-Ion 20V 4 Ah (nu este inclusa in Baterie produs) Putere Totala Pw= 80 Wh Turație 16000rpm Viteza maxima aer 40m/s Volum maxim aer 570m³/h Vibrații mâner 0.49 m/s K= 1.5 m/s Greutate neta 2.7 kg accesorii...

  • Page 9: Montarea Tubului

    și funcționale față de utilajul prezentat în acest manual. Bateria beneficiază de funcția "α UP- Inovation RURIS" . Aceasta funcție ajuta bateria atunci când ajunge in pragul critic de descărcare. Ruris a venit cu o inovație in sistemul celulelor din interiorul bateriei, prin care bateria se poate reîncarcă...

  • Page 10: Funcționarea Suflantei

    Nu suflați niciodată direct în centrul unei grămezi. În condiții de praf, umeziți ușor suprafețele. Atenție la copii, animale de companie, ferestre deschise sau mașini. Utilizați doar piese de schimb originale RURIS. Evitați utilizarea solvenților atunci când curățați piesele din plastic, acestea pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul.
  • Page 11 Nu lăsați în niciun moment lichidele de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc. să intre în contact cu piesele din plastic. Conțin substanțe chimice care pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul. Nu încercați să modificați acest instrument sau să creați accesorii care nu sunt recomandate pentru utilizare.

  • Page 12: Declarații De Conformitate

    Baterie: Li-Ion 20V 4 Ah (nu este inclusa in produs) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 13 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 28.11.2023 Anul aplicarii marcajului CE: 2023 Nr. inreg: 1483/28.11.2023 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 14 704032114850-00 din 06.07.2021, in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 15 Battery Leaf blower RURIS 1224e...
  • Page 16 CONTENT 1. Introduction ..................3 2. Safety information ................4 3. Technical data ................. 7 4. Overview ..................8 4.1 Fitting the tube ....................9 5. Blower operation ................9 6. Declarations of Conformity ............11...

  • Page 17: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 18: Safety Information

    2. SAFETY INFORMATION SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS. WARNING: Do not use this blower until you have read this instruction manual and are familiar with the safety, operation, and maintenance instructions. WORK AREA SAFETY Keep the work area clean and well lit. Do not use power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of liquids, gases or fuel vapors.

  • Page 19: Personal Security

    Do not use this unit when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication. Keep all parts of your body away from moving parts and all hot surfaces of the tool. Use only original spare parts and accessories from the manufacturer. Use of any other part may create a hazard or cause damage to the product.

  • Page 20: Use And Maintenance

    Avoid accidental start. Make sure the switch is in the off position before connecting the battery or when transporting the tool. USE AND MAINTENANCE Familiarize yourself with the tool. Read the manual carefully, learn about its applications and limitations, and specific potential hazards associated with this machine. Check for misaligned or jammed moving parts, broken parts, and any other defects that could affect the operation of the tool.

  • Page 21: Technical Data

    Some of the following symbols may be used on this device. Please study them and understand their meaning. The correct interpretation of these symbols will allow you to use the machine better and safer. Symbols on the machine The technical label on the car may show some symbols. This is important information about the product or instructions on its use.

  • Page 22: Overview

    Li-Ion 20V 4 Ah (not included in the Battery product) Total Power Pw = 80 Wh Speed 16000rpm Maximum air speed 40 m/s Maximum air volume 570m³/h Handle vibrations 0.49 m/s K= 1.5 m/s weight with 2.7 kg accessories 4. OVERVIEW Blower tube ON/OFF switch Variable speed knob...

  • Page 23: Fitting The Tube

    The battery benefits from the "α UP-Innovation RURIS" function. This function helps the battery when it reaches the critical discharge threshold. Ruris came up with an innovation in the system of cells inside the battery, through which the battery can be recharged after a long period of time in which it has been discharged.
  • Page 24 In dusty conditions, lightly dampen surfaces. Watch out for children, pets, open windows or cars. Use only original RURIS spare parts. Avoid using solvents when cleaning plastic parts, they can damage, weaken or destroy the plastic. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, etc.

  • Page 25: Declarations Of Conformity

    Battery: Li-Ion 20V 4 Ah (not included in the product) We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in compliance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100:2010 - Cars.
  • Page 26 Validity period: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 28.11.2023 Year of application of the CE marking: 2023 No. reg: 1483/28.11.2023 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 27 00 from 06.07.2021, in accordance with the Directive 2000/14/CE and SR EN ISO 3744:2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in compliance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100:2010 - Cars.
  • Page 28 Akkumulátoros lombfúvó RURIS 1224e...
  • Page 29 TARTALOM 1. Bevezetés ..................3 2. Biztonsági információk ..............4 3. Műszaki adatok ................8 4. Áttekintés ..................8 4.1 A cső felszerelése ..................... 9 5. A ventilátor működése ..............10 6. Megfelelőségi nyilatkozatok ............12...

  • Page 30: Bevezetés

    Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.

  • Page 31: Biztonsági Információk

    2. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ŐRIZZE MEG EZEKET A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a ventilátort, amíg el nem olvasta ezt a használati útmutatót, és nem ismeri a biztonsági, üzemeltetési és karbantartási utasításokat. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például folyadékok, gázok vagy üzemanyaggőzök jelenlétében.

  • Page 32: Személyi Biztonság

    Tartsa legalább 50 méter távolságra a közelben lévőket, gyerekeket és háziállatokat. Ne használja ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll. Tartsa távol testének minden részét a mozgó alkatrészektől és a szerszám minden forró felületétől.
  • Page 33 Ne használja a szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ne használja a szerszámot más munkára, mint amire szánták. A szerszám használata közben ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Viseljen védőszemüveget. Kerülje el a véletlen indítást. Az akkumulátor csatlakoztatása vagy a szerszám szállítása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló...
  • Page 34 Ez szolgáltatás A szerszám karbantartását csak szakképzett személyzet végezheti. A nem képesített személyzet által végzett szervizelés vagy karbantartás növelheti a balesetek kockázatát. Szerszám szervizelésekor csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A következő szimbólumok némelyike használható ezen a készüléken. Kérjük, tanulmányozza őket, és értse meg jelentésüket. E szimbólumok helyes értelmezése lehetővé...

  • Page 35: Műszaki Adatok

    3. MŰSZAKI ADATOK Motor Elektromos, kefével Li-Ion 20V 4 Ah (nem része a Akkumulátor terméknek) Teljhatalom Pw = 80 Wh Sebesség 16000 ford./perc Maximális légsebesség 40 m/s Maximális 570 m³/h légmennyiség Kezelje a rezgéseket 0,49 m/s K= 1,5 m/s Nettó tömeg 2,7 kg tartozékokkal...

  • Page 36: A Cső Felszerelése

    A képek tájékoztató jellegűek, a szállító fenntartja a jogot, hogy szerkezeti és funkcionális változtatásokat hajtson végre a jelen kézikönyvben bemutatott gépen. Az akkumulátor az "α UP-Innovation RURIS" funkció előnyeit élvezi. Ez a funkció segít az akkumulátornak, amikor eléri a kritikus kisülési küszöböt. A Ruris egy újítással rukkolt elő...
  • Page 37 Soha ne fújjon közvetlenül egy kupac közepébe. Poros körülmények között enyhén nedvesítse meg a felületeket. Vigyázzon gyerekekre, háziállatokra, nyitott ablakokra vagy autókra. Csak eredeti RURIS alkatrészeket használjon. Kerülje az oldószerek használatát a műanyag alkatrészek tisztítása során, mert károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot.
  • Page 38 Soha ne hagyja, hogy fékfolyadék, benzin, kőolajtermékek, behatoló olajok stb. érintkezzenek a műanyag alkatrészekkel. Olyan vegyszereket tartalmaznak, amelyek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot. Ne kísérelje meg módosítani ezt a szerszámot, és készítsen olyan tartozékokat, amelyek használata nem javasolt. Minden ilyen módosítás helytelen használatnak minősül,...

  • Page 39: Megfelelőségi Nyilatkozatok

    Maximális légsebesség: 40m/s Akkumulátor: Li-Ion 20V 4 Ah (nem része a terméknek) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, megfelelünk a HG 1029/2008-mal - az autók forgalomba hozatalának feltételeire vonatkozóan, 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, EN ISO 12100:2010 - Autók szabvány. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv , HG 1756/2006 –...
  • Page 40 Pontosítás: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényességi idő: a jóváhagyástól számított 10 év. Kiállítás helye és ideje: Craiova, 2023.11.28 A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2023 lajstromszám: 1483/2023.11.28 Meghatalmazott személy és aláírás: Ing. Stroe Marius Catalin főigazgatója SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 41 00 2021.07.06-tól, a 2000/14/EK irányelvnek és az SR EN ISO 3744:2011 szabványnak megfelelően Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, megfelelünk a HG 1029/2008-mal - az autók forgalomba hozatalának feltételeire vonatkozóan, 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, EN ISO 12100:2010 - Autók szabvány.
  • Page 42 Souffleur à batterie RURIS 1224e...
  • Page 43 CONTENU 1. Introduction ..................3 2. Informations de sécurité ..............4 3. Données techniques ................ 8 4. Aperçu ..................... 8 4.1 Montage du tube ....................9 5. Fonctionnement du ventilateur ............10 6. Déclarations de conformité ............12...

  • Page 44: Introduction

    à ses clients, mais des solutions complètes. Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires.

  • Page 45: Informations De Sécurité

    2. INFORMATION DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce ventilateur avant d'avoir lu ce manuel d'instructions et d'être familiarisé avec les instructions de sécurité, de fonctionnement et d'entretien. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de vapeurs de carburant.

  • Page 46: Sécurité Personnelle

    N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur n'est pas fonctionnel. Gardez tous les passants, enfants et animaux domestiques à au moins 50 mètres. N'utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Gardez toutes les parties de votre corps éloignées des pièces mobiles et de toutes les surfaces chaudes de l'outil.

  • Page 47: Utilisation Et Entretien

    N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. N'utilisez pas l'outil pour d'autres travaux que ceux pour lesquels il est destiné. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux lorsque vous utilisez l'outil. Portez des lunettes de sécurité.
  • Page 48 C'est du service L'entretien des outils ne doit être effectué que par du personnel qualifié. L'entretien ou la maintenance effectué par du personnel non qualifié peut augmenter le risque d'accident. Lors de l'entretien d'un outil, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur cet appareil.

  • Page 49: Données Techniques

    3. DONNÉES TECHNIQUES Moteur Électrique, avec brosses Li-Ion 20V 4 Ah (non inclus dans le Batterie produit) Pouvoir total Pw = 80 Wh Vitesse 16 000 tr/min Vitesse maximale de 40 m/s l'air Volume d'air maximal 570m³/heure Gérer les vibrations 0,49 m/s K= 1,5 m/s Poids...

  • Page 50: Montage Du Tube

    à la machine présentée dans ce manuel. La batterie bénéficie de la fonction « α UP-Innovation RURIS ». Cette fonction aide la batterie lorsqu'elle atteint le seuil critique de décharge. Ruris a inventé un système de cellules à l'intérieur de la batterie, grâce auquel la batterie peut être rechargée après une longue période de décharge.

  • Page 51: Fonctionnement Du Ventilateur

    Dans des conditions poussiéreuses, humidifiez légèrement les surfaces. Faites attention aux enfants, aux animaux domestiques, aux fenêtres ouvertes ou aux voitures. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine RURIS. Évitez d'utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en plastique, ils...
  • Page 52 Ne laissez jamais les liquides de frein, l'essence, les produits pétroliers, les huiles dégrippantes, etc. entrer en contact avec les pièces en plastique. Ils contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique. N'essayez pas de modifier cet outil ou de créer des accessoires dont l'utilisation n'est pas recommandée.

  • Page 53: Déclarations De Conformité

    Batterie : Li-Ion 20V 4 Ah (non incluse dans le produit) Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producteur, en conformité avec HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, la directive 2006/42/CE - exigences de sûreté et de sécurité, la norme EN ISO 12100:2010 - Voitures.
  • Page 54 Période de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 28.11.2023 Année d'application du marquage CE : 2023 N° d'enregistrement : 1483/28.11.2023 Personne autorisée et signature : Ing. Stroe Marius Catalin Directeur général de SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 55 704032114850-00 du 06.07.2021, conformément à la Directive 2000/14/CE et SR EN ISO 3744:2011 Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producteur, en conformité avec HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, la directive 2006/42/CE - exigences de sûreté et de sécurité, la norme EN ISO 12100:2010 - Voitures.
  • Page 56 Φυσητήρας με φύλλα μπαταρίας RURIS 1224e...
  • Page 57 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ 1. Εισαγωγή ..................3 2. Πληροφορίες για την ασφάλεια ............4 3. Τεχνικά στοιχεία ................8 4. Επισκόπηση ..................9 4.1 Τοποθέτηση του σωλήνα ................. 10 5. Λειτουργία ανεμιστήρα ..............10 6. Δηλώσεις συμμόρφωσης .............. 12...
  • Page 58 στους πελάτες της μόνο μηχανήματα, αλλά ολοκληρωμένες λύσεις. Σημαντικό στοιχείο στη σχέση με τον πελάτη είναι οι συμβουλές τόσο πριν όσο και μετά την πώληση, καθώς οι πελάτες της RURIS έχουν στη διάθεσή τους ένα ολόκληρο δίκτυο συνεργαζόμενων καταστημάτων και...
  • Page 59 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον ανεμιστήρα μέχρι να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και να εξοικειωθείτε με τις οδηγίες ασφάλειας, λειτουργίας και συντήρησης. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Διατηρήστε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Μη...
  • Page 60 Φορέστε μακριά παντελόνια, μπότες ασφαλείας και γάντια. Αποφύγετε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα που μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Μην πιέζετε το μηχάνημα. Μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό ξυπόλητοι ή με σανδάλια ή ακατάλληλα υποδήματα. Φοράτε προστατευτικά υποδήματα. Διατηρήστε σταθερή στάση και ισορροπία όταν χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα. Μην...

  • Page 61: Προσωπικη Ασφαλεια

    Μην συνθλίβετε, πέφτετε ή καταστρέφετε την μπαταρία. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη μπαταρία ή φορτιστή. Μην στρέφετε το εργαλείο σε ανθρώπους ή κατοικίδια. Όταν δεν χρησιμοποιείται, το εργαλείο πρέπει να φυλάσσεται σε εσωτερικό χώρο, σε στεγνό, κλειδωμένο χώρο, μακριά από παιδιά. Χειριστείτε το εργαλείο με προσοχή. Διατηρείτε το εργαλείο καθαρό για υψηλή απόδοση. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ...
  • Page 62 Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν δεν έχει ευανάγνωστη προειδοποιητική ετικέτα. Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές που προορίζονται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση. Κανόνες...

  • Page 63: Τεχνικά Δεδομένα

    Φοράτε προστασία ακοής. Προσεκτικός! Κίνδυνος. Προσεκτικός! Τα υπολείμματα μπορεί να εκτιναχθούν από την έξοδο Προσεκτικός! Κράτα την απόσταση σου. Μην εκθέτετε στη βροχή. Πριν από τη συντήρηση, αποσυνδέστε την μπαταρία. 3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΔΕΔΟΜΈΝΑ Μοτέρ Ηλεκτρικό, με βούρτσες Li-Ion 20V 4 Ah (δεν Μπαταρία...
  • Page 64 εγχειρίδιο. Η μπαταρία επωφελείται από τη λειτουργία "α UP-Innovation RURIS". Αυτή η λειτουργία βοηθά την μπαταρία όταν φτάσει στο κρίσιμο όριο εκφόρτισης. Ο Ruris κατέληξε σε μια καινοτομία στο σύστημα κυψελών μέσα στην μπαταρία, μέσω του οποίου η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα...
  • Page 65 Για να μην εξαπλωθούν τα υπολείμματα, φυσήξτε γύρω από τις εξωτερικές άκρες των στοίβων των υπολειμμάτων. Ποτέ μην φυσάτε απευθείας στο κέντρο ενός σωρού. Σε συνθήκες σκόνης, βρέξτε ελαφρά τις επιφάνειες. Προσέξτε τα παιδιά, τα κατοικίδια, τα ανοιχτά παράθυρα ή τα αυτοκίνητα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά RURIS.
  • Page 66 Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών κατά τον καθαρισμό πλαστικών εξαρτημάτων, μπορεί να καταστρέψουν, να αποδυναμώσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό. Χρησιμοποιήστε καθαρά πανιά για να αφαιρέσετε βρωμιά, σκόνη, λάδια κ.λπ. Μην αφήνετε ποτέ υγρά φρένων, βενζίνη, προϊόντα πετρελαίου, διεισδυτικά λάδια κ.λπ. να...
  • Page 67 Μπαταρία: Li-Ion 20V 4 Ah (δεν περιλαμβάνεται στο προϊόν) Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, παραγωγός, σε συμμόρφωση με HG 1029/2008 - σχετικά με τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή αυτοκινήτων στην αγορά, Οδηγία 2006/42/ΕΚ - απαιτήσεις ασφάλειας και ασφάλειας, Πρότυπο EN ISO 12100:2010 - Αυτοκίνητα. Ασφάλεια, Οδηγία 2000/14/ΕΚ που τροποποιήθηκε...
  • Page 68 Διευκρίνιση: Η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνη με το πρωτότυπο. Περίοδος ισχύος: 10 έτη από την ημερομηνία έγκρισης. Τόπος και ημερομηνία έκδοσης: Craiova, 28.11.2023 Έτος εφαρμογής της σήμανσης CE: 2023 Αριθμ. πρωτ.: 1483/28.11.2023 Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο και υπογραφή: Ing. Stroe Marius Catalin Γενικός Διευθυντής του SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 69 αναφοράς αρ. 704032114850-00 από 06.07.2021, σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/CE και SR EN ISO 3744:2011 Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, παραγωγός, σε συμμόρφωση με HG 1029/2008 - σχετικά με τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή αυτοκινήτων στην αγορά, Οδηγία 2006/42/ΕΚ - απαιτήσεις ασφάλειας και...
  • Page 70 Акумулаторна духалка за листа RURIS 1224e...
  • Page 71 СЪДЪРЖАНИЕ 1. Въведение ..................3 2. Информация за безопасност ............4 3. Технически данни ................8 4. Преглед ..................9 4.1 Поставяне на тръбата ................... 10 5. Работа на вентилатора ............... 10 6. Декларации за съответствие ............12...

  • Page 72: Въведение

    Скъпи клиенти! Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещания, но и чрез...

  • Page 73: Информация За Безопасност

    2. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този вентилатор, докато не прочетете това ръководство с инструкции и не сте запознати с инструкциите за безопасност, работа и поддръжка. БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Не...
  • Page 74 Поддържайте твърда стойка и баланс, когато използвате духалката. Не използвайте инструмента, ако превключвателят не работи. Дръжте всички минувачи, деца и домашни любимци на поне 50 метра разстояние. Не използвайте този уред, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Дръжте...
  • Page 75 ЛИЧНАТА СИГУРНОСТ Всички хора, деца и домашни любимци трябва да са на безопасно разстояние от работната зона. Не използвайте инструмента, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Не използвайте инструмента за никаква работа, различна от тази, за която е предназначен.
  • Page 76 Инструментите, захранвани с батерии, не трябва да се включват в електрически контакт; следователно те винаги са в изправност. Спазването на това правило ще намали риска от токов удар, пожар или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато транспортирате или обслужвате уреда, винаги изключвайте батерията. Това...

  • Page 77: Технически Данни

    Внимателен! Спазвай дистанция. Да не се излага на дъжд. Преди поддръжка изключете акумулатора. 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мотор Електрически, с четки Li-Ion 20V 4 Ah (не е включен в Батерия продукта) Обща мощност Pw = 80 Wh Скорост 16000 об/мин Максимална скорост...

  • Page 78: Преглед

    структурни и функционални промени в машината, представена в това ръководство. Батерията се възползва от функцията "α UP-Innovation RURIS". Тази функция помага на батерията, когато достигне критичния праг на разреждане. Ruris излезе с иновация в системата от клетки в батерията, чрез която батерията...

  • Page 79: Поставяне На Тръбата

    За да предотвратите разпространението на отломките, издухайте външните краища на купчините отломки. Никога не духайте директно в центъра на купчина. При прашни условия леко навлажнете повърхностите. Внимавайте за деца, домашни любимци, отворени прозорци или коли. Използвайте само оригинални резервни части RURIS.
  • Page 80 Избягвайте използването на разтворители при почистване на пластмасови части, те могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата. Използвайте чисти кърпи за премахване на мръсотия, прах, масло и др. Никога не оставяйте спирачни течности, бензин, петролни продукти, проникващи масла и др. да...

  • Page 81: Декларации За Съответствие

    Батерия: Li-Ion 20V 4 Ah (не е включена в продукта) Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за въвеждане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/EC - изисквания за безопасност и сигурност, Стандарт EN ISO 12100:2010 - Автомобили. Сигурност, Директива...
  • Page 82 Срок на валидност: 10 години от датата на одобрение. Място и дата на издаване: Крайова, 28.11.2023 г Година на прилагане на маркировката CE: 2023 г No рег: 1483/28.11.2023г Упълномощено лице и подпис: инж. Стро Мариус Каталин Генерален директор на SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 83 704032114850-00 от 06.07.2021 г., в съответствие с Директива 2000/14/CE и SR EN ISO 3744:2011 Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за въвеждане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/EC - изисквания за...
  • Page 84 Dmuchawa do liści na Akumulatorze RURIS 1224e...
  • Page 85 TREŚĆ 1. Wprowadzenie ................. 3 2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........4 3. Dane techniczne ................8 4. Przegląd ..................9 4.1 Montaż rurki ....................10 5. Praca dmuchawy ................10 6. Deklaracje zgodności ..............12...
  • Page 86 Drogi Kliencie! Dziękujemy za decyzję o zakupie produktu RURIS i zaufanie jakim obdarzyliście naszą firmę! RURIS istnieje na rynku od 1993 roku i przez cały ten czas stał się silną marką, która zbudowała swoją reputację dotrzymując obietnic, ale także poprzez ciągłe inwestycje mające na celu pomoc klientom w dostarczaniu niezawodnych, wydajnych i wysokiej jakości rozwiązań.

  • Page 87: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    2. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. OSTRZEŻENIE: Nie używaj tej dmuchawy, dopóki nie przeczytasz niniejszej instrukcji obsługi i nie zapoznasz się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferze zagrożonej wybuchem, na przykład w obecności cieczy, gazów lub oparów paliwa.
  • Page 88 Nie używaj urządzenia boso, w sandałach lub w nieodpowiednim obuwiu. Nosić obuwie ochronne. Podczas korzystania z dmuchawy należy zachować stabilną postawę i równowagę. Nie używaj narzędzia, jeśli przełącznik nie działa. Trzymaj wszystkie osoby postronne, dzieci i zwierzęta domowe w odległości co najmniej 50 metrów.

  • Page 89: Ochrona Osobista

    Gdy narzędzie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, niedostępnym dla dzieci. Obchodź się z narzędziem ostrożnie. Aby uzyskać wysoką wydajność, utrzymuj narzędzie w czystości. OCHRONA OSOBISTA Wszystkie osoby, dzieci i zwierzęta muszą zachować bezpieczną odległość od miejsca pracy.
  • Page 90 Narzędzia zasilane akumulatorowo nie mogą być podłączone do gniazdka elektrycznego; dlatego są zawsze sprawne. Przestrzeganie tej zasady zmniejszy ryzyko porażenia prądem, pożaru lub poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE: Podczas transportu lub serwisowania urządzenia należy zawsze odłączać akumulator. To usługa Konserwację narzędzia powinien przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel. Serwis lub konserwacja wykonywana przez niewykwalifikowany personel może zwiększyć...

  • Page 91: Dane Techniczne

    Ostrożny! Zachowaj dystans. Nie wystawiać na działanie deszczu. Przed konserwacją należy odłączyć akumulator. 3. DANE TECHNICZNE Silnik Elektryczny, ze szczotkami Li-Ion 20 V 4 Ah (nie wchodzi w Bateria skład produktu) Całkowita moc Pw = 80 Wh Prędkość 16000 obr./min Maksymalna prędkość...

  • Page 92: Przegląd

    Dzięki temu użytkownicy RURIS mogą cieszyć się niezawodnością i innowacyjnością RURIS. Po przechowywaniu zaleca się ładowanie w odstępie 6 miesięcy - 1 rok...

  • Page 93: Montaż Rurki

    5. PRACA DMUCHAWY Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się gruzu, zdmuchnij zewnętrzne krawędzie stosów gruzu. Nigdy nie dmuchaj bezpośrednio w środek stosu. W zapylonych warunkach lekko zwilżyć powierzchnie. Uważaj na dzieci, zwierzęta, otwarte okna i samochody. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych RURIS.
  • Page 94 Do czyszczenia części plastikowych należy unikać stosowania rozpuszczalników, mogą one uszkodzić, osłabić zniszczyć plastik. usunięcia brudu, kurzu, oleju itp. używaj czystych ściereczek. Nigdy nie dopuszczaj do kontaktu płynów hamulcowych, benzyny, produktów naftowych, olejów penetrujących itp. częściami plastikowymi. Zawierają substancje chemiczne, które mogą...

  • Page 95: Deklaracje Zgodności

    Bateria: Li-Ion 20V 4 Ah (nie wchodzi w skład produktu) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, przestrzegamy z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywą 2006/42/WE – wymagania bezpieczeństwa i ochrony, Normą EN ISO 12100:2010 – Samochody. Bezpieczeństwo, Dyrektywa 2000/14/WE zmieniona dyrektywą...
  • Page 96 Wyjaśnienie: Niniejsza deklaracja jest zgodna z oryginałem. Okres ważności: 10 lat od daty zatwierdzenia. Miejsce i data wydania: Craiova, 28.11.2023 Rok zastosowania oznakowania CE: 2023 Nr rej.: 1483/28.11.2023 Osoba upoważniona i podpis: Inż. Stroe Mariusa Catalina Dyrektor Generalny ds SC RURIS IMPEX SRL...

  • Page 97: Deklaracja Zgodności Ec

    Poziom mocy _ akustyczny Jest certyfikowany przez TUV SUD Certification and Testing poprzez raport nr. 704032114850-00 z dnia 06.07.2021, zgodnie z Dyrektywą 2000/14/CE i SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, przestrzegamy z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywą 2006/42/WE – wymagania bezpieczeństwa i ochrony, Normą...
  • Page 98 SRB HRV BIH Puhač za lišće Baterije RURIS 1224e...
  • Page 99 SRB HRV BIH SADRŽAJ 1. Uvod ....................3 2. Sigurnosne informacije ..............3 3. Tehnički podaci ................7 4. Pregled .................... 8 4.1 Postavljanje cijevi ....................9 5. Rad puhala ..................9 6. Izjave o sukladnosti ............... 11...

  • Page 100: Uvod

    Dragi klijent! Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i...
  • Page 101 SRB HRV BIH SAČUVAJTE OVE SIGURNOSNE UPUTE. UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj puhač dok ne pročitate ovaj priručnik s uputama i ne upoznate se s uputama za sigurnost, rad i održavanje. SIGURNOST NA RADNOM PODRUČJU Održavajte radni prostor čistim i dobro osvijetljenim. Nemojte koristiti električne alate u eksplozivnim atmosferama, kao što su prisutnost tekućina, plinova ili para goriva.

  • Page 102: Osobna Sigurnost

    SRB HRV BIH Nemojte koristiti ovu jedinicu kada ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droga ili lijekova. Držite sve dijelove tijela podalje od pokretnih dijelova i svih vrućih površina alata. Koristite samo originalne rezervne dijelove i pribor od proizvođača. Korištenje bilo kojeg drugog dijela može dovesti do opasnosti ili oštetiti proizvod.
  • Page 103 SRB HRV BIH KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE Upoznajte se s alatom. Pažljivo pročitajte priručnik, saznajte više o njegovim primjenama i ograničenjima te određenim potencijalnim opasnostima povezanim s ovim strojem. Provjerite ima li neusklađenih ili zaglavljenih pokretnih dijelova, slomljenih dijelova i bilo kakvih drugih nedostataka koji bi mogli utjecati na rad alata.

  • Page 104: Tehnički Podaci

    SRB HRV BIH Simboli na stroju Tehnička oznaka na automobilu može sadržavati neke simbole. Ovo su važne informacije o proizvodu ili upute za njegovu uporabu. Pročitajte priručnik. Nosite zaštitu za sluh. oprezno! Opasnost. oprezno! Krhotine mogu izbaciti iz utičnice oprezno! Drži razmak. Ne izlagati kiši.

  • Page 105: Pregled

    Baterija (nije uključena) Slike su informativnog karaktera, dobavljač zadržava pravo strukturnih i funkcionalnih promjena na stroju prikazanom u ovom priručniku. Baterija koristi prednosti funkcije "α UP-Innovation RURIS". Ova funkcija pomaže bateriji kada dosegne kritični prag pražnjenja. Ruris je osmislio inovaciju u sustavu...

  • Page 106: Postavljanje Cijevi

    SRB HRV BIH ćelija unutar baterije, preko kojih se baterija može ponovno napuniti nakon dužeg vremena u kojem je bila ispražnjena. Stoga korisnici RURIS-a mogu uživati u pouzdanosti i inovativnosti RURIS-a. Nakon skladištenja, preporuča se punjenje u intervalu od 6 mjeseci do 1 godine 4.1 POSTAVLJANJE CIJEVI...
  • Page 107 SRB HRV BIH Koristite samo originalne RURIS rezervne dijelove. Izbjegavajte korištenje otapala prilikom čišćenja plastičnih dijelova, ona mogu oštetiti, oslabiti uništiti plastiku. Koristite čiste krpe uklanjanje prljavštine, prašine, ulja itd. Nikada ne dopustite da kočione tekućine, benzin, naftni derivati, prodorna ulja itd.

  • Page 108: Izjave O Sukladnosti

    Baterija: Li-Ion 20V 4 Ah (nije uključena u proizvod) Maksimalna brzina zraka: 40m/s Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - glede uvjeta za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EC - sigurnosni i zaštitni zahtjevi, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili.
  • Page 109 Pojašnjenje: Ova izjava je u skladu s izvornikom. Rok valjanosti: 10 godina od dana odobrenja. Mjesto i datum izdavanja: Craiova, 28.11.2023 Godina primjene CE oznake: 2023 Urbroj: 1483/28.11.2023 Ovlaštena osoba i potpis: Ing. Stroe Marius Catalin generalni direktor SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 110 704032114850-00 od 06.07.2021., sukladno Direktivi 2000/14/CE i SR EN ISO 3744:2011 Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - glede uvjeta za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EC - sigurnosni i zaštitni zahtjevi, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili.
  • Page 111 Akumulátorový fúkač lístia RURIS 1224e...
  • Page 112 OBSAHU 1. Úvod ....................3 2. Bezpečnostné informácie ..............4 3. Technické údaje ................8 4. Prehľad .................... 8 4.1 Montáž rúrky ..................... 9 5. Prevádzka ventilátora ..............10 6. Vyhlásenia o zhode ............... 11...

  • Page 113: Úvod

    Vážený klient! Ďakujeme Vám za Vaše rozhodnutie kúpiť si produkt RURIS a za prejavenú dôveru našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za celý ten čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami zameranými na pomoc zákazníkom so spoľahlivými, efektívnymi a...

  • Page 114: Bezpečnostné Informácie

    2. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE USCHOVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento fúkač, kým si neprečítate tento návod na obsluhu a nezoznámite sa s bezpečnostnými, prevádzkovými a údržbovými pokynmi. BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTORU Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti kvapalín, plynov alebo výparov paliva.
  • Page 115 Udržujte všetky okolostojace, deti a domáce zvieratá vo vzdialenosti najmenej 50 metrov. Toto zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Udržujte všetky časti tela mimo dosahu pohyblivých častí a všetkých horúcich povrchov náradia. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo od výrobcu. Použitie akejkoľvek inej časti môže predstavovať...
  • Page 116 Pri používaní nástroja nenoste voľný odev alebo šperky. Noste ochranné okuliare. Vyhnite sa náhodnému spusteniu. Pred pripojením batérie alebo pri preprave náradia sa uistite, že je vypínač vo vypnutej polohe. POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA Oboznámte sa s nástrojom. Pozorne si prečítajte návod, zoznámte sa s jeho aplikáciami a obmedzeniami a špecifickými potenciálnymi rizikami spojenými s týmto strojom.
  • Page 117 Údržbu náradia by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál. Servis alebo údržba vykonávaná nekvalifikovaným personálom môže zvýšiť riziko nehôd. Pri servise náradia používajte iba originálne náhradné diely. Na tomto zariadení môžu byť použité niektoré z nasledujúcich symbolov. Preštudujte si ich a pochopte ich význam. Správna interpretácia týchto symbolov vám umožní používať stroj lepšie a bezpečnejšie.

  • Page 118: Technické Dáta

    3. TECHNICKÉ DÁTA Motor Elektrický, s kefami Li-Ion 20V 4 Ah (nie je súčasťou Batéria produktu) Celkový výkon Pw = 80 Wh Rýchlosť 16000 ot./min Maximálna rýchlosť 40 m/s vzduchu Maximálny objem 570 m³/h vzduchu Zvládnite vibrácie 0,49 m/s2 = 1,5 m/ Čistá...

  • Page 119: Montáž Rúrky

    Obrázky sú informatívne, dodávateľ si vyhradzuje právo na štrukturálne a funkčné zmeny stroja uvedeného v tomto návode. Batéria ťaží z funkcie „α UP-Innovation RURIS“. Táto funkcia pomáha batérii, keď dosiahne kritický prah vybitia. Ruris prišiel s inováciou v systéme článkov vo vnútri batérie, cez ktoré...
  • Page 120 Aby sa odpad nerozšíril, fúkajte okolo vonkajších okrajov hromád odpadu. Nikdy nefúkajte priamo do stredu hromady. V prašnom prostredí povrchy zľahka navlhčite. Pozor na deti, domáce zvieratá, otvorené okná či autá. Používajte iba originálne náhradné diely RURIS. Pri čistení plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá, môžu poškodiť, oslabiť alebo zničiť...

  • Page 121: Vyhlásenia O Zhode

    Batéria: Li-Ion 20V 4Ah (nie je súčasťou výrobku) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania automobilov na trh, Smernica 2006/42/ES - požiadavky na bezpečnosť a ochranu, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobily. Bezpečnosť, smernica 2000/14/ES doplnená smernicou 2005/88/ES , HG 1756/2006 - o obmedzení...
  • Page 122 Doba platnosti: 10 rokov od dátumu schválenia. Miesto a dátum vydania: Craiova, 28.11.2023 Rok používania označenia CE: 2023 číslo reg: 1483/28.11.2023 Oprávnená osoba a podpis: Do funkcie sa zapojil Ing. Stroe Marius Catalin generálny riaditeľ o SC RURIS IMPEX SRL...

  • Page 123: Vyhlásenie O Zhode Es

    704032114850-00 od 06.07.2021, v súlade so smernicou 2000/14/CE a SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania automobilov na trh, Smernica 2006/42/ES - požiadavky na bezpečnosť a ochranu, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobily.
  • Page 124 Soffiatore per foglie con batteria RURIS 1224e...
  • Page 125 CONTENUTO 1. Introduzione ..................3 2. Informazioni sulla sicurezza ............4 3. Dati tecnici ..................8 4. Panoramica ..................8 4.1 Montaggio del tubo .................... 9 5. Funzionamento del ventilatore ............10 6. Dichiarazioni di conformità ............12...

  • Page 126: Introduzione

    1. INTRODUZIONE Gentile cliente! Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia riposta nella nostra azienda! RURIS è sul mercato dal 1993 e durante tutto questo tempo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua...

  • Page 127: Informazioni Sulla Sicurezza

    2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. AVVERTENZA: non utilizzare questo soffiatore prima di aver letto questo manuale di istruzioni e aver acquisito familiarità con le istruzioni di sicurezza, funzionamento e manutenzione. SICUREZZA SULL'AREA DI LAVORO Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o vapori di carburante.

  • Page 128: Sicurezza Personale

    Mantenere una posizione ferma ed equilibrio quando si utilizza il soffiatore. Non utilizzare lo strumento se l'interruttore non funziona. Tenere tutti gli astanti, i bambini e gli animali domestici ad almeno 50 metri di distanza. Non utilizzare questa unità quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci.

  • Page 129: Uso E Manutenzione

    Tutte le persone, i bambini e gli animali domestici devono rimanere a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Non utilizzare l'utensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Non utilizzare lo strumento per lavori diversi da quelli per i quali è previsto. Non indossare abiti larghi o gioielli quando si utilizza lo strumento.
  • Page 130 È un servizio La manutenzione dell'utensile deve essere eseguita solo da personale qualificato. L'assistenza o la manutenzione eseguite da personale non qualificato possono aumentare il rischio di incidenti. Quando si effettua la manutenzione di un utensile, utilizzare solo pezzi di ricambio originali. Su questo dispositivo potrebbero essere utilizzati alcuni dei seguenti simboli.

  • Page 131: Dati Tecnici

    3. DATI TECNICI Il motore Elettrico, con spazzole Li-Ion 20V 4 Ah (non incluso nel Batteria prodotto) Potere totale Pw = 80Wh Velocità 16000 giri/min Velocità massima 40 m/sec dell'aria Volume d'aria massimo 570 m³/h Gestire le vibrazioni 0,49 m/s2K 1,5 m/ Peso netto...

  • Page 132: Montaggio Del Tubo

    è stata scarica. Pertanto, gli utenti RURIS possono godere dell'affidabilità e dell'innovazione di RURIS. Dopo lo stoccaggio, si consiglia di ricaricare a intervalli di 6 mesi - 1 anno 4.1 MONTAGGIO DEL TUBO Collegare il tubo del soffiatore.

  • Page 133: Funzionamento Del Ventilatore

    In ambienti polverosi, inumidire leggermente le superfici. Fare attenzione ai bambini, agli animali domestici, alle finestre aperte o alle automobili. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali RURIS. Evitare l'uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica, poiché possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.
  • Page 134 Pulire accuratamente il soffiatore prima di riporlo. Conservare il soffiatore in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla portata dei bambini. ■ Conservare e caricare le batterie in un luogo fresco. Temperature superiori o inferiori alla normale temperatura ambiente ridurranno la durata della batteria.

  • Page 135: Dichiarazioni Di Conformità

    Velocità massima dell'aria: 40 m/s Batteria: Li-Ion 20V 4 Ah (non inclusa nel prodotto) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - relativo alle condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/42/CE - requisiti di sicurezza e protezione, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili.
  • Page 136 Periodo di validità: 10 anni dalla data di approvazione. Luogo e data di emissione: Craiova, 28.11.2023 Anno di applicazione della marcatura CE: 2023 N. reg: 1483/28.11.2023 Persona autorizzata e firma: L'Ing. Stroe Marius Catalin Direttore Generale di SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 137 704032114850-00 dal 06.07.2021, in conformità alla Direttiva 2000/14/CE e SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - relativo alle condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/42/CE - requisiti di sicurezza e protezione, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili.
  • Page 138 Akku-Laubbläser RURIS 1224e...
  • Page 139 NHALT 1. Einleitung ..................3 2. Sicherheitshinweise ................. 4 3. Technische Daten ................8 4. Übersicht ..................9 4.1 Montage des Rohres ..................10 5. Gebläsebetrieb ................10 6. Konformitätserklärungen ............... 12...
  • Page 140 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch das Einhalten von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen Lösungen zu...

  • Page 141: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    2. SICHERHEITSINFORMATION Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gebläse erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben und mit den Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen vertraut sind. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Benutzen Elektrowerkzeuge nicht explosionsgefährdeten...
  • Page 142 Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß oder mit Sandalen oder ungeeignetem Schuhwerk. Tragen Sie Schutzschuhe. Achten Sie bei der Verwendung des Blasgeräts auf einen festen Stand und das Gleichgewicht. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter nicht funktioniert. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 Metern zu allen Unbeteiligten, Kindern und Haustieren ein.

  • Page 143: Persönliche Sicherheit

    Gehen Sie vorsichtig mit dem Werkzeug um. Halten Sie das Werkzeug sauber, um eine hohe Leistung zu erzielen. PERSÖNLICHE SICHERHEIT Alle Personen, Kinder und Haustiere müssen einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
  • Page 144 Sicherheitsregeln für Batterien Akkubetriebene Werkzeuge dürfen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; Daher sind sie immer funktionstüchtig. Das Befolgen dieser Regel verringert das Risiko von Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen. WARNUNG: Trennen Sie beim Transport oder bei der Wartung des Geräts immer die Batterie.

  • Page 145: Technische Daten

    Vorsichtig! Aus dem Auslass können Schmutzpartikel herausgeschleudert werden Vorsichtig! Abstand halten. Nicht dem Regen aussetzen. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten die Batterie. 3. TECHNISCHE DATEN Motor Elektrisch, mit Bürsten Li-Ion 20V 4 Ah (nicht im Produkt Batterie enthalten) Totale Kraft Pw = 80 Wh Geschwindigkeit 16000 U/min Maximale...
  • Page 146 Änderungen an der in diesem Handbuch dargestellten Maschine vorzunehmen. Der Akku profitiert von der „α UP-Innovation RURIS“-Funktion. Diese Funktion hilft der Batterie, wenn sie die kritische Entladeschwelle erreicht. Ruris entwickelte eine Innovation im Zellensystem der Batterie, mit der die Batterie nach längerer Entladung wieder aufgeladen werden kann.

  • Page 147: Rohr Montieren

    Um zu verhindern, dass sich der Schutt ausbreitet, blasen Sie um die Außenkanten der Schutthaufen herum. Blasen Sie niemals direkt in die Mitte eines Stapels. Bei staubigen Bedingungen die Oberflächen leicht anfeuchten. Achten Sie auf Kinder, Haustiere, offene Fenster oder Autos. Verwenden Sie nur Original-RURIS-Ersatzteile.
  • Page 148 Vermeiden Sie beim Reinigen von Kunststoffteilen die Verwendung von Lösungsmitteln, da diese den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können. Verwenden Sie saubere Tücher, Schmutz, Staub, Öl usw. entfernen. Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Erdölprodukte, Kriechöle usw. mit den Kunststoffteilen in Kontakt kommen. Sie enthalten Chemikalien, Kunststoff beschädigen,...
  • Page 149 Motor: Elektrisch, mit Bürsten Leistung: Pw= 80 Wh Maximale Luftgeschwindigkeit: 40 m/s Batterie: Li-Ion 20V 4 Ah (nicht im Produkt enthalten) Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, in Übereinstimmung mit HG 1029/2008 – über die – Bedingungen für Markteinführung...
  • Page 150 Klarstellung: Diese Erklärung entspricht dem Original. Gültigkeitsdauer: 10 Jahre ab Genehmigungsdatum. Ort und Datum der Ausstellung: Craiova, 28.11.2023 Jahr der Anwendung der CE-Kennzeichnung: 2023 Reg.-Nr.: 1483/28.11.2023 Bevollmächtigte Person und Unterschrift: Ing. Stroe Marius Catalin Generaldirektor von SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 151 Leistungspegel _ akustisch Es ist zertifiziert durch TÜV SÜD Zertifizierung und Prüfung durch Bericht Nr. 704032114850-00 vom 06.07.2021, gemäß der Richtlinie 2000/14/EG und SR EN ISO 3744:2011 Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, in Übereinstimmung mit HG 1029/2008 – über die –...

Table of Contents