Advertisement
3
4
2
1
www.logitech.com/comfort
www.logitech.com/comfort
?
1
1
5
6
7
10
Connect Mouse
CONNECT
2
Connect Keyboard
2
10
8
9
13
11
English
Solving Setup Problems. 1. Check cable connection. 2. Place receiver in USB stand
away from electrical devices; avoid metallic surfaces. 3. Check battery installation. 4. Turn ON
mouse by pressing Power button for 2 seconds. Mouse is ON when LED is ON.
connection: 1) Press red Connect button under the receiver, and then 2) QUICKLY
press red Connect button under device.
Español
Resolución de problemas de instalación. 1. Compruebe las conexiones de los
cables. 2. Coloque el receptor en la base USB, alejado de dispositivos eléctricos y superficies
metálicas. 3. Compruebe la colocación de las pilas. 4. Pulse el botón de encendido del ratón
durante 2 segundos para encenderlo. Si el ratón está ENCENDIDO el diodo está ILUMINADO.
5. Establezca la conexión: 1) Pulse el botón Connect rojo situado en la parte
inferior del receptor y luego 2) pulse BREVEMENTE el botón Connect rojo en la
parte inferior del dispositivo.
English
1. Windows Vista™ Flip 3D 2. Zoom
in/out documents and images or Scroll windows
and Flip 3D 3. Windows Vista™ Gadget 4.
Windows Vista™ Photo Gallery 5. Multimedia
navigation 6. Media Player 7. Windows Media
Center 8. Windows Calculator 9. PC Sleep 10. To
activate the secondary function of the F-keys ,
press FN and the corresponding F-key
12
simultaneously 11. Battery status indicator
(keyboard: press Fn+F11) (Mouse : turn on power
by holding on/off button 2 sec) 12. Scroll
(up/down) and Tilt (left/right) wheel. Click wheel
to activate Windows Vista™ Flip 3D 13. Internet
and Folder Back 14. Internet and Folder Forward.
Open the Logitech® SetPoint™ software to
change button assignment. Visit
www.logitech.com/comfort for more
information about using your product and for
ergonomics.
Español
1. Flip 3D de Windows Vista™
14
2. Zoom en documentos e imágenes o
desplazamiento por ventanas y Flip 3D 3. Gadget
de Windows Vista™ 4. Galería fotográfica de
Windows Vista™ 5. Navegación multimedia
11
6. Reproductor multimedia 7. Windows Media
Center 8. Calculadora de Windows 9. Modo de
suspensión de PC 10. Para activar la función
secundaria de las teclas F, pulse FN y la tecla F
simultáneamente 11. Indicador de estado de pilas
(teclado: pulse Fn+F11; ratón: enciéndalo
manteniendo pulsado el botón de encendido
durante 2 segundos) 12. Botón rueda de
desplazamiento (arriba/abajo) e inclinación
(derecha/izquierda). Haga clic en el botón rueda
para activar Flip 3D de Windows Vista™
13. Internet y carpeta anterior 14. Internet y
carpeta siguiente. Inicia el software Logitech®
SetPoint™ para cambiar las asignaciones de
botones. En www.logitech.com/comfort
encontrará más información sobre el uso de los
productos.
Français
Résolution des problèmes d'installation. 1. Vérifiez la connexion des câbles.
2. Eloignez le récepteur dans son support USB des autres appareils électriques et évitez les
5. Establish
surfaces métalliques. 3. Vérifiez que les piles sont bien installées. 4. Mettez la souris sous
tension en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant deux secondes. La souris est sous
tension si le témoin lumineux est allumé.
5. Etablissez la connexion: 1) Appuyez sur le
bouton rouge Connect situé sous le récepteur, puis 2) appuyez immédiatement
après sur le bouton Connect situé sous le dispositif.
Português
Resolver problemas de configuração. 1. Verifique a ligação do cabo.
2. Coloque o receptor no suporte de USB longe de aparelhos eléctricos e evite superfícies
metálicas. 3. Verifique a instalação das pilhas. 4. Ligue o rato, premindo o botão de Alimenta-
ção durante dois segundos. O rato está LIGADO quando o LED está LIGADO.
ligação: 1) Prima o botão vermelho Connect (Ligar) sob o receptor e, em seguida,
2) prima RAPIDAMENTE o botão vermelho Connect (Ligar) sob o dispositivo.
Français
1. Windows Vista™ Flip 3D 2. Zoom
avant et arrière sur vos documents et images,
défilement des fenêtres et Flip 3D 3. Gadgets de
Windows Vista™ 4. Galerie de photos de
Windows Vista™ 5. Navigation multimédia
6. Media Player 7. Windows Media Center
8. Calculatrice Windows 9. Mode de veille PC 10.
Pour activer la fonction secondaire des touches F,
appuyez simultanément sur Fn et sur la touche F
correspondante. 11. Voyant de charge des piles
(clavier: appuyez sur Fn+F11) (Souris: appuyez sur
le bouton d'activation et de désactivation
pendant 2 secondes) 12. Roulette de défilement
(haut/bas) multidirectionnelle (gauche/droite).
Cliquez sur la roulette afin d'activer Windows
Vista™ Flip 3D 13. Touche de navigation
Précédente (Internet et dossiers) 14. Touche de
navigation Suivante (Internet et dossiers) Ouvrez
le logiciel Logitech® SetPoint™ pour modifier
l'affectation des boutons. Pour en savoir plus sur
l'utilisation des produits et leur confort, effectuez
la visite guidée et accédez au site Web
www.logitech.com/comfort.
Português
1. Rotação 3D do Windows Vista™
2. Amplie/diminua documentos e imagens ou
desloque em janelas e efectue Rotação 3D
3. Windows Vista™ Gadget 4. Windows Vista™
Photo Gallery 5. Navegação multimédia 6. Leitor
de multimédia 7. Windows Media Center 8.
Calculadora do Windows 9. Modo "Sleep" do PC
10. Para activar a função secundária das teclas F,
prima simultaneamente "FN" e a tecla F
correspondente 11. Indicador do estado das
pilhas (teclado: prima Fn+F11) (Rato: ligue a
alimentação, premindo sem soltar o botão
On/Off durante 2 segundos) 12. Roda de
deslocação (cima/baixo) e Inclinação
(esquerda/direita). Clique na roda para activar a
Rotação 3D do Windows Vista™ 13. "Regressar"
na Internet e Pasta 14. "Avançar" na Internet e
Pasta. Abra o software SetPoint™ da Logitech®
para alterar a atribuição do botão. Visite o
endereço www.logitech.com/comfort para obter
informações adicionais sobre a utilização do seu
produto e ergonomia.
5. Estabelecer
Advertisement
