Kensington 33900 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kensington Manuals
  4. Switch
  5. 33900
  6. Instruction manual
Kensington 33900 Instruction Manual

Kensington 33900 Instruction Manual

Kensington sharecentral 33900 sharing device: user guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Enlarged version
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive
Sixth floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A.
by Kensington
Made in China
901-2147-00 KL
ACCO Brands Europe
ACCO Canada Inc.
Oxford Road
5 Precidio Court
Aylesbury
Brampton
Bucks, HP21 8SZ
Ontario
United Kingdom
L6S 6B7
Canada
ShareCentral
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
ACCO Australia
Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia
www.kensington.com
1/ShareCentral
2/ShareCentral
™
™
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Manual de instruções
5
™

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kensington 33900

Summary of Contents for Kensington 33900

  • Page 1 Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Руководство пользователя Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instruções Manual de instrucciones Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Canada Inc. ACCO Australia A Division of ACCO Brands Oxford Road 5 Precidio Court Level 2, 8 Lord St...

  • Page 2: Table Of Contents

    ShareCentral ™ 1/ShareCentral ™ 2/ShareCentral ™ English English ....................... 3 Français ....................19 Deutsch ....................37 Nederlands ..................... 55 Italiano ....................73 Español ....................90 Magyar ....................108 Čeština ....................126 Polski ....................144 Русский ....................162 Português .....................180 Contents A. ShareCentral 1/ShareCentral 2/ShareCentral 5 B.
  • Page 3 Switching USB devices—printers, external hard drives, and so on—among multiple computers has typically involved climbing, reaching, or bending to disconnect and attach cables. Not anymore. The Kensington ShareCentral provides a simple, central connection point that lives right on your desktop or your home office wall. Depending on your ShareCentral, you can share one, two, or five USB devices between two computers.
  • Page 4 Switching Devices Between Computers 3. Plug the USB cables (sold separately) of your USB devices into the USB ports on your ShareCentral. For convenience, use the port whose keycap matches the device you The color-coded indicator lights on your ShareCentral indicate which devices are are connecting.
  • Page 5 Protection is supported on MacBook and Mac Book Pro but not on the PowerBook. Once NOTE: On Mac computers, the Kensington Share Central software must be installed the software is installed, Mac users must add the Kensington Share Central application and running in order to use hotkeys on ShareCentral 2/ShareCentral 5. Hotkeys are not to the list of allowed programs to load upon startup to ensure that the file corruption supported for ShareCentral 1.
  • Page 6 CAUTION: Switching a device while it is in use may cause loss or corruption of data. screen instructions. On Mac computers, no on-screen instructions will appear. Drag and drop the Kensington Share Central program into the applications folder from the CD. Using the Cable Holder The cable holder helps you avoid cable clutter by routing the cables on one side of your ShareCentral.
  • Page 7 Switching the Keycaps The following additional keycaps are available: The following keycaps are inserted into your ShareCentral by default: Cap Icon Device Cap Icon Device ShareCentral 1 ShareCentral 1 External Mass Storage Device Printer Spare Cap I ShareCentral 2 ShareCentral 2 Printer Scanner External Mass Storage Device...
  • Page 8 If you need to replace the power adapter, be sure to use an equivalent adapter, as follows: • For ShareCentral 2 model 33900: 5V 1A (minimum) • For ShareCentral 5 model 33901: 5V 2.5A (minimum) NOTE: For ShareCentral 1 model 33903 the power adapter is not required. If the USB...

  • Page 9: Troubleshooting

    KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please There is no other computer connected to the ShareCentral, but the devices are not retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase.

  • Page 10: Français

    MODIFICATIONS: Any changes or modifications not expressly approved by Kensington could void the user’s authority to operate the equipment. SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cable provided.
  • Page 11 Le partage de périphériques USB—imprimantes, disques durs externes, etc.—entre plusieurs ordinateurs implique généralement des contorsions pour débrancher et brancher des câbles. Mais c’est terminé. Le Kensington ShareCentral offre un point de connexion central, simple, directement sur votre bureau ou le mur de votre bureau à la maison.
  • Page 12 2. Branchez le câble USB codé en couleur (fourni) dans le port USB pour l’ordinateur 1 4. Branchez le câble USB codé en couleur (fourni) dans le lien USB pour l’ordinateur 2 sur votre ShareCentral. Branchez ensuite le câble dans un port USB qui fonctionne sur votre ShareCentral.
  • Page 13 à l’aide d’un raccourci-clavier sur votre ordinateur. REMARQUE : Sur les ordinateurs Mac, le logiciel Kensington Share Central doit être installé et exécuté pour pouvoir utiliser les raccourcis-clavier sur ShareCentral 2/ ShareCentral 5. Les raccourcis-clavier ne sont pas pris en charge pour ShareCentral 1.
  • Page 14 Introduisez le CD d’installation du logiciel dans le lecteur de CD de votre ordinateur et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Sur les ordinateurs Mac, aucune instruction ne s’affiche à l’écran. Faites glisser et déposez le programme Kensington Share Central dans le dossier des applications du CD.
  • Page 15 Changement des dessus de touche Pour protéger complètement toutes les données des utilisateurs, nous vous recommandons d’installer le logiciel du CD sur tous les ordinateurs raccordés au Les dessus de touche suivants sont insérés dans votre ShareCentral par défaut : ShareCentral afin d’utiliser la fonction de protection contre la corruption de fichiers.
  • Page 16 Les dessus de touches additionnelles suivantes sont disponibles : Vous pouvez changer la position des dessus de touche (ShareCentral 2/ShareCentral 5 uniquement), ou permuter l’un des dessus de touche par défaut pour utiliser l’un Icône de dessus de Périphérique des dessus de touche supplémentaires. Ainsi, les dessus de touche correspondent aux touche périphériques raccordés à...
  • Page 17 Si vous êtes certain que le transfert des données de l’autre ordinateur est terminé • Pour le ShareCentral 2 modèle 33900 : 5V 1A (minimum) et que vous ne pouvez toujours pas permuter le disque de grande capacité externe, •...

  • Page 18: Assistance Technique

    à (ShareCentral 2/ShareCentral 5 uniquement) Vérifiez le permutateur manuel/ compter de la date d’achat. KENSINGTON choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer l’unité automatique à la base de votre ShareCentral. S’il est sur la position Manuel, les défectueuse couverte par la présente garantie limitée.

  • Page 19: Deutsch

    Comme défini dans la Section 2 909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est : Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065 États-Unis, 800-535-4242.
  • Page 20 Beim Wechseln von USB-Geräten, beispielsweise Druckern, externen Festplatten usw., musste man bisher klettern, sich strecken und verbiegen, um Kabel zu entfernen und wieder anzuschließen. Das ist jetzt anders. Kensington ShareCentral bietet einen einfachen, zentralen Verbindungspunkt direkt auf Ihrem Schreibtisch oder an der Wand Ihres Büros.
  • Page 21 2. Stecken Sie das farbig gekennzeichnete USB-Kabel (im Lieferumfang) in die USB- 4. Stecken Sie das farbig gekennzeichnete USB-Kabel (im Lieferumfang) in die USB- Verbindung für Computer 1 am ShareCentral. Stecken Sie dann das Kabel in einen Verbindung für Computer 2 am ShareCentral. Stecken Sie dann das Kabel in einen funktionsfähigen USB-Anschluss an Ihrem Computer.
  • Page 22 HINWEIS: (nur ShareCentral 2/ShareCentral 5) Sie können mit einem Hotkey auf Ihrem Computer keine einzelnen Geräte umschalten. HINWEIS: Auf Mac-Computern muss die Kensington Share Central-Software installiert sein und ausgeführt werden, um die Verwendung der Schnellzugriffstasten auf dem ShareCentral 2/ShareCentral 5 zu ermöglichen. Schnellzugriffstasten werden für ShareCentral 1 nicht unterstützt.
  • Page 23 Legen Sie die Software-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Auf Mac-Computern werden keine Anweisungen auf dem Bildschirm angezeigt. Ziehen Sie das Kensington Share Central-Programm von der CD in den Anwendungsordner. 2. Schieben Sie den Automatisch/Manuell-Schalter zurück in die manuelle Position HINWEIS: Wenn Sie die Smart Features auf zwei oder mehr Computern verwenden (MANUAL), um den automatischen Umschaltmodus zu deaktivieren.
  • Page 24 Austauschen der Tastenaufsätze werden und der Umschaltvorgang nicht abgeschlossen werden kann. Sie können an der Indikatoranzeige am ShareCentral erkennen, ob der Vorgang erfolgreich war. Wenn die Folgende Tastenaufsätze befinden sich standardmäßig in Ihrem ShareCentral: Anzeige nach Ihrem Umschaltversuch weiterhin durchgehend auf der Seite des anderen Computers leuchtet, war der Umschaltvorgang nicht erfolgreich und der andere Aufsatzsymbol Gerät...
  • Page 25 Diese folgenden zusätzlichen Tastenaufsätze sind erhältlich: Sie können die Position jedes Tastenaufsatzes verändern (nur ShareCentral 2/ ShareCentral 5) oder einen der Standardtastenaufsätze gegen einen der zusätzlichen Aufsatzsymbol Gerät Aufsätze austauschen, so dass die Aufsätze mit den tatsächlich am ShareCentral angeschlossenen Geräten übereinstimmen. ShareCentral 1 1.
  • Page 26 Sie sie für drei Sekunden. Dadurch wird der Beschädigungsschutz für Dateien außer Kraft gesetzt und Sie können das Gerät umschalten. • Für ShareCentral 2, Modell 33900: 5 V, 1 A (Minimum) WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Datenübertragung des anderen Computers •...
  • Page 27 Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Mängelfreiheit unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen. (Nur ShareCentral 2/ShareCentral 5) Überprüfen Sie den Manuell/Automatisch- KENSINGTON hat die Möglichkeit, die von dieser beschränkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren Schalter an der Unterseite des ShareCentral. Wenn sich der Schalter in der manuellen oder auszutauschen.

  • Page 28: Nederlands

    Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA, 800-535-4242, für das Gerät verantwortlich.
  • Page 29 Die tijd hebben we gehad. De Kensington ShareCentral biedt een eenvoudig, centraal aansluitpunt dat gewoon op uw bureau of aan de muur in uw kantoor beschikbaar is. Afhankelijk van uw ShareCentral kunt u één, twee of vijf USB-apparatuur delen tussen twee computers.
  • Page 30 2. Sluit de USB-kabel met kleurcodering (inbegrepen) aan op de USB-koppeling voor 4. Sluit de USB-kabel met kleurcodering (inbegrepen) aan op de USB-koppeling voor computer 1 op uw ShareCentral. Sluit de kabel vervolgens aan op een werkende computer 2 op uw ShareCentral. Sluit de kabel vervolgens aan op een werkende USB-poort op uw computer.
  • Page 31 OPMERKING: (uitsluitend ShareCentral 2/ShareCentral 5) Met een sneltoets op uw computer kunt u geen afzonderlijke apparatuur schakelen. OPMERKING: Op Mac-computers moet de Kensington ShareCentral-software zijn geïnstalleerd en worden uitgevoerd om de ShareCentral 2-/ShareCentral 5-sneltoetsen te kunnen gebruiken. Sneltoetsen worden niet ondersteund voor ShareCentral 1.
  • Page 32 MacBook en MacBook Pro, maar niet op de PowerBook. Zodra afdruktaak indient. de software is geïnstalleerd, moeten Mac-gebruikers de Kensington ShareCentral- toepassing toevoegen aan de lijst van toegestane programma’s; bovendien moet het Bescherming tegen verminking van bestanden (uitsluitend...
  • Page 33 De toetsaanduidingen verwisselen bezig is. Voor een volledige bescherming van de gegevens van alle gebruikers wordt aanbevolen om op alle computers die zijn aangesloten op de ShareCentral, de software Standaard zijn de volgende toetsaanduidingen aangebracht op uw ShareCentral: van de cd te installeren, zodat gebruik kan worden gemaakt van de functie Bescherming tegen verminking van bestanden.
  • Page 34 De volgende additionele toetsaanduidingen zijn beschikbaar: U kunt de positie van elke willekeurige toetsaanduiding (uitsluitend ShareCentral 2/ ShareCentral 5) wijzigen of een van de standaard toetsaanduidingen vervangen door Pictogram toets Apparaat een van de extra toetsaanduidingen, zodat de aanduidingen overeenkomen met de daadwerkelijke apparatuur die is aangesloten op uw ShareCentral.
  • Page 35 Als uw ShareCentral niet functioneert zoals verwacht, controleert u eerst de volgende punten om te trachten het probleem te verhelpen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met Technische ondersteuning van Kensington. U vindt de contactgegevens in de sectie “Technische ondersteuning” hieronder.
  • Page 36 ShareCentral. KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze beperkte garantie vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen. Bewaar het reçu met datum als bewijs van de datum van aankoop. Wellicht hebt u dit U dient de toets in te drukken voor elk apparaat dat u naar uw computer wilt nodig voor service op basis van deze garantie.

  • Page 37: Italiano

    Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij de Kensington Technology Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242.
  • Page 38 Ma adesso non più. ShareCentral di Kensington fornisce un punto di connessione semplice e centrale e può essere posizionato sia su una scrivania sia sulla parete dell’ufficio o di casa.
  • Page 39 Trasferimento di periferiche da un computer a un altro 3. Collegare i cavi USB (venduti separatamente) delle periferiche alle porte USB su ShareCentral. Per comodità utilizzare la porta il cui tasto corrisponde alla periferica Le spie con codifica di colori su ShareCentral indicano le periferiche relative a ogni che si sta connettendo.
  • Page 40 NOTA per utenti Mac: la condivisione automatica della stampante non è supportata su Mac; la protezione danneggiamento dei file è supportata su MacBook e MacBook NOTA: nei computer Mac il software Kensington ShareCentral deve essere installato Pro ma non su PowerBook. Una volta installato il software, gli utenti Mac devono e in esecuzione affinché...
  • Page 41 Nei computer Mac non viene visualizzata alcuna istruzione è fissa sulla parte laterale dell’altro computer dopo aver tentato di trasferire una sullo schermo. Trascinare il programma Kensington ShareCentral nella cartella delle periferica, il trasferimento non è stato eseguito e la periferica potrebbe essere ancora in applicazioni dal CD.
  • Page 42 Cambio dei tasti Sono disponibili i seguenti tasti addizionali: Per impostazione predefinita ShareCentral è dotato dei seguenti tasti: icona sul tasto periferica ShareCentral 1 icona sul tasto periferica ShareCentral 1 Dispositivo di Archiviazione di Massa Stampante tasto di riserva I ShareCentral 2 ShareCentral 2 Stampante...
  • Page 43 In caso sia necessario sostituire l’alimentatore di corrente assicurarsi di utilizzare un alimentatore equivalente come descritto di seguito: • per ShareCentral 2 modello 33900: 5 V 1 A (minimo) • per ShareCentral 5 modello 33901: 5 V 2,5 A (minimo) Montaggio di ShareCentral a parete NOTA: per ShareCentral 1 modello 33903 non è...
  • Page 44 Supporto tecnico Viene visualizzato un messaggio sul computer che avvisa che non sono disponibili driver Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. per la stampante collegata a ShareCentral. È necessario installare il software del driver per la stampante collegata al computer.
  • Page 45 COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA. Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, di ACCO Brands.

  • Page 46: Español

    Español NOTA: Se muestra un Contenido modelo de ShareCentral 5. A. ShareCentral 1/ShareCentral 2/ShareCentral 5 B. Cables USB codificados por color C. Adaptador de alimentación (sólo ShareCentral 2 y ShareCentral 5) Componentes D. Soporte de cable H. Conexión USB 1 al equipo M.
  • Page 47 Conectar dispositivos USB (impresoras, discos duros externos, etcétera) entre varios se corresponda con el dispositivo al que se conecta. equipos siempre ha implicado incómodas operaciones para desconectar y conectar cables. Todo eso se acabó. Kensington ShareCentral propor ciona una conexión simple y Impresora Disco duro Escáner...
  • Page 48 NOTA: En los ordenadores Mac, para poder utilizar las teclas de acceso directo de ShareCentral 2/ShareCentral 5, es necesario tener instalado el software Kensington Share Central. Las teclas de acceso directo no están disponibles en ShareCentral 1.
  • Page 49 Mac Book Pro pero no en PowerBook. Una vez instalado el software, los usuarios de Mac deben añadir la aplicación Kensington Share Central a la lista de programas permitidos para cargar al inicio a fin de asegurarse de que la protección contra la corrupción de archivos va a funcionar siempre.
  • Page 50 Uso compartido automático de impresora (ShareCentral 2 / Uso del soporte del cable ShareCentral 5 únicamente) El soporte del cable sirve para evitar la acumulación de cables que se suele producir en un lado de ShareCentral. Con la función de uso compartido automático de impresora, ambos equipos pueden utilizar una impresora sin necesidad de cambiar.
  • Page 51 Cambio de las teclas extraíbles Las siguientes teclas adicionales están disponibles: Por defecto, ShareCentral incluye las siguientes teclas extraíbles: Icono Dispositivo Icono Dispositivo ShareCentral 1 ShareCentral 1 Dispositivo de almacenamiento masivo externo Impresora Tecla de repuesto I ShareCentral 2 ShareCentral 2 Impresora Escáner Dispositivo de almacenamiento masivo externo...
  • Page 52 ShareCentral 5 únicamente) Si necesita sustituir el adaptador de alimentación, compruebe que utiliza un adaptador equivalente: • ShareCentral 2 modelo 33900: 5 V 1 A (mínimo) • ShareCentral 5 modelo 33901: 5 V 2,5 A (mínimo) Montaje de ShareCentral en la pared NOTA: ShareCentral 1 modelo 33903 no necesita adaptador de alimentación.
  • Page 53 Si el problema persiste, póngase en contacto con el funcionamiento manual / automático de ShareCentral. Si el interruptor está en servicio de asistencia técnica de Kensington. Se proporciona información de contacto posición manual, cualquier dispositivo asignado previamente al otro equipo continuará...
  • Page 54 KENSINGTON podrá reparar o sustituir, según su criterio, la unidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE SHARECENTRAL 1/SHARECENTRAL 2/ SHARECENTRAL 5 DE defectuosa cubierta por la presente garantía limitada.

  • Page 55: Magyar

    Magyar MEGJEGYZÉS: A képen a ShareCentral 5 modell Tartalom látható. A. ShareCentral 1/ShareCentral 2/ShareCentral 5 B. Színkódokkal jelölt USB-kábelek C. Tápegység (csak ShareCentral 2/ShareCentral 5) Alkatrészek D. Kábeltartó M. Levehető fedelek H. USB-csatlakozó az 1. E. Tartalék fedelek N. Nyílás a bepattintható számítógéphez MEGJEGYZÉS: A ShareCentral 1 két tartalék fedelet tartalmaz. kábeltartóhoz I. USB-portok az USB-eszközökhöz A ShareCentral 2 és ShareCentral 5 eszközökhöz három tartalék fedél O. Kézi/automatikus kapcsoló (csak J. Tápegység-csatlakozó tartozik. ShareCentral 2/ ShareCentral 5) K. USB-csatlakozó a 2. F. Szoftvertelepítő CD (csak ShareCentral 2/ShareCentral 5) P. Lukak a falra szereléshez számítógéphez G. Használati útmutató (sablonnal a falra helyezéshez) L. Színkódos jelzőfények...
  • Page 56 Egyszerűbbé vált az USB-eszközök megosztása 2. Csatlakoztassa a színkóddal jelölt USB-kábelt (a csomagban található) az 1. számítógép USB-összeköttetéséhez a ShareCentral eszközön. Ezután Ha más számítógéphez kívánt csatlakoztatni nyomtatót, külső merevlemezt csatlakoztassa a kábelt a számítógép egyik USB portjához. és más USB-s eszközöket, eddig polcokra kellett felmásznia vagy négykézláb kellett a kábelek között keresgélnie azok átcsatlakoztatásához. Mostantól azonban más a helyzet. A Kensington ShareCentral segítségével mindent egy helyen csatlakoztathat akár az asztalán, akár az iroda falán. A ShareCentral típusától függően egy, kettő vagy öt USB-eszközt oszthat meg két számítógép között. Használhatja a ShareCentral eszközt asztali és hordozható számítógéppel, de akár azonos típusú számítógépekkel is. Ha valamelyik eszközt az egyik számítógépről a másikhoz kívánja csatlakoztatni, nem kell mást tennie, mint megnyomni egy gombot vagy billentyűt. Bizonyos esetekben ez automatizálható, így semmit sem kell tennie. Olvassa el ezt a rövid útmutatót, hogy megismerje a ShareCentral helyes 3. Csatlakoztassa az USB-eszközök USB-kábeleit (ezek külön kaphatók) a használatával és telepítésével kapcsolatos fontos tudnivalókat. Regisztrálja ShareCentral USB portjaihoz. Azt a portot használja, amelynek fedele ShareCentral eszközét az interneten a www.kensington.com/register. egyezik a csatlakoztatandó eszközzel. MEGJEGYZÉS: A leírásban szereplő útmutatók több eszköz átcsatlakoztatását mutatják be két számítógép között. Ez a funkció csak a ShareCentral 2 és a Nyomtató Merevlemez Lapolvasó Billentyűzet és egér ShareCentral 5 készülékeken érhető el. A ShareCentral 1 segítségével csak egyetlen USB-s eszközt, például nyomtatót csatlakoztathat át a számítógépek között. Számítógépek és eszközök csatlakoztatása a ShareCentral eszközhöz...
  • Page 57 4. Csatlakoztassa a színkóddal jelölt USB-kábelt (a csomagban található) az A ShareCentral készüléken lévő gombokkal eszközöket kapcsolhat át a 2. számítógép USB-összeköttetéséhez a ShareCentral eszközön. Ezután számítógépek között, vagy egy gyorsbillentyűvel az összeset is (részletekért csatlakoztassa a kábelt a számítógép egyik USB portjához. lásd a “Gyorsbillentyű használata a számítógépen” c. fejezetet). A ShareCentral 2/ShareCentral 5 esetén azt is megadhatja, hogy minden eszköz az egyik számítógéphez kapcsolódjon, amikor a másik lecsatlakozik a ShareCentral készülékről. VIGYÁZAT: Átcsatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az eszközt nem használja az éppen csatlakoztatott számítógép, például nem olvas be adatokat egy átcsatlakoztatni kívánt merevlemez. Ha működés közben csatlakoztat át egy eszközt, adatok veszhetnek el és sérülhetnek meg. A ShareCentral 2/ShareCentral 5 esetén a későbbi, „Fájlok védelme a sérüléssel szemben” című részben többet is olvashat erről. A ShareCentral gombjainak használata Ha egy eszközt át szeretne csatlakoztatni egyik számítógépről a másikra, A telepítést követően bármikor kihúzhatja a számítógépeket a ShareCentral nyomja meg a hozzá tartozó fedél gombját. eszközből, illetve bármikor csatlakoztathatja őket. A csatlakoztatott eszközök eltávolítására nincs szükség. Eszközök átcsatlakoztatása a számítógépek között A ShareCentral színkóddal jelölt fényei mutatják, hogy melyik eszköz melyik számítógéphez csatlakozik. Az állandó fény azt mutatja, hogy az eszköz az 1. számítógéphez csatlakozik. Miután az eszközt átcsatlakoztatta az új számítógéphez, a LED folyamatosan világít az új számítógép oldalán. MEGJEGYZÉS: Ha a fájlsérülés elleni védelem aktív, az átkapcsolás eltarthat néhány másodpercig. A védelemmel kapcsolatos részletekért lásd “Az intelligens funkciók használata“ c. fejezetet.
  • Page 58 2. Az automatikus átkapcsolás kikapcsolásához váltsa az automatikus/ manuális kapcsolót Manual állásba. MEGJEGYZÉS: Ha automatikus átcsatlakoztatást használ, és újracsatlakoztatja a másik számítógépet, a gombokkal és billentyűkkel a szokásos módon csatlakoztathatja át az eszközöket. Az intelligens funkciók használata (Csak ShareCentral 2/ MEGJEGYZÉS: (Csak ShareCentral 2/ShareCentral 5 esetén) A ShareCentral 5 esetén) gyorsbillentyűvel nem csatlakoztathat át egyes eszközöket külön. Ha telepíti a CD-n lévő szoftvert, a következő funkciókat veheti igénybe: MEGJEGYZÉS: Mac gépeken, telepíteni és futtatni kell a Kensington Share Central szoftvert, hogy ShareCentral 2/ShareCentral 5 eszközökön • Automatikus nyomtatómegosztás gyorsbillentyűket tudjon használni. A ShareCentral 1 eszköz nem támogatja a • Védelem a fájlok sérülésével szemben gyorsbillentyűket. Rendszerkövetelmények Az automatikus átcsatlakoztatás használata (Csak • Windows: Windows XP vagy Vista ®...
  • Page 59 MEGJEGYZÉS: Az eszközt átcsatlakoztatni próbáló felhasználó nem kap figyelmeztetést, ha adatátvitel miatt az átcsatlakoztatás nem végezhető el. Az átcsatlakoztatás ellenőrzéséhez nézze meg a ShareCentral LED-jét. Ha a LED folyamatosan világít a másik számítógép oldalán az átcsatlakoztatás megkísérlése után, akkor az átcsatlakoztatás nem sikerült, és lehet, hogy a másik felhasználó továbbra is használja az eszközt. A fájlsérülés elleni védelem felülbírálásához nyomja meg és legalább 3 másodpercig tartsa nyomva a külső tárolóeszköz gombját a ShareCentral MEGJEGYZÉS: Ha kettő vagy több számítógépen kívánja használni az eszközön. intelligens funkciókat, mindegyikükre telepítenie kell a szoftvert. VIGYÁZAT: Ha működés közben csatlakoztat át egy eszközt, adatok Automatikus nyomtatómegosztás (csak ShareCentral 2/ veszhetnek el és sérülhetnek meg. ShareCentral 5 esetén) A kábeltartó használata Az automatikus nyomtatómegosztással mindkét számítógép használhatja A kábeltartóval a kábeleket a ShareCentral egyik oldalán vezetheti el, így a nyomtatót átcsatlakoztatás nélkül. A világító LED azt mutatja, hogy a megelőzheti a kábelek összegabalyodását. nyomtató az egyik számítógéphez van csatlakoztatva, de a másik is képes nyomtatási feladatokat küldeni rá anélkül, hogy meg kellene nyomni egy 1. Pattintsa a kábeltartót az erre szolgáló nyílásba a ShareCentral bármely gombot a ShareCentral eszközön vagy a billentyűzeten. oldalán. Az automatikus nyomtatómegosztás használatához mindkét számítógépre telepíteni kell a nyomtató illesztőprogramját. További információt a nyomtató dokumentációjában talál. MEGJEGYZÉS: A nyomtató egyszerre csak egy feladattal tud foglalkozni. Ha akkor küld nyomtatási feladatot, amikor a nyomtatót a másik számítógép már használja, a rendszer beállításaitól függően előfordulhat, hogy a feladat nem...
  • Page 60 A fedelek cseréje A termékek a következ‘ egyéb fedélfeliratokat tartalmazzák: Alapértelmezés szerint a következő fedelek vannak a ShareCentral Fedél ikonja Eszköz eszközben: ShareCentral 1 Fedél ikonja Eszköz ShareCentral 1 Küls‘ merevlemez Nyomtató 1. tartalék fedél ShareCentral 2 ShareCentral 2 Nyomtató Lapolvasó Küls‘ merevlemez 1. tartalék fedél ShareCentral 5 Nyomtató 2. tartalék fedél ShareCentral 5 Küls‘ merevlemez 1. tartalék fedél Lapolvasó 2. tartalék fedél Billentyűzet és egér 3. tartalék fedél...
  • Page 61 2. Fúrja vagy csavarja be a két csavart a megjelölt helyre. Ne csavarja be őket teljesen, hagyjon kiállni egy kis részt a falból. 3. Akassza fel a ShareCentral eszközt az alján lévő két lyuk segítségével a csavarokra. Az elülső panelnek felfelé kell néznie. MEGJEGYZÉS: Ne a közepét nyomja meg a fedélnek, ha el kívánja távolítani. Ha a közepét nyomja meg, átcsatlakoztatja az adott eszközt. 2. Óvatosan helyezze az új fedelet a nyílásba. A fedél mágneses „bepattanása” jelzi, hogy a helyére került. A tápegység adatai (csak ShareCentral 2/ShareCentral 5) Ha cserélnie kell a tápegységet, az eredetivel egyenértékűt használjon a következő paraméterekkel: • A ShareCentral 2 33900-as modell esetén: 5V 1A (minimum) • A ShareCentral 5 33901-es modell esetén: 5V 2,5A (minimum) A ShareCentral felszerelése a falra MEGJEGYZÉS: ShareCentral 1 modelo 33903 no necesita adaptador de alimentación. Si necesita alimA ShareCentral 1 33903-as modellhez nem Ha kevés a hely az asztalon vagy kényelmesebben szeretné elérni a szükséges tápegység. Ha a ShareCentral 1-hez csatlakoztatott USB-s eszköz ShareCentral eszközt, a falra is szerelheti. Ehhez kettő, a faltípushoz való feszültséget igényel, akkor javasolt legalább 5 voltos, 1 amperes tápegységet csavarra lesz szükség, amelyeket külön kell megvásárolnia. használni. 1. Az útmutatóban lévő falra szerelési sablont tartsa a falhoz azon a ponton, ahova az eszközt rögzíteni kívánja. Jelölje be a két csavar helyét...
  • Page 62 Hibaelhárítás Nincs másik számítógép csatlakoztatva a ShareCentral eszközhöz, de az USB-s eszközök nincsenek a számítógépemhez kiosztva. Ha a ShareCentral nem a várt módon működik, először próbálja az (Csak ShareCentral 2/ShareCentral 5 esetén) Ellenőrizze a ShareCentral alján alábbi módokon elhárítani a problémát. Ha nem tudja megszüntetni a lévő manuális/automatikus kapcsolót. Ha a kapcsoló manuális állásban van, problémát, lépjen kapcsolatba a Kensington technikai támogatásával. a korábban másik számítógéphez rendelt eszközök akkor is ahhoz lesznek A kapcsolatfelvételi adatok a lenti „Technikai támogatás” című részben kiosztva, ha már nem csatlakozik a ShareCentral eszközhöz. Ha át szeretne találhatók. csatlakoztatni egy eszközt saját számítógépéhez, meg kell nyomnia a hozzá Egyik oldalon sem világít a LED a ShareCentral eszközön. tartozó gombot. Ha a manuális/automatikus kapcsoló automatikus (AUTO) állásban van, minden eszköznek át kell állnia a saját számítógépére, amikor Ellenőrizze, hogy a ShareCenter tápegysége (csak a ShareCentral 2/ ShareCentral 5 esetén) csatlakoztatva van az eszközhöz és egy működő a másik számítógépet leválasztják a ShareCentral eszközről.
  • Page 63 MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások fakadó hibák ellen. A KENSINGTON saját belátása szerint megjavíthatja vagy kicserélheti hatására a felhasználó már nem az FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, a meghibásodott garanciális egységet. Kérjük, őrizze meg a vásárlás dátumát bizonyító ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek. számlát. A garanciális szolgáltatásokhoz szüksége lesz rá. A korlátozott garancia csak ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC előírásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti akkor marad érvényes, ha a vásárló a garanciához mellékelt utasításokban előírtaknak eszközöket használó összes berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket szabad megfelelően kezelte és használta a terméket. A korlátozott garanciavállalás a balesetből, alkalmazni. helytelen használatból, rongálásból vagy gondatlanságból származó károkra nem terjed ki. MEGFELELŐSÉGI NyILATKOZAT A KENSINGTON SHARE CENTRAL 1/SHARE CENTRAL 2/ Ez a korlátozott garancia csak akkor számít érvényesnek, ha a terméket a termék dobozán SHARE CENTRAL 5 ESZKöZöKHöZ meghatározott berendezéssel együtt használják. A részletekért tekintse meg a termék A Kensington ShareCentral 1 33903, ShareCentral 2 K33900 és ShareCentral 5 33901 megfelel dobozát, vagy forduljon a KENSINGTON műszaki támogatást nyújtó szakembereihez. Ez a az FCC szabályok 15. pontjának. A működtetésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1) Ez jótállás nem befolyásolja a törvény által biztosított egyéb jogokat. A garanciális ügyintézés az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott menetével kapcsolatban forduljon a KENSINGTON céghez a www.kensington.com címen vagy interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést a lenti támogatási telefonszámok egyikén. eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2909. részében meghatározottak szerint az eszközért FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA a Kensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, AZ ITT BIZTOSÍTOTT KORLÁTOZOTT GARANCIÁT KIVÉVE A KENSINGTON A TÖRVÉNY...

  • Page 64: Čeština

    Čeština POZNÁMKA: Model Obsah zařízení ShareCentral 5 je zobrazen zde. A. Zařízení ShareCentral 1/ShareCentral 2/ShareCentral 5 B. Barevně odlišené kabely USB C. Napájecí adaptér (pouze u zařízení ShareCentral 2/ShareCentral 5) D. Doplňkové popisné štítky kláves Komponenty E. Náhradní klávesy N. Konektor držáku kabelu se H. USB port pro počítač 1 POZNÁMKA: K zařízení ShareCentral 1 se dodávají dva doplňkové popisné západkou I. USB porty pro zařízení USB štítky kláves. K zařízení ShareCentral 2 a ShareCentral 5 se dodávají tři O. Přepínač mezi režimem ručního/ J. Konektor pro napájecí adaptér doplňkové automatického přepínání (pouze K. USB port pro počítač 2 popisné štítky kláves. u zařízení ShareCentral 2/ L. Barevně odlišné indikátory F. Instalační CD se softwarem (pouze u zařízení ShareCentral 2/ShareCentral 5) ShareCentral 5) M. Vyjímatelné popisné štítky kláves G. Příručka s pokyny (včetně nástěnné montážní šablony)
  • Page 65 ShareCentral společnosti Kennsington je jednoduchým a centrálním přepínačem, který se nachází přímo na pracovní ploše nebo stěně. Podle typu zařízení ShareCentral, který vlastníte, můžete sdílet jedno, dvě nebo pět zařízení USB mezi dvěmi počítači. Zařízení ShareCentral pracuje jak s pevným a přenosným počítačem, tak i s dvěma počítači stejného typu. Přepnutí zařízení mezi propojenými počítači je snadné jako stisknutí tlačítka nebo klávesy. V některých případech lze proces zautomatizovat a přepnutí proběhne bez stisku jakékoli klávesy! Cenné informace o bezpečném a řádném použití a instalaci zařízení ShareCentral naleznete v 3. Zapojte kabely USB (prodávány samostatně) zařízení USB do příslušných tomto krátkém manuálu. Zaregistrujte své zařízení ShareCentral online na portů USB na zařízení ShareCentral. V zájmu usnadnění použijte vždy adrese www.kensington.com/register. port, jehož popisný štítek klávesy se shoduje se zařízením, které POZNÁMKA: Pokyny uvedené v tomto manuálu se vztahují k přepínání připojujete. několika zařízení mezi počítači. Touto funkcí se vyznačuje pouze zařízení ShareCentral 2 a ShareCentral 5. Zařízení ShareCentral 1 umožňuje pouze Tiskárna Pevný disk Skener Klávesnice a myš přepínání USB tiskárny nebo jiného samostatného zařízení USB mezi počítači. Připojení počítačů a jiných zařízení k zařízení ShareCentral 1. (pouze u zařízení ShareCentral 2/ShareCentral 5) Připojte napájecí adaptér ke konektoru pro napájecí adaptér na zařízení ShareCentral. Poté zapojte napájecí adaptér do funkční elektrické zásuvky.
  • Page 66 4. Zapojte barevně odlišený kabel USB (součástí balení) do portu USB pro Můžete přepínat zařízení mezi počítači za použití tlačítek na sdílené centrále počítač 2 na zařízení ShareCentral Poté zapojte kabel do funkčního portu nebo stlačením „horké klávesy“ (pro detaily viz část pojmenovanou „Použití USB na svém počítači. „horké klávesy“ u Vašeho počítače“). U sdílené centrály 2/sdílené centrály 5 můžete rovněž zapnout nastavení, aby byla všechna zařízení připojena k jednomu počítači jakmile se druhý počítač odpojí od sdílené centrály. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, zda zařízení nepoužívá druhý počítač, než jej přepnete ke svému počítači . Chcete-li například přepnout externí pevný disk, ujistěte se, že neprobíhá přenos dat. Přepnutí pracujícího zařízení může vést ke ztrátě nebo poškození dat. Další informace o zařízení ShareCentral 2/ShareCentral 5 naleznete v části „Ochrana souborů před poškozením“. Použití kláves zařízení ShareCentral Chcete-li přepnout zařízení z jednoho počítače na druhý, stiskněte klávesu s příslušným popisným štítkem. Po ukončení nastavení lze počítače od zařízení ShareCentral kdykoli libovolně odpojit nebo je k němu připojit. Připojená periferní zařízení není nutné odstraňovat. Přepínání zařízení mezi počítači Barevně odlišné indikátory na zařízení ShareCentral ukazují, která zařízení jsou přidělena kterému počítači. Po přepojení zařízení k novému počítači svítí světelný indikátor na straně Trvalé světlo signalizuje, že zařízení nového počítače trvale. je přiděleno počítači 1. POZNÁMKA: S aktivní Ochranou proti zkomolení souboru může přepnutí trvat několik vteřin. Pro detaily k ochraně proti zkomolení souboru viz část nazvanou „Použití Smart Features („chytrých programů“)“. Trvalé světlo signalizuje, že zařízení je připojeno k počítači 2.
  • Page 67 2. Vypnutí režimu automatického přepínání proveďte posunutím přepínače do původní polohy. POZNÁMKA: V režimu automatického přepínání lze po opětovném připojení druhého počítače přepínat zařízení pouhým stiskem příslušných kláves na zařízení nebo klávesnici jako před odpojením počítače. POZNÁMKA: (pouze u zařízení ShareCentral 2/ShareCentral 5) Jednotlivá Použití inteligentních funkcí (pouze u zařízení zařízení nelze přepnout pomocí funkční klávesy na vašem počítači. ShareCentral 2/ShareCentral 5) POZNÁMKA: Na počítačích Mac musí být software Kensington Share Central Pokud nainstalujete software z instalačního CD se softwarem, můžete (sdílené centrály) instalován a spuštěn za použití „horkých kláves“ na sdílené využívat následující inteligentní funkce: centrále 2/sdílené centrále 5.„Horké klávesy“ nejsou použitelné u sdílené centrály 1. • automatické sdílení tiskáren; • ochranu před poškozením souborů. Použití režimu automatického přepínání (pouze u zařízení Systémové požadavky: ShareCentral 2/ShareCentral 5) • Windows: systém Windows® XP nebo Vista...
  • Page 68 Instalace softwaru (pouze u zařízení ShareCentral 2/ software z dodaného CD. Funkce ochrany před poškozením dat tak bude k dispozici. ShareCentral 5) POZNÁMKA: Uživatel, který se snaží o přepnutí zařízení, neobdrží Vložte instalační CD softwaru do CD mechaniky Vašeho počítače a následujte upozornění, pokud probíhá přenos dat. Přepnutí nelze dokončit. Zkontrolujte pokyny na obrazovce. Na počítačích Mac se žádné instrukce na obrazovce světelný indikátor na zařízení ShareCentral. Svítí-li indikátor na straně neobjeví. Přetáhněte Kensington Share Central program z CD do složky druhého počítače i po pokusu o přepnutí trvale, nebude přepnutí úspěšné a aplikací. druhý uživatel může se zařízením i nadále pracovat. Chcete-li obejít funkci ochrany před poškozením dat, stiskněte tlačítko externího paměťového zařízení na zařízení ShareCentral a podržte jej po dobu alespoň 3 s. UPOZORNĚNÍ: Přepnutí pracujícího zařízení může vést ke ztrátě nebo poškození dat. Použití držáku kabelů POZNÁMKA: Pokud chcete využívat inteligentní funkce na dvou nebo více Držák kabelů vede kabely na jedné straně zařízení Share Central a zabraňuje počítačích, je nutné nainstalovat software na každém z nich. tak zamotání kabelů. 1. Vložte držák kabelů do konektoru pro západku držáku kabelů na straně Automatické sdílení tiskáren (pouze u zařízení...
  • Page 69 Výměna popisných štítků kláves K dispozici jsou i doplňkové popisné štítky kláves: Ve výchozím nastavení jsou v zařízení ShareCentral vloženy tyto štítky: Doplňkový Zařízení popisný štítek Doplňkový Zařízení klávesy popisný štítek ShareCentral 1 klávesy ShareCentral 1 Externí pevný disk Tiskárna Doplňkový popisný štítek klávesy I ShareCentral 2 ShareCentral 2 Tiskárna Skener Externí pevný disk Doplňkový popisný štítek klávesy I ShareCentral 5 Tiskárna Doplňkový popisný štítek klávesy II ShareCentral 5 Externí pevný disk Doplňkový popisný štítek klávesy I Skener Doplňkový popisný štítek klávesy II Klávesnice a myš...
  • Page 70 3. Zavěste zařízení ShareCentral za otvory pro montáž na stěnu na šroubky. Přední panel zařízení by měl směřovat vzhůru. POZNÁMKA: Dbejte na to, abyste nestiskli střední část štítku. Pokud tak učiníte, přepnete zařízení mezi počítači. 2. Opatrně vložte nový štítek na místo původního štítku. Správné vložení indikuje magnetické zaklapnutí štítku. Specifikace napájecího adaptéru (pouze u zařízení ShareCentral 2/ShareCentral 5) V případě výměny napájecího adaptéru dbejte na to, abyste použili ekvivalentní adaptér dle následujících pokynů: • Pro zařízení ShareCentral 2 model 33900: 5 V 1 A (minimálně). Montáž zařízení ShareCenrtal na stěnu • Pro zařízení ShareCentral 5 model 33901: 5 V 1 A (minimálně). POZNÁMKA: Zařízení ShareCentral 1 model 33903 napájecí adaptér Ke zvýšení pohodlí a ušetření místa na pracovní ploše lze namontovat nevyžaduje. Pokud je nutné, aby bylo periferní zařízení USB připojené k zařízení ShareCentral na stěnu. Připravte si dva šroubky (prodávány zařízení ShareCentral napájené přes rozhraní USB zařízení ShareCentral, samostatně), které jsou vhodné pro příslušný typ stěny. doporučuje se použít napájecí adaptér s následujícími parametry: 5 V 1 A 1. Přidržte nástěnnou montážní šablonu dodanou s touto příručkou na (minimálně).
  • Page 71 Řešení potíží K zařízení ShareCentral není připojený žádný jiný počítač, přesto však nejsou zařízení přidělena k mému počítači. Pokud zařízení ShareCentral nepracuje tak, jak by mělo, zkontrolujte nejprve (pouze u zařízení ShareCentral 2/ShareCentral 5) Zkontrolujte přepínač níže uvedené okolnosti. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou mezi režimem automatického/ručního přepínání na spodní straně zařízení podporu společnosti Kensington Kontaktní informace naleznete v části ShareCentral. Pokud se nachází v poloze pro ruční přepínání, zůstanou „Technická podpora“. všechna zařízení přidělená druhému počítači tomuto počítači přidělená i po Světelné indikátory nesvítí na žádné straně zařízení a nesignalizují tak odpojení počítače od zařízení ShareCentral. připojení zařízení. V tomto případě je nutno stisknout příslušnou klávesu na zařízení...
  • Page 72 Nederland 053 482 9868 dodávaných stíněných kabelů. Ireland 01 601 1163 United States 1 800 535 4242 PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISy TýKAjÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ SHARE CENTRAL 1/SHARE México 55 15 00 57 00 International Toll +31 53 484 9135 CENTRAL 2/SHARE CENTRAL 5 SPOLEČNOSTI KENSINGTON Zařízení ShareCentral 1 model č. 33903, zařízení ShareCentral 2 model č. K33900 a zařízení 2-LETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA ShareCentral 5 model č. 33901 společnosti Kensington odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dále jen společnost KENSINGTON) je možný při dodržení následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé poskytuje k tomuto výrobku záruku na vady materiálu a zpracování po dobu dvou let interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou od data nákupu. Společnost KENSINGTON dle svého uvážení opraví nebo vymění vadnou mít nežádoucí vliv. Podle části 2 909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení jednotku, na kterou se tato záruka vztahuje. Uschovejte si datovaný doklad o koupi. Poslouží...

  • Page 73: Polski

    Polski Spis treści UWAGA: Przedstawiono A. ShareCentral 1/ShareCentral 2/ShareCentral 5 model ShareCentral 5. B. Kodowane kolorami przewody USB C. Zasilacz (wyłącznie urządzenia ShareCentral 2/ShareCentral 5) D. Uchwyt na przewody Komponenty E. Zapasowe nasadki UWAGA: Urządzenie ShareCentral 1 zawiera dwie zapasowe nasadki. N. Zatrzaskiwane gniazdo uchwytu H. Połączenie USB z komputerem 1 Urządzenia ShareCentral 2 i ShareCentral 5 zawierają trzy zapasowe przewodu I. Złącza USB dla urządzeń USB nasadki. O. Przełącznik trybu ręcznego/ J. Gniazdo zasilacza F. Płyta CD z instalatorem oprogramowania (wyłącznie urządzenia automatycznego (wyłącznie K. Połączenie USB z komputerem 2 ShareCentral 2/ShareCentral 5) urządzenia ShareCentral 2/ L. Kolorowe diody wskaźnikowe G. Instrukcja obsługi (włącznie z szablonem mocowania ściennego) ShareCentral 5).
  • Page 74 Udostępnianie urządzeń USB stało się jeszcze prostsze 2. Podłącz oznaczony kolorem przewód USB (w zestawie) do złącza USB komputera 1 urządzenia ShareCentral. Następnie podłącz przewód do Przełączanie urządzeń USB – drukarek, zewnętrznych dysków twardych itd. działającego portu USB komputera. – przy wielu komputerach na ogół wiązało się ze wspinaniem, sięganiem lub zginaniem w celu odłączenia i przyłączenia przewodów. Koniec z tym! Urządzenie Kensington ShareCentral to prosty, centralny punkt połączeniowy ustawiony na biurku lub zainstalowany na ścianie biura w domu. W zależności od posiadanego modelu urządzenia ShareCentral, dwa komputery mogą dzielić się jednym, dwoma lub pięcioma urządzeniami USB. Urządzenie ShareCentral działa niezależnie od tego, czy używasz jednego komputera stacjonarnego i jednego przenośnego, czy też oba komputery są tego samego rodzaju. Przełączanie urządzeń pomiędzy podłączonymi komputerami jest bajecznie proste – wystarczy nacisnąć przycisk lub klawisz na klawiaturze – a w niektórych przypadkach można zautomatyzować cały proces, więc nie trzeba niczego naciskać. Proszę przeczytać niniejszą 3. Podłącz przewody USB (sprzedawane oddzielnie) urządzeń USB do portów krótką instrukcję, żeby uzyskać cenne informacje, dotyczące bezpiecznego i USB urządzenia ShareCentral. Należy użyć portu, którego nasadka pasuje prawidłowego używania oraz instalacji urządzenia ShareCentral. Urządzenie do podłączanego urządzenia. ShareCentral można zarejestrować online pod adresem www.kensington. com/register. Drukarka Twardy dysk Skaner Mysz i klawiatura UWAGA: Instrukcje w niniejszym dokumencie zawierają opis przełączania wielu urządzeń pomiędzy komputerami. Ta funkcja jest dostępna dla urządzeń ShareCentral 2 i ShareCentral 5. Urządzenie ShareCentral 1 pozwala przełączać drukarkę USB lub inne jedno urządzenie USB pomiędzy...
  • Page 75 4. Podłącz oznaczony kolorem przewód USB (w zestawie) do złącza USB Możliwe jest przełączenie urządzeń między komputerami za pomocą komputera 2 urządzenia ShareCentral. Następnie podłącz przewód do przycisków znajdujących się na ShareCentral lub przełączenie wszystkich działającego portu USB komputera. urządzeń poprzez naciśnięcie gorącego klawisza (patrz rozdział zatytułowany „Wykorzystanie gorących klawiszy w komputerze” w celu uzyskania szczegółów). W przypadku wersji ShareCentral 2/ShareCentral 5, można włączyć ustawienia tak, aby wszystkie urządzenia były podłączone do jednego komputera, kiedy inny komputer zostaje odłączony od ShareCentral. WAŻNE: Przed przełączeniem urządzenia do drugiego komputera należy upewnić się, że nie jest ono wykorzystywane przez inny komputer. Na przykład, przed przełączeniem na zewnętrzny dysk twardy należy upewnić się, że nie jest prowadzony przesył danych. Przełączenie urządzenia w trakcie jego używania może spowodować utratę lub uszkodzenie danych. W przypadku urządzeń ShareCentral 2/ShareCentral 5 proszę zapoznać się z poniższym paragrafem „Ochrona przed uszkodzeniem plików“, który zawiera informacje, dotyczące tego problemu. Po zakończeniu konfiguracji można w dowolnym momencie usuwać i podłączać komputery do urządzenia ShareCentral. Nie trzeba odłączać Używanie przycisków urządzenia ShareCentral podłączonych urządzeń peryferyjnych. Żeby przełączyć urządzenie z jednego komputera na drugi, naciśnij przycisk z nasadką danego urządzenia. Przełączanie urządzeń pomiędzy komputerami Oznaczone kolorami lampki wskaźnikowe urządzenia ShareCentral wskazują, które urządzenia są przypisane do którego komputera. Swiecąca dioda sygnalizuje podłączony komputer 1. Kiedy urządzenie zostanie przełączone do nowego komputera dioda wskaźnikowa będzie świecić światłem stałym po stronie nowego komputera. UWAGA: Jeśli funkcja ochrony pliku jest aktywna, przełączanie może zająć kilka sekund. W rozdziale „Wykorzystanie inteligentnych cech” sprawdź...
  • Page 76 UWAGA: W trybie automatycznego przełączania w razie ponownego podłączenia drugiego komputera urządzenia można przełączać przez zwykłe naciśnięcie przycisków lub klawiszy. UWAGA: (wyłącznie urządzenia ShareCentral 2/ShareCentral 5) Nie można Używanie funkcji inteligentnych (tylko urządzenie przełączać poszczególnych urządzeń za pomocą skrótu klawiszowego na ShareCentral 2/ShareCentral 5) komputerze. Po instalacji oprogramowania z płyty CD z oprogramowaniem można używać UWAGA: W przypadku komputerów typu Mac, oprogramowanie Kensington następujących funkcji inteligentnych: Share Central należy zainstalować oraz uruchomić, przed użyciem gorących klawiszy na ShareCentral 2/ShareCentral 5. Klawisze te nie są aktywne w • Automatyczne udostępnianie drukarek przypadku ShareCentral 1. • Ochrona przed uszkodzeniami plików Wymagania systemowe Używanie trybu przełączania automatycznego (wyłącznie urządzenia ShareCentral 2/ShareCentral 5) • Windows: Windows XP lub Vista ®...
  • Page 77 Instalacja oprogramowania (wyłącznie urządzenoa ochrony plików przed uszkodzeniami nie pozwala drugiemu użytkownikowi przełączyć zewnętrznego urządzenia pamięci masowej z komputera w trakcie ShareCentral 2/ShareCentral 5) transferu danych. Żeby w pełni chronić dane wszystkich użytkowników, Włożyć płytę CD z instalatorem oprogramowania do napędu CD komputera zaleca się, żeby na wszystkich komputerach podłączonych do urządzenia i wykonać wyświetlane na ekranie instrukcje. Na ekranach komputerów Mac ShareCentral zainstalowano oprogramowanie z płyty CD, tak aby móc nie pojawią się żadne instrukcje. Przeciągnąć i upuścić program Kensington używać funkcji ochrony plików przed uszkodzeniami.UWAGA: Użytkownik, Share Central z płyty CD do folderu aplikacji. usiłujący przełączyć urządzenie nie otrzyma żadnego komunikatu, jeżeli trwa transfer danych i nie można ukończyć przełączenia. Sprawdź diodę wskaźnikową urządzenia ShareCentral, żeby potwierdzić przełączenie. Jeżeli dioda nadal świeci światłem stałym po stronie drugiego komputera po próbie dokonania przełączenia, przełączenie nie zostało ukończone pomyślnie i drugi użytkownik może nadal korzystać z urządzenia. Żeby pominąć funkcję ochrony plików przed uszkodzeniami, naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 3 sekundy przycisk zewnętrznego urządzenia pamięci masowej na urządzeniu ShareCentral. UWAGA: Jeżeli chcesz używać funkcji inteligentnych na dwóch lub większej WAŻNE: Przełączenie urządzenia w trakcie jego używania może spowodować liczby komputerów, na każdym z nich trzeba zainstalować oprogramowanie utratę lub uszkodzenie danych. z płyty. Używanie uchwytu na przewody Automatyczne udostępnianie drukarek (wyłącznie Uchwyt na przewody pomaga w uniknięciu nieporządku przez...
  • Page 78 Zmiana nasadek Możliwe do wykorzystania nasadki: Domyślnie w urządzenie ShareCentral włożono następujące nasadki: Ikona nasadki Urządzenie Ikona nasadki Urządzenie ShareCentral 1 ShareCentral 1 Zewnętrzne urządzenie pamięci Drukarka Zapasowa nasadka I ShareCentral 2 ShareCentral 2 Drukarka Skaner Zewnętrzne urządzenie pamięci Zapasowa nasadka I ShareCentral 5 Drukarka Zapasowa nasadka II ShareCentral 5 Zewnętrzne urządzenie pamięci Zapasowa nasadka I Skaner Zapasowa nasadka II Mysz i klawiatura Zapasowa nasadka III...
  • Page 79 3. Używając dwóch otworów montażu ściennego urządzenia ShareCentral powieś je na wkręconych wkrętach. Przedni panel powinien być skierowany do góry. UWAGA: Nie wolno naciskać środkowej części nasadki w celu jej zdjęcia. Naciśnięcie środka powoduje przełączenie przypisanego urządzenia pomiędzy komputerami. 2. Delikatnie umieść nową nasadkę w otworze. Magnetyczne zatrzaśnięcie wskaże umocowanie nasadki na miejscu. Parametry techniczne zasilacza (wyłącznie urządzenia ShareCentral 2/ShareCentral 5) Jeżeli trzeba wymienić zasilacz, dopilnuj użycia zasilacza równoważnego o następujących parametrach: • Dla urządzenia ShareCentral 2 model 33900: 5V 1A (minimum). • Dla urządzenia ShareCentral 5 model 33901: 5V 2,5A (minimum). Mocowanie urządzenia ShareCentral do ściany UWAGA: W przypadku urządzenia ShareCentral 1 model 33903 zasilacz nie jest wymagany. Jeżeli obwodowe urządzenie USB podłączone do urządzenia Dla maksymalnej wygody i w celu oszczędzania przestrzeni na biurku urządzenie ShareCentral można zamontować na ścianie. Potrzebne będą ShareCentral 1 musi być zasilane przez złącze USB urządzenia Share Central 1, zaleca się użyć zasilacza o parametrach 5 V 1 A (minimum). dwa wkręty (sprzedawane oddzielnie) odpowiednie dla rodzaju ścian w pomieszczeniu. 1. Przyłóż szablon montażu ściennego, dołączony do niniejszej instrukcji, do żądanego miejsca na ścianie. Oznacz pozycję dwóch wkrętów za...
  • Page 80 Rozwiązywanie problemów Do urządzenia ShareCentral nie podłączono innego komputera, lecz urządzenia nie są przypisane do mojego komputera. Jeżeli urządzenie ShareCentral nie działa w oczekiwany sposób, najpierw (wyłącznie urządzenia ShareCentral 2/ShareCentral 5) Sprawdź przełącznik sprawdź poniższe informacje w celu skorygowania problemu. Jeśli nie trybu ręcznego/ automatycznego na spodzie urządzenia ShareCentral. Jeżeli znajdziesz rozwiązania problemu, skontaktuj się z działem pomocy przełącznik znajduje sie w pozycji trybu ręcznego, wszystkie urządzenia technicznej firmy Kensington. Informacje kontaktowe zawarto w poniższej wcześniej przypisane do innego komputera pozostaną do niego przypisane części Pomoc techniczna. nawet, jeżeli drugi komputer nie będzie podłączony do urządzenia Nie widać diod wskaźnikowych urządzeń na żadnej stronie urządzenia ShareCentral. Konieczne jest naciśnięcie przycisku dla urządzenia, które ma ShareCentral. zostać przełączone do podłączonego komputera. W trybie automatycznego Sprawdź, czy zasilacz dołączony do urządzenia ShareCentral (wyłącznie przełączania po odłączeniu jednego komputera od urządzenia ShareCentral...
  • Page 81 FCC. Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać. w mocy, jeśli nabywca obchodził się z produktem zgodnie z zaleceniami dołączonymi do PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z niniejszej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z wypadków, użytkowania urządzeniem wejściowym firmy Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowego użytkowania lub zaniedbania. Gwarancja ekranowanych dołączonych do zestawu. obowiązuje, tylko jeśli produkt jest używany ze sprzętem zalecanym przez producenta OŚWIADCZENIE O DEKLARACjI ZGODNOŚCI DLA URZąDZEŃ SHARE CENTRAL 1/SHARE (odpowiednia informacja znajduje się na opakowaniu produktu). Szczegółowe informacje CENTRAL 2/ SHARE CENTRAL 5 FIRMy KENSINGTON na ten temat można znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy Urządzenia Kensington ShareCentral 1 model nr 33903, ShareCentral 2 model nr K33900 i KENSINGTON. Ta gwarancja nie ma wpływu na inne prawa przysługujące na mocy przepisów. urządzenie ShareCentral 5 model nr 33901 spełniają wymagania części 15 przepisów FCC. W celu zapoznania się z procedurami serwisu w ramach gwarancji należy skontaktować się z Działanie urządzenia jest zgodne z dwiema poniższymi zasadami: (1) To urządzenie nie może firmą KENSINGTON pod adresem www.support.kensington.com lub pod jednym z numerów powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi odbierać zakłócenia pomocy technicznej z listy poniżej. nawet te, które mogą powodować niepożądane działanie. Zgodnie z postanowieniami części ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI 2909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer...

  • Page 82: Русский

    Русский ПРИМЕЧАНИЕ. Здесь изображена модель ShareCentral 5. Содержание A. ShareCentral 1/ShareCentral 2/ShareCentral 5 B. Кабели USB с цветной маркировкой C. Блок питания (только для ShareCentral 2/ShareCentral 5) Компоненты D. Фиксатор для кабеля H. USB-порт для Компьютера 1 N. Гнездо фиксатора кабеля E. Запасные клавишные колпачки I. Порты для USB-устройств O. Переключатель ручного/ ПРИМЕЧАНИЕ. В комплект ShareCentral 1 входят два запасных клавишных колпачка. В J. Разъем блока питания комплект ShareCentral 2 и ShareCentral 5 входят три запасных клавишных колпачка. автоматического режима K. USB-порт для F. Компакт-диск для установки ПО (только для ShareCentral 2/ShareCentral 5) (только для ShareCentral 2/ L. Световые индикаторы с цветной маркировкой ShareCentral 5) G. Инструкция (содержит шаблон для настенного крепления) M. Сменные клавишные колпачки...
  • Page 83 Теперь стало проще использовать USB-устройства на нескольких 3. Подсоедините кабели USB-устройств (продаются отдельно) к USB-портам устройства ShareCentral. Для удобства используйте тот порт, изображение клавишного колпачка компьютерах которого соответствует подключаемому устройству. Чтобы переключать USB-устройства — принтеры, внешние накопители на жестких дисках Принтер Жесткий диск Сканер и т.д. — между компьютерами, обычно требуются определенные усилия: вы должны Клавиатура и мышь отсоединить кабель, уложить его и подключить. Так было раньше. Kensington ShareCentral представляет собой простую центральную точку соединения, которая находится прямо на вашем рабочем столе или на стене домашнего офиса. В зависимости от версии ShareCentral вы можете использовать одно, два или пять USB-устройств на двух компьютерах. ShareCentral работает вне зависимости от того, пользуетесь ли вы стационарным компьютером и ноутбуком, либо двумя устройствами одного типа. Переключить устройства между двумя соединенными компьютерами просто, как нажать кнопку, а в некоторых случаях процесс можно автоматизировать — вам вообще не придется выполнять никаких действий! Прочитайте данное краткое руководство для получения полезной информации по безопасному и правильному использованию и установке ShareCentral. Зарегистрируйте ShareCentral по адресу www.kensington.com/register. ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции данного руководства описывают переключение нескольких устройств между компьютерами. Данная функция доступна только в ShareCentral 2 и ShareCentral 5. ShareCentral 1 позволяет переключать USB-принтер или одно другое USB- устройство между компьютерами. ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете менять клавишные колпачки местами. В случае необходимости Подключение компьютеров и устройств к ShareCentral можно использовать запасные клавишные колпачки для других USB-устройств. См. раздел...
  • Page 84 повреждения можно получить в разделе «Использование «умных» функций». Горящий индикатор означает, что устройство подключено к Компьютеру 1. Использование «горячих» клавиш компьютера Для одновременного переключения всех устройств дважды нажмите одну из кнопок «Num Lock», «Scroll Lock» или «Caps Lock» на клавиатуре компьютера (только «Num Lock» или «Caps Горящий индикатор означает, что устройство подключено Lock» для пользователей Mac). Во время переключения все световые индикаторы устройств к Компьютеру 2. ShareCentral 2/ShareCentral 5, находящиеся на новом компьютере, начнут мигать в течение некоторого времени. Когда устройства переключены на новый компьютер, все световые Вы можете переключать устройства между компьютерами с помощью кнопок на устройстве индикаторы, находящиеся на новом компьютере, начнут гореть непрерывно. ShareCentral, либо выбрать все устройства, нажав «горячую» клавишу (дополнительную информацию см. в разделе «Использование «горячих» клавиш компьютера»). Для версий ShareCentral 2/ShareCentral 5 также можно установить режим, в котором все устройства подключаются к одному компьютеру, когда другой компьютер отключается от устройства ShareCentral. ВНИМАНИЕ! Перед подключением устройства к одному компьютеру убедитесь, что оно не используется другим. Например, если вы хотите подключить внешний жесткий диск, убедитесь, что в настоящий момент не происходит передача данных. Переключение устройства во время его использования может привести к потере или повреждению данных. Для получения более подробной информации по этому вопросу для версий ShareCentral 2/ShareCentral 5 обратитесь к разделу «Защита от повреждения файлов». ПРИМЕЧАНИЕ. (Только для версий ShareCentral 2/ShareCentral 5) Вы не можете переключать Использование кнопок ShareCentral отдельные устройства, используя «горячую» клавишу компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования «горячих» клавиш в ShareCentral 2/ShareCentral 5 Чтобы переключить устройство с одного компьютера на другой, нажмите кнопку с клавишным колпачком для этого устройства. пользователи Mac должны предварительно установить и запустить ПО Kensington Share Central. Для ShareCentral 1 функция «горячих» клавиш не поддерживается.
  • Page 85 • Windows: Windows XP или Vista ® ® 1. Чтобы включить режим автоматического переключения, передвиньте переключатель Mac: Mac OS X • автоматического/ручного режима на панели ShareCentral в позицию автоматического ПРИМЕЧАНИЕ для пользователей Mac: Автоматическое совместное использование принтера переключения (Auto). не поддерживается на компьютерах Mac; защита от повреждения файлов поддерживается на MacBook и Mac Book Pro, но не поддерживается на PowerBook. После установки ПО пользователи Mac должны добавить приложение Kensington Share Central к списку программ, разрешенных к запуску во время начала работы системы, для обеспечения постоянной защиты файлов от повреждения. Чтобы добавить приложение к списку разрешенных пользователем программ, зайдите в «Параметры системы» > «Учетные записи» > «Параметры входа в систему». Установка программного обеспечения (только для ShareCentral 2/ ShareCentral 5) Вставьте компакт-диск с ПО в дисковод и следуйте инструкциям на экране. В ОС Mac инструкции не будут автоматически выведены на экран. В директории компакт-диска выберите программу Kensington Share Central и переместите ее в папку «Приложения». 2. Чтобы отключить режим автоматического переключения, передвиньте переключатель автоматического/ручного режима назад, в позицию ручного переключения (Manual). ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме автоматического переключения, если вы повторно подсоедините второй компьютер, то сможете переключать устройства при помощи кнопок, как обычно. После...
  • Page 86 Автоматическое совместное использование принтера (только для Использование фиксатора кабеля версий ShareCentral 2/ShareCentral 5) Фиксатор поможет избежать запутывания кабелей, подключенных к устройству. Если доступна функция автоматического совместного использования принтера, оба 1. Вставьте фиксатор кабеля в специальное гнездо на обратной стороне ShareCentral. компьютера могут использовать принтер без переключения. Даже если принтер подключен к одному компьютеру (на это указывает непрерывно горящий световой индикатор), другой компьютер может посылать задания принтеру без нажатия каких-либо кнопок на панели ShareCentral или клавиатуре компьютера. Для обеспечения работы функции автоматического совместного использования принтера на обоих компьютерах должен быть установлен драйвер принтера. Для получения более подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации принтера. ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер может выполнять только одно задание одновременно. Если вы посылаете задание принтеру, когда он уже используется другим компьютером, в зависимости от настроек системы выполнение вашего задания может завершиться неудачей. Чтобы гарантированно выполнить задание, перед тем, как направить принтеру новое задание, подождите, пока он не освободится. 2. Пропустите через фиксатор кабели в нужном направлении. Защита файлов от повреждения (только для моделей ShareCentral 2/ShareCentral 5) Если пользователь пытается переключить внешний накопитель (например, внешний жесткий...
  • Page 87 Замена клавишных колпачков Дополнительные клавишные колпачки: Значок Устройство По умолчанию в ShareCentral установлены следующие клавишные колпачки: ShareCentral 1 Значок Устройство ShareCentral 1 Внешние накопители информации Принтер Резервный колпачок I ShareCentral 2 ShareCentral 2 Принтер Сканер Внешние накопители информации Резервный колпачок I ShareCentral 5 Принтер Резервный колпачок II ShareCentral 5 Внешние накопители информации Резервный колпачок I Сканер Резервный колпачок II Клавиатура и мышь Резервный колпачок III...
  • Page 88 оборотной части устройства. Панель с портами должна находиться внизу. ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаления колпачка не следует нажимать на его центральную часть. При нажатии на центр колпачка происходит переключение соответствующего устройства между компьютерами. 2. Аккуратно вставьте новый клавишный колпачок в пустое гнездо. Если колпачок был вставлен правильно, вы услышите щелчок. Технические характеристики блока питания (только для моделей ShareCentral 2/ ShareCentral 5) В случае необходимости замены блока питания используйте аналогичный блок со следующими характеристиками: • Для ShareCentral 2, модель 33900: 5 В 1 А (мин.) • Для ShareCentral 5, модель 33901: 5 В 2,5 А (мин.) ПРИМЕЧАНИЕ. Для ShareCentral 1 (модель 33903) блок питания не требуется. Если питание Установка ShareCentral на стену периферийного USB-устройства осуществляется через USB-интерфейс, расположенный на Share Central 1, то рекомендуется использовать блок питания на 5 В, рассчитанный на ток не менее 1 Размещение ShareCentral на стене не только практично, но и позволяет экономить место А. рабочего стола. Для этого необходимы два шурупа (дюбеля), подходящих к вашей стене (приобретаются отдельно). 1. Приложите шаблон для настенного крепления (находится в инструкции) к нужному месту на стене. Отметьте карандашом точки, на месте которых должны быть отверстия.
  • Page 89 Устранение неисправностей Если переключатель находится в положении автоматической коммутации (Auto), то после отключения соседнего компьютера от ShareCentral все устройства должны автоматически Если ShareCentral не работает должным образом, проверьте сначала наличие одной из подключаться к вашему компьютеру. нижеописанных проблем. Если не удается устранить проблему, свяжитесь со службой Для модели ShareCentral 1: нажмите кнопку устройства, чтобы подключить его к вашему поддержки Kensington. Контактные данные указаны ниже в разделе «Техническая компьютеру. поддержка». Не горит ни один индикатор устройства ни на одной из сторон ShareCentral. Техническая поддержка Убедитесь, что блок питания, поставляемый с ShareCentral (только для моделей ShareCentral 2/ Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий ShareCentral 5), подключен и к устройству и к работающей электрической розетке. При любой компании Kensington. возможности используйте блок питания, входящий в комплект поставки ShareCentral. В случае Веб-поддержка необходимости замены блока питания используйте блок, аналогичный описанному выше в Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы разделе «Технические характеристики блока питания. (FAQ) раздела технической поддержки сайта: www.suport.kensington.com Компьютер выводит сообщение об отсутствии драйвера принтера, подключенного к...
  • Page 90 Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной обстановке. Если данное оборудование создает помехи радио и телевизионному приему, нужно предпринять следующие меры: • Повернуть или перенести приемную антенну. Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. • • Подключить оборудование к розетке, которая не имеет общих цепей с той, в которую включен приемник. Проконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи. • ИЗМЕНЕНИЯ: изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны быть выполнены. ЭКРАНИРоВАННЫЕ КАБЕЛИ: для соответствия требованиям Федеральной Комиссии по связи, все подключения к оборудованию с использованием входного устройства производства компании Kensington, должны быть выполнены только с использованием указанных экранированных кабелей. ПоЛоЖЕНИЕ о СооТВЕТСТВИИ УСТРойСТВ KENSINGtON SHArE CENtrAL 1/SHArE CENtrAL 2/SHArE CENtrAL 5 ТРЕБоВАНИЯМ дЕКЛАРАЦИИ о СооТВЕТСТВИИ Kensington ShareCentral 1 модель 33903, ShareCentral 2 модель K33900 и ShareCentral 5 модель 33901 соответствуют Статье 15 Правил Федеральной комиссии связи США (FCC). Устройство отвечает следующим требованиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, в том числе и к тем, которые могут вызвать сбои в его работе. Как указано в разделе 2909 Правил FCC, стороной, ответственной за данное устройство, является Kensington Computer Product Group, зарегистрированная по адресу: 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA. Данное цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

  • Page 91: Português

    Português NOTA: Imagens do modelo Conteúdo ShareCentral 5. A. ShareCentral 1/ShareCentral 2/ShareCentral 5 B. Cabos USB com código de cores C. Adaptador de alimentação (apenas nos modelos ShareCentral 2/ShareCentral 5) Componentes D. Suporte para cabos H. Ligação USB para o Computador 1 N.
  • Page 92 Permutar dispositivos USB - impressoras, discos rígidos externos e outros - entre vários dispositivo que ligar. computadores envolve, normalmente, trepar, esticar-se ou dobrar-se para desligar ou ligar cabos. Agora já não. O ShareCentral da Kensington fornece um ponto central Impressora Disco rígido...
  • Page 93 Para permutar um dispositivo de um computador para outro, carregue no botão com a NOTA: Em computadores Mac, o software Kensington Share Central deve ser instalado capa onde está ligado o dispositivo.
  • Page 94 Pró, mas não no PowerBook. Logo que o software esteja instalado, os utilizadores Mac devem adicionar a aplicação Kensington Share Central à lista de programas com permissão para iniciarem aquando do início da sessão, de forma a assegurar que a protecção contra corrupção de ficheiros esteja sempre a funcionar.
  • Page 95 Automatic Printer Sharing (apenas nos modelos ShareCentral 2/ Utilizar o Suporte para cabos ShareCentral 5) O suporte para cabos ajuda a evitar a confusão de cabos, desviando os cabos por um dos lados do ShareCentral. Com a função Automatic Printer Sharing, ambos os computadores podem utilizar uma impressora sem efectuar permutas.
  • Page 96 Trocar as capas Por predefinição, estão inseridas as seguintes capas no ShareCentral: ícone da capa Dispositivo ícone da capa Dispositivo ShareCentral 1 ShareCentral 1 Disco rígido Impressora Capa extra I ShareCentral 2 ShareCentral 2 Impressora Digitalizador Disco rígido Capa extra I ShareCentral 5 Impressora Capa extra II...
  • Page 97 Se precisar de substituir o adaptador de alimentação, certifique-se de que utiliza um adaptador equivalente, conforme as características: • Para o modelo ShareCentral 2 33900: 5V 1A (mínimo) • Para o modelo ShareCentral 5 33901: 5V 2,5A (mínimo) Montar o ShareCentral na parede NOTA: O modelo ShareCentral 1 33903 não necessita de adaptador de alimentação.
  • Page 98 Se o problema persistir, contacte a assistência técnica automática, na parte inferior do ShareCentral. Se o interruptor estiver na posição da Kensington. A informação de contacto é fornecida em “Assistência técnica”, abaixo. manual, quaisquer dispositivos anteriormente atribuídos ao outro computador, Não vejo indicadores luminosos para qualquer dispositivo em nenhum dos lados do...
  • Page 99 Os modelos ShareCentral 1 nº 33903, ShareCentral 2 nº K33900, e ShareCentral 5 nº 33901 da Kensington original de compra. A KENSINGTON, por sua opção, deverá reparar ou substituir a unidade defeituosa estão em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos FCC.

This manual is also suitable for:

3390333901Sharecentral 1Sharecentral 2Sharecentral 5

Table of Contents