Briloner MAL 750301 Series Mounting Instructions

MAL 750301x
£ Montageanleitung § Mounting instructions
¥ Instrucciones de montaje ¤ Montageanledning
´ Asennusohje « Montageaanwijzing
± Návod na použitie
² Montazno navodilo
¬ Instruções de montagem ³ Montaj talimati
¯ Инструкция по монтажу ¨ Συναρμολογησης
Verehrter Kunde. Sollten sich trotz neuester Fabrikationsmethoden und genauesten Qualitätskontrollen wider Erwarten Mängel herausstellen, wenden
Sie sich bitte unter Angabe des Kaufdatums, des Kaufortes und der Artikelnummer des Produktes an folgende kostenlose Hotline: 00800/BRILONER
(00800/27456637) Briloner Leuchten GmbH & Co. KG / Am Steinbach 14 / D-59872 Meschede
C *
¦ Instruction de montage ª Istruzioni di montaggio
° Monteringsinstruktion µ Montasjeveiledning
ö Instrukja montażu ¢ ávod k montáži
® Instrucţiunile de montaj
© Szerelési utasítás
¸ Montāžas instrukcija ¡ Рьководство за монтаж
º Uputstvo za montažu
¹ Uputstvo za postavljanje
Revision 00_03/2024
£ Sicherheitshinweise / Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation oder Inbetriebnahme dieses Produkts beginnen. Heben Sie diese
Gebrauchsanweisung für spätere Zwecke gut auf.
1. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind.
2. Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberflächen. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf dieses Produkt nicht mit Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten gereinigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
3. y Vorsicht! Gefahr des elektrischen Schlags. Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die komplette Leuchte auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie die Leuchte niemals, wenn Sie
Beschädigungen feststellen.
4. r Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt muss
stattdessen am Ende seiner Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Bitte erfragen Sie diese Stelle bei Ihrer
zuständigen kommunalen Verwaltung.
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät zurückzugeben. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie in diesem Fall kostenfrei. Bitte löschen Sie vor der
Rückgabe alle personenbezogenen Daten.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts hilft, mögliche Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die sich aus dem Vorhandensein gefährlicher Stoffe, Gemische oder
Komponenten ergeben könnten. Als Verbraucher spielen Sie dabei eine entscheidende Rolle für die Wiederverwertung von potenziell nutzbaren Rohstoffen und dem Erhalt einer sauberen
Umwelt.
Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe vorhandene Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können
und führen diese einer separaten Sammlung zu. Bitte erfragen Sie diese Stellen bei Ihrer kommunalen Verwaltung.
Folgende Batterien bzw. Akkumulatoren sind in diesem Elektrogerät enthalten: Batterietyp: "18650" / Chemisches System: "Li-Ion" . Vergewissern Sie sich vor dem Entsorgen, dass die
Batterie bzw. der Akkumulator vollständig entleert ist.
5. Stellen Sie sicher, dass Leitungen bei der Montage nicht beschädigt werden.
6. Leuchte nur auf eine waagerechte ebene Fläche stellen.
Die Leuchte besitzt den Schutzgrad "IP44" und ist für den Einsatz im Außenbereich von privaten Haushalten zugelassen.
7.
8. Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen.
$ Die beiliegende oder einsetzbare LED-Lichtquelle kann durch den Endkunden ausgetauscht werden.
9.
10. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „G", bezogen auf die EU-Verordnung 2019/2015.
11. Farbabweichungen bei LED´s verschiedener Chargen sind möglich. Die Lichtfarbe und Leuchtstärke von LED´s kann sich auch in Abhängigkeit von der Lebensdauer verändern.
12. Die Betätigung des Tasters mit der Bezeichnung "A2 (ON/OFF)" schaltet das Produkt je nach Schaltzustand EIN oder AUS. (Akkus / Leuchtmittel)
13. Y Dieser Artikel ist nicht geeignet für den Betrieb in dimmbaren Stromkreisen. Er kann mit dem am Artikel befindlichen Taster / Schalter "A1" gesteuert werden.
14. Das kurze Drücken des Tasters "A1" schaltet folgende Funktion: Es wird mit einer Dimm-Stufe von "100%" eingeschaltet. Das wiederholte Drücken von "A1" bewirkt folgendes: Ein- und
Ausschalten /
15. Längeres Drücken auf den Taster "A1" dimmt dynamisch herauf oder herunter.
16. Der integrierte USB-Anschluss hat keine Datenfunktion und ist nur als Spannungsversorgung vorgesehen.
§ Safety directions / Please read this information carefully before installing or using this product. Please keep this user manual for further reference.
1. The manufacturer does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of the light.
2. Maintenance of the lights is limited to the surfaces. For electrical safety reasons, this product must not be cleaned with water or other liquids. Use only a dry, lint-free cloth for cleaning.
y Caution! Risk of electric shock. Before connecting to the mains, always check the entire light for possible damage. Never use the light if you notice any damage.
3.
r The symbol of the crossed-out garbage can on the product or the packaging means that the product must not be disposed with ordinary household waste. At the end of its useful life, the
4.
product must be returned to a point of acceptance for the recycling of electric and electronic device. Please ask your local municipality for the point of acceptance.
When purchasing a new device, you have the right to return a corresponding old device.In this case, return and disposal are free of charge for you.Please delete all personal data before
returning.
Disposing of this product in line with local regulations helps to mitigate the effects on the environment and health which might otherwise occur as a result of hazardous substances,
combinations or components. As the consumer, you can play a decisive part in recycling and reusing potentially usable substances and conserving our environment.
Before returning, please remove existing batteries or accumulators that are not enclosed by the old device, as well as lamps that can be removed without destroying them and bring them to a
separate collection.Please inquire about these positions at your municipal administration.
The following batteries and rechargeable cells are included with this electrical device: Battery type: "18650" / Chemical composition: "Li-Ion" . Before disposing of the device, ensure the
battery or cell is completely drained.
5. Please make sure that no cables get damaged during the installation work.
6. Place the lamp on horizontal surfaces only.
The lights have a protection class rating of "IP44" and are approved for use in the exterior areas of private households.
7.
8. Do not look directly into the light source (illuminant, LED, etc.).
9. $ The included or insertable LED light bulb can be replaced by the end customer.
10. This product contains a light source of energy efficiency class „G", based on the EU regulation 2019/2015.
11. LED colour deviation when using different chargers may occur. The light colour and luminous strength of the LED's can also change as a result of life span level from the lamp.
12. Operating the "A2 (ON/OFF)" push-button will switch the product ON or OFF, depending on the switching state. (rechargeable batteries / illuminants)
13. Y This article is not suitable for use with dimmable electric circuits. It can be controlled using the button / switch "A1" on the article.
14. Briefly pressing the "A1" button switches on the following function: It will be switched on with a dimmer setting of "100%". Pressing "A1" again does the following: Switch ON and OFF /
15. Pressing down on the "A1" button will dynamically brighten or dim the light.
16. The integrated USB socket does not have data function and is only provided to connect the device to the power supply.
¦ Consignes de sécurité / Merci de lire ces informations avec attention avant de commencer avec l'installation ou la mise en marche de ce produit. Conservez ce mode d'emploi pour
pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin.
Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une utilisation incorrecte des lampes.
1.
2. Le soin des lampes se limite aux surfaces. Pour des raisons de sécurité électrique, il est interdit de nettoyer la lampe avec de l'eau ou avec d'autres liquides. Utilisez pour le nettoyage un
chiffon sec et non pelucheux.
y Attention ! Risque de choc électrique. Vérifiez, avant chaque raccordement au secteur, que la lampe et le câble d'alimentation ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais la lampe lorsque
3.
vous constatez qu'elle est endommagée.
4. r Le symbole du bidon d'ordures rayé sur le produit ou l'empaquetage signifie que le produit ne doit pas être disposé avec le déchet ordinaire de ménage. À la fin de son vie utile, le produit
doit être retourné à un point d'acceptation pour la réutilisation des appareils électroniques ou électriques. Veuillez demander votre municipalité locale pour le point.
Lors de l'achat d'un nouvel appareil, vous avez le droit de retourner un ancien appareil correspondant.Dans ce cas, le retour et l'élimination sont gratuits pour vous.Veuillez supprimer toutes
les données personnelles avant de revenir.
La mise au rebut correcte de ce produit permet d'éviter de possibles effets sur l'environnement et la santé pouvant découler de la présence de matières, mélanges ou substances dangereux. En
tant que consommateur, vous jouez un rôle essentiel dans le recyclage de matières premières potentiellement utiles et la préservation d'un environnement propre.
Avant de retourner, veuillez retirer les piles ou accumulateurs existants qui ne sont pas enfermés dans l'ancien appareil, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées sans les détruire et les
apporter à une collecte séparée.Veuillez vous renseigner sur ces postes auprès de votre administration municipale.
Les piles voire batteries suivantes sont inclues dans cet appareil électrique : Type de pile : «18650» / Procédé chimique : «Li-Ion» . Assurez-vous avant la mise au rebut que la pile voire la
batterie est entièrement déchargée.
5. Veuillez vous assurer que les cordons ne soient pas abîmés pendant le montage.
6. Placez la lampe seulement sur les surfaces horizontales.
7. Le luminaire possède le degré de protection "IP44" et est homologué pour une utilisation dans la partie extérieure de domiciles privés.
8. Ne regardez pas directement la source lumineuse (illuminant, LED, etc.).
9. $ La source lumineuse LED fournie ou utilisable peut être remplacée par le client final.
10. Ce produit contient une source lumineuse de la classe d'efficacité énergétique „G", telle que définie dans le règlement UE 2019/2015.
11. Des écarts de couleur dans le cas de LED de différents lots sont possibles. La couleur de lumière et l'intensité lumineuse des LED peuvent également se modifier en fonction de la durée de
vie.
12. Le fonctionnement du bouton poussoir "A2 (ON/OFF)" commutera le produit MARCHE/ARRÊT, selon l'état de commutation. (piles rechargeables / agent lumineux)
13. Y Cet article ne convient pas pour un usage en circuit électrique de régulation. Il peut être commandé via palpeur / interrupteur "A1".
14. Un appui court sur la touche"A1" active la fonction suivante : La mise sous tension est effectuée avec un niveau de variation de "100%". Une pression répétée de "A1" à l'effet suivant :
allumer et éteindre /
15. Une longue pression sur le bouton "A1" permet de varier dynamiquement vers le haut ou vers le bas.
16. La connexion USB intégrée n'est pas destinée au transfert de données. Elle sert uniquement d'alimentation en tension.
MAL750301x Page1a