nedis DCAM2024BK Quick Start Manual

2k+1080 full hd lens

Hide thumbs Also See for DCAM2024BK:

Quick start manual (120 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

Available languages

Quick Links

Download this manual

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 1

29-5-2024 07:23:42

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DCAM2024BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for nedis DCAM2024BK

Page 1 DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 1 DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 1 29-5-2024 07:23:42 29-5-2024 07:23:42...
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 2 DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 2...
Page 3 DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 3 DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 3 29-5-2024 07:23:42 29-5-2024 07:23:42...
Page 4 DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 4 DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 4 29-5-2024 07:23:43 29-5-2024 07:23:43...
Page 5: Quick Start Guide
#en GB-specifications# Quick start guide 2K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK For more information see the extended manual online: ned.is/dcam2024bk Intended use This product is a dashboard camera that can be mounted to the windshield of your vehicle. This product is intended to take photos, record videos, and playback recordings.
Page 6: Safety Instructions
Language English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, Japanese Display 2.0 inch color IPS HD display Wi-Fi G-sensor Memory card MicroSD card Memory card capacity 32 - 128 GB Memory card class 10 or higher Input current Input voltage DC 5 V Battery type...
Page 7: Memory Card
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
Page 8: Installing The Product
Before using the camera, format the MicroSD card on both your computer and in MicroSD the product: 1. Format the MicroSD card on your computer. Select Allocation unit size: 32KB Formatting the microSD card will remove all files from the microSD card. Make sure to back up all files you want to keep before formatting the microSD card.
Page 9: Photo Mode
5. Press up A or down A to navigate through the menu. 6. Press OK A to confirm a selection. 7. Press and hold the power button A for 3 seconds to switch off the product. When plugged in, the product automatically switches off when you switch off your car engine.
Page 10: System Settings
System settings 1. Press the menu button A twice to select system settings. 2. Press up A or down A to navigate through the settings. 3. Press OK A to confirm a selection. Press the menu button A to exit the menu. G-sensor A collision is detected by the built-in g-sensor, the current video recording will be automatically saved to a locked (read-only) file.
Page 11: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product DCAM2024BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
Page 12 Videoaufnahmedauer 1 / 3 / 5 min Bildauflösung 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Bildformat .jpg Sprache...
Page 13 Zusätzliches Stromkabel Nach vorne gerichtete Kamera Befestigung der Kamera Mini-USB-Kabel Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Page 14: Installation Des Produkts
Installation des Produkts (Abbildung B) Der Benutzer des Produkts muss vor der Verwendung die geltenden Gesetze und Vorschriften zur Verwendung des Produkts überprüfen. In einigen Rechtsgebieten kann die Verwendung dieses Produkts als Verletzung der Privatsphäre angesehen werden. Das Anbringen des Produkts an der Windschutzscheibe kann in einigen Rechtsgebieten gesetzlich geregelt sein.
Page 15: Verwenden Des Produkts
3. Drehen Sie den Knopf am Saugnapf A um das Produkt an der Windschutzscheibe zu befestigen. 4. Richten Sie die nach vorne gerichtete Kamera A für eine optimale Sicht auf die Straße. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt und das Stromkabel die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen und die Bedienung der Steuerelemente nicht behindern.
Page 16 Drücken Sie A , um das Mikrofon ein- oder auszuschalten. Fotomodus 1. Drücken Sie die Modus-Taste A um den Fotomodus auszuwählen. 2. Drücken Sie OK A um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Drücken Sie OK A um ein Bild aufzunehmen. Wiedergabemodus 1.
Page 17 Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt DCAM2024BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Page 18: Guide De Démarrage Rapide
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/dcam2024bk#support Guide de démarrage rapide 2K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/dcam2024bk Utilisation prévue Ce produit est une caméra de tableau de bord qui peut être montée sur le pare- brise de votre véhicule.
Page 19 Résolution d’image 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Format d’image .jpg Langue Anglais, français, espagnol, portugais, allemand, italien, chinois simplifié, chinois traditionnel, russe, japonais Affichage...
Page 20: Consignes De Sécurité
Câble d'alimentation auxiliaire Caméra frontale Fixation de la caméra Câble mini USB Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure. •...
Page 21: Carte Mémoire
Installer le produit (image B) Avant d'utiliser le produit, l'utilisateur doit vérifier les lois et réglementations en vigueur concernant l'utilisation du produit. Sur certains territoires, l'utilisation de ce produit peut être considérée comme une atteinte à la vie privée. Le montage du produit sur le pare-brise peut être réglementé par la loi sur certains territoires.
Page 22: Mode Vidéo
Veillez à ce que le produit et le câble d'alimentation ne gênent pas la vue du conducteur et n'entravent pas le fonctionnement des commandes de conduite. Connecter le produit à une source d'alimentation Option 1 : 1. Fiche d'alimentation d'appoint A dans la prise d'alimentation auxiliaire de la voiture.
Page 23: Mode Photo
Mode photo 1. Appuyez sur le Bouton mode - A pour sélectionner le mode photo. 2. Appuyez sur OK A pour confirmer votre sélection. 3. Appuyez sur OK A pour prendre une photo. Mode lecture 1. Appuyez sur le Bouton mode - A pour sélectionner le mode Lecture.
Page 24: Détection De Mouvement
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit DCAM2024BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Page 25: Snelstartgids
Snelstartgids 2K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/dcam2024bk Bedoeld gebruik Dit product is een dashboardcamera die je op de voorruit van je voertuig kunt monteren. Dit product is bedoeld om foto's te maken, video's op te nemen en opnames af te spelen.
Page 26 Taal Engels, Frans, Spaans, Portugees, Duits, Italiaans, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Russisch, Japans Display 2,0 inch IPS HD-kleurenscherm Wi-Fi G-sensor Geheugenkaart MicroSD-kaart Capaciteit van de 32 - 128 GB geheugenkaart Klasse geheugenkaart 10 of hoger Ingangsstroom Ingangsspanning DC 5 V Batterijtype Intern Batterijcapaciteit...
Page 27 • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Page 28 Geheugenkaart Video's en afbeeldingen worden automatisch opgeslagen op de microSD- kaart (niet meegeleverd). Wanneer het geheugen van de microSD-kaart vol is, wordt de oudste opname overschreven. Voordat u de camera gebruikt, moet u de MicroSD-kaart formatteren op zowel uw computer als in MicroSD het product: 1.
Page 29: Het Product Gebruiken
Als je de stekker in het stopcontact steekt, wordt het product automatisch ingeschakeld en begint het op te nemen wanneer je de motor van je auto aanzet. Het product gebruiken 3. Druk op de ‘aan/uit’-knop A om het product aan te zetten. 4.
Page 30 Video-instellingen 1. Druk op de menuknop A om video-instellingen te selecteren. 2. Druk omhoog A of omlaag A om door de Instellingen te navigeren. 3. Druk op OK A om een instelling te bevestigen. Druk op de menuknop A om het menu te verlaten. Systeeminstellingen 1.
Page 31: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product DCAM2024BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
Page 32 Specifiche Prodotto Videocamera per Cruscotto Numero articolo DCAM2024BK Risoluzione video 2K + 1080p 1080p + 1080p Frequenza di aggiornamento 30Hz (progressivo) video Formato video .mp4 Tempo di registrazione video 1 / 3 / 5 min Risoluzione immagini 12MP (4032 x 3024)
Page 33: Istruzioni Di Sicurezza
Capacità della batteria 230 mAh Temperatura di -20 °C - 65 °C funzionamento Parti principali (immagine A) Ventosa Telecamera per la visione in Supporto telecamera cabina Porta USB-C Luce infrarossa Foro di ripristino Altoparlante Fessura scheda micro SD Microfono Pulsante di accensione / OK Cavo di alimentazione ausiliario Pulsante Modalità...
Page 34: Scheda Di Memoria
• Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore, poiché potrebbero danneggiarlo. • Non esporre il prodotto a temperature molto elevate o molto basse o a cambiamenti drastici di temperatura o umidità. • Non installare il prodotto entro il raggio operativo dell’airbag. •...
Page 35: Installazione Del Prodotto
Installazione del prodotto Non utilizzare o regolare il prodotto durante la guida. Ciò potrebbe causare incidenti. Fermarsi o parcheggiare l'auto in un luogo sicuro prima di installare e regolare la Telecamera da cruscotto. 1. Pulire e sgrassare il punto in cui si vuole fissare il prodotto. 2.
Page 36: Modalità Video
Modalità video 1. Premere il pulsante della modalità A per selezionare la modalità video. 2. Premete il pulsante OK - per confermare la selezione. A per confermare la selezione. 3. Premete il pulsante OK - per avviare o interrompere la registrazione. A avviare o interrompere la registrazione.
Page 37 2. Premere su A o giù A per navigare tra le impostazioni. 3. Premere OK A per confermare una selezione. Premete il pulsante Menu - per uscire dal menu. A per uscire dal Menu. Sensore G Se il sensore g incorporato rileva una collisione, la registrazione video corrente viene automaticamente salvata in un file bloccato (di sola lettura).
Page 38: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto DCAM2024BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Page 39 Formato de vídeo .mp4 Tiempo de grabación de vídeo 1 / 3 / 5 min Resolución de imágenes 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Formato de imágenes...
Page 40: Instrucciones De Seguridad
Conmutador de pantalla / Abajo / Micrófono Botón de silencio Cable de alimentación auxiliar Cámara de visión de cabina Soporte para cámara Luz infrarroja Cámara frontal Altavoz Cable mini USB Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto.
Page 41: Tarjeta De Memoria
Cómo instalar el producto (imagen B) Antes de utilizar el producto, el usuario debe comprobar las leyes y regulaciones aplicables para el uso del producto. En algunas jurisdicciones, el uso de este producto puede ser considerado como una invasión de la privacidad. El montaje de este producto en el parabrisas podría estar regulado por la ley en algunas jurisdicciones.
Page 42: Uso Del Producto
Asegúrese de que el producto y el cable de alimentación no interfieran con la visión del conductor ni impidan el funcionamiento de los mandos de conducción. Conexión del producto a una toma de corriente Opción 1: 1. Enchufa el cable de alimentación auxiliar A en la toma de corriente auxiliar del coche.
Page 43: Modo Reproducción
Modo de fotografía 1. Pulse el botón de modo A para seleccionar el modo foto. 2. Pulse OK A para confirmar la selección. 3. Pulse OK A para hacer una foto. Modo Reproducción 1. Pulse el botón de modo A para seleccionar el modo Reproducir.
Page 44: Detección De Movimiento
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto DCAM2024BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
Page 45: Guia De Iniciação Rápida
2K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on- line: ned.is/dcam2024bk Utilização prevista Este produto é uma câmara fotográfica para o painel de instrumentos que pode ser montada no para-brisas do seu veículo.
Page 46: Instruções De Segurança
Idioma Inglês, francês, espanhol, português, alemão, italiano, chinês simplificado, chinês tradicional, russo, japonês Ecrã Ecrã IPS HD a cores de 2,0 polegadas Wi-Fi G-Sensor Cartão de memória Cartão MicroSD Capacidade do cartão de 32 - 128 GB memória Classe do cartão de memória 10 ou superior Corrente de entrada Tensão de entrada...
Page 47 • Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
Page 48: Cartão De Memória
Cartão de memória Os vídeos e as imagens são guardados automaticamente no cartão microSD (não incluído). Quando a memória do cartão microSD estiver cheia, a gravação mais antiga é substituída. Antes de utilizar a câmara fotográfica, formate o cartão MicroSD no seu computador e no cartão MicroSD do produto: 1.
Page 49: Utilização Do Produto
Opção 2: • Carregue o produto utilizando a porta USB-C A Quando ligado à corrente, o produto liga-se automaticamente e começa a gravar quando se liga o motor do automóvel. Utilização do produto 3. Pressione o botão de alimentação A para ligar o produto.
Page 50 Definições de vídeo 1. Prima o botão Menu A para selecionar Definições de vídeo. 2. Premir para cima A ou para baixo A para navegar pelas Definições. 3. Prima OK A para confirmar uma seleção. Premir o botão Menu A para sair do Menu.
Page 51: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto DCAM2024BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
Page 52 Specifikationer Produkt Färdkamera Artikelnummer DCAM2024BK Videoupplösning 2K + 1080p 1080p + 1080p Uppdateringsfrekvens för 30Hz (progressiv) video Videoformat .mp4 Videoinspelningstid 1 / 3 / 5 min Bildupplösning 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944)
Page 53 Batterikapacitet 230 mAh Arbetstemperatur -20 °C - 65 °C Huvuddelar (bild A) Sugkopp Kamera för hyttöversikt Kamerafäste Infraröd lampa USB-C-port Högtalare Återställningshål Mikrofon Fack för micro SD-kort Kabel för extra strömförsörjning Ström / OK-knapp Fäste för kamerafäste Läge / Upp-knapp Kamera på...
Page 54 • Placera inte produkten nära värmekällor, eftersom detta kan skada produkten. • Exponera inte produkten för mycket höga eller låga temperaturer eller snabba ändringar i temperatur eller luftfuktighet. • Installera inte produkten inom krockkuddens räckvidd. • Säkerställ att produkten och kraftkabeln är installerade och inte påverkar förarens sikt eller hindrar manövreringen av fordonets kontroller.
Page 55 1. Rengör och avfetta den punkt är du önskar fästa produkten. 2. Placera sugkoppen A på vindrutan, precis bakom eller under backspegeln. 3. Vrid på ratten på sugkoppen för att A för att fästa produkten på vindrutan. 4. Rikta den framåtriktade kameran A för optimal vy över vägen.
Page 56 Fotoläge 1. Tryck på lägesknappen A för att välja fotoläge. 2. Tryck på OK A för att bekräfta ditt val. 3. Tryck på OK A för att ta en bild. Uppspelningsläge 1. Tryck på lägesknappen A för att välja uppspelningsläge. 2.
Page 57: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten DCAM2024BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om...
Page 58: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas 2K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/dcam2024bk Käyttötarkoitus Tämä tuote on kojelautakamera, joka voidaan asentaa ajoneuvon tuulilasiin. Tämä tuote on tarkoitettu valokuvien ottamiseen, videoiden tallentamiseen ja tallenteiden toistamiseen. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Page 59 Kieli englanti, ranska, espanja, portugali, saksa, italia, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina, venäjä, japani Näyttö 2,0 tuuman värillinen IPS HD -näyttö Wi-Fi Kyllä G-anturi Kyllä Muistikortti MicroSD-kortti Muistikortin kapasiteetti 32 - 128 GB Muistikortin luokka 10 tai korkeampi Ottovirta Tulojännite DC 5 V Akun tyyppi Sisäinen Akun kapasiteetti...
Page 60 • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. •...
Page 61: Tuotteen Käyttäminen
Ennen kameran käyttämistä, formatoi MicroSD-kortti sekä tietokoneessa että tuotteessa MicroSD: 1. Formatoi MicroSD-kortti tietokoneella. Valitse jakoyksikön koko: 32KB MicroSD-kortin alustaminen poistaa kaikki tiedostot microSD-kortilta. Varmuuskopioi kaikki tiedostot, jotka haluat säilyttää, ennen microSD-kortin alustamista. 2. Aseta MicroSD-kortti MicroSD-korttipaikkaan. A 3. Paina valikkopainiketta A kahdesti valitaksesi järjestelmäasetukset.
Page 62 6. Paina OK A vahvistaaksesi valinnan. 7. Kytke tuotteen virta pois päältä painamalla virtapainiketta A 3 sekuntia. Kun laite on kytketty verkkovirtaan, se sammuu automaattisesti, kun sammutat auton moottorin. Videotila 1. Paina tilapainiketta A valitaksesi videotilan. 2. Paina OK-painiketta A vahvistaaksesi valintasi.
Page 63 Järjestelmäasetukset 1. Paina valikkopainiketta A kahdesti valitaksesi järjestelmäasetukset. 2. Paina ylös A tai alas A navigoidaksesi asetuksissa. 3. Paina OK A vahvistaaksesi valinnan. Paina valikkopainiketta A poistuaksesi valikosta. G-anturi Jos sisäänrakennettu g-anturi havaitsee törmäyksen, nykyinen videotallenne tallennetaan automaattisesti lukittuun (vain luku) tiedostoon. Tätä...
Page 64: Hurtigguide
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote DCAM2024BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.com/dcam2024bk#support...
Page 65 Bildeoppløsning 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Bildeformat .jpg Språk Engelsk, fransk, spansk, portugisisk, tysk, italiensk, forenklet kinesisk, tradisjonell kinesisk, russisk, japansk Skjerm...
Page 66 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Page 67 Minnekort Videoer og bilder lagres automatisk på microSD-kortet (medfølger ikke). Når minnet på microSD-kortet er fullt, overskrives det eldste opptaket. Før du bruker kameraet, må du formatere MicroSD-kortet både på datamaskinen og i MicroSD-produktet: 1. Formater MicroSD-kortet på datamaskinen. Velg størrelse på tildelingsenhet: 32KB Formatering av microSD-kortet fjerner alle filene fra microSD-kortet.
Page 68: Bruk Av Produktet
Bruk av produktet 3. Trykk på på/av-knappen A for å slå på produktet. 4. Trykk på menyknappen A for å gå til oppsettmenyen. 5. Trykk opp A eller ned A for å navigere gjennom menyen. 6. Trykk på OK A for å...
Page 69 Systeminnstillinger 1. Trykk to ganger på menyknappen A to ganger for å velge systeminnstillinger. 2. Trykk opp A eller ned A for å navigere gjennom innstillingene. 3. Trykk på OK A for å bekrefte et valg. Trykk på menyknappen A for å...
Page 70: Vejledning Til Hurtig Start
Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet DCAM2024BK fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
Page 71 Videooptagetid 1 / 3 / 5 min Billedeopløsning 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Billedeformat .jpg Sprog...
Page 72 Montering af kamera Mini USB-kabel Frontvendt kamera Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. •...
Page 73 Montering af produktet på forruden kan muligvis være reguleret af loven i nogle jurisdiktioner. Det er brugerens eget ansvar at undersøge de lokale love og bestemmelser inden installation og brug af dette produkt. Hukommelseskort Videoer og billeder gemmes automatisk på microSD-kortet (medfølger ikke).
Page 74: Brug Af Produktet
2. Sæt den anden ende af A ind i USB-C-porten A Mulighed 2: • Oplad produktet ved hjælp af USB-C-porten A Når produktet er tilsluttet, tænder det automatisk og begynder at optage, når du tænder for bilens motor. Brug af produktet 3.
Page 75 Videoindstillinger 1. Tryk på menuknappen A for at vælge videoindstillinger. 2. Tryk på op A eller ned A for at navigere gennem indstillingerne. 3. Tryk på OK A for at bekræfte et valg. Tryk på menuknappen A for at forlade menuen. Systemindstillinger 1.
Page 76: Gyors Beüzemelési Útmutató
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet DCAM2024BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
Page 77 Videofelbontás 2K + 1080p 1080p + 1080p Videó frissítési sebesség 30Hz (progresszív) Videoformátum .mp4 Videofelvétel ideje 1 / 3 / 5 perc Képfelbontás 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480)
Page 78: Biztonsági Utasítások
Fő alkatrészek (A kép) Tapadókorong Kabin látószögű kamera Kameratartó Infravörös lámpa USB-C port Hangszóró Nullázógomb-lyuk Mikrofon Micro SD-kártya foglalata Kiegészítő tápkábel Táp / OK gomb Kameratartó rögzítés Mód / Fel gomb Előlapi kamera Menu gomb Mini USB kábel Képernyő kapcsoló / Le / Némító gomb Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS...
Page 79 • Ügyeljen arra, hogy a felszerelt termék és a tápkábel ne gátolja a járművezető kilátását, és ne akadályozza a járművezetéshez szükséges vezérlőelemek használatát. A termék beüzemelése (B kép) A felhasználó a termék használata előtt tekintse át a termék használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat. Egyes országok jogszabályainak értelmében a termék használata személyiségi jogokat sérthet.
Page 80: A Termék Használata
2. Helyezze a tapadókorongot A a szélvédőre, közvetlenül a visszapillantó tükör mögé vagy alá. 3. Forgassa el a gombot a szívócsészén A a termék szélvédőhöz való rögzítéséhez. 4. Az előlapi kamera beállítása A hogy optimálisan lássa az utat. Győződjön meg arról, hogy a termék és a tápkábel nem zavarja a járművezető látását, illetve nem akadályozza a vezetés kezelőszerveinek működését.
Page 81 Nyomja meg az A gombot a mikrofon be- vagy kikapcsolásához. Fotó üzemmód 1. Nyomja meg az üzemmód gombot A a fényképezési mód kiválasztásához. 2. Nyomja meg az OK gombot A a kiválasztás megerősítéséhez. 3. Nyomja meg az OK gombot A a kép elkészítéséhez.
Page 82: Megfelelőségi Nyilatkozat
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott DCAM2024BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...
Page 83: Przewodnik Szybki Start
Przewodnik Szybki start 2K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/dcam2024bk Przeznaczenie Ten produkt to kamera na deskę rozdzielczą, którą można zamontować na przedniej szybie pojazdu. Ten produkt jest przeznaczony do robienia zdjęć, nagrywania filmów i Odtwarzania nagrań.
Page 84: Instrukcje Bezpieczeństwa
Format obrazu .jpg Język angielski, francuski, hiszpański, portugalski, niemiecki, włoski, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, rosyjski, japoński Wyświetlacz 2,0-calowy kolorowy wyświetlacz IPS HD Wi-Fi Funkcja „G-Sensor” Karta pamięci Karta microSD Pojemność karty pamięci 32 - 128 GB Klasa karty pamięci 10 lub wyższy Prąd wejściowy Napięcie wejściowe DC 5 V...
Page 85 • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. •...
Page 86: Karta Pamięci
Karta pamięci Filmy i zdjęcia są automatycznie zapisywane na karcie microSD (brak w zestawie). Po zapełnieniu pamięci karty microSD najstarszy zapis jest nadpisywany. Przed użyciem kamery należy sformatować kartę MicroSD zarówno na komputerze, jak i w urządzeniu: 1. Sformatuj kartę MicroSD na komputerze. Wybierz rozmiar jednostki alokacji: 32KB Sformatowanie karty microSD spowoduje usunięcie z niej wszystkich plików.
Page 87: Tryb Odtwarzania
Opcja 2: • Naładuj produkt za pomocą portu USB-C A Po podłączeniu do zasilania produkt automatycznie włącza się i rozpoczyna zapis po włączeniu silnika samochodu. Użytkowanie produktu 3. Naciśnij przycisk zasilania A , aby włączyć produkt. 4. Naciśnij przycisk Menu A aby wejść...
Page 88: Ustawienia Wideo
Ustawienia wideo 1. Naciśnij przycisk Menu A aby wybrać Ustawienia wideo. 2. Naciśnij przycisk w górę A lub w dół A aby nawigować po Ustawieniach. 3. Naciśnij OK A , aby potwierdzić wybór. Naciśnij przycisk Menu A aby wyjść z Menu. Ustawienia systemowe 1.
Page 89: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt DCAM2024BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.
Page 90 Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Κάμερα για το ταμπλό Αριθμός είδους DCAM2024BK Ανάλυση βίντεο 2K + 1080p 1080p + 1080p Ρυθμός ανανέωσης βίντεο 30Hz (προοδευτικό) Μορφή βίντεο...
Page 91: Οδηγίες Ασφάλειας
Τάση εισόδου DC 5 V Είδος μπαταρίας Εσωτερικό Χωρητικότητα μπαταρίας 230 mAh Θερμοκρασία λειτουργίας -20 °C - 65 °C Κύρια μέρη (εικόνα A) Καπάκι βεντούζας Κάμερα προβολής καμπίνας Συναρμολόγηση κάμερας Υπέρυθρο φως USB-C θύρα Ηχείο Οπή επαναφοράς Μικρόφωνο Υποδοχή κάρτας Micro SD Βοηθητικό...
Page 92 • Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. • Μην χρησιμοποιείτε άλλο φορτιστή εκτός από αυτόν ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση με τον εξοπλισμό. • Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του προϊόντος ενώ οδηγείτε. Να εστιάζετε...
Page 93 3. Πατήστε το κουμπί μενού A δύο φορές για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις συστήματος. 4. Πατήστε OK A για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 5. Πιέστε επάνω A ή κάτω A για να επιλέξετε FORMAT. 6. Πατήστε OK A για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Εγκατάσταση...
Page 94 Όταν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα όταν σβήνετε τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας. Λειτουργία βίντεο 1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A για να επιλέξετε τη λειτουργία βίντεο. 2. Πατήστε το κουμπί OK A για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. 3.
Page 95 Ρυθμίσεις συστήματος 1. Πατήστε το κουμπί μενού A δύο φορές για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις συστήματος. 2. Πιέστε επάνω A ή κάτω A για να πλοηγηθείτε στις ρυθμίσεις. 3. Πατήστε OK A για επιβεβαίωση. Πατήστε το κουμπί μενού A για να βγείτε από το μενού. Αισθητήρας...
Page 96: Δήλωση Συμμόρφωσης
σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν DCAM2024BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι...
Page 97 Číslo výrobku DCAM2024BK Rozlíšenie videa 2K + 1080p 1080p + 1080p Obnovovacia frekvencia videa 30 Hz (progresívne) Video formát .mp4 Čas záznamu videa 1 / 3 / 5 min Rozlíšenie fotografie 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448)
Page 98: Bezpečnostné Pokyny
Hlavné časti (obrázok A) Prísavka Kamera s výhľadom do kabíny Držiak kamery Infračervené svetlo Port USB-C Reproduktor Resetovací otvor Mikrofón Slot na kartu MicroSD Pomocný napájací kábel Tlačidlo napájania / OK Uchytenie fotoaparátu Tlačidlo Mode / Up Predná kamera Tlačidlo Menu (Ponuka) Kábel mini USB Prepínač...
Page 99: Pamäťová Karta
• Zabezpečte, aby boli výrobok a napájací kábel nainštalované tak, aby nebránili výhľadu vodiča ani neprekážali pri obsluhe akýchkoľvek jazdných ovládacích prvkov. Inštalácia výrobku (obrázok B) Pred použitím výrobku si používateľ musí overiť platné zákony a predpisy týkajúce sa používania tohto výrobku. V niektorých jurisdikciách sa používanie tohto výrobku môže považovať...
Page 100: Používanie Výrobku
4. Nasmerovanie prednej kamery A pre optimálny výhľad na cestu. Dbajte na to, aby výrobok a napájací kábel nebránili vodičovi vo výhľade a nebránili v ovládaní akýchkoľvek ovládacích prvkov. Pripojenie výrobku k zdroju napájania Možnosť 1: 1. Zapojte prídavný napájací kábel A do zásuvky prídavného napájania vozidla.
Page 101: Režim Fotografií
Režim fotografií 1. Stlačte tlačidlo režimu A a vyberte režim fotografovania. 2. Stlačte tlačidlo OK A a potvrďte výber. 3. Stlačte tlačidlo OK A a nasnímajte fotografiu. Režim prehrávanie 1. Stlačte tlačidlo režimu A na výber režimu prehrávania. 2. Stlačte tlačidlo OK A a potvrďte výber.
Page 102: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok DCAM2024BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
Page 103: Zamýšlené Použití
Rychlý návod 2K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/dcam2024bk Zamýšlené použití Tento produkt je kamera na palubní desku, kterou lze připevnit na čelní sklo vozidla. Tento výrobek je určen k pořizování fotografií, nahrávání videí a přehrávání...
Page 104: Bezpečnostní Pokyny
Jazyk angličtina, francouzština, španělština, portugalština, němčina, italština, zjednodušená čínština, tradiční čínština, ruština, japonština Displej 2,0" barevný displej IPS HD Wi-Fi G-senzor Paměťová karta MicroSD karta Kapacita paměťové karty 32 - 128 GB Třída paměťové karty 10 nebo vyšší Vstupní proud Vstupní...
Page 105 • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží...
Page 106: Paměťová Karta
Paměťová karta Videa a snímky se automaticky ukládají na kartu microSD (není součástí dodávky). Po zaplnění paměti karty microSD se nejstarší záznam přepíše. Před použitím fotoaparátu naformátujte kartu MicroSD v počítači i ve fotoaparátu MicroSD: 1. Zformátujte kartu MicroSD v počítači. Vyberte velikost alokační...
Page 107: Použití Výrobku
Použití výrobku 3. Stiskem tlačítka zapnutí / vypnutí A výrobek zapněte. 4. Stiskněte tlačítko nabídky A pro vstup do nabídky nastavení. 5. Stiskem tlačítek nahoru A nebo dolů A procházíte nabídkou. 6. Stiskem tlačítka OK A potvrzujete výběr. 7. Stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí A a jeho podržením na dobu 3 sekund výrobek vypněte.
Page 108: Nastavení Systému
Nastavení systému 1. Stiskněte tlačítko nabídky A dvakrát vyberte systémová nastavení. 2. Stiskněte tlačítko nahoru A nebo dolů A procházení nastavení. 3. Stiskem tlačítka OK A potvrzujete výběr. Stiskněte tlačítko nabídky A pro ukončení nabídky. G-senzor Při detekci kolize vestavěným g-senzorem se aktuální videozáznam automaticky uloží...
Page 109: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek DCAM2024BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
Page 110 Timpul de înregistrare video 1 / 3 / 5 min Rezoluție fotografie 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Format fotografie .jpg...
Page 111: Instrucțiuni De Siguranță
Cablu auxiliar de alimentare Cameră frontală Atașament pentru montarea Cablu mini USB camerei Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior.
Page 112 În anumite jurisdicții, utilizarea acestui produs poate fi considerată ca o încălcare a vieții private. Montarea produsului pe parbriz poate fi reglementată prin lege în anumite jurisdicții. Proprietarul are responsabilitatea de a consulta legile și reglementările locale înainte de montarea și utilizarea acestui produs. Card de memorie Videoclipurile și imaginile sunt salvate automat pe cardul microSD (nu este inclus).
Page 113: Utilizarea Produsului
Conectarea produsului la priza electrică Opțiunea 1: 1. Conectați cablul de alimentare auxiliară A în priza de alimentare auxiliară a mașinii. 2. Conectați celălalt capăt al A în portul USB-C A Opțiunea 2: • Încărcați produsul cu ajutorul portului USB-C A Atunci când este conectat la priză, produsul pornește automat și începe să...
Page 114 Modul redare 1. Apăsați butonul de mod A pentru a selecta modul de redare. 2. Apăsați OK A pentru a confirma selecția. În modul foto, apăsați butonul de meniu A de două ori pentru a intra în modul de redare. 3.
Page 115: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul DCAM2024BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
Page 116 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 116 DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 116 29-5-2024 07:23:49 29-5-2024 07:23:49...