Page 1
(this document) User's Guide This section explains all the ways this machine can be used. https://oip.manual.canon/ See p. 3 “Accessing the Online Manual” for details. • After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Installing the Software/ Drivers To use the print and scan functions of the machine, you must install the respective drivers. Downloading from the Canon website Search for “(model name) download.” XXXXXXX download Example: 2224 download If you cannot find the download site, go to https://global.canon/en/support/...
Page 3
Useful Functions and Helpful Information Accessing the Online Manual Scan the QR code to open the website to the Canon online manual. If the site does not open, go to https://oip.manual.canon/ Open the User’s Guide. This section lists the functions of the machine, including machine operations, settings, and operating procedures.
Page 5
(το παρόν έγγραφο) Οδηγός Χρήστη Στην ενότητα αυτή εξηγούνται όλοι οι τρόποι χρήσης αυτής της συσκευής. https://oip.manual.canon/ • Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση του οδηγού, Δείτε τη σελ. 7 «Πρόσβαση στο ηλεκτρονικό φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο για να μπορείτε εγχειρίδιο» για λεπτομέρειες.
Page 6
Εγκατάσταση λογισμικού/ προγραμμάτων οδήγησης Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες εκτύπωσης και σάρωσης στη συσκευή, πρέπει να εγκαταστήσετε τα αντίστοιχα προγράμματα οδήγησης. Λήψη από την τοποθεσία Web της Canon Κάντε αναζήτηση για «(όνομα μοντέλου) download» (Λήψη). XXXXXXX download Παράδειγμα: Λήψη 2224 Αν δεν μπορείτε να βρείτε την τοποθεσία λήψης, μεταβείτε...
Page 7
Χρήσιμες λειτουργίες και χρήσιμες πληροφορίες Πρόσβαση στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Σαρώστε τον κωδικό QR για να ανοίξετε την τοποθεσία Web για το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο της Canon. Εάν η τοποθεσία δεν ανοίγει, μεταβείτε στη διεύθυνση https://oip.manual.canon/ Ανοίξτε τον Οδηγό Χρήστη. Σε αυτή την ενότητα απαριθμούνται οι λειτουργίες...
Обязательно прочтите эти инструкции перед началом использования аппарата. Руководство по установке (данный документ) Руководство пользователя В этом разделе объясняются все способы использования этого аппарата. https://oip.manual.canon/ • Прочитав данное руководство, сохраните его Подробнее см. стр. 11 «Доступ к интернет-руководству». в надежном месте для...
Page 10
Установите текущие дату/время. Установка программного обеспечения/драйверов Для использования функций печати и сканирования аппарата необходимо установить соответствующие драйверы. Загрузка с веб-сайта Canon Найдите «(название модели) загрузить». XXXXXXX загрузить Пример: 2224 загрузить Если вы не можете найти сайт загрузки, перейдите на страницу...
Page 11
Полезные функции и полезная информация Доступ к интернет- руководству Отсканируйте QR-код, чтобы открыть веб-сайт с интернет-руководством Canon. Если сайт не открывается, перейдите на страницу https://oip.manual.canon/ Открыть Руководство пользователя. В этом разделе перечислены функции аппарата, включая операции, настройки и рабочие процессы этого аппарата.
Page 13
використанням апарата. Посібник із налаштування (цей документ) Посібник користувача У цьому розділі пояснюються всі способи використання цього апарата. https://oip.manual.canon/ • Прочитавши цей посібник, зберігайте його Докладніше див. на стор. 15 «Отримання доступу в зручному та надійному місці для подальшого до онлайн-посібника». використання.
Page 14
«Проста інсталяція», драйвери встановлюються разом із стандартним програмним забезпеченням і керівництвами. Якщо під час встановлення виникає проблема, див. пункт «Troubleshooting (FAQ)» у розділі «MF Driver» на сайті Canon із керівництвами. Виберіть мову, країну або регіон, а потім часовий пояс. Установіть поточну дату/час. Встановлення програмного...
Page 15
Корисні функції та інформація Отримання доступу до онлайн-посібника Відскануйте QR-код, щоб відкрити вебсайт і отримати доступ до онлайн-посібника Canon. Якщо сайт не відкривається, перейдіть на https://oip.manual.canon/ Відкрийте Посібник користувача. Цей розділ містить функції апарата, включаючи операції апарата, налаштування та процедури роботи. Якщо під час використання апарата виникає...
Page 17
Navodila za postavitev (ta dokument) Navodila za uporabo V tem poglavju so razloženi vsi načini uporabe te naprave. https://oip.manual.canon/ Za več informacij glejte str. 19 »Dostopanje do • Ko jih preberete, jih shranite na varno mesto spletnega priročnika«. za prihodnjo uporabo. • Informacije v teh navodilih lahko spremenimo...
Page 18
Nadzorna plošča Če med namestitvijo pride do težave, si oglejte »Pogosta vprašanja (FAQ)« v razdelku »Gonilnik MF« na spletnem mestu družbe Canon s spletnimi priročniki. Izberite jezik, državo ali regijo in nato časovni pas.
Page 19
Canonovim spletnim priročnikom. Če spletno mesto odpre, obiščite spletno mesto https://oip.manual.canon/ Odprite priročnik Navodila za uporabo. V tem poglavju so navedene funkcije naprave, vključno z delovanjem naprave, nastavitve in postopke upravljanja. Če pri uporabi naprave pride do težave, si oglejte poglavje »Odpravljanje težav«...
Page 21
(ovaj dokument) Korisnički vodič U tom su odjeljku opisani svi načini korištenja uređaja. https://oip.manual.canon/ Detalje potražite na str. 23 „Pristup internetskom priručniku“. • Kada pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno za slučaj da vam ponovno zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni...
Page 22
Instalacija softvera/ upravljačkih programa Da biste koristili funkcije ispisa i skeniranja uređaja, morate instalirati odgovarajuće upravljačke programe. Preuzimanje s web-mjesta tvrtke Canon Potražite „preuzimanje za (naziv modela)”. preuzimanje za XXXXXXX Primjer: preuzimanje za 2224 Ako ne možete pronaći web-mjesto za preuzimanje, idite na https://global.canon/en/support/...
Page 23
Korisne funkcije i informacije Pristup internetskom priručniku Skenirajte QR kod da biste otvorili web-mjesto s internetskim priručnikom tvrtke Canon. Ako se web-mjesto ne otvori, idite na https://oip.manual.canon/ Otvorite dokument Korisnički vodič. U tom su odjeljku navedene funkcije uređaja, uključujući radnje, postavke i procedure uređaja.
Page 25
(овај документ) Водич за кориснике У овом одељку се описују сви начини на које се ова машина може користити. https://oip.manual.canon/ За детаље, погледајте стр. 27 „Приступ онлајн • Када прочитате овај водич, ставите га на безбедно упутству за употребу“. место да бисте могли касније да га користите.
Page 26
програми уз стандардни софтвер и упутства за употребу. Ако наиђете на проблем током инсталирања, погледајте „Troubleshooting (FAQ)“ у оквиру „MF Driver“ на Canon веб-сајту са онлајн упутствима. Изаберите језик, земљу или регион, а затим временску зону. Подесите тренутни датум и време. Инсталирање софтвера/ управљачких...
Page 27
Корисне функције и информације Приступ онлајн упутству за употребу Скенирајте QR кôд да бисте отворили Canon веб-сајт са онлајн упутствима за употребу. Ако се сајт не отвори, идите на https://oip.manual.canon/ Отворите Водич за кориснике. Овај одељак наводи функције машине, укључујући извршавања радњи, поставке...
Ghid de instalare (acest document) Ghidul utilizatorului Această secțiune explică toate modalitățile în care poate fi utilizat acest aparat. https://oip.manual.canon/ Consultați p. 31 „Accesarea manualului online” • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l pentru detalii. într-un loc sigur, pentru consultări viitoare.
Page 30
Setați data/ora curentă. Instalarea software-ului/ driverelor Pentru a utiliza funcțiile de imprimare și scanare ale aparatului, trebuie să instalați driverele respective. Descărcarea de pe site-ul web Canon Căutați după „descărcare (numele modelului)”. Descărcare XXXXXXX Exemplu: Descărcare 2224 Dacă nu găsiți site-ul de unde puteți descărca manualul, accesați...
Page 31
Funcții și informații utile Accesarea manualului online Scanați codul QR pentru a deschide site-ul web Canon cu manualul online. Dacă site-ul nu poate fi accesat, mergeți la https://oip.manual.canon/ Deschideți Ghidul utilizatorului. Această secțiune listează funcțiile aparatului, inclusiv operațiile aparatului, setările și procedurile de operare.
Page 33
тези инструкции. Ръководство за настройка (този документ) Ръководство на потребителя Този раздел обяснява всички начини за използване на устройството. https://oip.manual.canon/ • След като прочетете това ръководство, го съхранете на сигурно място за справки Вижте стр. 35 „Достъп до онлайн ръководството“ за детайли. в бъдеще.
Page 34
време на инсталирането, вижте „Отстраняване на неизправности (ЧЗВ)“ под „MF драйвер“ на сайта с онлайн ръководства на Canon. Изберете езика, държавата или региона и след това часовата зона. Задайте текущата дата/час. Инсталиране на софтуера/драйверите За да използвате функциите за печат и сканиране...
Page 35
Полезни функции и полезна информация Достъп до онлайн ръководството Сканирайте QR кода, за да отворите уеб сайта с онлайн ръководството на Canon. Ако сайтът не се отваря, отидете на https://oip.manual.canon/ Отворете Ръководство на потребителя. В този раздел са описани функциите на машината, включително...
Page 37
Kurulum Kılavuzu (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu Bu bölüm, bu makinenin kullanılabileceği tüm yolları açıklamaktadır. https://oip.manual.canon/ Ayrıntılar için bkz. syf. 39 “Çevrimiçi Kılavuza Erişme”. • Bu kılavuzu okumayı bitirdikten sonra ileride başvurmak amacıyla güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler, önceden bildirilmeksizin...
Page 38
Normal kurulum için “Kolay Kurulum”u seçin. Kumanda paneli “Kolay Kurulum”u seçtiğinizde, sürücü standart yazılım ve kılavuzlarla birlikte yüklenir. Kurulum sırasında bir sorun oluşursa Canon çevrimiçi kılavuz sitesinde “MF Sürücüsü” altında yer alan “Sorun Giderme (FAQ)” kısmına göz atın. Dil, ülke veya bölge ve ayrıca saat dilimini seçin.
Page 39
Faydalı İşlevler ve Yardımcı Bilgiler Çevrimiçi Kılavuza Erişme Canon çevrimiçi kılavuzunun web sitesini açmak için QR kodunu taratın. Site açılmazsa şu adrese gidin: https://oip.manual.canon/ Kullanıcı Kılavuzu’nu açın. Bu bölüm; makine işlemleri, ayarlar ve çalıştırma prosedürleri dahil olmak üzere makinenin işlevlerini listelemektedir.
Page 41
دليل المستخدم يوضح هذا القسم جميع الطرق التي يمكن من خاًللها .استخدام الجهاز https://oip.manual.canon/ .راجع الصفحة 34 "الوصول إلى الدليل اإللكتروني" للحصول على تفاصيل • بعد االنتهاء من قراءة هذا الدليل، احتفظ به في مكان آمن . ً للرجوع إليه مستقباًل...
Page 42
.على تثبيت برامج التشغيل باإلضافة إلى البرامج واألدلة القياسية لوحة التحكم في حالة حدوث مشكلة أثناء التثبيت، راجع "MF Driver" " ضمنTroubleshooting )FAQ(" .Canonعلى موقع الدليل اإللكتروني الخاص بـ ۱ ۲ حدد اللغة، والدولة أو المنطقة الزمنية، ثم .المنطقة الزمنية...
Page 43
.وظائف مفيدة ومعلومات مساعدة الوصول إلى الدليل اإللكتروني ) لفتح موقع الويبQR( امسح رمز االستجابة السريعة .Canonعلى الدليل اإللكتروني الخاص بـ إذا لم يفتح الموقع، فانتقل إلى https://oip.manual.canon/ .افتح دليل المستخدم يسرد هذا القسم وظائف الجهاز، بما في ذلك عمليات تشغيل الجهاز...
Page 45
راهنمای کاربر اين بخش همه روش های ممکن برای استفاده از اين دستگاه را .شرح می دهد https://oip.manual.canon/ .برای جزئيات، به صفحه 74 "دسترسی به دفترچه راهنمای آنالين" برويد • بعد از مطالعه اين راهنما، برای مراجعات بعدی آن را در...
Page 46
.تاريخ/زمان فعلی را تنظيم کنيد نصب نرم افزار/درايورها برای استفاده از چاپ و اسکن عملکردهای دستگاه، بايد درايورهای .مربوطه را نصب کنيد Canon دانلود از وب سايت ."دانلود (نام مدل)" را جستجو کنيد دانلودXXXXXXX مثال: 4222 دانلود اگر نمی توانيد سايت دانلود را پيدا کنيد، به بخش زير برويد...
Page 47
عملکردهای کاربردی و اطالعات مفيد دسترسی به دفترچه راهنمای آنالين برای باز کردن وب سايت مربوطه دفترچه راهنمای آنالين . را اسکن کنيدQR ، کدCanon اگر سايت باز نمی شود، به آدرس زير برويد https://oip.manual.canon/ .راهنمای کاربر را باز کنيد...
Page 49
)(המסמך הזה מדריך למשתמש סעיף זה מסביר את כל הדרכים בהן ניתן להשתמש .במכונה זו https://oip.manual.canon/ ."לפרטים ראה עמוד 15 "גישה למדריך המקוון • לאחר שתסיים לקרוא מדריך זה, אחסן אותו במקום .בטוח לצורך עיון עתידי .• המידע במדריך זה נתון לשינויים ללא הודעה...
Page 50
קלה" מתקין את מנהלי ההתקן יחד עם התוכנה לוח הבקרה .והמדריכים הסטנדרטיים אם מתעוררת בעיה במהלך ההתקנה, ראה "MF Driver" " תחתTroubleshooting )FAQ(" .Canon באתר המדריך המקוון של בחר את השפה, המדינה או האזור ולאחר מכן .את אזור הזמן .הזן את התאריך והשעה הנוכחיים התקנת מנהלי התקנים...
Page 51
פונקציות שימושיות ומידע מועיל גישה למדריך המקוון כדי לפתוח את האתרQR-סרוק את קוד ה .Canon למדריך המקוון של במידה והאתר לא נפתח, עבור אל https://oip.manual.canon/ .פתח את המדריך למשתמש ,בסעיף זה מופיעה רשימה של פונקציות המכונה .לרבות פעולות המכונה, הגדרות ונהלי הפעלה...
Page 56
8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia...
Need help?
Do you have a question about the imageRUNNER 2224 and is the answer not in the manual?
Questions and answers