Elba 195 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elba Manuals
  4. Freezer
  5. 195
  6. User manual
Elba 195 User Manual

Elba 195 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FREEZER
EN
User manual
AR
‫مجمد‬
‫كتيب التعليمات‬
ELBA 195

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 195 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elba 195

Summary of Contents for Elba 195

  • Page 1 FREEZER User manual ‫مجمد‬ ‫كتيب التعليمات‬ ELBA 195...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ......... 2 Safety warnings ................ 7 Installing and operating your freezer ........8 Before using your freezer ............9 Information on No-Frost technology ........10 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............11 USAGE INFORMATION ..........

  • Page 3: Before Using The Appliance

    BEFORE USING THE APPLIANCE Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 4 BEFORE USING THE APPLIANCE If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provided on the label of the cooler) you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive.
  • Page 5 BEFORE USING THE APPLIANCE a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes.
  • Page 6 BEFORE USING THE APPLIANCE supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. •...
  • Page 7 BEFORE USING THE APPLIANCE • One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

  • Page 8: Safety Warnings

    BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. •...

  • Page 9: Installing And Operating Your Freezer

    BEFORE USING THE APPLIANCE • Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as they can burst as the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your freezer. Place drinks with high alcohol content vertically in the frezer compartment and make sure that their tops are tightly closed.

  • Page 10: Before Using Your Freezer

    BEFORE USING THE APPLIANCE • Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens. • When your freezer is placed next to a deep freezer, there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface.

  • Page 11: Information On No-Frost Technology

    BEFORE USING THE APPLIANCE Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment.

  • Page 12: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Control panel 2. Freezer upper room cover 3. Freezer compartment drawers / freezer room cover * 4.

  • Page 13: Usage Information

    USAGE INFORMATION Control panel Symbol of Super Freezing Mode Freezer adjusted Freezer temperature temperature indicator set button alarm indicator led Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button. Use this button also to activate SF mode. Alarm light In case of a problem within the freezer, the alarm led will release red light Super freezer mode...

  • Page 14: Freezer Temperature Settings

    USAGE INFORMATION Freezer temperature settings • The initial temperature of the Setting Display is -18°C. • Press freezer setting button once. • Every time you press the button, the setting temperature will decrease. (-16°C, -18°C, -20°C,.. super freezing) • If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on Freezer Settings Display and you do not press any button within the following 3 seconds, Super Freezing will blink.

  • Page 15: Accessories

    USAGE INFORMATION Accessories Making ice cubes Ice tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes.

  • Page 16: Arranging Food In The Appliance

    ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • Use your freezer to keep frozen food for a long time and to produce ice. • Do not place food you want to freeze next to frozen food. • You should freeze your food (meat, minced meat, fish etc) in portions that allow consuming in a time.
  • Page 17 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature, frequency of door openings, thermostat adjustments, type of food and the time between the buying of the food and placing of the food in the freezer. Always follow instructions on the package and do not exceed storing period.
  • Page 18 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes...
  • Page 19 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Vegetables and Storing Preparation Fruits time (months) String beans and Wash and cut into small pieces and boil 10 - 13 beans in water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water...

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 21: Replacing The Led Strip

    CLEANING AND MAINTENANCE Replacing the LED strip 1 led strip in freezer is used to illumianate your appliance. Please call the service man. Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model. !!! Some versions may be without illumination. led strip...

  • Page 22: Shipment And Repositioning

    SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and changing of installation position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.

  • Page 23: Before Calling Your After Sales Service

    BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Errors Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer is at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Alarm indicator LED MEANING WHAT TO DO is turning on There is/are some part(s) out of order or there is a failure...
  • Page 24 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/ off. Compressor noise: Normal motor noise. This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.

  • Page 25: Tips For Saving Energy

    TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3.
  • Page 26 ‫نصائح لتوفير الطاقة‬ ‫قم بتركيب الجهاز في غرفة باردة جيدة التهوية وليست معرضة ألشعة الشمس المباشرة وليس‬ .‫بالقرب من مصدر للحرارة (المبرد، الفرن.. الخ). وإال استخدم لوحة عازلة‬ .‫دع الطعام الساخن حتى يبرد خارج الجهاز‬ ‫عند وضع المشروبات وبقايا الطعام يجب تغطيتها. وإال فستزداد الرطوبة داخل الجهاز. وبالتالي يزداد‬ .‫وقت...
  • Page 27 ‫قبل االتصال بمركز خدمة ما بعد البيع‬ ‫صوت تدفق الماء : هذا هو صوت المروحة العادية. قد ي ُسمع هذا الصوت بسبب دورة الهواء في‬ .‫الثالجات التي بها تقنية "ال تثليج" نظرا ألن النظام يعمل بشكل طبيعي‬ .‫إذا كان صندوق الثالجة المالمس لعازل الباب ساخنا‬ ‫وخاصة...
  • Page 28 ‫قبل االتصال بمركز خدمة ما بعد البيع‬ :‫تحذيرات التحكم‬ .‫إذا كانت درجات حرارة الفريزر ليست في مستويات مناسبة أو أن هناك مشكلة في الجهاز، فسيصدر الفريزر تحذيرً ا‬ ‫ضوء مؤشر اإلنذار‬ ‫ما الذي يجب أن تفعله ؟‬ ‫لماذا ؟‬ ‫نوع الخطأ‬ ‫قيد...
  • Page 29 ‫النقل وتغير موضع التركيب‬ ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ .‫يمكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‬ ‫يجب ربط الجهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي. يجب إتباع القواعد الموجودة‬ .‫على الصندوق المموج أثناء النقل‬ ‫قبل النقل وتغيير مكان التغيير القديم، يجب إخراج جميع المكونات المنفصلة (أي‬ .‫األرفف...
  • Page 30 ‫التنظيف والصيانة‬ LED ‫استبدال شريط إضاءة‬ .‫يستخدم شريط اإلضاءة 1 في إضاءة الجهاز المنزلي خاصتك. يرجى االتصال بالخدمة‬ .‫مالحظة: قد يتم تغيير شرائط األرقام والمكان وفقا للنموذج‬ .‫!!! قد ال تتوفر إضاءة اجملمد في بعض املوديالت‬ LED ‫شريط إضاءة‬...
  • Page 31 ‫التنظيف والصيانة‬ .‫افصل الوحدة عن منفذ التيار الكهربي قبل التنفيذ‬ .‫ال تنظف الجهاز بكسب الماء عليه‬ ‫يجب تنظيف كل من صندوق الثالجة والفريزر بانتظام باستخدام محلول من بكربونات‬ .‫الصوديوم والماء الدافئ‬ ‫نظف الملحقات بشكل منفصل بالماء والصابون. ال تنظفها في‬ .‫غسالة...
  • Page 32 ‫وضع الطعام داخل الجهاز‬ .‫عند شراء الطعام المجمد، تأكد أنه قد تم تجميده في ظروف مناسبة وأن العبوة غير مفتوحة أو مقطوعة‬ ‫أثناء تخزين الطعام المجمد، يجب مراعاة ظروف التخزين الموجودة على العبوة. إذا لم تكن هناك أية‬ .‫تعليمات، يجب استهالك الطعام في أقصر وقت ممكن‬ ‫إذا...
  • Page 33 ‫وضع الطعام داخل الجهاز‬ .‫يستخدم الفريزر في تخزين الطعام المجمد لفترات طويلة من الوقت وصنع مكعبات الثلج‬ ‫ال تضع الطعام الطازج و الدافئ جنبا إلى جنب مع الطعام المجمد حيث يمكن أن يتسبب ذلك في إذابة‬ .‫الطعام المجمد‬ ‫أثناء تبريد الطعام الطازج (مثل اللحوم واألسماك واللحم المفروم) قم بتقسيمها إلى أجزاء‬ .‫ستستخدمها...
  • Page 34 ‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ ‫الملحقات‬ )‫علبة الثلج (صنع مكعبات الثلج‬ .)‫قم بتعبة العلبة بالماء وضعها في قسم ال م ُج م ّد (الفريزر‬ .‫بعد تحول الماء إلى ثلج بشكل كامل، يمكن لوي العلبة كما هو موضح أدناه للحصول على مكعبات الثلج‬ )‫درج...
  • Page 35 ‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ .‫مستشعر الفريزر عن 23- درجة مئوية‬ ‫إعدادات درجة حرارة الفريزر‬ .‫درجة الحرارة األولية لعرض اإلعداد هي 81- درجة‬ .‫اضغط على زر ضبط الفريزر مرة واحدة‬ )‫في كل مرة تضغط على الزر، سوف تنخفض درجة الحرارة (61-،81-،02-،... التجميد الخارق‬ .‫إذا...
  • Page 36 ‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫رمز وضع التجميد الفائق‬ ‫تم ضبط إعدادات الفريزر‬ ‫زر إعداد درجة حرارة الفريزر‬ ‫مؤشر درجة الحرارة‬ ‫ضوء مؤشر اإلنذار‬ ‫قسم إعداد زر درجة الحرارة الفريزر‬ .‫يسمح هذا الزر بإعداد درجة حرارة الفريزر. بهدف إعداد قيمة أقسام الفريزر، اضغط على هذا الزر‬ .SF ‫استخدام...
  • Page 37 ‫أجزاء الجهاز والمقصورات‬ ‫هذا العرض التقديمي م ُعد فقط لإلطالع على المعلومات بشأن أجزاء الجهاز. قد تختلف األجزاء وف ق ً ا‬ .‫لموديل الجهاز‬ ‫1. لوحة التحكم‬ ‫2. غطاء مقصورة الفريزر العلوية‬ * ‫3. أدراج مقصورة الفريزر / باب غرفة الفريزر‬ ‫4.
  • Page 38 ‫قبل استخدام الجهاز‬ ‫نبذة عن تكنولوجيا عدم التثليج‬ ‫تختلف الثالجات التي تعمل بتقنية "الال تثليج" تما م ًا عن الثالجات الثابتة األخرى فيما‬ .‫يتعلق بنظم التشغيل‬ ‫في الوضع العادي، الرطوبة التي تدخل أثناء فتح باب تجويف الفريزر والرطوبة التي تنتج من‬ ‫األطعمة...
  • Page 39 ‫قبل استخدام الجهاز‬ .‫فقد تتسبب في انفجار الوعاء أثناء التبريد‬ ‫البطاريات التي تحتوي على نسبة عالية من الكحول يجب عزلها جيدا ووضعها في وضع‬ .‫رأسي في الثالجة‬ .‫عندما يكون باب الثالجة مغلقا يحدث فراغ، انتظر دقيقة ثم افتحه مرة أخرى‬ ‫ال...
  • Page 40 ‫قبل استخدام الجهاز‬ ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ ‫إذا كانت ثالجتك القديمة بها قفل، قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها، ألن‬ .‫األطفال قد يعلقوا بداخلها وقد تسبب في وقوع حادث‬ ‫الثالجات والفريزرات القديمة تحتوي على مواد عزل والمبرد يحتوي على مركبات الكربون‬ .‫الكلورية.
  • Page 41 .‫وتخزين أو عمل األيس كريم أو مكعبات الثلج‬ ‫الحجيرات ذات النجمة أو النجمتين أو الثالثة نجوم ليست مناسبة لتجميد الطعام‬ • .‫الطازج‬ ‫إذا تم ترك الجهاز المبرد فار غ ً ا لفترات طويلة، قم بإيقاف تشغيله وإزالة الثلج‬ • .‫وتنظيفه وتجفيفه ثم اترك الباب مفتوح ً ا لمنع زيادة التعفن داخل الجهاز‬ •...
  • Page 42 ‫قبل استخدام الجهاز‬ ‫هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من طرف أشخاص من ذوي اإلحتياجات الخاصة‬ ‫الجسدية أو الحسية أو الذهنية ( بما في ذلك األطفال) أو الذين يفتقرون إلى الخبرة‬ ‫والمعرفة ما لم يتم اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول طريقة استخدام‬ ‫الجهاز...
  • Page 43 ‫قبل استخدام الجهاز‬ ‫تحذيرات عامة‬ ‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو الهيكل‬ .‫الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية‬ .‫إزالة التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 44 ‫الفهرس‬ 4 ..............‫قبل استخدام الجهاز‬ 4 ..................‫تحذيرات عامة‬ 6 ............... ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ 6 ................. ‫تحذيرات السالمة‬ 7 ................‫تركيب الجهاز وتشغيله‬ 7 ..................‫قبل التشغيل‬ 8 ..............‫نبذة عن تكنولوجيا عدم التثليج‬ 9 ............‫أجزاء الجهاز والمقصورات‬ 10 ............‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ 10 ..................
  • Page 45 IMPORTER: Al Steen St. Beside the main court of Jeddah, P.O.Box-22317,Jeddah 21495, Saudi Arabia. 52304867...

Table of Contents