1. Manuals
  2. Brands
  3. DoorBird Manuals
  4. Media Converter
  5. A1072
  6. Installation manual

DoorBird A1072 Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Page 2-10
Installation Manual
2-Wire Ethernet
PoE+ Converter
A1072
Seite 11-19
Installationsanleitung
2-Draht Ethernet PoE+
Konverter A1072
Page 20-28
Manuel d'installation
Convertisseur Ethernet
PoE+ 2 fils A1072
Páginas 29-37
Manual de instalación
Convertidor Ethernet
POE+ de 2 hilos A1072
Pagina 38-45
Istruzioni per
l'installazione
convertitore Ethernet
PoE+ a 2 fili A1072
A1072
VERSION 1.1, MIN. HW 1.1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A1072 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DoorBird A1072

Summary of Contents for DoorBird A1072

  • Page 1 Page 20-28 Manuel d’installation Convertisseur Ethernet PoE+ 2 fils A1072 Páginas 29-37 Manual de instalación Convertidor Ethernet POE+ de 2 hilos A1072 Pagina 38-45 Istruzioni per l’installazione convertitore Ethernet PoE+ a 2 fili A1072 A1072 VERSION 1.1, MIN. HW 1.1...
  • Page 2 You can always find the most up-to-date version of the regulation could result in the risk of serious damage to health or fatal injury due to electric installation manual on www.doorbird.com/support shocks. To make things easier we use the term ″Sender″ for •...
  • Page 3 as inside a refrigerated area or in front of an air conditioner. WARNING ̵ Places subject to steam or smoke (e.g. near • Before turning on power, make sure wires are heating or cooking surfaces). not crossed or shorted. If not, fire or electric ̵...
  • Page 4 • Avoid exposing the device to shocks or heavy change the Password on a regular basis. pressure. • We will, under no circumstances, be liable • Do not install the device on unstable brackets, for damage that occurs due to failures in surfaces or walls.
  • Page 5 Warranty Information radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: For information about the device warranty, see www.doorbird.com/warranty (1) l‘appareil nedoit pas produire de brouillage, (2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre...

  • Page 6: Installation

    PoE+ and network data. VIDEOS Need help with the installation? Be sure to watch our installation videos which can be found on http://www.doorbird.com/support INSTALLATION All steps below should be carried out carefully by a competent adult, taking into consideration any applicable safety regulations.

  • Page 7: Receiver Installation

    2-wire cable (″1″ and ″2″). A PoE+ switch or PoE+ injector (e.g. DoorBird Gigabit High-PoE-Injector A1093) in accordance with the PoE standard IEEE 802.3at Mode A (network cable wires 1, 2, 3 and 6) must be used to power the Sender. You can find further information about PoE here: http://www.doorbird.com/poe...

  • Page 8: Diagnostic Leds

    ″LAN/PoE″ jack of the Receiver. Connect the spare end of the network cable connected to the Receiver to the device you would like to establish a PoE and network data connection with, e.g. a DoorBird IP video intercom or IP camera. ACTIVATING THE DEVICES Switch on the power leading to the assembly location.
  • Page 9 Diagnostic LED PWR LED Range 80 meters / 262 feet 2 x Network cable, IEEE 802.3 at PoE+ switch or PoE+ injector, e.g. DoorBird Gigabit High-PoE- Required Injector A1093 accessories Compatible with all DoorBird IP video intercoms and PoE powered devices...

  • Page 10: Legal Notes

    As soon as a product receives a firmware update, the General remarks system will be installed and will restart by itself. Installed firmware 1. DoorBird is a registered trademark of Bird Home Automation updates cannot be undone. Since the products and software of GmbH.
  • Page 11 übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. gewährleisten. Die stets aktuelle Version der Installationsanleitung finden Sie unter Hinweis: Weist auf nützliche Informationen www.doorbird.com/de/support hin, die die optimale Verwendung des Geräts unterstützen. Zur Vereinfachung der Begriffe verwenden wir „Sender“ für das Produkt „2-Draht Ethernet PoE Gefahrenhinweise Konverter Sender“...
  • Page 12 durchgeführt werden. WARNING • Gerätemontage an Wand oder Decke: Vermeiden Sie Installationsorte, an denen das und Kindern fern. Plastikfolien/-tüten, Gerät Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt Styroporteile etc. sind kein Spielzeug und ist. können gefährlich für Kinder sein. Entsorgen • Bei Geräten mit Erdungsklemmen muss eine Sie das Verpackungsmaterial sofort nach der Erdung angeschlossen werden.
  • Page 13 • Bei Sach- oder Personenschäden, die Dieses ist von Bird Home Automation GmbH durch unsachgemäße Hand habung oder erhältlich. Nichtbeachten der Gefahrenhinweise • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die verursacht werden, übernehmen wir keine von Bird Home Automation GmbH bereitge- Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder stellt oder empfohlen werden.
  • Page 14 Daten auftreten. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung des Geräts finden Sie unter www.doorbird.com/de/warranty Informationen zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (für Privathaushalte) Dieses Symbol auf Produkten oder begleitenden Dokumenten weist darauf hin, dass elektrische oder elektronische Geräte nicht with dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte bringen Sie solche Produkte zu den vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenfrei entgegengenommen und der geeigneten Abfall- und Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 15 Netzwerkgeschwindigkeit und Netzwerkkomponenten Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung über mindestens 0,5 Mbit/s Uploadgeschwindigkeit verfügt. Sie können über die DoorBird App jederzeit auch einen Geschwindigkeitstest durchführen. Das Nutzererlebnis ist nur so gut wie die Netzwerkgeschwindigkeit, Netzwerkstabilität und Qualität Ihrer Netzwerkkomponenten,...
  • Page 16 RJ45 Buchse des Senders und das 2-Draht Kabel mit dem Port „1“ und „2“ des Senders. Bitte beachten Sie die Polarität des 2-Draht Kabels („1“, „2“). Für die Stromversorgung des Senders muss ein PoE+ Switch oder PoE+ Injektor (z.B. DoorBird Gigabit High-PoE- Injector A1093) nach dem PoE-Standard IEEE 802.3at Mode A (Netzwerkkabel Adern 1, 2, 3 und 6) verwendet werden.
  • Page 17 Empfängers zu verbinden. Verbinden Sie dann das freie Ende des Netzwerkkabels, das Sie mit dem Empfänger verbunden haben, mit dem Gerät, mit dem Sie eine PoE und Netzwerkdatenverbindung aufbauen möchten, z.B. eine DoorBird IP Video Türprechanlage oder IP Kamera. INBETRIEBNAHME DER GERÄTE Schalten Sie die Stromzufuhr zum Montageort ein.

  • Page 18: Technische Daten

    1/2 (+), 3/6 (-) Diagnose LED PWR LED Übertragungs reichweite 80 Meter/262 Fuß 2 x Netzwerkkabel, IEEE 802.3 at PoE+ Switch oder PoE+ Injektor, z.B. DoorBird Gigabit High-PoE-Injector A1093 Required accessories Kompatibel mit allen DoorBird IP Video Türstationen und PoE betriebenen Geräten...

  • Page 19: Rechtliche Hinweise

    Funktionen erfolgen im Normalfall nur, sofern Allgemeines Bird Home Automation GmbH dies für erforderlich hält (z.B. aus 1. DoorBird ist ein registriertes Warenzeichen der Bird Home Datenschutz-, Datensicherheits- oder Stabilitätsgründen oder um sie Automation GmbH. auf dem Stand der Technik zu halten). Wenn ein Firmware-Update 2.

  • Page 20: Manuel D'installation

    Indication : indique la présence La dernière version à jour du manuel d’installation est d’informations utiles en vue de l’utilisation systématiquement mise en ligne sur www.doorbird. optimale de l’appareil. com/support Pour simplifier la lecture du manuel, nous utilisons le terme « émetteur » pour désigner le produit Indications de danger « émetteur du convertisseur 2 fils PoE Ethernet »...
  • Page 21 MISE EN GARDE pourrait envoyer des décharges électriques. Le câblage et l’installation doivent être effectués • Pour éviter tout risque de suffocation, tenez par un spécialiste agréé. les matériaux d‘emballage hors de portée • Fixez l’appareil au mur ou au plafond et évitez des bébés et des enfants.
  • Page 22 résistants aux intempéries sont conçus pour un • Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et usage intérieur uniquement et ne doivent pas sec. être utilisés à l'extérieur. • Utilisez exclusivement des accessoires conformes • Ne pas pulvériser d‘eau à haute pression sur les aux spécifications techniques de l’appareil.
  • Page 23 Garantie 1x manuel d’installation 1x adaptateur pour Vous trouverez les informations relatives à la garantie rail DIN en consultant la page www.doorbird.com/warranty Informations relatives à l‘élimination des déchets, destinées aux utilisateurs d‘appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas...
  • Page 24 PoE+ et en données réseau. VIDÉOS Vous avez besoin d’aide pour l’installation ? N’hésitez pas à visionner les vidéos d’installation que vous trouverez sur http://www.doorbird.com/support INSTALLATION Toutes les étapes décrites ci-après doivent être réalisées avec précaution par un adulte compétent, en tenant compte de la réglementation applicable en matière de sécurité.

  • Page 25: Installation Du Récepteur

    à deux fils (« 1 » et « 2 »). Un commutateur PoE+ ou un injecteur PoE+ (p. ex. l’injecteur High-PoE Gigabit A1093 de DoorBird) conforme à la norme PoE IEEE 802.3at Mode A (fils 1, 2, 3 et 6 du câble réseau) doit être utilisé pour alimenter l’émetteur.
  • Page 26 Branchez l’extrémité restante du câble réseau raccordé au récepteur sur l’appareil avec lequel vous voulez établir une connexion PoE et de données réseau, p. ex., un interphone vidéo sur IP ou une caméra IP DoorBird. METTRE LES APPAREILS SOUS TENSION Activez l’alimentation électrique de l’emplacement de montage des appareils.
  • Page 27 2 x câbles réseau, commutateur PoE+ ou injecteur PoE+ IEEE 802.3at, p. ex. Gigabit High-PoE-Injector A1093 de DoorBird Accessoires requis Compatible avec tous les interphones vidéo sur IP de DoorBird et les appareils alimentés par PoE Conformités CE, FCC, UL, RoHS, IP20 Protection intempéries...

  • Page 28: Mentions Légales

    Bird Home Automation GmbH Généralités via internet, si cela est techniquement possible. Les mises à jour 1. DoorBird est une marque déposée de Bird Home Automation automatiques du firmware maintiennent les logiciels des produits GmbH.

  • Page 29: Manual De Instalación

    Si le das el aparato a otra persona para que lo use, entrégale también el manual ADVERTENCIA de uso. En www.doorbird.com/es/support siempre encontrarás • Los trabajos de montaje, instalación y la última versión del manual de instalación. mantenimiento de los dispositivos eléctricos sólo pueden ser realizados por un electricista...
  • Page 30 ADVERTENCIA enjuaguese la boca, ojos o piel con abundante agua durante al menos 15 minutos y consulte a o conexión, ya que podría resultar en una su médico. descarga eléctrica. • No coloque nada sobre el aparato ni lo • En aparatos que no estén marcados como cubra con un paño, silicona, pegamento, resistentes a la intemperie: mantenga el recubrimiento, cubiertas separadas, etc., podría...
  • Page 31 adaptadores de antena externos: De con cuidado. conformidad con el art. 33 del Reglamento • El aparato se vuelve inoperante durante un REACH (Reglamento (CE) nº 1907/2006), le corte de corriente eléctrica. informamos de que el contacto metálico de las •...
  • Page 32 ADVERTENCIA Informaciones sobre la eliminación de puede causar interferencias perjudiciales en las desechos para los usuarios de aparatos comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay eléctricos y electrónicos (aparatos garantia de que no se produzcan interferencias domésticos) en una instalaciön en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la Este símbolo, colocado sobre los productos y/o sobre recepciön de radio o televisiön, 10 que se puede...

  • Page 33: Instalación

    VÍDEOS ¿Necesitas ayuda con la instalación? Echa un vistazo a nuestros vídeos de instalación en http://www.doorbird.com/es/support INSTALACIÓN Todos los pasos que se describen a continuación debe llevarlos a cabo un adulto capacitado con el debido cuidado y respetando todas las normas de seguridad aplicables. Si tienes preguntas, ponte en contacto con nosotros o con un especialista cualificado.

  • Page 34: Instalación Del Receptor

    Para alimentar el emisor se debe utilizar un switch o inyector PoE+ (p. ej., el inyector High PoE Gigabit A1093 de DoorBird) de acuerdo con la norma PoE IEEE 802.3at modo A (hilos 1, 2, 3 y 6 del cable de red). Aquí...
  • Page 35 ACTIVACIÓN DE LOS APARATOS Conecta la alimentación en el lugar de instalación. Enciende la alimentación del switch o inyector PoE+ que hayas conectado al emisor. Los ledes de diagnóstico de las tomas RJ45 del emisor y el receptor deben parpadear, señalizando que se ha establecido la conexión de alimentación (PoE) y de red.

  • Page 36: Especificaciones Técnicas

    Led de diagnóstico Led PWR Alcance 80 metros/262 pies 2 cables de red y switch o inyector PoE+ IEEE 802.3at, p. ej., inyector High PoE Gigabit A1093 de DoorBird Accesorios requeridos Compatible con todos los videoporteros IP y dispositivos alimentados por PoE de DoorBird...

  • Page 37: Notas Legales

    Bird Home Automation GmbH. Este proceso es gradual y puede durar varias semanas. Tan pronto como un producto recibe Observaciones generales 1. DoorBird es una marca registrada de Bird Home Automation una actualización de firmware, se instala y se reinicia el sistema. Las GmbH.

  • Page 38: Manuale Di Installazione

    L’ultima versione aggiornata del manuale di Indicazioni di pericolo installazione è sempre disponibile alla pagina www. doorbird.com/support AVVERTENZA Al fine di agevolare la fruizione del manuale, si utilizza • L’integrazione, il montaggio e i lavori di il termine “Trasmettitore”...
  • Page 39 e bambini. Pellicole/sacchetti di plastica, pezzi esporre il dispositivo a colpi o urti. di polistirolo, ecc. non sono un giocattolo • I dispositivi provvisti di morsetti di terra vanno e possono essere pericolosi nelle mani di collegati a terra; in caso contrario si potrebbero un bambino.
  • Page 40 Per la manutenzione o eventuali danneggiamenti. riparazioni contattare Bird Home Automation GmbH. Garanzia • Tenere il dispositivo a una distanza di oltre 1 Per informazioni sulla garanzia invitiamo a consultare m (3,3”) da forni a microonde, apparecchi TV, la pagina www.doorbird.com/warranty...
  • Page 41 salute e sull’ambiente causati da uno smaltimento Informazioni sullo smaltimento di apparecchi non conforme. Le autorità locali forniscono tutte le elettrici ed elettronici (a uso privato) informazioni relative all’ecocentro competente più vicino. In funzione delle norme di legge vigenti nel Questo simbolo, riportato sui prodotti o sulla rispettivo Paese, lo smaltimento non conforme di tali documentazione a corredo, segnala che gli apparecchi...

  • Page 42: Installazione Del Trasmettitore

    VIDEO Serve aiuto per l’installazione? È possibile consultare i nostri video di installazione alla pagina http://www.doorbird.com/support. INSTALLAZIONE I passaggi di seguito riportati vanno eseguiti da una persona adulta esperta, nel pieno rispetto delle norme di sicurezza applicabili. Per qualsiasi domanda o chiarimento invitiamo a contattare la nostra azienda o uno specialista.

  • Page 43: Installazione Del Ricevitore

    5 o superiore con connettore RJ45. Collegare l’altra estremità dal cavo di rete connesso al ricevitore al dispositivo per il quale si intende stabilire una connessione PoE e una connessione dati di rete, come ad esempio un videocitofono IP DoorBird o una videocamera IP.

  • Page 44: Specifiche Tecniche

    LED PWR Range 80 metri / 262 piedi 2 cavi di rete, IEEE 802.3 con switch o iniettore PoE+, ad es. iniettore High-PoE Gigabit A1093 DoorBird Accessori necessari Compatibile con tutti i videocitofoni IP e dispositivi alimentati tramite PoE Omologazioni...
  • Page 45 Internet o Generalità al server di Bird Home Automation GmbH. Questo processo avviene 1. DoorBird è un marchio registrato della società Bird Home per gradi e può richiedere diverse settimane. Quando un prodotto Automation GmbH.
  • Page 46 Place for notes / Platz für Notizen...

  • Page 47: Eu Declaration Of Conformity (Doc)

    DoorBird Marke: Product: 2-Wire Ethernet PoE+ Converter Produkt: 2-Wire Ethernet PoE+ Converter Type number: A1072 Typnummer: A1072 Intended purpose: Transmit ethernet data and PoE over 2 wires Verwendungszweck: Überträgt Ethernet Daten und PoE über 2 Drähte We, Bird Home Automation GmbH, declare under our sole responsibility that the above referenced product complies with the following: Wir, die Bird Home Automation GmbH, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das oben genannte Produkt die folgenden...
  • Page 48 À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil se recycle Part of ASSA ABLOY www.doorbird.com...

Table of Contents