nedis DCAM2024BK Quick Start Manual

2k+1080 full hd lens dash camera

Hide thumbs Also See for DCAM2024BK:

Quick start manual (116 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

Available languages

Quick Links

Download this manual

2K+1080 Full HD

Lens Dash Camera

DCAM2024BK

ned.is/dcam2024bk

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DCAM2024BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for nedis DCAM2024BK

Page 1 2K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK ned.is/dcam2024bk...
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
Page 5: Quick Start Guide
#en GB-specifications# Quick start guide 4K+1080 Full HD Lens Dash Camera DCAM2024BK For more information see the extended manual online: ned.is/dcam2024bk Intended use This product is a dashboard camera that can be mounted to the windshield of your vehicle. This product is intended to take photos, record videos, and playback recordings.
Page 6: Safety Instructions
Image format .jpg Language English, French German, Spanish, Italian, Portuguese. Display 2.0 inch color IPS HD display Wi-Fi G-sensor Memory card MicroSD card Memory card capacity 256 GB Memory card class 10 or higher Input current Input voltage DC 5 V Battery type Internal Battery capacity...
Page 7: Memory Card
• Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur.
Page 8: Installing The Product
1. Format the MicroSD card on your computer. Select Allocation unit size: 32KB 2. Insert the MicroSD card into the MicroSD card slot A 3. Press the menu button A twice to select system settings. 4. Press OK A to confirm the selection. 5.
Page 9: Photo Mode
While recording a video, press the menu button A to save the recording to a locked (read-only) file. This locked file cannot be overwritten and can only be deleted by formatting the microSD card via the system settings, or by using a computer.
Page 10: Motion Detection
Connecting the product to Wi-Fi 1. Switch on Wi-FI on the product. 2. Switch on Wi-Fi on your phone. 3. Select the DCAM2024BK SSD from the list of available networks on your phone. 4. Enter the default password: 12345678 to connect.
Page 11: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product DCAM2024BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
Page 12 Bildwiederholfrequenz 30Hz (progressiv) Videoformat .mp4 Videoaufnahmedauer 1 / 3 / 5 min Bildauflösung 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Bildformat .jpg...
Page 13 Mikrofon Befestigung der Kamera Lautsprecher Nach vorne gerichtete Kamera Zusätzliches Stromkabel Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Page 14: Installation Des Produkts
Installation des Produkts (Abbildung B) In einigen Rechtsgebieten kann die Verwendung dieses Produkts als Verletzung der Privatsphäre angesehen werden. Das Anbringen des Produkts an der Windschutzscheibe kann in einigen Rechtsgebieten gesetzlich geregelt sein. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, die örtlichen Gesetze und Vorschriften zu beachten, bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden.
Page 15: Verwenden Des Produkts
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt und das Stromkabel die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen und die Bedienung der Steuerelemente nicht behindern. Verbinden des Produkts mit einer Stromquelle 1. Stecken Sie das zusätzliche Stromkabel A in die Zusatzsteckdose des Fahrzeugs ein. 2.
Page 16 Wiedergabemodus 1. Drücken Sie die Modus-Taste A um den Wiedergabemodus auszuwählen. 2. Nach oben drücken A oder nach unten A um eine Aufnahme auszuwählen. 3. Drücken Sie OK A um Aufnahmen abzuspielen oder anzuhalten. Videoeinstellungen 1. Drücken Sie die Menü-Taste A um die Videoeinstellungen auszuwählen.
Page 17 1. Schalten Sie Wi-FI auf dem Gerät ein. 2. Schalten Sie Wi-Fi auf Ihrem Handy ein. 3. Wählen Sie das DCAM2024BK SSD aus der Liste der verfügbaren Netze auf Ihrem Telefon aus. 4. Geben Sie das Standardpasswort ein: 12345678 um eine Verbindung herzustellen.
Page 18: Guide De Démarrage Rapide
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt DCAM2024BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Page 19 Résolution vidéo Enregistrement frontal uniquement 4K@30Hz 2K@30Hz Enregistrement de l'avant + de la cabine 2K@30Hz + 1080p@30Hz 1080p@30Hz + 1080p@30Hz Taux de rafraîchissement vidéo 30Hz (progressif ) Format vidéo .mp4 Durée d’enregistrement vidéo 1 / 3 / 5 min Résolution d’image 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448)
Page 20: Consignes De Sécurité
Pièces principales (image A) Ventouse Caméra de visualisation de la Support de caméra cabine Port USB-C Lampe infrarouge Bouton de réinitialisation Microphone Emplacement pour carte micro SD Haut-parleur Bouton d'alimentation / OK Câble d'alimentation auxiliaire Bouton mode / Up Fixation de la caméra Bouton menu Caméra frontale Commutateur d'écran / Bouton de...
Page 21: Carte Mémoire
• Ne pas exposer le produit à des températures très chaudes ou très froides ou bien à des changements drastiques de température ou d'humidité. • Ne pas installer le produit dans la plage de fonctionnement de l'airbag. • Assurez-vous que le produit et le câble d'alimentation soient installés sans interférer avec la vue du conducteur et n'entravent pas le fonctionnement des commandes de conduite.
Page 22: Mode Vidéo
2. Placez la ventouse A sur le pare-brise, juste derrière ou sous le rétroviseur. 3. Tournez le bouton de la ventouse A pour fixer le produit sur le pare-brise. 4. Orientez la caméra frontale A pour une vision optimale de la route. Veillez à...
Page 23: Mode Photo
Mode photo 1. Appuyez sur le Bouton mode - A pour sélectionner le mode photo. 2. Appuyez sur OK A pour prendre une photo. En mode photo, appuyez sur le bouton menu A une fois pour accéder aux Settings de la photo, appuyez sur le bouton de menu A deux fois pour accéder aux Settings.
Page 24: Détection De Mouvement
1. Activez le Wi-FI sur le produit. 2. Activez le Wi-Fi sur votre téléphone. 3. Sélectionnez le DCAM2024BK SSD dans la liste des réseaux disponibles sur votre téléphone. 4. Entrez le mot de passe par défaut : 12345678 pour se connecter.
Page 25: Traitement Des Déchets
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit DCAM2024BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Page 26 Specificaties Product Dashboardcamera Artikelnummer DCAM2024BK Alleen opname aan voorzijde Videoresolutie 4K@30Hz 2K@30Hz Voorkant + Cabine-opname 2K@30Hz + 1080p@30Hz 1080p@30Hz + 1080p@30Hz Vernieuwingsfrequentie video 30Hz (progressief ) Videoformaat .mp4 Video-opnametijd 1 / 3 / 5 min Beeldresolutie 12MP (4032 x 3024)
Page 27 Batterijtype Intern Batterijcapaciteit 230 mAh Bedrijfstemperatuur -20 °C - 65 °C Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Zuignap Schermschakelaar / Omlaag / Cameramontage Mute-knop USB-C poort Cabinezichtcamera Resetknop Infraroodlamp Micro SD-kaartsleuf Microfoon Aan-/uitknop Luidspreker Modusknop / knop Omhoog Hulpvoedingskabel Menu knop Bevestiging voor cameramontage Camera aan de voorkant Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING...
Page 28 • Wees voorzichtig bij het gebruik van het product tijdens het rijden. Houd uw aandacht altijd op de weg. • Plaats het product niet in de buurt van een warmtebron, dit kan het product beschadigen. • Stel het product niet bloot aan erg warme of erg koude temperaturen of drastische veranderingen in temperatuur of vochtigheid.
Page 29: Het Product Gebruiken
Het product installeren Bedien of pas het product niet aan tijdens het rijden. Dit kan ongelukken veroorzaken. Stop of parkeer uw auto op een veilige plaats voordat u de dashboardcamera installeert en aanpast. 1. Reinig en ontvet de plek waar u het product wilt bevestigen. 2.
Page 30 Druk tijdens het opnemen van een video op de menuknop A de opname op te slaan in een vergrendeld (alleen-lezen) bestand. Dit vergrendelde bestand kan niet worden overschreven en kan alleen worden verwijderd door de microSD-kaart te formatteren via de systeeminstellingen of door een computer te gebruiken.
Page 31 Het product verbinden met Wi-Fi 1. Schakel Wi-FI in op het product. 2. Schakel Wi-Fi in op je telefoon. 3. Selecteer de DCAM2024BK SSD uit de lijst met beschikbare netwerken op uw telefoon. 4. Voer het standaardwachtwoord in: 12345678 om verbinding te maken.
Page 32: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product DCAM2024BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
Page 33 Specifiche Prodotto Videocamera per Cruscotto Numero articolo DCAM2024BK Solo registrazione frontale Risoluzione video 4K@30Hz 2K@30Hz Registrazione anteriore + cabina 2K@30Hz + 1080p@30Hz 1080p@30Hz + 1080p@30Hz Frequenza di aggiornamento video 30Hz (progressivo) Formato video .mp4 Tempo di registrazione video 1 / 3 / 5 min...
Page 34: Istruzioni Di Sicurezza
Tipo batteria Interno Capacità della batteria 230 mAh Temperatura di funzionamento -20 °C - 65 °C Parti principali (immagine A) Ventosa Telecamera per la visione in Supporto telecamera cabina Porta USB-C Luce infrarossa Pulsante di ripristino Microfono Fessura scheda micro SD Altoparlante Pulsante di accensione / OK Cavo di alimentazione ausiliario...
Page 35: Scheda Di Memoria
• Prestare attenzione all’utilizzo del prodotto durante la guida. Concentrarsi sempre sulla strada. • Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore, poiché potrebbero danneggiarlo. • Non esporre il prodotto a temperature molto elevate o molto basse o a cambiamenti drastici di temperatura o umidità.
Page 36: Installazione Del Prodotto
Installazione del prodotto Non utilizzare o regolare il prodotto durante la guida. Ciò potrebbe causare incidenti. Fermarsi o parcheggiare l'auto in un luogo sicuro prima di installare e regolare la Telecamera da cruscotto. 1. Pulire e sgrassare il punto in cui si vuole fissare il prodotto. 2.
Page 37: Modalità Foto
Durante la registrazione di un video, premere il pulsante Menu A salvare la registrazione in un file bloccato (di sola lettura). Questo file bloccato non può essere sovrascritto e può essere eliminato solo formattando la scheda microSD tramite le Impostazioni di sistema o utilizzando un computer.
Page 38 Collegamento del prodotto al Wi-Fi 1. Attivare il Wi-FI sul prodotto. 2. Attivare il Wi-Fi sul telefono. 3. Selezionare la rete DCAM2024BK SSD dall'elenco delle reti disponibili sul telefono. 4. Inserire la password predefinita: 12345678 per connettersi. App WitCam Pro e lettore WitCam Per visualizzare le registrazioni e i dati GPS su smartphone o tablet, scaricare e installare l'app WitCam Pro, disponibile su Android e iOS.
Page 39: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto DCAM2024BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Page 40: Especificaciones
Especificaciones Producto Cámara para salpicadero Número de artículo DCAM2024BK Sólo grabación frontal Resolución de vídeo 4K@30Hz 2K@30Hz Grabación frontal + cabina 2K@30Hz + 1080p@30Hz 1080p@30Hz + 1080p@30Hz Frecuencia de actualización de vídeo 30 Hz (progresivo) Formato de vídeo .mp4 Tiempo de grabación de vídeo 1 / 3 / 5 min Resolución de imágenes...
Page 41: Instrucciones De Seguridad
Tipo de batería Interno Capacidad de la batería 230 mAh Temperatura de funcionamiento -20 °C - 65 °C Partes principales (imagen A) Ventosa Conmutador de pantalla / Abajo / Soporte de la cámara Botón de silencio Puerto USB-C Cámara de visión de cabina Botón de reinicio Luz infrarroja Ranura para tarjeta micro SD...
Page 42: Tarjeta De Memoria
• No coloque el producto cerca de fuentes de calor; eso podría dañar el producto. • No exponga el producto a temperaturas muy cálidas o muy frías o a cambios drásticos de temperatura o humedad. • No instale el producto dentro del rango de operación del airbag. •...
Page 43: Uso Del Producto
1. Limpie y desengrase el lugar donde quiera fijar el producto. 2. Coloque la ventosa A en el parabrisas, justo detrás o debajo del espejo retrovisor. 3. Gira el botón de la ventosa A para fijar el producto al parabrisas. 4.
Page 44: Modo De Fotografía
Modo de fotografía 1. Pulse el botón de modo A para seleccionar el modo foto. 2. Pulse OK A para hacer una foto. En el modo de fotografía, pulse el botón de menú A una vez para entrar en Ajustes de foto, pulse el botón de Menú A dos veces para entrar en Ajustes del sistema.
Page 45 Conectar el producto a Wi-Fi 1. Encienda Wi-FI en el producto. 2. Enciende el Wi-Fi en tu teléfono. 3. Seleccione la red DCAM2024BK SSD de la lista de redes disponibles en su teléfono. 4. Introduzca la contraseña por defecto: 12345678 para conectarse.
Page 46: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto DCAM2024BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
Page 47 Taxa de atualização de vídeo 30Hz (progressivo) Formato de vídeo .mp4 Tempo de gravação de vídeo 1 / 3 / 5 min Resolução de imagem 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960)
Page 48: Instruções De Segurança
Microfone Fixação da câmara fotográfica Altifalante Câmara fotográfica frontal Cabo de alimentação auxiliar Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura.
Page 49: Cartão De Memória
A montagem do produto no para-brisas pode ser regulada por lei em algumas jurisdições. É da responsabilidade do utilizador consultar as leis e regulamentos locais antes de instalar e utilizar este produto. Cartão de memória Os vídeos e as imagens são guardados automaticamente no cartão microSD (não incluído).
Page 50: Utilização Do Produto
2. Ligue a outra extremidade do A na Porta USB-C A Quando ligado à corrente, o produto liga-se automaticamente e começa a gravar quando se liga o motor do automóvel. Utilização do produto • Pressione o botão de alimentação A para ligar o produto.
Page 51: Definições De Vídeo
Definições de vídeo 1. Prima o botão Menu A para selecionar Definições de vídeo. 2. Premir para cima A ou para baixo A para navegar pelas Definições. 3. Prima OK A para confirmar uma seleção. Premir o botão Menu A para sair do Menu.
Page 52: Declaração De Conformidade
Ligar o produto ao Wi-Fi 1. Ligar o Wi-FI no produto. 2. Ligue o Wi-Fi no seu telemóvel. 3. Selecione a rede DCAM2024BK SSD a partir da lista de redes disponíveis no seu telemóvel. 4. Introduzir a palavra-passe predefinida: 12345678 para ligar.
Page 53: Avsedd Användning
Snabbstartsguide 4K+1080 Dashboardkamera med Full DCAM2024BK HD-objektiv För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/dcam2024bk Avsedd användning Den här produkten är en instrumentbrädeskamera som kan monteras på vindrutan på ditt fordon. Den här produkten är avsedd för fotografering, videoinspelning och uppspelning av inspelningar.
Page 54 Bildupplösning 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Bildformat .jpg Språk Engelska, franska, tyska, spanska, italienska, portugisiska.
Page 55 Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Page 56 Minneskort Videor och bilder sparas automatiskt på microSD-kortet (medföljer ej). När minnet på microSD-kortet är fullt skrivs den äldsta inspelningen över. Innan du använder kameran ska du formatera MicroSD-kortet både på datorn och i produkten: Formatering av microSD-kortet tar bort alla filer från microSD-kortet. Se till att säkerhetskopiera alla filer du vill behålla innan du formaterar microSD-kortet.
Page 57 • Tryck på OK A för att bekräfta ett val. • Tryck och håll in strömknappen A i 5 sekunder för att stänga av produkten. När produkten är inkopplad stängs den automatiskt av när du stänger av bilmotorn. Videoläge 1. Tryck på lägesknappen A för att välja videoläge.
Page 58 Ansluta produkten till Wi-Fi 1. Slå på Wi-FI på produkten. 2. Slå på Wi-Fi på din telefon. 3. Välj SSD DCAM2024BK SSD från listan över tillgängliga nätverk på telefonen. 4. Ange standardlösenordet: 12345678 för att ansluta. WitCam Pro App och WitCam Player För att visa inspelningar och GPS-data på...
Page 59: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten DCAM2024BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om...
Page 60: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tuote Kojelautakamera Tuotenro DCAM2024BK Vain etutallennus Videoresoluutio 4K@30Hz 2K@30Hz Etu + matkustamon äänitys 2K@30Hz + 1080p@30Hz 1080p@30Hz + 1080p@30Hz Videon virkistystaajuus 30Hz (progressiivinen) Videoformaatti .mp4 Videon tallennusaika 1 / 3 / 5 min Kuvaresoluutio 12MP (4032 x 3024)
Page 61 Akun tyyppi Sisäinen Akun kapasiteetti 230 mAh Käyttölämpötila -20 °C - 65 °C Tärkeimmät osat (kuva A) Imukuppi Näytön kytkin / Alas / Kamerakiinnike Mykistyspainike USB-C-portti Matkustamon näköalakamera Nollauspainike Infrapunavalo MicroSD-korttipaikka Mikrofoni Virta / OK-painike Kaiutin Tila / Ylös-painike Lisävirtakaapeli Menu-painike Kameran kiinnitys Etukamera...
Page 62 • Älä altista tuotetta erittäin kuumille tai kylmille lämpötiloille tai suurille lämpötilan tai kosteuden vaihteluille. • Älä asenna tuotetta turvatyynyn toiminta-alueelle. • Varmista, että tuote ja virtajohto on asennettu siten, etteivät ne häiritse kuljettajan näkökenttää tai haittaa ohjauslaitteiden käyttöä. Tuotteen asentaminen (kuva B) Joillakin lainkäyttöalueilla tämän tuotteen käyttö...
Page 63: Tuotteen Käyttäminen
4. Kohdista etukamera A optimaalista tienäkymää varten. Varmista, että tuote ja virtajohto eivät estä kuljettajan näkyvyyttä tai haittaa minkään hallintalaitteen toimintaa. Tuotteen kytkeminen pistorasiaan 1. Kytke lisävirtakaapeli A auton lisävirtapistorasiaan. 2. Kytke toinen pää A USB-C-porttiin A Kun laite on kytketty verkkovirtaan, se kytkeytyy automaattisesti päälle ja aloittaa tallentamisen, kun käynnistät auton moottorin.
Page 64 Toistotila 1. Paina tilapainiketta A valitaksesi toistotilan. 2. Paina ylös A tai alas A valitaksesi tallennuksen. 3. Paina OK A toistaaksesi tai pysäyttääksesi tallenteet. Videoasetukset 1. Paina valikkopainiketta A valitaksesi videoasetukset. 2. Paina ylös A tai alas A navigoidaksesi asetuksissa. 3.
Page 65 Tuotteen liittäminen Wi-Fi-yhteyteen 1. Kytke Wi-FI päälle tuotteessa. 2. Kytke puhelimen Wi-Fi päälle. 3. Valitse DCAM2024BK SSD puhelimen käytettävissä olevien verkkojen luettelosta. 4. Syötä oletussalasana: 12345678 yhteyden muodostamiseksi. WitCam Pro -sovellus ja WitCam-soitin Jos haluat tarkastella tallenteita ja GPS-tietoja älypuhelimella tai tabletilla, lataa ja asenna WitCam Pro -sovellus, joka on saatavilla Android- ja iOS-käyttöjärjestelmiin.
Page 66: Tiltenkt Bruk
Hurtigguide 4K+1080 Dashbordkamera med full DCAM2024BK HD-objektiv For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/dcam2024bk Tiltenkt bruk Dette produktet er et dashbordkamera som kan monteres på frontruten på bilen din. Dette produktet er beregnet på å ta bilder, spille inn videoer og spille av opptak.
Page 67 Bildeoppløsning 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Bildeformat .jpg Språk Engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk.
Page 68 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Page 69: Bruk Av Produktet
Før du bruker kameraet, må du formatere MicroSD-kortet både på datamaskinen og i produktet: Formatering av microSD-kortet fjerner alle filene fra microSD-kortet. Sørg for å sikkerhetskopiere alle filene du vil beholde, før du formaterer microSD-kortet. 1. Formater MicroSD-kortet på datamaskinen. Velg størrelse på...
Page 70 Når produktet er koblet til, slår det seg automatisk av når du slår av bilmotoren. Videomodus 1. Trykk på modusknappen A for å velge videomodus. 2. Trykk på OK A for å starte eller stoppe innspillingen. Mens du spiller inn en video, trykker du på menyknappen A for å...
Page 71 Koble produktet til Wi-Fi 1. Slå på Wi-FI på produktet. 2. Slå på Wi-Fi på telefonen din. 3. Velg DCAM2024BK SSD fra listen over tilgjengelige nettverk på telefonen. 4. Skriv inn standardpassordet: 12345678 for å koble til. WitCam Pro App og WitCam Player For å...
Page 72: Tilsigtet Brug
Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet DCAM2024BK fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
Page 73 Varenummer DCAM2024BK Kun optagelse på forsiden Videoopløsning 4K@30Hz 2K@30Hz Front + kabineoptagelse 2K@30Hz + 1080p@30Hz 1080p@30Hz + 1080p@30Hz Videoopdateringshastighed 30Hz (progressiv) Videoformat .mp4 Videooptagetid 1 / 3 / 5 min Billedeopløsning 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448)
Page 74 Hoveddele (billede A) Sugekop Skærmkontakt / Ned / Mute-knap Kamerabeslag Kamera til visning i kabinen USB-C-port Infrarød lampe Nulstillingsknap Mikrofon Sprække til mikro SD-kort Højttaler Tænd/sluk/OK-knap Ekstra strømkabel Mode/op-knap Montering af kamera Menu-knap Frontvendt kamera Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
Page 75 • Sørg for, at produktet og strømkablet er installeret, og at de ikke virker forstyrrende på førerens udsyn eller er til gene for kørslen. Installation af produktet (billede B) I nogle jurisdiktioner kan brugen af dette produkt betragtes som en krænkelse af privatlivets fred.
Page 76: Brug Af Produktet
Sørg for, at produktet og strømkablet ikke generer førerens udsyn eller forhindrer betjening af kørekontroller. Tilslutning af produktet til en strømkilde 1. Sæt det ekstra strømkabel A i bilens ekstra strømudtag. 2. Sæt den anden ende af A ind i USB-C-porten A Når produktet er tilsluttet, tænder det automatisk og begynder at optage, når du tænder for bilens motor.
Page 77 2. Tryk på op A eller ned A for at vælge en optagelse. 3. Tryk på OK A for at afspille eller sætte optagelser på pause. Videoindstillinger 1. Tryk på menuknappen A for at vælge videoindstillinger. 2. Tryk på op A eller ned A for at navigere gennem indstillingerne.
Page 78 Tilslutning af produktet til Wi-Fi 1. Tænd for Wi-FI på produktet. 2. Tænd for Wi-Fi på din telefon. 3. Vælg SSD DCAM2024BK SSD fra listen over tilgængelige netværk på din telefon. 4. Indtast standardadgangskoden: 12345678 for at oprette forbindelse. WitCam Pro App og WitCam Player Hvis du vil se optagelser og GPS-data på...
Page 79: Műszaki Adatok
Gyors beüzemelési útmutató 4K+1080 Full HD objektíves DCAM2024BK műszerfali kamera További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/dcam2024bk Tervezett felhasználás Ez a termék egy műszerfali kamera, amely a jármű szélvédőjére szerelhető. Ez a termék fényképek készítésére, videók rögzítésére és felvételek lejátszására szolgál.
Page 80 Képfelbontás 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Képformátum .jpg Nyelv Angol, francia, német, spanyol, olasz, portugál, francia.
Page 81: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. •...
Page 82 Memóriakártya A videók és képek automatikusan a microSD-kártyára kerülnek mentésre (nem tartozék). Ha a microSD-kártya memóriája betelik, a legrégebbi felvétel felülíródik. A fényképezőgép használata előtt formázza a MicroSD-kártyát a számítógépen és a termékben is: A microSD-kártya formázása minden fájlt eltávolít a microSD-kártyáról. A microSD-kártya formázása előtt mindenképpen készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt fájlokról.
Page 83: A Termék Használata
A termék használata • A termék bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás gombját A • Nyomja meg a menü gombot A a beállítási menübe való belépéshez. • A menüben való navigáláshoz nyomja meg a fel A vagy a le A gombot. •...
Page 84 és megtekintéséhez. A termék csatlakoztatása Wi-Fihez 1. Kapcsolja be a Wi-FI-t a terméken. 2. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a telefonján. 3. Válassza ki a DCAM2024BK SSD-t a telefonon elérhető hálózatok listájából. 4. Adja meg az alapértelmezett jelszót: 12345678 a csatlakozáshoz.
Page 85: Megfelelőségi Nyilatkozat
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott DCAM2024BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...
Page 86 Przewodnik Szybki start 4K+1080 Kamera samochodowa z DCAM2024BK obiektywem Full HD Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/dcam2024bk Przeznaczenie Ten produkt to kamera na deskę rozdzielczą, którą można zamontować na przedniej szybie pojazdu. Ten produkt jest przeznaczony do robienia zdjęć, nagrywania filmów i Odtwarzania nagrań.
Page 87 Rozdzielczość obrazu 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Format obrazu .jpg Język Angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski.
Page 88: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. •...
Page 89: Karta Pamięci
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zapoznanie się z lokalnymi przepisami i regulacjami przed instalacją i użytkowaniem tego produktu. Karta pamięci Filmy i zdjęcia są automatycznie zapisywane na karcie microSD (brak w zestawie). Po zapełnieniu pamięci karty microSD najstarszy zapis jest nadpisywany. Przed użyciem kamery należy sformatować...
Page 90: Tryb Odtwarzania
2. Podłącz drugi koniec złącza A do Gniazda USB-C. A Po podłączeniu do zasilania produkt automatycznie włącza się i rozpoczyna zapis po włączeniu silnika samochodu. Użytkowanie produktu • Naciśnij przycisk zasilania A , aby włączyć produkt. • Naciśnij przycisk Menu A aby wejść...
Page 91: Ustawienia Wideo
Ustawienia wideo 1. Naciśnij przycisk Menu A aby wybrać Ustawienia wideo. 2. Naciśnij przycisk w górę A lub w dół A aby nawigować po Ustawieniach. 3. Naciśnij OK A , aby potwierdzić wybór. Naciśnij przycisk Menu A aby wyjść z Menu. Ustawienia systemowe 1.
Page 92: Deklaracja Zgodności
Podłączanie produktu do sieci Wi-Fi 1. Włącz Wi-Fi w produkcie. 2. Włącz Wi-Fi w telefonie. 3. Wybierz DCAM2024BK SSD z listy dostępnych sieci w telefonie. 4. Wprowadź domyślne hasło: 12345678 aby się połączyć. WitCam Pro App i WitCam Player Aby wyświetlić zapisy i dane GPS na smartfonie lub tablecie, pobierz i zainstaluj aplikację...
Page 93: Προοριζόμενη Χρήση
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 4K+1080 Full HD φακός Dash Camera DCAM2024BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/dcam2024bk Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι μια κάμερα ταμπλό που μπορεί να τοποθετηθεί στο παρμπρίζ του οχήματός σας. Αυτό το προϊόν προορίζεται για τη λήψη φωτογραφιών, την εγγραφή βίντεο και...
Page 94 Ανάλυση εικόνας 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Μορφή εικόνας .jpg Γλώσσα Αγγλικά, Γαλλικά Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά.
Page 95: Οδηγίες Ασφάλειας
Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Page 96 Είναι δική σας ευθύνη να συμβουλευτείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Κάρτα μνήμης Τα βίντεο και οι εικόνες αποθηκεύονται αυτόματα στην κάρτα microSD (δεν περιλαμβάνεται). Όταν η μνήμη της κάρτας microSD γεμίσει, η παλαιότερη εγγραφή...
Page 97 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του A στη θύρα USB-C A Όταν συνδεθεί στην πρίζα, το προϊόν ενεργοποιείται αυτόματα και αρχίζει να καταγράφει όταν θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας. Χρήση το προϊόντος • Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A για...
Page 98: Ρυθμίσεις Συστήματος
Ρυθμίσεις βίντεο 1. Πατήστε το κουμπί μενού A για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις βίντεο. 2. Πιέστε επάνω A ή κάτω A για να πλοηγηθείτε στις ρυθμίσεις. 3. Πατήστε OK A για επιβεβαίωση. Πατήστε το κουμπί μενού A για να βγείτε από το μενού. Ρυθμίσεις...
Page 99: Δήλωση Συμμόρφωσης
Σύνδεση του προϊόντος σε Wi-Fi 1. Ενεργοποιήστε το Wi-Fi στο προϊόν. 2. Ενεργοποιήστε το Wi-Fi στο τηλέφωνό σας. 3. Επιλέξτε το DCAM2024BK SSD από τη λίστα των διαθέσιμων δικτύων στο τηλέφωνό σας. 4. Εισάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης: 12345678 για να...
Page 100: Určené Použitie
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο: nedis.gr/dcam2024bk#support Rýchly návod 4K+1080 Kamera do auta s Full HD DCAM2024BK objektívom Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/dcam2024bk Určené použitie Tento produkt je kamera na prístrojovú...
Page 101 Rozlíšenie fotografie 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Formát fotografie .jpg Jazyk Angličtina, francúzština, nemčina, španielčina, taliančina, portugalčina.
Page 102: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný...
Page 103: Pamäťová Karta
Pamäťová karta Videá a obrázky sa automaticky ukladajú na kartu microSD (nie je súčasťou balenia). Keď sa pamäť karty microSD zaplní, najstarší záznam sa prepíše. Pred použitím fotoaparátu naformátujte kartu MicroSD v počítači aj vo výrobku: Formátovanie karty microSD odstráni všetky súbory z karty microSD. Pred formátovaním karty microSD si zálohujte všetky súbory, ktoré...
Page 104: Režim Fotografií
• Voľbu potvrdíte stlačením OK A • Stlačte a podržte tlačidlo napájania A na 5 sekúnd, aby ste výrobok vypli. Po zapojení do siete sa výrobok automaticky vypne, keď vypnete motor vozidla. Režim video 1. Stlačte tlačidlo režimu A na výber režimu videa. 2.
Page 105 Pripojenie produktu k sieti Wi-Fi 1. Zapnite Wi-FI na výrobku. 2. Zapnite Wi-Fi v telefóne. 3. Vyberte DCAM2024BK SSD zo zoznamu dostupných sietí v telefóne. 4. Zadajte predvolené heslo: 12345678 na pripojenie. Aplikácia WitCam Pro a prehrávač WitCam Ak chcete zobraziť záznamy a údaje GPS v smartfóne alebo tablete, stiahnite si a nainštalujte aplikáciu WitCam Pro, ktorá...
Page 106: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok DCAM2024BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
Page 107 Číslo položky DCAM2024BK Pouze přední záznam Rozlišení videa 4K@30Hz 2K@30Hz Záznam z přední části + kabiny 2K@30Hz + 1080p@30Hz 1080p@30Hz + 1080p@30Hz Obnovovací frekvence videa 30 Hz (progresivní) Formát videa .mp4 Doba videozáznamu 1 / 3 / 5 min Rozlišení fotografie...
Page 108: Bezpečnostní Pokyny
Hlavní části (obrázek A) Přísavka Přepínač obrazovky / Tlačítko dolů Držák kamery / Tlačítko ztlumení Port USB-C Kamera s výhledem do kabiny Tlačítko Reset Infračervené světlo Slot pro Micro SD kartu Mikrofon Tlačítko napájení / OK Reproduktor Tlačítko Mode / Up Pomocný...
Page 109: Paměťová Karta
• Ujistěte se, že je výrobek i napájecí kabel instalován tak, aby nepřekážel řidiči ve výhledu nebo při obsluze jakýchkoli ovládacích prvků. Instalace výrobku (obrázek B) V některých zemích může být použití tohoto výrobku považováno za narušení soukromí. V některých zemích může být montáž výrobků na přední sklo vozu regulována zákonem.
Page 110: Použití Výrobku
Připojení výrobku ke zdroji napájení 1. Zapojte přídavný napájecí kabel A do zásuvky přídavného napájení ve vozidle. 2. Zapojte druhý konec A do portu USB-C A Po zapojení do sítě se výrobek automaticky zapne a začne nahrávat, jakmile zapnete motor auta. Použití...
Page 111: Nastavení Videa
Nastavení videa 1. Stiskněte tlačítko nabídky A a vyberte nastavení videa. 2. Stiskněte tlačítko nahoru A nebo dolů A procházení nastavení. 3. Stiskem tlačítka OK A potvrzujete výběr. Stiskněte tlačítko nabídky A pro ukončení nabídky. Nastavení systému 1. Stiskněte tlačítko nabídky A dvakrát vyberte systémová...
Page 112: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek DCAM2024BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
Page 113 4K+1080 Cameră de bord cu obiectiv DCAM2024BK Full HD Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/dcam2024bk Utilizare preconizată Acest produs este o cameră de bord care poate fi montată pe parbrizul vehiculului dumneavoastră. Acest produs este destinat să facă fotografii, să înregistreze clipuri video și să...
Page 114 Rezoluție fotografie 12MP (4032 x 3024) 10MP (3648 x 2736) 8MP (3264 x 2448) 5MP (2592 x 1944) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1920 x 1080) 1,3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) Format fotografie .jpg Limba Engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, portugheză.
Page 115: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual. •...
Page 116: Utilizarea Produsului
Card de memorie Videoclipurile și imaginile sunt salvate automat pe cardul microSD (nu este inclus). Atunci când memoria cardului microSD este plină, cea mai veche înregistrare este suprascrisă. Înainte de a utiliza camera, formatați cardul MicroSD atât pe computer, cât și în produs: Formatarea cardului microSD va elimina toate fișierele de pe cardul microSD.
Page 117 • Apăsați butonul de meniu A pentru a intra în meniul de configurare. • Apăsați A în sus sau A în jos pentru navigare prin meniu. • Apăsați OK A pentru a confirma o selecție. • Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare A timp de 5 secunde pentru a opri produsul.
Page 118 Instalați aplicația WitCam Pro și WitCam Player pentru a citi și vizualiza datele GPS. Conectarea produsului la Wi-Fi 1. Porniți Wi-FI pe produs. 2. Activați Wi-Fi pe telefon. 3. Selectați rețeaua DCAM2024BK SSD din lista de rețele disponibile pe telefon. 4. Introduceți parola implicită: 12345678 pentru conectare.
Page 119: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul DCAM2024BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
Page 120 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...