MSI MPC 651 Quick Installation Manual

Msi mpc 651 barebone: installation guide

Hide thumbs Also See for MPC 651:

User manual (57 pages)

100

101

102

103

page of 103

/ 103
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

MPC 651

maximize your Digital World

Quick Installation Guide

Version 1.0

multi-lingual

G52-B6251XL

Need help?

Do you have a question about the MPC 651 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MSI MPC 651

Page 1 MPC 651 maximize your Digital World Quick Installation Guide Version 1.0 multi-lingual G52-B6251XL...
Page 2 This manual is designed to provide the user a quick reference for barebone setup. As MPC 651 is shipped out in a barebone, we assume you need the information regarding how to assembly the system, such as CPU, RAM, FDD, HDD..., etc.
Page 3 CONTENTS English.......................4 French ..14 (FRANÇ AIS)....................German ( ..24 DEUTSCH)....................Spanish ( ..34 ESPAÑ OL)....................Italian ( ITALIANO)........................44 Russian ( ? ? ? ? ? ? ? ) ................54 Polish ( POLSKI)........................64 Chinese (ÁcÅé¤¤¤å)......................Simplified Chinese (? Ê^¤¤¤å)..............84 Japanese (¤é¥»»y)..................94 NOTE: This manual is written just for system assembly.
Page 4: Safety Instructions
Safety Instructions 1. Always read the safety instructions first. 2. Keep this User’ s Manual for future reference. 3. Keep this equipment away from humidity. 4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. 5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating.
Page 5 overview This product is shipped out as a bare bone. Some components are equipped while some are optional. See the following for the standard and optional items: Standard Mainboard, Power Supply, Case, Cables, Cooler, CD, Manual This manual provides you with the information of system setup. Before assembling your system, please be prepared for the installation tools and appro- priate items.
Page 6 Installation Flowchart Start Remove Cover Install HDD I n s t a l l C P U & I n s t a l l O p t i c a l Install RAM Cooler Drives Replace Cover Checking the Items Before starting the assembling, check the items you need.
Page 7 Removing Cover Use your hand to free and remove the thumb screws on the back panel. Use your two hands to remove the cover. Follow the direction indicated to remove the cover.
Page 8: Installing Hdd
Installing hdd Locate the bracket. Remove the screws to take out the bracket. Push the bracket backward and then lift it up to take out the bracket. Insert the HDD module into the bracket. Use Type 2 screws to secure the module on both sides.
Page 9 Insert the HDD bracket into the case. Use Type 2 screws to secure the HDD bracket. Connect the HDD cable. Connect the power cord.
Page 10: Installing Cpu
Installing CPU Locate the CPU socket. Pull the lever away from the socket and raise it up to a 90-degree angle. Put the CPU onto the socket. Make sure the pins are completely embedded into the socket. The CPU can only fit in the correct direction.
Page 11: Installing Cpu Cooler
Installing CPU cooler Insert the cooler into the bare bone and put it onto the CPU. Note: Read the instructions on the cooler before you start the installation. Hook the latch on both sides to fix the cooler. First hook the latch on the side near the CPU Fan, and then do so on the other side.
Page 12 Installing CD-ROM Insert the CD-ROM module into the chassis. Connect the CD-ROM cable, audio cable and power cord. Use 2 Type 1 screws to secure the CD-ROM module on the right side. Use 3 Type 1 screws to secure the CD-ROM module on the left side.
Page 13: Installing Dimm
Installing DIMM Use your two hands to insert the DDR DIMM vertically into the slot. Note: The DIMM has only one notch on the center of module. It will only fit in the right direction. The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close.
Page 14: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité 1. Lisez toujours les instructions de sécurité en premier. 2. Conservez le Manuel de l’ utilisateur pour référence. 3. Conservez cet appareil à l’ abri de l’ humidit. 4. Posez cet appareil sur une surface plane stable avant de l’ installer. 5.
Page 15 Aperç u Ce produit est livré avec un équipement minimal. Certains composants sont inclus tandis que d’ autres sont optionnels. Consultez le tableau ci-dessous pour une liste des composants standards et optionnels: Standard Carte mère, alimentation, boî tier, câbles, radiateur , CD, manuel du processeur Ce manuel vous fournit les informations nécessaires à...
Page 16 Organigramme de l’ installation Enlevez le Installez le Départ couvercle disque dur Installez le Installez la Installez les processeur et le mémoire disques optiques radiateur Remettez le couvercle Vérifiez les composants Avant de commencer l’ assemblage, vérifiez les composants dans vous aurez besoin.
Page 17 Retirer le couvercle Dévissez à la main les trois vis à tête moletée sur le panneau arrière et retirez- les. Retirez le couvercle avec vos deux mains. Suivez la direction indiquée pour retirer le couvercle.
Page 18 Installer le disque dur Cherchez le support. Retirez les vis pour enlever le support. Suivez la direction indiquée à sortent la parenthèse. Insérez le disque dur dans le support. Utilisez des vis de Type 2 pour fixer le disque dur sur le support. N’ oubliez pas de serrer les vis de chaque côté.
Page 19 Insérez le support de disque dur dans le boî tier. Utilisez des vis de type 2 pour fixer le support de disque dur sur le côté gauche. Reliez le câble spécifique de HDD qui est “maî tre marqué de HDD”. Branchez le cordon d’...
Page 20 Installer le processeur Cherchez le support du processeur. Levez le levier en l’ éloignant du support et levez-le à un angle de 90 degrés. Mettez le processeur dans le support. Vérifiez que les broches sont complètement enfoncées dans le support. Le processeur ne peut rentrer que dans la bonne direction.
Page 21 Installer le radiateur du processeur Insérez le radiateur dans le système minimum et placez-le sur le processeur. Remarque : Veuillez suivre la description du bâton sur la couverture pour installer le refroidisseur d’ unité centrale de traitement. Accrochez le verrou des deux côtés pour fixer le refroidisseur.
Page 22 Installer le lecteur de CD-ROM Insérez avec vos deux mains le module lecteur de CD-ROM à l’ endroit indiqué. Suivez l’ orientation comme indiqué. Branchez le câble du lecteur de CD-ROM, le câble audio et le cordon d’ alimentation. Utilisez 2 vis de type 1 pour fixer le module de disque compact-ROM du bon côté.
Page 23 Installer le module DIMM Insérez le module DIM DDR verticalement dans l’ emplacement. Remarque : Le module DIMM n’ a qu’ une encoche près du centre du module. Il ne rentrera que dans la bonne direction. L’ ergot en plastique de chaque côté du mod- ule DIMM se fermera automatiquement.
Page 24 SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lesen Sie immer zuerst die Sicherheitsanweisungen. 2. Heben Sie diese Benutzeranleitung für zukünftiges Nachlesen gut auf. 3. Halten Sie die Bauteile fern von hoher Luftfeuchtigkeit. 4. Legen Sie die Bauteile auf eine ebene stabile Oberfläche, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen.
Page 25 Ü BERSICHT Dieses Produkt wird in einer Grundausstattung ausgeliefert. Einige Komponenten sind enthalten, während einige optional sind. Im Folgenden eine Liste von Standard- und Optionalbauteilen: Standard Mainboard, Netzteil, Gehäuse, Kabel, Kühler, CD, Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält die Informationen für das System- Setup.
Page 26 Installationsreihenfolge Start Gehäuse öffnen Festplatte installieren Arbeitsspeicher CPU & Kühler Optische Laufwerke (RAM) installieren installieren installieren Gehäuse schliessen Komponenten kontrollieren Vor dem Einbau sollten Sie die Vollständigkeit der Komponenten prüfen. CPU-Kü hler HDD-Modul CD-ROM-Modul DDR-DIMM Achtung !!! Das Gehäuse und die Bauteile, die auf den Installationsfotos dargestellt werden, sind nur Muster.
Page 27 Die Abdeckung entfernen Lösen und entfernen Sie die drei Schrauben an der Rückseite. Entfernen Sie die Abdeckung mit beiden Händen. Folgen Sie dabei den Anweisungen.
Page 28 Installation der HDD Suchen Sie den Befestigungswinkel. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den Befestigungswinkel heraus. Folgen Sie der Richtung, die angezeigt wird, herausnehmen den Haltewinkel. Setzen Sie die Festplatte in die Halterung ein. Benutzen Sie Schrauben des Typs 2, um die Festplatte in der Halterung zu befestigen.
Page 29 Bringen sie den HDD-Befestigungswinkel im Gehäuse an. Sichern Sie den Befestigungswinkel der HDD von links mit Hilfe der Schrauben des Typs 2. Schließen Sie das spezifische HDD Kabel an, das gekennzeichneter “HDD Meister ist”. Schließen Sie das Netzkabel an.
Page 30 Installation der CPU Suchen Sie den CPU-Steckplatz. Ziehen Sie den Hebel vom Steckplatz weg, so dass er in einem 90 Grad Winkel steht. Stecken Sie die CPU in den Steckplatz. Versichern Sie sich, dass die Kontaktstifte fest im Steckplatz stecken. Die CPU passt nur in einer Richtung.
Page 31 Installation des CPU-Kü hlers Legen Sie den Lüfter in den Bare Bone und bringen Sie ihn auf der CPU an. Anmerkung: Lesen Sie die Anleitung des Kü hlers, bevor Sie mit der Installation beginnen. Spannen Sie die Verriegelung auf den zwei Seiten an, um die Kühlvorrichtung zu reparieren.
Page 32 Installation des CD-ROM-Laufwerks Bringen Sie das CD-ROM-Laufwerk mit beiden Händen an den vorgesehenen Platz. Folgen Sie der Lagebestimmung, wie angezeigt. Schliessen Sie das CD-ROM-Kabel, das Audiokabel und das Stromkabel an. Benutzen Sie 2 Typ 1schrauben, um das CD-ROM Modul von der rechten Seite zu sichern.
Page 33 Installation des DIMM-Modul Setzen Sie den DDR-DIMM-Arbeitsspeicher vertikal in den Slot ein. Anmerkung: Das DIMM hat nur eine Nut in der Mitte des Moduls. Es passt nur in der korrekten Richtung. Die Plastikclips auf jeder Seite des DIMM- Slots schliessen automatisch. Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf und verschrauben Sie ihn fest mit dem Chassis.
Page 34 Las instrucciones de seguridad 1. Siempre lea las instrucciones de seguridad primero. 2. Mantenga este manual de usuario para la referencia futura. 3. Mantenga este equipo ausente de humedad. 4. Ponga este equipo en una superficie plana confiable antes de instalarla. 5.
Page 35 DESCRIPCIÓ N Este producto se enví a hacia fuera como fragmentos separados (artí culos). Se equipan algunos componentes mientras que algunos son opcionales. Vea el siguiente artí culos estándares y opcionales: Tablero Principal, Fuente de alimentación, Caja, Estándar Cables, Enfriador, CD, Manual Este manual provee de usted la información de la disposición del sistema.
Page 36 Los pasos de la Instalació n Quite la cubierta Instale de Hdd Comienzo Instalaciónde Instalan la CPU y instalación óptica del Refrigerador Impulsiones Del Ram Substituya La Cubierta Examinando los Artí culos Antes de iniciar el montaje, examina los artí culos que usted necesite. Enfriador de CPU Mó...
Page 37 Quitando la Cubierta Utiliza sus manos para liberar y quitar los tres tornillos de pulgar en el panel trasero. Utiliza sus dos manos para quitar la cubierta. Sigue la dirección indicada para quitar la cubierta.
Page 38 Instalando hdd Situe el soporte. Quite los tornillos para sacar el soporte. Siga la dirección indicada a toman hacia fuera el corchete. Inserte el módulo de HDD en el soporte. Utilice los tornillos Type2 para apretar el HDD al soporte. Recuerde sujetar los tornil- los en ambos lados.
Page 39 Inserta el soporte de HDD dentro de la caja. Utiliza los tornillos Tipo 2 para fijar el sopoerte de HDD desde el lado izquierdo. Conecte el cable especí fico de HDD que es “amo marcado de HDD”. Conecta el cordel de alimentación.
Page 40 Instalando CPU Situe el zócalo de CPU. Tire la palanca fuera desde el zócalo y elévala a un ángulo de 90-grados. Coloca el CPU en el zócalo. Asegure que los pines son completamente encajados dentro del zócalo. El CPU puede sólo encajar en la dirección correcta.
Page 41 Instalando el enfriador de CPU Inserta el enfriador dentro de la raspa descubierta y colocarlo dentro del CPU. Nota: Lea las instrucciones que está en el refrigerador antes de usted empenzar la instalación. Enganche el cierre en las dos caras para fijar el refrigerador.
Page 42 Instalando CD-ROM Utilice sus dos manos para insertar el módulo de CD-ROM en el lugar indicado. Siga la orientación según lo indicado. Conecte el cable del CD-ROM, el cable audio y el cable eléctrico. Utilice 2 tornillos del tipo 1 para asegurar el módulo del CD-ROM del derecho.
Page 43 Instalando DIMM Inserte el DDR DIMM verticalmente en la ranura. Nota: el DIMM tiene solamente una muesca en el centro del módulo. Cabrá solamente en la dirección derecha. El clip plástico en cada lado de la ranura de DIMM cerrará automáticamente. Reemplace la cubierta y utilice tres tornillos de pulgar para asegurarla.
Page 44: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza 1. Leggere sempre le istruzioni per la sicurezza prima di iniziare ad operare. 2. Conservare il presente manuale per consultazioni future. 3. Tenere questa apparecchiatura lontana dall’ umidità. 4. Posizionare l’ apparecchiatura su una superficie stabile prima di iniziare. 5.
Page 45 Introduzione generale Il prodotto è venduto così com’ è. Alcuni accessori sono presenti ed altri invece sono venduti separatamente. Vedere di seguito quali sono standard e quali opzionali: Standard Scheda madre, alimentazione, involucro, cavi, ventola, CD, manuale Il presente manuale fornisce le istruzioni per la preparazione e l’...
Page 46 Schema per l’ installazione rimuovere Inizio installare l’ HD l’ involucro Installare la installare la installare i drive CPU e il cooler ottici Rimettere il coperchio Controllare la Confezione Prima dell’ assemblaggio, controllare se tutti i componenti sono presenti. Ventola CPU Modulo HDD DDR DIMM Modulo CD-ROM...
Page 47: Rimozione Del Coperchio
Rimozione del Coperchio Con una mano libera, svitare le tre viti con testa ad alette sul retro del pannello posteriore. Con due mani, rimuovere il coperchio. Effe ttuare le opera zioni i ndicati per rimuovere il coperchio.
Page 48 Installazione dell’ HDD Localizzare il sostegno. Rimuovere le viti per togliere il sostegno. Segua il senso indicato a eliminano la staffa. Inserire l’ HD nel cassettino-porta-HD. Usare le viti di Tipo 2 per fissare l’ HD al cassettino-porta-HD. Ricordarsi di avvitare le viti su entrambi i lati.
Page 49 Inserire il sostegno HDD nello chassis e fissare la parte sinistra con le viti del tipo Colleghi il cavo specifico di HDD che è “supervisore contrassegnato di HDD”. Collegare il cavo alimentazione.
Page 50 Installazione della CPU Localizzare la socket della CPU. Tirare la leva lontano dalla socket e levarlo in un angolo di 90-gradi. Inserire la CPU nella socket. Assicurarsi che i pin sono completamente inseriti nella socket. La CPU può essere inserita solo in una direzione.
Page 51 Installazione della ventola della CPU Inserire la ventola nel sostegno e installarlo sulla CPU. Nota: leggere attentamente le istruzioni sul cooler prima di iniziare l’ installazione. Agganci il fermo dai due lati per riparare il dispositivo di raffreddamento. Prima agganciare la parte vicino al ventilatore della CPU e poi l’...
Page 52 Installare l’ unità CD-ROM Inserire il modulo CD-ROM con due mani al posto indicato. Segua l’orientamento come indicato. Collegare il cavo del CD-ROM, il cavo au- dio e il cavo dell’ alimentazione. Utilizzi 2 viti di tipo 1 per fissare il modulo del CD-ROM dalla parte di destra.
Page 53 Installare la DIMM I n s e r i r e l e D D R D I M M n e g l i s l o t verticalmente. Nota: le DIMM hanno una sola tacca nella parte centrale. Si potranno incastrare correttamente solo verso destra.
Page 54 ? ????????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????????. ? ????????? ?????? ? ?????????? ?? ???????????? ??? ?????? ???? ????????, ?????? ? ? ???? ?????????? ? ????? ?? . ??????? ???????????? ? ????? ? ????. ? ???? ????????????, ??? ?????? ???????????? ?? ??????? ???????????. ? ???? ?? ? ??????? ?????? ??? ??????????? ?????? ??? ? ?????? ? ?????????? ???? ????? ???? ????????????.
Page 55 ? ? ? ???? ? ? ? ??????????? ???????????? ??? «???? ????» ? ??????? ? ?????????? ? ????? ? ?????? ?????????? ? ??, ???????? ?????????? ????? ??? ??????????? ? ?. ? ?????? ???? ?? ?????? ? ?? ??????? ?????????? ? ? ??????????? ? ????? ????.
Page 56 ???? ? ????????? ? ???? ?????? ? ????? ????????? HDD ????????? CPU ? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ? ???????? ?????????? ??? ? ?? ??????? ?? ? ???? ?????? ??? ??????? ? ?? ? ????? ??? ?????????? ? ??????, ????????? ?? ?????? ????????? ? ? ??? ??? ??????? ? ??.
Page 57 ? ??????? ??????? ? ? ?????? ??????, ??????? ??? ?????, ? ??????? ? ?? ????????? ???????. ???? ????? ???? ? ?????? ?? ?????? ? ??????? ?? ?. ? ?? ????????? ???????? ???????????? ?? ???????.
Page 58 ? ????????? HDD ? ?????? ?????, ??????? ????? ? ??????? ? ?? ?? ?????? ???? ? ????????? ?????. ? ????????? ?? ???????????? ????????? ? ? ??????? ??? ????? ????. ?????????? ?????? HDD ? ???????. ? ? ????????? ? ????? ??? 2 ??? ????????? ????????? HDD ? ???????.
Page 59 ?????????? ????? HDD ?? ? ???? . ? ? ????????? ???????? ??? 2 , ????????? ????? ????? ????? HDD. ? ???????? ?????? ?????? ?????? HDD ????? ? ??????????? ? “???? ?????? HDD”. ? ??????????? ??????? ? ???.
Page 60 ?????????? CPU ? ?????? ? ????? CPU. ? ????????? ?? ??? ?? ?? ?????? ? ????????? ?? ? ?? 90 ? ???????. ?????????? CPU ? ??????. ?????????, ??? ???????? ????????? ???? ?? ? ?????? ? ?????? ????????? CPU ???? ??????? ?????? ??? ?? ? ?????????? ????? ????.
Page 61 ? ????????? ?????? CPU ?????????? ????? ?? ? ?????? ? ?????? ? ?????????? ?? ? ??? ? ? ? . ???? ??????: ? ???? ??? ??? ????????????? ??????, ??????? ???? ? ???????????? ? ? ??????????. ????????? ??? ???? ?? ????? ???????? ??? ??? ? ????? ????????? ??????????.
Page 62 ? ????????? CD-ROM ? ??? ? ?????? ?????????? ?????? CD- ROM ? ???????? ?????. ? ????????? ?? ??????????? ??? ????????. ? ??????????? ?????? CD-ROM , ????? ?????? ? ??????? ? ???. ? ?????????? 2 ????? ???? 1 ??? ??? ? ????? ?????????? ? ????? CD-ROM ?? ?????? ??????? .
Page 63 ? ????????? DIMM ?????????? DDR DIMM ? ?????? ???????????. ???? ??????: DIMM ?? ??? ?????? ???? ??? ? ?????? ? ?????. ?????????? ? ?? ?? ?? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?????????? ?????????. ? ????????? ? ???? ?? ????? ???????? ? ? ? ? ? ? ? D I M M ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?
Page 64 Instrukcja Bezpieczenstwa Zawsze najpierw przeczytaj instrukcje bezpieczenstwa. Trzymaj instrukcje obslugi do wgladu. Trzymaj sprzet z dala od wilgoci. Polóz sprzet na wzglednie plaskiej powierzchni zanim go ustawisz. Otwory na obudowie sluza do cyrkulacji powietrza, która chroni sprzet przed przegrzaniem. NIE ZAKRYWAJ TYCH OTWORÓ W. Sprawdz czy jest napiecie w zasilaczu i dostosuj je odpowiednio 110/ 230V przed podlaczeniem sprzetu do gniazdka.
Page 65 Wprowadzenie Ten produkt jest dostarczany w podstawowym wyposazeniu. Czesc komponentów jest dolaczona, a inne sa opcjonalne. Ponizej opis wyposazenia standardowego i opcjonalnego: Standardowe plyta glówna, zasilacz, skrzynka, kable, wentylator, CD, instrukcja Niniejsza instrukcja dotyczy instalacji systemu. Przed przystapieniem do skladania systemu nalezy miec przygotowane stosowne narzedzia. Jezeli masz jakies watpliwosci, co do wyposazenia, skontaktuj sie ze sprzedawca sprzetu.
Page 66 Przebieg instalacji Start Zdejmij Zainstaluj HDD obudow Zainstaluj CPU i Zainstaluj Zainstaluj drajwery wentylator optyczne Zalóz obudowe Sprawdzenie posiadanych komponentó w Przed rozpoczeciem montazu, sprawdz czy posiadasz wszystko czego potrzebujesz. Wentylator Dysk Twardy Procesor DDR DIMM Naped CD Uwaga!!! Korpus i urzadzenia pokazane na zdjeciach sluza tylko orientacji.
Page 67 Zdejmowanie obudowy Poluzuj i zdejmij trzy srubki na tylnym panelu. Zdejmij pokrywe rekoma przesuwajac ja we wskazanym na zdjeciu kierunku.
Page 68 Instalacja dysku twardego Znajdz metalowa rame. Wykrec srubki aby ja usunac. Aby usunac rame, wyciagaj ja w kierunku przedstawionym na zdjeciu. Wlóz modul HDD do kieszeni. Uzyj wkretów Typ 2 aby zamocowac HDD w kieszeni. Pamietaj o zamocowaniu srub z obu stron.
Page 69 Wlóz rame z twardym dyskiem do obudowy. Uzyj srubek typu 2 do przykrecenia ramy z lewej strony. Podlacz kabel który oznaczony jest “HDD Master”. Podlacz kabel zasilajacy.
Page 70 Instalacja procesora Znajdz gniazdo na procesor. Odciagnij dzwigienke przy gniezdzie procesora i podnies ja az bedzie ona w pozycji prostopadlej do gniazda. Wlóz procesor do gniazda. Upewnij sie ze nózki procesora dokladnie wchodza w gniazdo. Procesor pasuje do gniazda tylko w jednej pozycji.
Page 71 Instalacja chlodzenia procesora Wlóz zestaw chlodzenia do obudowy i umiesc je na procesorze. Pamietaj: Przeczytaj instrukcje na wentylatorze zanim rozpoczniesz instalacje. Wsun zaczepy na obydwu stronach, aby umocowac chlodzenie. Najpierw zamontuj zaczep kolo wiatraczka procesora, a nastepnie drugi zaczep po przeciwnej stronie.
Page 72 Instalacja napedu CD-ROM Uzyj dwóch rak aby umiescic naped w obudowie, w sposób jaki pokazano na zdjeciu. Podlacz przewód CD-ROM, kabel audio i przewód zasilania. Uzyj 2 srubek typu 1 aby przykrecic naped CD-ROM z prawej strony. Uzyj trzech srubek typu 1 aby przykrecic naped CD-ROM z lewej strony.
Page 73 Instalacja pamieci DIMM Wlóz DDR DIMM pionowo do otworu. Pamietaj: DIMM ma tylko jeden otwór posrodku modulu, który pasuje tylko we wlasciwym polozeniu. Plastikowe zaciski z kazdej strony otworu DIMM zamkna sie automatycznie. Zalóz ponownie obudowe i mocno dokrec ja do korpusu. Pamietaj: Ustaw przelacznik na tylnej scianie obudowy na odpowiednie w twoim kraju napiecie.
Page 74 ¦ w ¥ þ ¦ u « h 1. ½Ð¥J²Ó¾\Åª¦w¥þ¦u«h ¡C 2. ½Ð«O¦s¥»¨Ï¥Î¤â¥U¨Ñ¤é«á°Ñ¦Ò ¡C 3. ½Ð¤ÅÅý³]³Æ¨ü¼é ¡C 4. ½Ð±N¥»³]³Æ©ñ¸m¦bÃ-©Tªº¥--±¤W¦w¸Ë ¡C 5. ¥~´ß¤Wªº¶}¤f¬°³q-·¤§¥Î¥H«OÅ@³]³Æ¤£-P¹L¼ö ¡A ½Ð¤Å°ô¶ë¶}¤f ¡C 6. ½Ð½T»{¹q·½ªº¹qÀ£ ¡A ¦b±N³]³Æ±µ¤W¹q·½¤§«e ¡A ½Ð±N¹qÀ£¾A·í½Õ¾ã¦¨ 110/230V ¡C 7. ½Ð±N¹q·½½u¦w¸m©ó¤£¨ü½î½ñ³B ¡C ¹q·½½u¤W¤ÅÀ£¸m¥ô¦óª««~ ¡C 8. ¦b¦w¸Ë¥ô¦ó¥~±µ¥d©Î¼Ò²Õ¤§«e ¡A ½Ð¥ý©Þ¤U¹q·½½u ¡C 9.
Page 75 ·§-z ¥»²£«~¥X¼t®É¬°·Ç¨t²Î ¡A ¦³¨Ç¶gÃä¬°¼Ð·Ç°t³Æ ¡A ¦³¨Ç«h»Ý¨Ï¥ÎªÌ¿ïÁÊ ©Î¦ÛÁÊ ¡ C ¥H¤Uªí¦C¥X¼Ð·Ç©Î¿ïÁÊªº¶gÃä ¼Ð·Ç°t³Æ ¥D¾÷ªO ¡B ¹q·½¨ÑÀ³¾¹ ¡B ¾÷´ß ¡B ³s±µÆl½u ¡B C P U -· ®° ¡B ÅX°Êµ{¦¡¤Î³nÅé¥úºÐ ¡B ¨Ï¥Î¤â¥U ¥»¤â¥U¤º®e±Ô-z¦w¸ËµwÅé®É©Ò»Ýªº¬ÛÃö¸ê°T ¡C ¶}©l¦w¸Ë«e½Ð·Ç ³Æ©Ò»Ýªº¦w¸Ë¤u¨ã¤Î¬ÛÃö¤¸¥ó ¡A ¦pªG±z¹ï¬ÛÃö¤¸¥óªº³W®æ¤£¬Æ²M·¡ ¡A ½Ð¥ý¬¢ ¸ß¸g¾P°Ó²£«~¥X¼t®É¬°·Ç¨t²Î ¡C ¦ w ¸ Ë ¤ u ¨ ã Á³µ·°_¤l ¨¾ÀR¹q¤â®M Á...
Page 76 ¦ w ¸ Ë ¬ y µ { ¶}©l ¥´¶}¾÷½c¥~»\ ¦w¸ËµwºÐ ¦w¸Ë C PU ¤Î-·®° ¦w¸Ë¥úºÐ¾÷ ¦w¸Ë°O¾ÐÅé¼Ò²Õ ¸Ë¦^¾÷½c¥~»\ À Ë ¬ d ¤ ¸ ¥ ó ¶ µ ¥ Ø ¦w¸Ë«e ¡A ½Ð¥ý½T»{±z©Ò»Ý-nªº¤¸¥ó ¡G CPU -·®° µwºÐ ¥úºÐ¾÷ °O¾ÐÅé¼Ò²Õ ª`·N ! ! ! ¦w¸Ë¨BÆJ¤¤©Ò¨Ï¥Î¾÷´ß¥~Æ[¤Î¶gÃä°t³Æªº·Ó¤ù¶È¨Ñ°Ñ...
Page 77 ¥´¶}¾÷½c¥~»\ ±z¥i¥H®{¤â©Î¨Ï¥ÎÁ³µ·°_¤l±N-IªOªº¤TÁû Á³µ·ÃP¶} ¡C ¥´¶}¾÷½c¥~»\ ¡C ¥ý±N¥~»\¦V«á±À²¾ ¡A ¦A¤ô¥-¦V¤W§Y¥i¥´¶} ¾÷½c¥~»\ ¡C...
Page 78 ¦w¸ËµwºÐ §ä¥X¹Ï¤¤©Ò¥ÜªºµwºÐ©T©w¬[ ¡A ÃP¶}Á³µ· ¡A ¨ú¤UµwºÐ©T©w¬[ ¡C ¨Ì«ü¥Ü¤è¦V¨ú¥X©T©w¬[ ¡C ±NµwºÐ¸m©ó©T©w¬[ ¡C ¨ Ï ¥ Î ² Ä ¤ G « ¬ Á ³ µ · ± N µ w º Ð Â ê ¦ b µ w º Ð © T © w ¬ [ ¤W ¡C ½Ð±z°O±o¤GÃä³£-n¥ÎÁ³µ·Âê¦n ¡C...
Page 80 ¦w¸Ë CPU §ä¨ìCPU ¦w¸Ë´¡®y ¡C ±N´¡®y¤Wªº§â¤â©Ô°_ ¡A ¨Ã¨Ï¨ä«O«ù¦b 90«× ªºª½¨¤ ¡C ±N C P U ©ñ¸m¨ì´¡®y¤W ¡C °È¥²½T©w©Ò¦³ªº±µ ¸}§¡¤w©M´¡®y§¹¥þ´O¦X ¡C ¥u¦³¦b¤è¦V¥¿½T ªºª¬ªp¤U ¡AC P U ¤~¥i¯à§¹¥þ´O¦X ¡C ¦©¤W§â¤â ¡A §Y¥i§¹¦¨¦w¸Ë ¡C...
Page 81 ¦w¸Ë CPU ´²¼ö-·®° ±N´²¼ö¾¹´¡¤J¨t²Î¤¤ ¡A ¨Ã±N¨ä©ñ¨ì C P U ¤W -±¡C ª`·N ¡ G ½ Ð ¿ í · Ó ´ ² ¼ ö ¾ ¹ ¤ W ª º » ¡ © ú « ü ¥ Ü ¨ Ó ¦w¸Ë...
Page 82 ¦w¸Ë¥úºÐ¾÷ ¥ÎÂù¤â±N C D-ROM ¼Ò²Õ´¡¤J«ü©w¦ì¸m ¡C ½Ð¨Ì «ü¥Üªº¤è¦V¸m¤J ¡C ±µ¤W¥úºÐ¾÷ªº¹q·½½u ¡B ¸ê®Æ¶Ç¿é½u¤Î-µ·½ ½u ¡C ¨Ï¥Î¨âÁûÃþ«¬ 1Á³µ· ¡A ±q¥k°¼©T©w CD-ROM ¼Ò²Õ ¡ C ¨Ï¥Î¤TÁûÃþ«¬ 1Á³µ· ¡A ±q¥ª°¼©T©w CD-ROM ¼Ò²Õ ¡ C...
Page 83 ¦w¸Ë°O¾ÐÅé¼Ò²Õ ±N°O¾ÐÅé¼Ò²Õ««ª½´¡¤J´¡¼Ñ¤¤ ¡C ª`·N : ° O ¾ Ð Å é ¼ Ò ² Õ ¦ b ¾ a ª ñ ¤ ¤ ¥ ¡ ª º ¦ a ¤ è ¦ ³ ¤@-Ó¨¾§b³]-pªº¥W¼Ñ ¡A ¥u¦³¨Ì·Ó¥¿½Tªº ¤ è ¦ V ¤ ~ ¯ à ± N ° O ¾ Ð Å é ¼ Ò ² Õ ´ ¡ ¤ J ´ ¡ ¼ Ñ ¤ ¤ ¡C °O¾ÐÅé¼Ò²Õ§¹¥þ´¡¤J´¡¼Ñ®É...
Page 84 ° ² È « Ö ¸ µ ¼ ° ² È « Ö ¸ µ ¼ ° ² È « Ö ¸ µ ¼ ° ² È « Ö ¸ µ ¼ ° ² È « Ö ¸ µ ¼ Î...
Page 85 ¸ Å ¹ Û ± ¾ ² ú Æ · Ê Ç × ÷ Î ª Ò » Ì ¨ × ¼ Ï µ Í ³ ¶ ø ³ ö » õ µ Ä £ ¬ ² ¿ · Ö × é ¼ þ Ê Ç × ° ± ¸ µ Ä £ ¬ ¶ ø Ó Ð Ð © Ê Ç Ñ ¡ Å ä µ...
Page 86 ° ² × ° Á ÷ ³ Ì ° ² × ° Á ÷ ³ Ì ° ² × ° Á ÷ ³ Ì ° ² × ° Á ÷ ³ Ì ° ² × ° Á ÷ ³ Ì ¿...
Page 87 È ¡ Ï Â ¸ Ç × Ó Ó Ã Ê Ö ° Ñ º ó Ö Ã Ã æ ° å É Ï µ Ä 3¸ ö Â Ý Ë ¿ Ð ý Ï Â À ´ ¡ £ È...
Page 88 ° ² × ° Õ Ò µ ½ HDD µ ² ° å µ Ä Î » Ö Ã ¡ £ Ð ý Ï Â Â Ý Ë ¿ ² ¢ È ¡ Ï Â µ ² ° å ¡ £ °...
Page 89 ° Ñ HDD· Å È ë » ú Ï ä ¡ £ Ê ¹ Ó Ã À à Ð Í 2 Â Ý Ë ¿ À ´ ¹ Ì ¶ ¨ HDD µ Ä µ ² ° å ¡ £ Á...
Page 90 ° ² × ° Õ Ò µ ½ CPU² å ² Û µ Ä ¶ ¨ Î » ¡ £ ° Ñ ² å ² Û µ Ä À - ¸ Ë À - Æ ð £ ¬ ² ¢ ³ Ê 90¶...
Page 91 ° ² × ° CPU É ¢ È È · ç É È ° Ñ É ¢ È È × ° Ö Ã · Å Ô Ú × ¼ Ï µ Í ³ µ Ä CPU É Ï ¡ £ ×...
Page 92 ° ² × ° CD-ROM ° Ñ CD-ROM · Å È ë » ú Ï ä ¡ £ Á ¬ ½ Ó CD-ROM Ê ý ¾ Ý Ï ß ¡ ¢ Ò ô Æ µ Ï ß º Í µ ç Ô ´ Ï ß ¡ £ Ê...
Page 93 ° ² × ° DIMM Ó Ã Ë « Ê Ö ½ « DDR Ä Ú ´ æ ´ ¹ Ö ± ² å È ë DDR² å ² Û Ö Ð ¡ £ × ¢ Ò â £ º × ¢ Ò â £ º × ¢ Ò â £ º × ¢ Ò â £ º × ¢ Ò â £ º DDR DIMMÄ...
Page 94 ˆ À ‘ S ‚ Ì ‚ ½ ‚ ß ‚ É 1. ˆ È ‰ º ‚ Ì ’ • ˆ Ó Ž – • € ‚ ð • K ‚ ¸ “ Ç ‚ ñ ‚ Å ‚ - ‚ ¾ ‚ ³ ‚ ¢ • B 2.
Page 95 Š T — v ƒ } ƒ U • [ ƒ { • [ ƒ h • A “ d Œ ¹ • A ƒ P • [ ƒ X • A ƒ P • [ ƒ u ƒ ‹ • A CPU ƒ...
Page 96 Žæ‚è •t ‚ ¯ Ž è • ‡ CPU& HDD ƒ h ƒ ‰ ƒ C ƒ u CPU ƒ N • [ ƒ ‰ • [ DDRƒ • ƒ ‚ ƒ Š ƒ ‚ ƒ W ƒ … • [ ƒ ‹ CD-ROM ƒ...
Page 97 ƒ J ƒ o • [ ‚ ð Š O ‚ · ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 98 ƒ n • [ ƒ h ƒ f ƒ B ƒ X ƒ N ‚ Ì Ž æ ‚ è • t ‚ ¯ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 99 HDD Master ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 100 CPU ‚ Ì Ž æ ‚ è • t ‚ ¯ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 101 CPU ƒ N • [ ƒ ‰ • [ ‚ Ì Ž æ ‚ è • t ‚ ¯ CPUƒ N • [ ƒ ‰ • [ ‚ Ì • ã ‚ É • ‘ ‚ ¢ ‚ Ä ‚ ‚ é • à – ¾ ‚ É • ] ‚ Á ‚ Ä • A ƒ...
Page 102 CD-ROM ‚ Ì Ž æ ‚ è • t ‚ ¯ CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 103 ƒ • ƒ ‚ ƒ Š ƒ ‚ ƒ W ƒ … • [ ƒ ‹ ‚ Ì Ž æ ‚ è • t ‚ ¯ D D R DIMM D I M M ‚ É ‚ Í • A ƒ ‚ ƒ W ƒ … • [ ƒ ‹ ’ † ‰ › ‚ É 1 ‚...