ABB Select SL3 Series Installation, Operation And Maintenance Manual page 3

G U I D E TO I N S TA L L AT I O N A N D A S S I S TA N C E
WARNING
Check to ensure that a proper bond is installed between
neutral and ground at the transformer upstream from all
3-phase wye, 3-phase high-leg, 2-phase or single-phase SPD
devices. If the transformer is not accessible, check the main
service disconnect/panel for the NG bond. Lack of a proper
bond may damage the SPD and will void the warranty. Failure
to provide this bond, as required per article 250.30 of the
National Electrical Code, can result in elevated phase-to-
ground source voltage potentials. These voltages can cause
damage to electrical equipment as well as safety hazards
including fire, electrical shock, serious injury or death.
Vérifiez qu'une liaison correcte est installée entre le neutre et
la terre au niveau du transformateur en amont de tous les SPD
triphasés en étoile, triphasés en triangle ou biphasés. Si le
transformateur n'est pas accessible, vérifiez la liaison NG sur
le sectionneur / panneau de service principal. L'absence d'une
liaison appropriée peut endommager le SPD et annuler la
garantie. L'absence de cette liaison, telle que requise par
l'article 250.30 du Code national de l'électricité, peut entraîner
des potentiels de tension élevés entre la phase et la terre. Ces
tensions peuvent causer des dégâts aux équipements
électriques ainsi que des risques en matière de sécurité,
notamment des incendies, des chocs électriques, des
blessures graves ou la mort.
WARNING
Installation by persons with electrotechnical
expertise only.
WARNUNG!
lnstallation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
AVERTISSEMENT!
lnstallation uniquement par des personned qualifiées
électrotechnique.
IADVERTENCIA!
La instalación deberá ser realizada únicamente
por electricistas especializados.
WARNING
This device is suitable for installation where the available
short circuit current is 200,000 rms symmetrical amperes
at 600 V AC or less.
L'appareil convient à une installation où le courant de court-
circuit disponible est de 200 000 ampères symétriques
efficaces à 600 VCA ou moins.
WARNING
For units with DTS-2 tester: When unit is equipped with an
Amphenol test port, power to the equipment under test (EUT)
must be OFF prior to testing. Turn EUT's disconnect switch
or upstream circuit breaker to "OFF" position.
POUR LES UNITÉS AVEC TESTEUR DTS-2 : Lorsqu'une unité
est équipée d'un port de test Amphenol, l'alimentation de
l'équipement à tester (Equipment Under Test, EUT) doit être
coupée avant le test. Mettez le sectionneur de l'EUT ou le
disjoncteur en amont sur la position « OFF ».
3