Page 1 MSI US60G Wireless 11g Turbo G USB Dongle Quick Installation Guide...
Page 2 Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann auf folgender website eingesehen werden: http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php Hereby, Micro Star International CO., LTD declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Page 3 - Heaters, ferroconcrete, etc. - open computer systems, etc. - Microwave oven, etc, Communication (exchange data) is dependent on the software of the WLAN or Bluetoothâ devices. MSI Technology GmbH Hanauer Landstraße 306 60314 Frankfurt Telefon: +49 (0)69 40893-0 Telefax:+49 (0)69 40893-202...
Page 4 Alternatively, please try the following help resources for further guidance. Visit the MSI website for technical guide, driver and software updates, and other information: http://www.msi.com.tw & http://support.msi.com.tw Revision History...
Page 5 Important Safety Precautions Always read and follow these basic safety precautions carefully when handling any piece of electronic component. Keep this User Manual for future reference. Keep this equipment away from humidity. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating.
Page 6 WEEE Statement...
Page 8 viii...
Page 9: Table Of Contents
Table of Content ENGLISH ..............1-1 DEUTSCH..............2-1 FRANÇAIS..............3-1 ESPAÑOL..............4-1 ITALIANO ..............5-1 NEDERLANDS............6-1 ČESKY................ 7-1 PORTUGUÊS.............. 8-1 POLSKI............... 9-1 10. PУCCKИЙ..............10-1 11. TÜRKÇE ..............11-1 12. ‫1-21 ................ﻋـﺮﺑﻲ‬ ................13-1 14. ไ ท ย ................14-1 15.
Page 11: English
Chapter 1 ENGLISH...
Page 12: Before You Begin
Experiencing the high throughput of the MSI Turbo G mode, MSI Turbo G series wireless products are highly recommanded as your best choices. MSI Turbo G mode is suggested to function with MSI Turbo G series wireless products to optimize performance.
Page 13: Hardware Installation
Hardware Installation If you have a Wireless USB Dongle (US60G) First, confirm that the system is turned off. Insert the Wireless USB Dongle into the USB Port. Software Setup After installing the USB Dongle to your computer and then turning on the computer, the operating system will detect a new device and start the configuration automatically.
Page 14 Connecting Network After installing the software, the MSI Wireless USB Dongle offers you with a convenient and powerful utility that allows you to set up, configure, and know your networking status easily and clearly. Your MSI Wireless USB Dongle can be used by two networking modes: Infrastructure mode and Ad-hoc mode.
Page 15 Ad-hoc Mode allows your computer to communicate directly with any computer installed with compatible wireless adapter. To build the Ad-hoc network: Click the MSI Wireless LAN icon to bring up the MSI Wireless Utility window. Then, click Profile tab. Click Add.
Page 16 Set up the Network Name (SSID) Check “Network Type” option and select “Ad-hoc” to enable the Ad-hoc mode. Set the SSID Select Click “Authentication and Security” to setup Authentication type, Encryption and WPA Pre-shared Key. Set the configuration for your needs.
Page 17: Deutsch
Kapitel 2 PDF created with pdfF DEUTSCH...
Page 18 Bevor Sie loslegen Diese Kurzinstallationsanleitung zum Wireless- USB-Dongle US60G von MSI zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Netzwerk mit einfachen Installationsschritten leicht und schnell aufbauen können. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD. Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, lesen Sie bitte den Bereich Häufig gestellte Fragen...
Page 19 Hardware-Installation Wenn Sie einen Wireless-USB-Dongle haben (US60G) Zunächst überzeugen Sie sich davon, dass Ihr System ausgeschaltet ist. Setzen Sie den Wireless-USB-Dongle komplett in den USB Port. Software-Einrichtung Nachdem Sie den USB Dongle in Ihren Computer eingebaut und den Computer eingeschaltet haben, erkennt das Betriebssystem ein neues Gerät und beginnt automatisch mit der Konfiguration.
Page 20 MSI ein komfortables und leistungsstarkes Dienstprogramm, mit dem Sie Ihr Netzwerk bequem einrichten, konfigurieren und überwachen können. Sie können Ihren Wireless-USB-Dongle von MSI nun in zwei Netzwerkmodi einsetzen: Infrastruktur- und Ad Hoc-Modus. Im Infrastrukturmodus kann Ihr Computer über einen Zugriffspunkt (Access Point) mit anderen Computern im Netzwerk kommunizieren.
Page 21 Im Ad Hoc-Modus kann Ihr Computer direkt mit anderen Computern kommunizieren, die ebenfalls über eine drahtlose Netzwerkverbindung verfügen. So bauen Sie ein Ad Hoc-Netzwerk auf: Blenden Sie das MSI-Drahtlos-Programm ein, indem Sie auf das Symbol MSI-Drahtlos-LAN klicken. Klicken Sie dann auf das Register Profil. Klicken Sie auf Hinzufügen.
Page 22 Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) ein Markieren Sie die Option Netzwerktyp und wählen Sie Ad Hoc, um den Ad Hoc-Modus zu aktivieren. SSID festlegen Wählen Klicken Sie auf Authentisierung und Sicherheit, um Authentisierungstyp, Verschlüsselung und gemeinsamen WPA-Schlüssel zu definieren. Konfiguration...
Page 23: Français
Chapitre 3 FRANÇAIS...
Page 24 CD-ROM. Note : Expérimentez le débit du mode MSI Turbo G. Les produits MSI de la série Turbo G sans fil sont fortement recommandés comme étant le meilleur des choix ! Le mode MSI Turbo G est suggéré comme fonction avec les produits sans fil Turbo G pour optimiser les performances.
Page 25: Installation Du Logiciel
Installation du matériel Si vous avez une clé USB sans fil (US60G) D'abord, vérifiez que le système est éteint. Connecter la fiche USB sans fil an port USB. Installation du logiciel Après avoir installé la clé USB sans fil sur votre ordinateur, vous devez allumer votre ordinateur, le système détectera un nouveau lecteur et...
Page 26 Votre clé USB sans fil MSI peut-être employée avec deux modes de réseau : Mode infrastructure et Mode Ad-hoc. Mode infrastructure : Permet à votre ordinateur de communiquer avec les autres ordinateurs dans le réseau via un Point d'Accès.
Page 27 Pour établir un réseau Ad-hoc : 1. Cliquez sur l'icône Réseau Sans Fil MSI pour ouvrir la fenêtre Utilité Sans Fil MSI. Puis, cliquez sur Profil. 2. Cliquez sur Ajoutez :...
Page 28 3. Établissez le Nom du Réseau (SSID) 4. Vérifiez l'option “Type de Réseau” et choisissez “Ad-hoc” pour obtenir le mode Ad-hoc. Établissez le SSID Choisissez Cliquez sur “Authentication et Sécurité” pour installer le type d'authentification, le Chiffrage et la Clef Pré-partagée du WPA. Établissez la configuration selon vos...
Page 29: Español
Capítulo 4 ESPAÑOL...
Page 30 La serie MSI Turbo G es un producto muy recomendado si quiere un productowireless de alta calidad. Se aconseja utilizar el modo MSI Turbo G con los productos inalámbricos de la serie MSI Turbo G para optimizar su funcionamiento. No se garantiza la compatibilidad del modo MSI Turbo G con productos inalámbricos de otras marcas.
Page 31 Instalación del hardware Si ya tiene una Llave Electrónica USB Wireless (US60G) Primero, confirme que el sistema esté apagado. Inserte la Llave Electrónica USB Wireless en el Puerto USB. Configurar el software Después de instalar la Llave Electrónica USB en su ordenador y luego encender el ordenador, el sistema operativo detectará...
Page 32 El modo Infraestructura permite que un ordenador se comunique con los demás ordenadores de la red a través de un punto de acceso. Para conectarse al punto de acceso: 1. Haga clic en el icono de MSI Wireless LAN para abrir la ventana de la utilidad MSI Wireless. Clic En la tabla de Revisión, seleccione la red que desee y haga clic en...
Page 33 Para crear una red Ad-hoc: Haga clic en el icono MSI Wireless LAN para abrir la ventana de la utilidad MSI Wireless. Haga clic en al pestaña Perfil. Haga clic en Añadir.
Page 34 Establezca un nombre para la red de trabajo (SSID) Compruebe la opción Tipo de red y seleccione Ad-hoc para activar el modo Ad-hoc. Establezca el SSID Seleccionar Haga clic en Autentificación y Seguridad para establecer un tipo de autentificación, el cifrado y la clave WPA. Personalice la configuración según sus...
Page 35: Italiano
Capitolo 5 ITALIANO...
Page 36 Utilizzando le alte prestazioni del Turbo G, la serie di prodotti wireless MSI Turbo G sono altamente consigliati come la tua migliore scelta. Consigliamo di usare il Turbo G mode con la serie di prodotti wireless MSI Turbo G per ottimizzare la performance.
Page 37: Installazione Hardware
Installazione Hardware Se hai un Dongle USB Wireless(US60G) Prima di tutto, accertati che il sistema sia spento. Inserisci il Dongle USB nella porta USB del PC. Installazione del Software Dopo aver installato il Dongle USB al computer e averlo riavviato, il sistema operativo riconoscerà...
Page 38 Connessione alla Rete Dopo aver installato il software, la MSI Wireless USB Dongle ti fornirà un’ utility conveniente e potente per installare, configurare e conoscere lo stato della rete. La MSI Wireless USB Dongle può essere usata in due modalità di rete: Infrastructure mode e Ad-hoc mode.
Page 39 Ad-hoc Mode permette al computer di comunicare direttamente con qualsiasi macchina che utilizza un adattatore wireless compatibile. Costruire la rete Ad-hoc: Clicca l’icona MSI Wireless LAN per aggiornare la finestra MSI Wireless Utility. Quindi clicca il tasto Profile (Profilo) Clicca Add (Aggiungi)
Page 40 Imposta il nome della Rete (SSID) Cerca l’opzione “Network Type” (Tipo di rete) e seleziona “Ad-hoc” per avviare la modalità Ad-hoc. Seleziona il SSID Seleziona Clicca “Authentication and Security” (Autenticazione e Sicurezza) per scegliere la tipologia di autenticazione, il sistema di criptazione e la WPA Pre-shared Key.
Page 41: Nederlands
Hoofdstuk 6 NEDERLANDS...
Page 42 Door de hoge doorvoer van de MSI Turbo G-modus, zijn draadloze producten van de Turbo G-serie sterk aanbevolen als uw beste keuze. Wij raden u aan de MSI Turbo G-modus samen te laten werken met de draadloze producten van de MSI Turbo G-serie om de prestaties te optimaliseren De compatibiliteit van andere merken draadloze producten met de MSI Turbo G-modus is niet gegarandeerd.
Page 43 De hardware installeren · Als u een draadloze USB-dongle (US60G) hebt Controleer eerst of het systeem is uitgeschakeld. Stop de draadloze USB-dongle in de USB-poort. De software instellen Na het installeren van de USB-dongle op uw computer en nadat u de computer hebt ingeschakeld, zal het besturingssysteem een nieuw apparaat detecteren en de configuratie automatisch configureren.
Page 44 Met de Infrastructure Mode kan uw computer communiceren met andere computers in het netwerk via een toegangspunt of Access Point. Een verbinding maken met het toegangspunt: Klik op het pictogram van het MSI draadloos LAN om het venster MSI Wireless Utility te openen. Klik Selecteer het gewenste netwerk op het tabblad Site Survey en klik vervolgens op Connect.
Page 45 Met de Ad hoc-modus kan uw computer rechtstreeks communiceren met elke computer waarop een compatibele draadloze adapter is geïnstalleerd. Een Ad hoc-netwerk opstellen: Klik op het pictogram van het MSI draadloos LAN om het venster MSI Wireless Utility te openen. Klik vervolgens op het tabblad Profile. Klik op Add.
Page 46 Stel de netwerknaam in (SSID) Schakel de optie "Network Type" in en selecteer "Ad-hoc" om de Ad hoc-modus in te schakelen. Stel de SSID in Selecteer Klik op "Authentication and Security" om het verificatietype, de codering en vooraf gedeelde WPA-sleutel in te stellen. Stel de configuratie in volgens uw...
Page 47 Kapitola 7 ČEŠTINA...
Page 48 Vzhledem k vysoké propustnosti režimu MSI Turbo G doporučujeme bezdrátové výrobky řady MSI Turbo G jako nejlepší volbu. Režim MSI Turbo G je určen k optimalizaci výkonu bezdrátových výrobků řady MSI Turbo G. Kompatibilita ostatních značek bezdrátových výrobků s režimem MSI Turbo G není...
Page 49: Instalace Softwaru
Instalace hardwaru · Máte-li bezdrátový síťový adaptér USB Dongle (US60G) Nejdříve vypněte počítač. Zasuňte bezdrátový síťový adaptér USB Dongle do portu USB. Instalace softwaru Po nainstalování bezdrátového síťového adaptéru USB Dongle do počítače a zapnutí počítače operační systém rozpozná nové zařízení a automaticky zahájí...
Page 50 USB Dongle nabízí pohodlný a účinný nástroj, který umožňuje jednoduše a přehledně nastavit, konfigurovat a sledovat stav sítě. Bezdrátový síťový adaptér MSI Wireless USB Dongle lze používat ve dvou síťových režimech: Infrastructure mode a Ad-hoc mode. Infrastructure Mode umožňuje počítači komunikovat s ostatními počítači v síti prostřednictvím přístupového bodu.
Page 51 Ad-hoc Mode umožňuje počítači komunikovat přímo s jiným počítačem, ve které je nainstalován kompatibilní bezdrátový adaptér. Vytvoření sítě ad-hoc: Klepnutím na ikonu MSI Wireless LAN se zobrazí okno MSI Wireless Utility. Potom klepněte na kartu Profile. Klepněte na tlačítko Add.
Page 52 Nastavte síťový název. Zaškrtněte možnost "Network Type" a volbou možnosti "Ad-hoc" aktivujte režim ad-hoc. Nastavte SSID Vyberte Klepnutím na tlačítko "Authentication and Security" nastavte typ ověřování, šifrování a předsdílený klíč WPA. Nastavte konfiguraci podle vašich potřeb.
Page 53: Português
Capítulo 8 PORTUGUÊS...
Page 54 Para mais informação sobre o modo MSI Turbo G, favor consultar o Manual do Usuário do CD-ROM. Nota: Para experimentar o alto nível de saída do modo MSI Turbo G mode, recomendam-se os produtos sem fio da série MSI Turbo G Wireless como suas melhores opções.
Page 55 Instalação do Hardware Se você tiver um Dongle USB Wireless (US60G) Primeiro, confirme que o sistema esteje desligado. Insira o Dongle USB Wireless no porto USB. Configuração do Software Após instalar o Dongle USB no seu computador e ligar o computador, o sistema operativo detectará...
Page 56 Seu Dongle USB Wireless de MSI pode ser utilizado por dois modos de rede: Modo Infra-estrutura e Modo Ad-hoc. O Modo Infra-estrutura permite ao seu computador comunicar com outros computadores da rede utilizando um Ponto de Acesso ou Access Point.
Page 57 O Modo Ad-hoc permite ao seu computador comunicar-se directamente com qualquer computador instalado com um adaptador wireless compatível. Para construir a rede Ad-hoc: Clique o ícone MSI Wireless LAN para abrir a janela MSI Wireless Utility. Em seguida, clique a seção Profile. Clique Add.
Page 58 Coloque o nome da Rede (SSID) Selecione a opção “Network Type” e seguidamente “Ad-hoc” para o modo Ad-hoc. Coloque o SSID Selecione Clique “Authentication and Security” para configurar o Tipo de Autenticação (Authentication type), Criptografia (Encryption) e Clave WPA (WPA Pre-shared Key). Configure segundo suas necessidades.
Page 59: Polski
Rozdział 9 POLSKI...
Page 60 Dalsze informacje dotyczące trybu MSI Turbo G, znajdują się w podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM. Uwaga: Tryb MSI Turbo G zapewnia wysoką przepustowość, a produkty serii MSI Turbo G są polecane jako najlepszy wybór. Dla uzyskania optymalnej wydajności, zaleca się stosowanie trybu MSI Turbo G z produktami bezprzewodowymi serii MSI Turbo G.
Page 61: Konfiguracja Oprogramowania
Instalacja sprzętu Jeśli posiadasz bezprzewodowy adapter USB (US60G) Na początku upewnij się, że system jest wyłączony. Umieść bezprzewodowy adapter w porcie USB. Konfiguracja oprogramowania Po zamontowaniu adaptera USB i uruchomieniu komputera, system operacyjny wykryje nowe urządzenie i uruchomi automatycznie jego konfigurację.
Page 62 łatwe i przejrzyste monitorowanie statusu połączenia sieciowego. Twój bezprzewodowy adapter USB MSI może pracować w dwóch trybach: Infrastructure (połączenie z siecią za pośrednictwem stacji dostępowej) i Ad-hoc (bezpośrednie połączenie między pojedynczymi komputerami).
Page 63 Łączenie z siecią (2) Tryb Ad-hoc umożliwia bezpośrednie łączenie się Twojego komputera z innymi komputerami, wyposażonymi w kompatybilne karty bezprzewodowe. Aby zbudować sieć Ad-hoc: Kliknij ikonę MSI Wireless LAN, aby przywołać okno MSI Wireless Utility. Następnie wybierz zakładkę Profile. Kliknij Add. Kliknij...
Page 64 Określ nazwę sieci (SSID). Rozwiń opcję “Network Type” i wybierz “Ad-hoc”. Określ SSID Wybierz Kliknij “Authentication and Security”, aby określić typ uwierzytelnienia, szyfrowania i klucz WPA Pre-shared. Skonfiguruj ustawienia wg potrzeb...
Page 65 Глава 10 Русский...
Page 66 руководству пользователя, находящемся на CD-ROM. Внимание: Благодаря высокой производительности режима MSI Turbo, беспроводные устройства MSI серии Turbo G являются наилучшим выбором и настоятельно рекомендуются к использованию. Для достижения оптимальной производительности режим MSI Turbo G рекомендуется использовать совместно с беспроводными устройствами серии...
Page 67 На экране появится приветственное сообщение программы InstallShield Wizard. Прочтите и примите лицензионное соглашение (License Agreement), нажавYes. Программа скопирует нужные файлы в систему. Индикатор прогресса покажет состояние установки. Нажмите Finish, когда установка будет выполнена. Иконка MSI Wireless LAN появится в панели задач. Иконка MSI Wireless LAN 10-3...
Page 68 Подключение к сети После установки программного обеспечения, беспроводное устройство MSI USB Dongle предложит вам удобные и мощные услуги, чтобы легче и более подробно определить состояние сети. Беспроводное устройство MSI USB Dongle имеет две модели сети: Модель Infrastructure и Модель Ad-hoc.
Page 69 Подключение к сети (2) Модель Ad-hoc позволит вашему компьютеру связаться с любым компьютером с помощью совместимого беспроводного переходника. Создание Ad-hoc сети: Нажмите иконку MSI Wireless LAN, чтобы появилось окно MSI Wireless Utility. Потом нажмите Profile . И нажмите кнопку Add. Нажмите...
Page 70 Наберите Network Name (SSID) Проверьте “Network Type” и выберите “Ad-hoc” . установка SSID Выберите Выберите закладку “Authentication and Security”, чтобы установить тип аутентификации (Authentication type), кодирования (Encryption) и ключ WPA Pre-shared Key. Установка конфигурации. 10-6...
Page 71: Türkçe
Bölüm 11 TÜRKÇE...
Page 72 MSI Turbo G modunun sunduğu yüksek veri aktarma performansından faydalanabilmek için MSI Turbo G serisi kablosuz ürünlerin kullanılması önerilmektedir. Optimum performans için MSI Turbo G modunun MSI Turbo G serisine ait diğer kablosuz ürünlerle beraber kullanımında aktive edilmesi önerilmektedir. MSI Turbo G modunun diğer markalara ait kablosuz ürünlerle uyumluluğu garanti edilmemektedir.
Page 73 Donanım Kurulumu Kablosuz USB Dongle (US60G) Montajı İlk olarak sisteminizin kapalı olduğundan kesin emin olun. Kablosuz USB Dongle’ı USB slota sağlam biçimde oturacak şekilde yerleştirin. Yazılım Kurulumu Kablosuz USB Dongle’ın donanım kurulumunu tamamladıktan sonra bilgisayarınızı başlattığınızda işletim sistemi kartı otomatik olarak tanıyarak konfigürasyon işlemini başlatacaktır.
Page 74 Ağa Bağlanma Yazılımı kurduktan sonra MSI Kablosuz USB Dongle size kullanımı rahat ve güçlü bir arayüz ile kurulum, konfigürasyon ve ağ durumu hakkında anlaşılır biçimde bilgi verir. MSI Kablosuz USB Dongle şu iki ağ modunda kullanılabilmektedir: Infrastructure modu ve Ad-hoc modu.
Page 75 WPA Anahtarı Tıklayın Ağa Bağlanma (2) Ad-hoc Modu bilgisayarınızın uyumlu kablosuz adaptöre sahip bir diğer bilgisayarla iletişim kurmasını sağlar. Ad-hoc ağ kurma: MSI Kablosuz LAN ikonuna tıklayarak MSI Kablosuz Aracı penceresini açın. Ardından Profile/Profil sekmesine tıklayın. Add/Ekle’ye tıklayın. Tıklayın Tıklayın 11-5...
Page 76 Ağ adını belirleyin (SSID) “Network Type/Ağ Tipi” seçeneği altından Ad-hoc modunu devreye sokmak için “Ad-hoc” seçeneğini seçin. SSID’yi Belirleyin Seçin “Authentication and Security/kimlik do rulama ğ Güvenlik”ayarlarına tıklayın, Encryption/Şifreleme ve WPA öntanımlı anahtarı ayarlarını yapın. İhtiyaçlarınıza Göre Konfigürasyon Ayarlarını Yapın 11-6...
Page 77 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
Page 78 ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪاء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ " MSI US60G Wireless 11g ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ذات اﻟﻮﺻ ﻠﺔ‬ ‫ﺟﮭ ﺎز‬ ‫ﯾﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام دﻟﯿ ﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿ ﺐ اﻟ ﺴﺮﯾﻊ ھ ﺬا ﻟﺘ ﺸﻐﯿﻞ‬ " ‫و ﻟﻤﺰﯾ ﺪ‬ ‫ﺑﻨ ﺎء ﺷ ﺒﻜﺘﻚ ﺳ ﺮﯾﻌﺎ و ﺑﻜ ﻞ ﯾ ﺴﺮ‬...
Page 79 ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ USB Wireless (US60G) ‫اذا ﻛﻧت ﺗﻣﺗﻠك‬ " " (US60G) ‫ﯾو إس ﺑﻲ‬ ‫ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻓﻰ ﻣﻧﻔذ‬ ‫ﺟﮭﺎز‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت‬ ‫ﻻ ﯾﻌﻣل‬ ‫ك‬ ‫ان ﺟﮭﺎز‬ ‫أوﻻ‬ ‫ﺗﺄﻛد‬ ‫ﻣﺗﺎح ﺑﺣﺎﺳﺑك‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫إﻋﺪاد‬ (US60G) USB ‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺣﺎﺳب و ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺣﺎﺳب، ﺳﯾﻘوم ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻛﺗﺷﺎف‬...
Page 80 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﺰاﯾﺎ ﻗﻮﯾﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ MSI Wireless (US60G) USB ‫ﺟﮭﺎز‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﯾﻘﺪم ﻟﻚ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ وإﻋﺪاد وﺿﺒﻂ و ﻣﻌﺮﻓﺔ وﺿﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ و وﺿﻮح‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻧﻤﻄﯿﻦ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‬ MSI Wireless (US60G) USB ‫ﺟﮭﺎز‬ ‫و ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ Ad-hoc ‫و ﻧﻤﻂ‬...
Page 81: Authentication And Security
‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ Ad-hoc ‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﻟﺠﮭﺎزك ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اى ﺣﺎﺳﺐ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮫ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﯾﺴﻤﺢ ﻧﻤﻂ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬ Ad-hoc ‫و ﻟﺒﻨﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻟﻠـ‬ MSI Wireless LAN ‫ﺛﻢ ﻗﻢ‬ MSI Wireless Utility ‫ﻹﺣﻀﺎر ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫أﯾﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ Profile tab ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬...
Page 82 (SSID) ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﺳﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ " “Ad-hoc” ‫و اﺧﺘﺮ‬ “Network Type” ‫ﻧﻮع اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ " ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﺧﺘﯿﺎر‬ Ad-hoc ‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻧﻤﻂ‬ SSID ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺘﻔﻮﯾﺾ‬ ‫ﻹﻋﺪاد‬ “Authentication and Security” ‫اﺿﻐﻂ‬ WPA Pre-shared Authentication ‫اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻔﯿﺮ و ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫وﻧﻮع‬ ، ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﻹﻋﺪادات‬ ‫.
Page 83 ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬...
Page 84 ‫ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع‬ ‫ﺑﮫ ﮐﺎر ﺑﺮد، ﮐﮫ‬ MSI US60G ‫ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ USB Dongle ‫اﯾﻦ راھﻨﻤﺎی ﻧﺼﺐ ﺳﺮﯾﻊ را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺮای‬ ‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺮای ﮐﻤﮏ ﺑﮫ اﯾﺠﺎد آﺳﺎن و ﺳﺮﯾﻊ ﺷﺒﮑﮫ، ﺷﻤﺎ را ﺑﺎ ﻣﺮاﺣﻞ ﻧﺼﺐ آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺳﺎزد‬...
Page 85 ‫ﻧﺼﺐ ﺳﺨﺖ اﻓﺰار‬ ‫ﺑﯽ ﺳﯿﻢ دارﯾﺪ‬ USB Dongle (US60G) ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺑ ﯽ ﺳ ﯿﻢ را داﺧ ﻞ ﭘ ﻮرت‬ USB Dongle ‫اﺑﺘﺪا اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﮐﮫ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﺎﻣﻮش اﺳ ﺖ‬ ‫ﻗﺮار دھﯿﺪ‬ ‫ﻧﺮم اﻓﺰار‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ،‫ی ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺧﻮد و روﺷﻦ ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﭘﺲ از آن‬...
Page 86: Infrastructure Mode
‫ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزﻩ ﻣﯽ دهﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ دﻳﮕﺮ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮهﺎﯼ ﻣﻮﺟﻮد در‬ Infrastructure Mode ‫ﺷﺒﮑﻪ در ﻳﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮاﯼ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ‬ MSI Wireless Utility ‫را ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ MSI Wireless LAN ‫ﺁﻳﮑﻮن‬...
Page 87 ‫ﺑﮫ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻣﯽ دھﺪ ﮐﮫ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ ھﺮ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﮐﮫ ﺑﮫ وﺳﯿﻠﮫ آداﭘﺘﻮر‬ Ad-hoc ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ھﻤﺎھﻨﮓ، ﻧﺼﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ، ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﺪ‬ Ad-hoc ‫ﺑﺮای ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺷﺒﮑﮫ‬ ‫ﺑﺎز‬ MSI Wireless Utility ‫را ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﮫ‬ MSI Wireless LAN ‫آﯾﮑﻮن‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ Profile ‫ﺳﭙﺲ ﮔﺰﯾﻨﮫ‬...
Page 88 (SSID) ‫ﻧﺎم ﺷﺒﮑﮫ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫را ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺣﺎﻟﺖ‬ "Ad-hoc" ‫را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ و ﮔﺰﯾﻨﮫ‬ " ‫ﻧﻮع ﺷﺒﮑﮫ‬ " ‫ﮔﺰﯾﻨﮫ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ Ad-hoc ‫را‬ SSID ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ھﺎ و ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ اﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪﯾﺖ‬ ‫را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮع‬ "...
Page 89: ไทย
บทที ่ 14 ไทย...
Page 90 แนะนํ า ให ใ ช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ไ ร ส ายซี ร ี ส  MSI Turbo G เพื ่ อ เป น ทางเลื อ กที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ของคุ ณ...
Page 91 ติ ด ตั ้ ง ฮาร ด แวร ถ า คุ ณ มี USB ด็ อ งเกิ ล ชนิ ด ไร ส าย (US60G) แรกสุ ด ให ม ั ่ น ใจว า ระบบป ด อยู  ใส USB ด็ อ งเกิ ล ชนิ ด ไร ส าย ลงใน พอร ต USB ติ...
Page 92 เชื ่ อ มต อ เครื อ ข า ย หลั ง จากที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ซอฟต แ วร เ สร็ จ แล ว USB ด็ อ งเกิ ล ชนิ ด ไร ส ายของ MSI มี ย ู ท ิ ล ิ ต ี ้ ท ี ่ ส ะดวกและทรงประสิ ท ธิ ภ าพ...
Page 93: Wep Key
ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อะแดปเตอร ช นิ ด ไร ส ายที ่ เ ที ย บเท า กั บ ที ่ เ ครื ่ อ งคุ ณ ติ ด ตั ้ ง สร า งเครื อ ข า ย Ad-hoc ทํ า ได โ ดย: คลิ ก ไอคอน MSI Wireless LAN เพื ่ อ เริ ่ ม โปรแกรม MSI Wireless Utility จากนั ้ น คลิ ก แท็ บ Profile คลิ...
Page 94 ตั ้ ง ชื ่ อ ให ก ั บ ระบบเครื อ ข า ยที ่ ช  อ ง (SSID) ที ่ "Network Type" เลื อ ก "Ad-hoc" เพื ่ อ ใช โ หมด Ad-hoc ตั ้ ง ชื ่ อ SSID เลื...
Page 95: 日本語
第 15 章日本語...
Page 96 る FAQ セクションあるいは MSI ウェブサイト http://www.msi.com.tw をご参照ください。 MSI ターボ G モードについての詳しい情報は、CD-ROM にあるユーザーマニュアルをご覧ください。注記: MSI ターボ G モードの高速なスループットをお試しください。 MSI ターボ G シリーズ・ワイヤレス製品を自信を持ってお勧めいたします。 MSI ターボ G モードを MSI ターボ G シリーズ・ワイヤレス製品と併用することで性能を最適化します。他社のワイヤレス製品と MSI ターボ G モードの互換性は保証いたしかねます。実際のスループット値は、環境条件、動作条件、その他の要因によって異なることがあります。...
Page 97 それから、インストール画面が表示されます。許可契約書を読んで「Accept」を押して、それで、「Yes」を選択します。プログラムはシステムへ必要なファイルをコピーしています。インストールの状態も表示されます。最後に「Finish」をクリックしてインストールが完了します。ドライバのインストール後はタスクトレイに MSI ワイヤレス LAN アイコンが表示されるようになります。 MSI Wireless LAN icon 15-3...
Page 98 ネットワークの設定ドライバのインストールが完了すると、MSI ワイヤレス USB ドングルは便利と強力なユーティリティを提供します。このプロファイルの選択を切り替えることにより、簡単にネットワークに接続できるようになります。本製品は Infrastructure モードと Ad-hoc モードの両方に対応します。 Infrastructure モードはアクセスポイントを使用してネットワークを構成するモードです。アクセスポイントに接続: MSI ワイヤレス LAN アイコンをクリックすると、MSI ワイヤレスユーティリティ画面が起動します。 Click 「Site Survey」タブに接続するネットワークを選択し、「Connect」ボタンをクリックします。 Select Click 15-4...
Page 99 アクセスポイントの接続が完了するまた Authentication と Security を設定した場合、アクセスポイント管理者からの WPA Preshared キーあるいは WEP キーを以下の欄に入力します。それから、「OK」ボタンをクリックして設定を完成します。 Enter WPA Preshared Key Click ネットワークの設定 (2) Ad-hoc モードはアクセスポイント無しで PC と PC を直接ネットワークで結ぶモードです。日本 Ad-hoc ネットワークの構築: 語 MSI ワイヤレス LAN アイコンより MSI ワイヤレスユーティリティ画面が起動した後、プロファイルタブをクリックします。 Add ボタンで設定を保存します。 Click Click 15-5...
Page 100 ネットワークの名称を設定します。(SSID) 「Network Type」オプションをチェックして、「Ad-hoc」を選択します。 Ad-hoc モードを有効にします。 Set the SSID Select 「Authentication and Security」をクリックして、Authentication タイプ、 Encryption 及び WPA Pre-shared キーをセットアップします。 Set the configuration for your needs. 15-6...
Page 101: 한국어
16 장 한국어...
Page 102 MSI Turbo G 모드에 관한 자세한 사항은 CD-ROM 에 포함된 사용자 설명서를 참조하십시오. 참고: MSI Turbo G 모드의 높은 처리량을 경험하려면 MSI Turbo G 시리즈 무선 제품을 최상의 선택으로 적극 추천합니다. 성능을 최적화하기 위해 MSI Turbo G 모드는 MSI Turbo G 시리즈 무선 제품과...
Page 103 InstallShield 마법사의 시작 화면이 나타납니다. 사용권 계약을 읽고 Accept 한 후 Yes 를 클릭합니다. 프로그램이 시스템에 필요한 파일을 복사합니다. 진행 표시기가 설치 상태를 표시합니다. 설치가 완료되면 Finish 를 클릭합니다. 상태 영역에 MSI Wireless LAN 아이콘이 나타납니다. MSI 무선 LAN 아이콘 16-3...
Page 104 설치 및 구성하고 네트워크 상태를 쉽고 확실하게 파악할 수 있도록 해주는 편리하고 강력한 유틸리티를 제공합니다. MSI Wireless USB 동글 은 두 가지 네트워킹 모드, 인프라 모드와 애드혹 모드에서 사용할 수 있습니다. 인프라 모드는 컴퓨터가 액세스 지점을 통하여 네트워크에 있는 다른...
Page 105 네트워크 연결(2) 애드혹 모드는 컴퓨터가 호환 무선 어댑터가 설치되어 있는 어떤 컴퓨터와도 직접 통신할 수 있게 합니다. 애드혹 네트워크를 구축하려면: MSI 무선 LAN 아이콘을 클릭하여 MSI Wireless Utility 창을 엽니다. 그런 다음 Profile 탭을 클릭합니다. Add 를 클릭합니다. 클릭 클릭...
Page 106 네트워크 이름(SSID)를 설정합니다. "Network Type" 옵션을 확인하고 "Ad-hoc"을 선택하여 애드혹 모드를 사용하도록 설정합니다. SSID 설정 선택 "Authentication and Security"을 클릭하여 인증 종류, 암호화 및 WPA 사전 공유 키를 설정합니다. 필요에 맞게 구성 설정. 16-6...
Page 107: 简体中文
第 17 章简体中文...
Page 108 US60G MSI USB 无线网卡 ,提供快速的安装步骤，此快速安装指南适用于以帮助您轻松和快速的建立网络.要获得更详细的资料，请参阅附带 CD 光盘中的用户手册；对于本产品的相关问题，请查阅用户手册的 FAQ 部分或访问微星的官方网站: http://www.msi.com.tw. 要获得更多关于微星 Turbo G 模式的信息,请参阅光盘中的用户手册. 注意: MSI Turbo G 系列无线产品是您体验 MSI Turbo G mode 高传输率的最佳选择. MSI Turbo G mode 建议与 MSI Turbo G 系列无线产品搭配使用以达最佳效能. 我们无法保证 MSI Turbo G mode 与其它厂牌无线产品的兼容性. 实际传输数值会因环境、操作及其它因素而异. 17-2...
Page 109 硬件安装如果您有一块无线 USB Dongle (US60G) 首先, 请确认系统已经关闭.将无线 USB 网卡插入 USB 埠中. 软件安装在将 USB 无线网卡安装到您的计算机之后，启动计算机，操作系统会侦测到新设备并自动进行配置.请 CANCEL（取消）弹出的 Found New Hardware Wizard 的窗口，从 CD 光盘中的 InstallShield Wizard 中安装您所必需的驱动和工具. 将 CD 光盘放入您的 CD-ROM 驱动器中, 安装程序会自动运行. 如果自动运行程序不能自动弹出，点击任务栏中的 Start（开始）并选择 Run...（运行）. 在打开的界面键入 E:\setup.exe (此处...
Page 110 在完成安装软件之后，微星 USB 无线网卡为您提供了方便而且强大的功效，让您轻松的进行设置，了解您的网络状态. 您的微星 USB 无线网卡可用于两中网络模式 : Infrastructure 模式和 Ad-hoc 模式. Infrastructure 模式允许您的计算机通过无线基地台与其它的计算机进行通话. 连接到无线基地台: 点击 MSI Wireless LAN 图标以弹出 MSI Wireless Utility 窗口. 点击在 Site Survey 标签中, 选择您想要的网络, 然后点击 Connect （连接） . 选择点击 17-4...
Page 111 WPA Pre-shared Key 或 WEP Key，才能进入空白区.然后点击 OK 以完成配置. 输入 WPA Preshared Key 点击连接网络 (2) Ad-hoc Mode 允许您的计算机与任何安装了一致的无线适配器的计算机进行直接通信. 建立 Ad-hoc 网络: 点击 MSI Wireless LAN 图标弹出 MSI Wireless Utility 窗口.然后, 点击 Profile 标签. 点击 Add （添加） . 按一下简体中文按一下...
Page 112 建立 Network Name (SSID) 检查“Network Type”选项并选择“Ad-hoc” 以打开此模式. 设置 SSID 选择点击“Authentication and Security”，设置 Authentication 类型, Encryption 和 WPA Pre-shared Key. 根据您的需要进行设置. 17-6...
Page 113: 繁體中文
第㈩㈧章繁體中文...
Page 114 本快速安裝指南是使用於微星科技 US60G USB 無線網卡，提供快速安裝步驟，讓您以簡易且快速的方法來建構網路。欲知更多相關訊息，請參閱隨附光碟內的使用手冊; 至於有關本產品的問題，請參閱光碟內使用手冊中的常見問題集或請上微星科技網站: http://www.msi.com.tw. 有關更多 MSI Turbo G mode 訊息，請參閱隨附光碟內的使用手冊。注意: MSI Turbo G 系列無線產品是您體驗 MSI Turbo G mode 高傳輸率的最佳選擇。 MSI Turbo G mode 建議與 MSI Turbo G 系列無線產品搭配使用以達最佳效能。我們無法保證 MSI Turbo G mode 與其它廠牌無線產品的相容性。實際傳輸數值會因環境、操作及其它因素而異。 18-2...
Page 115 硬體安裝若已有 USB 無線網卡 (US60G) 首先，請先確認已關機。將 USB 無線網卡插入 USB 埠。然後將機殼裝回，並接上外部天線。軟體設定在安裝好 USB 無線網路卡到電腦後，再行開機，作業系統會自動偵測新裝置並開始組態。在系統跳出尋找新增硬體精靈視窗時，請按取消。從軟體光碟的 InstallShield Wizard，來安裝所需驅動程式及必要的工具程式。將請先將軟體 CD，插入光碟機內，程式會自動開始安裝。若 Autorun 程式未自動開始，按下工作列上的開始，並選擇執行 …請在開 E:/setup.exe ( 您的光碟機位置 )，並按下確定來手動執啟的方塊中，輸入行。接著出現程式的主畫面如下。按下 Install Software 鍵。...
Page 116 简体中文連接到網路安裝完軟體後，微星 USB 無線網卡還具備極便利及強大的工具，讓您輕而易舉地來設定、組態並了解網路狀態。微星 USB 無線網卡可於 Infrastructure 和 Ad-hoc 兩種網路模式下使用: Infrastructure 模式讓電腦可透過無線基地台和其它電腦進行通訊。連到無線基地台的方法: 按下 MSI Wireless LAN 圖示，帶出 MSI Wireless Utility 視窗。按一下在 Site Survey 頁籤下，選取您要的網路，再按連接。選取按一下 18-4...
Page 117 Key 或 WEP Key 輸入。再按確定以完成組態。輸入 WPA Preshared Key 按一下連接到網路 (2) Ad-hoc Mode 模式讓您的電腦可直接與已安裝相容的無線通訊產品之其它電腦連結。建構 Ad-hoc 網路的方法: 帶出 MSI Wireless Utility 視窗。再選 Profile 頁籤。按下新增。按一下繁體中文按一下 18-5...
Page 118 简体中文設定網路名稱服務設置識別碼 (SSID)。勾選 “Network Type” 選項並選取 “Ad-hoc” 以開啟該模式。設置 SSID 選取按下 “Authentication and Security” 來設定 Authentication type、Encryption 及 WPA Pre-shared Key。依需求設定 18-6...
Page 119: Ελληνικα
Κεφάλαιο 19 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Page 120 Για να ζήσετε την υψηλή μεταφορά δεδομένων της λειτουργίας MSI Turbo G, συνιστώνται τα ασύρματα προϊόντα MSI Turbo G ως η καλύτερή σας επιλογή. Η λειτουργία MSI Turbo G προτείνεται να λειτουργεί με τα ασύρματα προϊόντα της σειράς MSI Turbo G για βελτιστοποίηση της απόδοσης.
Page 121 Εγκατάσταση Υλικού · Αν έχετε ένα ασύρματο USB Dongle (US60G) Πρώτα, επιβεβαιώστε πως το σύστημα είναι σβηστό. Τοποθετήστε το ασύρματο USB Dongle στη USB θύρα. Εγκατάσταση Λογισμικού Μετά την εγκατάσταση του USB Dongle στον υπολογιστή σας και την ενεργοποίηση του υπολογιστή σας, το λειτουργικό σύστημα θα εντοπίσει μια...
Page 122 Η Λειτουργία Υποδομής επιτρέπει τον υπολογιστή σας να επικοινωνεί με άλλους υπολογιστές στο δίκτυο μέσω ενός Σημείου Πρόσβασης. Για να συνδεθείτε στο Σημείο Πρόσβασης: Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Ασύρματου Δικτύου LAN της MSI για να εμφανίσετε το παράθυρο του βοηθητικού προγράμματος MSI Wireless Utility.
Page 123 σας με άλλο υπολογιστή που έχει εγκαταστημένο συμβατό προσαρμογέα ασύρματου δικτύου. Για να δημιουργήσετε το Ad-hoc δίκτυο: Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Ασύρματου Δικτύου LAN της MSI για να εμφανίσετε το παράθυρο του βοηθητικού προγράμματος MSI Wireless Utility. Έπειτα, κάντε κλικ στην καρτέλα Profile.
Page 124 Ρύθμιση του Ονόματος Δικτύου (SSID) Επιλέξτε το "Network Type" και το "Ad-hoc" για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ad-hoc. Ρύθμιση του SSID Επιλογή Κάντε κλικ στο " Authentication and Security" για να ρυθμίσετε τον τύπο Ελέγχου Ταυτότητας, την Κρυπτογράφηση και το Ήδη Κοινόχρηστο...
Page 125: Dansk
Kapitel 20 DANSK...
Page 126 CD-ROM. Bermærk: Det anbefales stærk at opleve MSI Turbo G indstillingens og MSI Turbo G seriens trådløse produkters høje kapacitet. MSI Turbo G indstillingen foreslås at virke sammen med MSI Turbo G seriens trådløse produkter for at optimere ydelsen.
Page 127 Hardware-installation · Hvis du har en trådløs USB Dongle (US60G) Kontroller først, at systemet er slået fra. Anbring den trådløse USB Dongle i USB Porten. Installation af programmel Når du har installeret USB Donglen i computeren og tændt for den, registrerer styresystemet en ny enhed og påbegynder automatisk...
Page 128 Tilslutning til netværk Når programmellet er installeret, er MSI Wireless USB Dongle et nemt og kraftigt hjælpeprogram, med hvilket du kan installere, konfigurere og nemt og tydeligt se din netværksstatus. MSI Wireless USB Dongle kan bruges på to netværksmåder: Infrastructure mode og Ad-hoc mode.
Page 129 På Ad-hoc Mode kan din computer kommunikere direkte med en hvilken som helst computer med kompatibel, trådløs adapter. Opbygning af Ad-hoc-netværk: Klik på MSI Wireless LAN-ikonen for at hente MSI Wireless Utility- vinduet. Klik herefter på Profile-fanen. Klik på Add.
Page 130 Indstil netværksnavn (SSID) Afmærk "Network Type"-muligheden og vælg "Ad-hoc" for at aktivere ad-hoc-måden. Indstil SSID Vælg Klik på "Authentication and Security" for at indstille bekræftelses-type, kodning og WPA Pre-shared nøgle. Indstil den ønskede konfiguration 20-6...
Page 131: Svenska
Kapitel 21 SVENSKA...
Page 132 Med erfarenhet från den höga genomströmningen för MSI Turbo G-läget rekommenderas starkt MSI Turbo G-serien med trådlösa produkter. MSI Turbo G-läget föreslås att fungera tillsammans med MSI Turbo G-serien med trådlösa produkter för att optimera prestandan. Kompatibiliteten med andra märken med trådlösa produkter med MSI Turbo G-läge kan inte garanteras.
Page 133 Hårdvaruinstallation · Om du har en trådlös USB-dongle (US60G) Först ska du kontrollera så att systemet är avstängt. För in den trådlösa USB-dongle i USB-porten. Installation av programvara Efter att du har installerat USB-dongle på din dator och sedan satt på datorn kommer operativsystemet att känna av en ny enhet och starta...
Page 134 Infrastructure Mode gör det möjligt för din dator att kommunicera med andra datorer i nätverket genom en anslutningspunkt. För att ansluta till anslutningspunkten: Klicka på ikonen MSI Wireless LAN för att få fram fönstret för MSI Wireless Utility. Klicka I fliken Site Survey väljer du önskat nätverk och klickar sedan på...
Page 135 Ad-hoc Mode gör det möjligt för din dator att kommunicera direkt med vilken dator som helst som är installerad med kompatibel trådlös adapter. För att bygga Ad-hoc nätverket: Klicka på ikonen MSI Wireless LAN för att få fram fönstret för MSI Wireless Utility. Klicka sedan fliken Profile. Klicka Add.
Page 136 Ställ in nätverksnamn (SSID) Markera alternativet "Network Type" och välj "Ad-hoc" för att aktivera Ad-hocläget. Ställ in SSID Välj Klicka "Authentication and Security" för att ställa in autentifieringsstyp, kryptering och WPA fördelad nyckel. Konfigurera efter dina egna behov. 21-6...
Page 137: Suomi
Kappale 22 SUOMI...
Page 138 Halutessasi lisää tietoa MSI Turbo G –moodista katso käyttäjän käsikirjaa CD-ROM-levyltä. Huomautus: Kokien MSI Turbo G –moodin suuren suorituskyvyn MSI Turbo G –sarjan langattomat tuotteet ovat erittäin suositeltavia parhaana valintana. MSI Turbo G –moodia ehdotetaan toimimaan MSI Turbo G –sarjan langattoman tuotteiden kanssa suorituskyvyn optimoimiseksi.
Page 139: Ohjelmiston Asennus
Laitteiston asennus Jos sinulla on langaton USB-Dongle (US60G) Varmista ensiksi, että järjestelmä on sammutettu. Aseta langaton USB-Dongle USB-porttiin. Ohjelmiston asennus Kun olet asettanut USB-Donglen tietokoneeseesi ja käynnistänyt koneen, järjestelmä havaitse uuden laitteen ja aloittaa konfiguroinnin automaattisesti. CANCEL järjestelmän uuden laitteen asennusohjelma ja asenna vaadittu ajuri ja ohjelma ohjelmistolevyn InstallShield Wizard -asennuksella.
Page 140 Infrastructure mode ja Ad-hoc mode. Infrastructure Mode mahdollistaa tietokoneen kommunikoivan muiden verkon tietokoneiden kanssa tukiaseman kautta. Tukiasemaan yhdistäminen: Tuo esiin MSI Wireless Utility -ikkuna napsauttamalla MSI Wireless LAN -kuvaketta. Napsauta Valitse haluamasi verkko Site Survey -välilehdeltä ja napsauta sitten Connect.
Page 141 Verkon kytkeminen (2) Ad-hoc Mode mahdollistaa tietokoneen kommunikoivan suoraan minkä tahansa tietokoneen, johon on asennettu yhteensopiva langaton adapteri, kanssa. Ad-hoc-verkon rakentaminen: Tuo esiin MSI Wireless Utility -ikkuna napsauttamalla MSI Wireless LAN -kuvaketta. Napsauta sitten Profile-välilehteä. Napsauta Add. Napsauta Napsauta 22-5...
Page 142 Aseta verkon nimi (SSID) Valitse Network Type -vaihtoehto ja kytke ad-hoc-tila päälle valitsemalla Ad-hoc. Aseta SSID Valitse Aseta todennuksen tyyppi, salaus ja esijaettu WPA-avain napsauttamalla Authentication and Security. Tee asetukset tarpeittesi mukaan. 22-6...
Page 143: Norsk
Kapittel 23 NORSK...
Page 144 Trådløse produkter fra MSI Turbo G-serien blir sterkt anbefalt som et utmerket valg, pga. det høye gjennomløpet til MSI Turbo G-modus. MSI Turbo G-modus er ment til bruk med trådløse produkter fra MSI Turbo G-serien for å optimalisere ytelsen. Trådløse produkter fra andre merker kan ikke garanteres kompatibilitet med MSI Turbo G-modus.
Page 145 Installasjon av maskinvare · Dersom du har en Wireless USB Dongle (US60G) Sjekk først at systemet er skrudd av. Sett Wireless USB Dongle i USB-porten. Installasjon av programvare Etter du har installert USB Dongle og har skrudd på datamaskinen, viloperativsystemet...
Page 146 Infrastructure Mode lar datamaskinen din kommunisere med andre datamaskiner i nettverket gjennom et Access Point. Koble til Access Point: Klikk på ikonet MSI Wireless LAN for å få opp MSI Wireless Utility vinduet. Klikk I kategorien Site Survey, velg nettverket du ønsker å bruke, og klikk deretter Connect.
Page 147 Ad-hoc Mode lar datamaskinen kommunisere direkte med enhver datamaskin installert med en kompatibel trådløs adapter. For å sette opp Ad-hoc nettverket: Klikk på ikonet MSI Wireless LAN for å få opp MSI Wireless Utility vinduet. Klikk på kategorien Profile. Klikk Add.
Page 148 Sett opp nettverksnavnet (SSID) Merk av alternativet "Network Type" og velg "Ad-hoc" for å aktivere Ad-hoc modus. Angi SSID Velg Klikk " Authentication and Security " for å sette opp Authentication type, Encryption og WPA Pre-shared Key. Sett opp din konfigurasjon.
Page 149: Magyar
24. fejezet MAGYAR...
Page 150 Tanácsos az MSI Turbo G sorozatú vezeték nélküli termékek rendkívül nagy adatátviteli sebességét megtapasztalni. Az MSI Turbo G üzemmód használatát ajánljuk az MSI Turbo G sorozatú vezeték nélküli termékekhez az optimális teljesítmény érdekében. Nem garantált az MSI Turbo G üzemmód más gyártók vezeték nélküli termékeivel való...
Page 151 Olvassa el és fogadja el a licenc-megállapodást (Accept), majd kattintson a Yes gombra. A program átmásolja a szükséges fájlokat a számítógépre. A telepítés előrehaladását egy sáv jelzi. Kattintson a Finish gombra a telepítés végén. Az MSI vezeték nélküli LAN ikon megjelenik az MSI vezeték nélküli állapotsávon. LAN ikon 24-3...
Page 152 Hálózathoz csatlakozás A szoftver telepítését követően az MSI vezeték nélküli USB-kulcs praktikus és nagyteljesítményű segédprogramot kínál, amely egyszerűen és egyértelműen lehetővé teszi a kártya üzembe helyezését, konfigurálását és a hálózat állapotának ellenőrzését. Az Ön MSI vezeték nélküli USB-kulcsát kétféle hálózatkezelési üzemmódban lehet használni: Infrastructure mode és Ad-hoc mode.
Page 153 Az Ad-hoc Mode lehetővé teszi, hogy a számítógép közvetlenül kommunikáljon más számítógépekkel, amennyiben azok rendelkeznek kompatibilis vezeték nélküli adapterrel. Ad-hoc hálózat létrehozásához: Kattintson az MSI vezeték nélküli LAN ikonra, hogy megnyissa az MSI Wireless Utility ablakot. Ezután kattintson a Profile fülre. Kattintson az Add gombra. Kattintson rá...
Page 154 Adja meg a hálózat nevét (SSID) Pipálja ki a "Network Type" lehetőség jelölőnégyzetét, majd válassza ki az "Ad-hoc" tételt az Ad-hoc üzemmód engedélyezéséhez. Állítsa be az SSID-t Válassza ki Kattintson az "Authentication and Security" tételre az Authentication type, Encryption és WPA Pre-shared Key tételek beállításához. Igényei szerint állítsa be a konfigurációt...
Page 155: Română
Capitolul 25 ROMÂNĂ...
Page 156 Datorită utilizării rezultatelor deosebite ale modului MSI Turbo G, vă recomandăm produsele wireless din seria MSI Turbo G. Modul MSI Turbo G este recomandat a funcţiona cu produsele wireless din seria MSI Turbo G pentru optimizarea performanţei. Nu se garantează compatibilitatea altor mărci de produse cu modul MSI Turbo G.
Page 157 Instalarea hardware-ului Dacă aveţi un Wireless USB Dongle (US60G) Pentru început, confirmaţi că sistemul este oprit. Introduceţi Wireless USB Dongle în Portul USB. Instalaţi software-ul După instalarea USB Dongle la calculatorul dumneavoastră şi apoi pornirea calculatorului, sistemul de operare va detecta un dispozitiv nou şi va începe automat configurarea.
Page 158 şi să cunoaşteţi cu uşurinţă şi în mod clar stadiul conectării la reţea. MSI Wireless USB Dongle poate fi utilizat în două moduri de conectare le reţea: Infrastructure mode şi Ad-hoc mode. Infrastructure Mode permite calculatorului dvs. să comunice cu alte calculatoare din reţea printr-un punct de acces.
Page 159 Ad-hoc Mode permite calculatorului dvs. să comunice direct cu orice calculator instalat cu adaptor wireless compatibil. Pentru a construi reţeaua Ad-hoc: Faceţi clic pe pictograma MSI Wireless LAN pentru a deschide fereastra MSI Wireless Utility. Apoi faceţi clic pe tabul Profile. Faceţi clic pe Add.
Page 160 Setaţi Network Name (SSID) Bifaţi opţiunea "Network Type" şi selectaţi "Ad-hoc" pentru a activa modul Ad-hoc. Setaţi SSID Selectaţi Faceţi clic pe "Authentication and Security" pentru a seta tipul de Autentificare, Criptare şi cheia WPA Pre-shared. Setaţi configuraţia necesară. 25-6...
Page 161: Srpski
Poglavlje 26 SRPSKI...
Page 162 Kako obezbeđuju visok protok u MSI Turbo G režimu, MSI Turbo G serija bežičnih proizvoda se posebno preporučuje kao najbolji izbor za vas. Preporučuje se da MSI Turbo G režim radi sa MSI Turbo G serijom bežičnih proizvoda kako bi se optimizovao učinak.
Page 163 Instaliranje hardvera · Ukoliko imate bežičnu USB hardversku zaštitu (US60G) Prvo, proverite da je sistem iskljulen. Ubacite bežičnu USB hardversku zaštitu u USB Port. Podešavanje softvera Nakon što instalirate USB hardversku zaštitu u svoj kompjuter i potom uključite kompjuter, operativni sistem će detektovati novi uređaj i automatski će započeti konfigurisanje.
Page 164 Infrastructure Mode dozvoljava vašem kompjuteru da komunicira sa drugim kompjuterima u mreži preko Mesta pristupa. Da bi se povezali sa Mestom pristupa: Kliknite na ikonicu za bežični MSI LAN kako bi se pojavio korisnički prozor za bežični MSI. Kliknite Na tabeli za Site Survey, odaberite mrežu koju želite i potom kliknite na Connect.
Page 165 Ad-hoc Mode dopušta vašem kompjuteru da direktno komunicira sa bilo kojim kompjuterom koji ima instaliran odgovarajući bežični adapter. Da bi napravili Ad-hoc mrežu: Kliknite na ikonicu za bežični MSI LAN kako bi se pojavio korisnički prozor za bežični MSI. Potom, kliknite na Profile tablicu. Kliknite Add.
Page 166 Podesite ime mreže (SSID) Proverite "Network Type" opciju i odaberite "Ad-hoc" da bi osposobili Ad-hoc režim. Podesite SSID Odaberite Kliknite na "Authentication and Security" da podesite tip autentičnosti, enkripcije i unapred podeljen WPA ključ. Podesite prema svojim potrebama. 26-6...
Page 167: Slovensky
Kapitola 27 SLOVENSKY...
Page 168 Skôr ako začnete Tento rýchly návod na inštaláciu je možné použiť pre bezdrôtový MSI US60G Wireless 11g USB Dongle, pričom Vám poskytne informácie o jednoduchých krokoch počas inštalácie a umožní Vám tak rýchlo a jednoducho vytvoriť Vašu vlastnú sieť. V prípade potreby získania ďalších informácií si pozrite užívateľskú...
Page 169 Inštalácia hardvéru · Ak vlastníte bezdrôtový USB Dongle (US60G) Najprv sa ubezpečte, že systém je vypnutý. Do USB portu zasuňte bezdrôtový USB Dongle. Nastavenie softvéru Po nainštalovaní USB Dongle do Vášho počítača a po zapnutí počítača operačný systém zistí nové zariadenie a začne automatickú konfiguráciu.
Page 170 Za účelom pripojenia prístupového bodu: Kliknite na ikonu MSI Wireless LAN, aby ste otvorili okno MSI Wireless Utility. Kliknite V karte Site Survey zvoľte sieť, ktorú požadujte a následne kliknite na Connect.
Page 171 Ad-hoc Mode Vám umožňuje to, aby Váš počítač komunikoval priamo s akýmkoľvek počítačom s nainštalovaným kompatibilným bezdrôtovým adaptérom. Vybudovanie siete pre Ad-hoc: Kliknite na ikonu MSI Wireless LAN, aby ste otvorili okno MSI Wireless Utility. Následne kliknite na kartu Profile. Kliknite na Add. Kliknite...
Page 172 Uveďte názov siete (SSID) Skontrolujte voľbu "Network type" a zvoľte "Ad-hoc", aby ste tak sprístupnili režim pre Ad-hoc. Nastavte SSID Zvoľte Kliknite na "Authentication and Security " aby ste tak nastavili typ autentifikácie, kódovania a kľúč zdieľania WPA Pre-shared Key. Nastavte konfiguráciu podľa vlastných...
Page 173: Hrvatski
Poglavlje 28 HRVATSKI...
Page 174 Opće napomene Ovaj Vodič za brzu instalaciju namijenjen je za MSI US60G Wireless 11g USB Dongle (hr. hardverski ključ) i u njemu se donose jednostavni instalacijski koraci za lako i brzo uspostavljanje vaše vlastite mreže. Za više informacija pogledajte Priručnik za korisnike na priloženom CD-u. Za pitanja u vezi s ovim proizvodom molimo pogledajte odjeljak Često...
Page 175 Instalacija hardvera Kada imate bežični USB Dongle (US60G) Najprije provjerite je li sustav isključen. Umetnite bežični USB Dongle u USB priključak. Postavljanje softvera Kada umetnete USB Dongle u računalo i uključite računalo, operacijski sustav otkrit će novi uređaj i automatski započeti s konfiguriranjem. Molimo pritisnite CANCEL kako biste zatvorili skočni prozor Čarobnjaka za...
Page 176 Spajanje mreže Nakon instalacije softvera, MSI bežični USB Dongle nudi vam pouzdan i snažan uslužni program pomoću kojeg ćete jednostavno i jasno postavljati, konfigurirati i upoznati status rada vaše mreže. MSI bežični USB Dongle možete koristiti u dva mrežna načina rada: Infrastructure mode i Ad-hoc mode.
Page 177 Ad-hoc Mode omogućuje vašem računalu da izravno komunicira s bilo kojim drugim računalom koje ima instaliran kompatibilni bežični adapter. Za uspostavljanje Ad-hoc mreže: Kliknite na ikonu MSI bežične LAN mreže da biste otvorili prozor MSI Wireless Utility. Potom kliknite na karticu Profile. Kliknite Add.
Page 178 Postavite ime mreže (SSID) Označite opciju "Network Type" i odaberite "Ad-hoc" da biste uključili Ad-hoc način. Postavite SSID Odaberite Kliknite "Authentication and Security" da biste postavili opcije Authorization type, Encryption i WPA Pre-shared Key. Postavite željenu konfiguraciju. 28-6...
Page 179: Slovenščina
29. Poglavje SLOVENŠČINA...
Page 180 Pred začetkom Ta vodič za hitro namestitev lahko uporabite za MSI US60G brezžični 11 g USB Dongle, saj vam ponuja preproste namestitvene korake za enostavno in hitro izgradnjo vašega lastnega omrežja. Več informacij lahko najdete v uporabniških navodilih na priloženem CD-ju; odgovore na vprašanja pa poiščite v uporabniških navodilih - razdelek "FAQ (pogosta vprašanja) ali...
Page 181 Namestitev strojne opreme Če imate brezžični USB Dongle (US60G) Najprej potrdite, da je sistem izklopljen. Vstavite brezžični USB Dongle v USB vrata. Nalaganje programske opreme Po namestitvi USB Dongle-a na vaš računalnik in po njegovem vklopu, bo operacijski sistem zaznal novo napravo in samodejno začel s konfoguracijo.
Page 182 Povezovanje v omrežje Po namestitvi programske opreme, vam MSI brezžični USB Dongle ponuja pripravno in zmogljivo orodje s katerim lahko enostavno in jasno vzpostavite, konfigurirate in prepoznate stanje vašega omrežja. Vaš MSI brezžični USB Dongle lahko uporabite preko dveh omrežnih načinov: Infrastructure mode in Ad-hoc mode.
Page 183 Ad-hoc način omogoča, da vaš računalnik neposredno komunicira z drugimi računalniki, ki so priključeni na združljiv brezžični vir. Vzpostavitev Ad-hoc omrežja: Kliknite ikono MSI Wireless LAN da odprete pogovorno okno MSI Wireless Utility. Nato kliknite na zavihek Profile. Kliknite Add..
Page 184 Ustvarite ime omrežne povezave (SSID) Označite možnost "Network Type" in izberite "Ad-hoc" da omogočite Ad-hoc način. Ustvarite SSID Izberite Kliknite "Authentication and Security", da omogočite Authentication Type, Encryption Type in WPA Preshared key. Ustvarite konfiguracijo po vaši meri. 29-6...
Page 185: Eesti
30.peatükk EESTI...
Page 186 MSI Turbo G režiimi maksimaalse läbilaskevõime kasutamiseks soovitame kindlasti kasutada MSI Turbo G seeria juhtmevabu tooteid. MSI Turbo G režiimi soovitatakse jõudluse optimeerimiseks kasutada koos MSI Turbo G seeria juhtmevabade toodetega. Ühildumine teisi kaubamärke kandvate, MSI Turbo G režiimil töötavate juhtmevabade toodetega ei ole tagatud.
Page 187 Riistvara paigaldamine Kui teil on traadita USB dongel (US60G) Esmalt veenduge, et süsteem on välja lülitatud. Sisestage traadita USB dongel USB porti. Tarkvara seadistamine Pärast USB dongli installimist arvutisse ja seejärel arvuti sisselülitamist tuvastab operatsioonisüsteem seadme alustab automaatselt konfigureerimist. Palun andke vajaliku draiveri ja utiliidi installimiseks oma tarkvaraga CD InstallShield Wizard’i abil süsteemi uue riistvara...
Page 188 Pärast tarkvara installimist pakub MSI Wireless USB dongel teile kasutusmugavat ja võimast utiliiti, mis annab võimalused oma võrgustaatuse lihtsaks ja arusaadavaks seadistamiseks, konfigureerimiseks ja tundmiseks. Teie MSI Wireless USB donglit on võimalik kasutada kahel võrgurežiimil: Infrastructure mode ja Ad-hoc mode. Infrastructure mode (Infrastruktuuri režiim) annab teie arvutile võimaluse pöörduspunkti kaudu teiste arvutitega suhtlemiseks.
Page 189 Võrguga ühendamine (2) Ad-hoc Mode (ad hoc režiim) lubab teie arvuti ühenduda otse suvalise ühilduva juhtmevaba adapteriga varustatud arvutiga. Ad-hoc võrgu loomiseks: Klõpsake MSI Wireless Utility akna kuvamiseks MSI Wireless LAN ikoonil. Seejärel valige tabelist käsklus Profile. Klõpsake käsklusel Add. Klõpsa Klõpsa...
Page 190 Seadistage võrgu nimetus (SSID) Valige funktsioon Network Type ja seejärel Ad-hoc režiimi lubamiseks. Seadista SSID Vali Klõpsake autentimistüübi, enkrüptimise ja WPA eelvalitud võtme seadistamiseks valikul Authentication and Security. Seadistage konfiguratsioon vastavalt oma vajadusele. 30-6...

MSI US60G Quick Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for MSI US60G

Summary of Contents for MSI US60G

Table of Contents