1. Manuals
  2. Brands
  3. HMD Manuals
  4. Cell Phone
  5. XR21
  6. User manual

HMD XR21 User Manual

Hide thumbs Also See for XR21:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
HMD XR21
User Guide
Issue 2024-09-01 tr-TR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XR21 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HMD XR21

Summary of Contents for HMD XR21

  • Page 1 HMD XR21 User Guide Issue 2024-09-01 tr-TR...

  • Page 2: Table Of Contents

    Posta ..........TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 3 Recycle ..........TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 4 Copyrights and other notices ........TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 5 1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında Önemli: Cihazınızın ve pilinizin güvenli kullanımıyla ilgili önemli bilgiler için cihazı kullanmadan önce “Ürün ve güvenlik bilgileri”ni okuyun. Yeni cihazınızı kullanmaya nasıl başlayacağınızı öğrenmek için kullanım kılavuzunu okuyun. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 6: Başlarken

    7. Programmable key 2. Loudspeaker 8. Headset connector 3. Flash 9. Earpiece 4. Camera 10. Volume keys 5. Programmable key 11. Power/Lock key, Fingerprint sensor 6. Front camera 12. USB connector TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 7: Insert The Sim Cards

    2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face up. 3. If you have a second SIM, put it in the SIM2 slot. 4. Slide the tray back in. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 8: Charge Your Phone

    1. Uyumlu bir şarj cihazını duvar prizine takın. 2. Kabloyu telefonunuza bağlayın. Telefonunuz, USB-C kablosu destekler. Telefonunuzu USB kablosu ile bilgisayardan da şarj edebilirsiniz, ancak bu daha uzun sürebilir. Pil tamamen boşalmışsa, şarj göstergesinin görüntülenmesi birkaç dakika sürebilir. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 9: Switch On And Set Up Your Phone

    HMD XR21 User Guide Charger model Charge your device with the AD-030 charger. HMD Global may make additional ba�ery or charger models available for this device. Charging time can vary depending on device capability. Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

  • Page 10: Use The Touch Screen

    Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp object on the touch screen. Öğeyi sürüklemek için dokunup tutma Parmağınızı birkaç saniye boyunca öğenin üstüne yerleştirin ve ekranda kaydırın. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 11 Parmağınızı ekrana yerleştirin ve istediğiniz yöne kaydırın. Uzun bir listede veya menüde ilerleme Hızlıca kaydırma hareketinde parmağınızı ekranda yukarıya veya aşağıya hızlıca kaydırın ve parmağınızı çekin. İlerlemeyi durdurmak için ekrana dokunun. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 12 To switch to another open app, tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps and tap CLEAR ALL . TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 13: Use Your Esim

    You may have up to 10 eSIM cards on this phone, depending on the size of your eSIMs. If you don’t have enough space for your eSIMs, remove an eSIM in Se�ings . TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 14 Erase eSIM . Note, however, that this does not cancel your subscription from your network operator. If you want to use the removed eSIM in your phone later, contact your network operator. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 15: Telefonunuzu Koruma

    Additional charges may apply, and all the personal data on your phone may be deleted. For more info, contact the nearest care point for your phone, or your phone dealer. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 16: Protect Your Phone With Your Face

    For more info, contact the nearest authorized service facility for your phone, or your phone dealer. FIND YOUR LOST PHONE Telefonunuzun konumunu belirleme veya telefonunuzu kilitleme Telefonunuzu kaybederseniz; bir Google Hesabı ile oturum açmış olmanız durumunda TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 17 3. Haritada, telefonunuzun nerede olduğunu görün. Bu konum, yaklaşık konumu gösterir ve doğru olmayabilir. Cihazınız bulunamazsa, Cihazımı Bul, mevcutsa cihazın son bilinen konumunu gösterir. Telefonunuzu kilitlemek veya kayıtlı verileri silmek için, web sitesindeki yönergeleri izleyin. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 18: Temel Adımlar

    If there is no answer, the phone calls the next emergency contact. In addition to calling, the phone also sends a link to your location in a message to your emergency contacts. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 19: Notifications

    To change the notification se�ings of an app, tap Se�ings > Notifications > App se�ings > Most recent > All apps , and switch the app’s notifications on or o�. Use the quick access items TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 20: Control Volume

    Set the phone to silent 1. Press a volume key. 2. Tap �. 3. Tap � to set your phone to vibrate only, or tap � to set it to silent. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 21: Automatic Text Correction

    4. Set the phone screen to switch o� after 7. Use location services selectively: switch a short time. Tap Se�ings > Display > location services o� when you don’t need Screen timeout and select the time. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 22: Accessibility

    Make the items on the screen larger 1. Tap Se�ings > Accessibility > Text and display . 2. Tap Display size , and tap the display size slider until the size is to your liking. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 23: Arkadaşlarınızla Ve Ailenizle Bağlantı Kurma

    3. Kişi Ekle öğesine dokunun. Yeni bir kişi ekleyecekseniz kartvizit bilgilerini girin ve Kaydet öğesine dokunun. Bu kişi zaten kişiler listenizde yer alıyorsa Var olana ekle öğesine dokunun, kişiyi seçip Kaydet öğesine dokunun. SEND MESSAGES Send a message TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 24: Posta

    3. Tüm hesapları ekledikten sonra, BENİ GMAIL’E GÖTÜR öğesine dokunun. E-posta gönderme 1. Gmail öğesine dokunun. dokunun. 2. � öğesine dokunun. 4. İleti konusunu ve e-postayı yazın. 3. Alıcı  kutusuna adres girin 5. � öğesine dokunun. veya � >  Kişilerden ekle öğesine TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 25: Kamera

    Fotoğraf ve videolarınızı telefonunuzda görüntüleme Fotoğraflar öğesine dokunun. Fotoğraf ve videolarınızı paylaşma 1. Fotoğraflar menüsüne ve ardından paylaşmak istediğiniz fotoğrafa dokunun ve � öğesine dokunun. 2. Fotoğraf veya videoyu paylaşma yönteminizi seçin. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 26 Copy your photos and videos to your computer Connect your phone to your computer with a compatible USB cable. Use your computer’s file manager to copy or move your photos and videos to the computer. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 27: İnternet Ve Bağlantılar

    USB Ethernet cable connection. The other device uses data from your data plan, which may result in data tra�ic costs. For info on availability and costs, contact your network service provider. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 28: Bluetooth

    Eşleştir görünür olduğundan emin olun. öğesine dokunun. 3. Göndermek istediğiniz içeriğe gidip � > Parola yalnızca yeni bir cihaza ilk kez bağlanırken kullanılır. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 29: Usb On-The-Go

    The NFC area is at the back of your phone. To connect your phone to another phone or an accessory, or to read NFC tags, just tap the other device or tag with the NFC area of your phone. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 30: Vpn

    HMD XR21 User Guide Not: Ödeme ve biletleme uygulamaları ile hizmetleri, üçüncü taraflarca sağlanır. HMD Global, cihazınızla birlikte gelen; destek, işlevsellik, işlemler veya herhangi bir maddi kayıp dahil olmak üzere, üçüncü taraf uygulamalar ya da hizmetler ile ilgili hiçbir garanti vermemekte veya sorumluluk kabul etmemektedir.

  • Page 31: Gününüzü Düzenleme

    3. Select the hour and the minutes, and tap OK . 4. To set the alarm to repeat on specific days, tap the corresponding weekdays. Alarmı kapatma Alarm çaldığında, alarmı sağa çekin. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 32: Calendar

    Does not repeat , and select how 5. Tap Save . İpucu: Etkinliği düzenlemek için etkinliğe ve � öğesine dokunup ayrıntıları düzenleyin. Randevu silme 1. Etkinliğe dokunun 2. � > Sil öğesine dokunun. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 33: Haritalar

    4. Tap Start to start the navigation. The route is shown on the map, along with an estimate of how long it takes to get there. To see detailed directions, tap Steps . TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 34: Uygulamalar, Güncellemeler Ve Yedeklemeler

    VERILERINIZI YEDEKLEME Verilerinizin güvende olmasını sağlamak için telefonunuzdaki yedekleme özelliğini kullanın. Cihaz verileriniz (Wi-Fi şifreleri ve çağrı geçmişi gibi) ve uygulama verileri (ayarlar ve uygulamalar tarafından saklanan dosyalar gibi) uzaktan yedeklenir. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 35: Restore Original Se�Ings And Remove Private Content From Your Phone

    RESTORE ORIGINAL SETTINGS AND REMOVE PRIVATE CONTENT FROM YOUR PHONE Reset your phone 1. Tap Se�ings > System > Reset options > Erase all data (factory reset) . 2. Follow the instructions shown on your phone. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 36: Ürün Ve Güvenlik Bilgileri

    İzin verilmeyen yerlerde tüm talimatlara uyun. YOL GÜVENLİĞİ ÖNCE GELİR Yerel yasalara uyun. Sürüş sırasında, aracı kullanabilmek için ellerinizin her zaman serbest olmasını sağlayın. Sürüş sırasında önceliğiniz yol güvenliği olmalıdır. PARAZİT TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.
  • Page 37 YETKİLİ SERVİS Bu ürünü yalnızca yetkili personel monte edebilir veya onarabilir. PİLLER, ȘARJ CİHAZLARI VE DİĞER AKSESUARLAR Yalnızca, bu cihazla birlikte kullanımı HMD Global tarafından onaylanmış olan pilleri, şarj cihazlarını ve diğer aksesuarları kullanın. Uyumsuz ürünleri bağlamayın. CİHAZINIZI KURU TUTUN Cihazınız suya dayanıklıysa daha ayrıntılı...

  • Page 38: Network Services And Costs

    Not: Wi-Fi kullanımı bazı ülkelerde kısıtlanmış olabilir. Örneğin, AB’de 5150 - 5350 MHz Wi-Fi ve ABD ile Kanada’da 5,15 - 5,25 GHz Wi-Fi, yalnızca iç mekanlarda kullanılabilir. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere danışın. Daha fazla bilgi için şebeke servis sağlayıcınıza danışın. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 39: Emergency Calls

    • Cihazı tozlu veya kirli yerlerde kullanmayın ve her türlü sıvı ya da su buharı, elektronik ya da saklamayın. devrelere zarar verebilecek mineraller • Cihazı sıcaklığın yüksek olduğu ortamlarda içerebilir. saklamayın. Yüksek sıcaklıklar cihaza veya TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 40: Recycle

    • Kullanmadığınızda Bluetooth ve kablosuz ağlar gibi veri bağlantılarını kapatın. • Ekran parlaklığını azaltın ve ekranı daha kısa bir süre sonra kapanacak şekilde ayarlayın. • Tuş sesleri vb. gereksiz sesleri kapatın. RECYCLE TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 41: Crossed-Out Wheelie Bin Symbol

    ölçüde kısaldığında pili değiştirmek için, cihazı en yakın yetkili servise götürün. Cihazınızı, cihazla birlikte verilen şarj cihazı ile şarj edin. Şarj cihazının fiş tipi farklı olabilir. Şarj süresi, cihaz özelliğine göre değişiklik gösterebilir. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 42: Küçük Çocuklar

    • Pilin metal şeritlerine bir metal cismin temas etmesi kısa devreye neden olabilir. Bu, pile veya başka cisimlere zarar verebilir. KÜÇÜK ÇOCUKLAR Cihazınız ve aksesuarları oyuncak değildir. Küçük parçalar içerebilir. Bunları küçük çocukların erişiminden uzak tutun. NICKEL The surface of this device is nickel-free. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 43: Tıbbi Cihazlar

    • Bağlantı isteklerini kabul ederken, • Cihazınıza ve cihazı bağladığınız interne�e gezinirken ya da içerik bilgisayarlara virüsten koruma ve diğer indirirken dikkatli olun. Güvenmediğiniz güvenlik yazılımlarını yükleyin. Aynı anda kaynaklardan gelen Bluetooth TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 44: Araçlar

    Important: To prevent liquid damage, avoid swimming or bathing with the device, exposing it to pressurized or high velocity water (such as when showering, surfing or jet skiing), using the TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 45: Certification Information

    önermektedir. Radyo frekansına maruz kalma konusunda daha fazla bilgi ve açıklama almak ve bu konuyla ilgili tartışmalara ulaşmak için www.who.int/peh-emf/en adresinden ulaşabileceğiniz WHO web sitesini ziyaret edin. TM ve © 2024 HMD Global. Tüm hakları saklıdır.

  • Page 46: Dijital Hak Yönetimi Hakkında

    HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.
  • Page 47 HMD XR21 User Guide TM and © 2024 HMD Global. All rights reserved. Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

This manual is also suitable for:

Ta-1592

Table of Contents