Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DeWalt DWE8410
Summary of Contents for DeWalt DWE8410
- Page 1 DWE8410 DWE8420 DWE8411 DWE8421...
- Page 2 English (original instructions) 简体中文 Copyright D WALT...
- Page 3 Fig. A-1 Fig. A-2...
- Page 4 Fig. B Fig. C...
- Page 5 Fig. D-1 Fig. D-2 Fig. G-1 Fig. G-2...
-
Page 6: Definitions: Safety Guidelines
English SMALL ANGLE GRINDERS DWE8410,DWE8420,DWE8411 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DWE8410 DWE8420 DWE8411 Voltage... -
Page 7: Personal Safety
English i ) If operating a power tool in a damp location is u ) Maintain power tools. Check for misalignment or unavoidable, use a residual current device (RCD) binding of moving parts, breakage of parts and any protected supply. Use of an RCD reduces the risk of other condition that may affect the power tool’s electric shock. -
Page 8: Causes And Operator Prevention Of Kickback
English FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After OPERATIONS inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of Causes and Operator Prevention the rotating accessory and run the power tool at of Kickback maximum no-load speed for one minute. -
Page 9: Additional Safety Rules For Grinders
English Safety Warnings Specific for Sanding c ) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least Operations amount of wheel is exposed towards the operator. a ) Do not use excessively oversized sanding disc The guard helps to protect the operator from broken wheel paper. -
Page 10: Intended Use
Guard CAUTION: Guards must be used with all Trigger switch(Fig.A-1)(DWE8411) grinding wheels, cutting wheels, sanding flap Slide switch(Fig.A-2)(DWE8410 and DWE8420) discs, wire brushes, and wire wheels. The tool Lock-off lever may be used without a guard only when sanding... - Page 11 English Flanges and Wheels with conventional sanding discs. Refer to Figure A to see guards provided with the unit. Some Mounting Non-Hubbed Wheels (Fig. D-1) applications may require purchasing the correct WARNING: Failure to properly seat the flange/ clamp nut/ guard from your local dealer or authorized service wheel could result in serious injury (or damage to the tool centre.
-
Page 12: Prior To Operation
English OPERATION Mounting and Removing Hubbed Wheels Hubbed wheels install directly on the M14 threaded spindle. Instructions for Use Thread of accessory must match thread of spindle. WARNING: Always observe the safety instructions and 1. Remove backing flange by pulling away from tool. applicable regulations. - Page 13 To perform work on a the surface of a workpiece: and release the paddle switch. This will cause the tool to stop. 1. Allow the tool to reach full speed before touching the tool Slider Switch (Fig. A-2) (DWE8410 and to the work surface. DWE8420) 2.
-
Page 14: Cutting Metal
English Edge Grinding and Cutting nOTE: Allowing the tool to rest on the work surface without moving will damage the work piece. WARNING: Do not use edge grinding/cutting wheels for 5. Remove the tool from work surface before turning tool off. surface grinding applications because these wheels are Allow the tool to stop rotating before laying it down. -
Page 15: Maintenance
English Do not reduce the speed of running down cutting discs by the air vents. Wear approved eye protection and approved applying sideward pressure. dust mask when performing this procedure. The machine must always work in an upgrinding motion. WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals Otherwise, the danger exists of it being pushed uncontrolled for cleaning the non-metallic parts of the tool. - Page 16 简体中文 角磨机 DWE8410、DWE8420、 DWE8411 DWE8421 、 恭喜！ 感谢您选购 D WALT 工具。凭借多年的产品开发和创新经验，D WALT 已经成为专业电动工具用户最可靠的合作 伙伴之一。 技术参数 DWE8410 DWE8420 DWE8411 DWE8421 电压 220V 220V 220V 220V 1400 1400 1400 1400 输入功率 瓦 额定速度 转/分钟 10500 9500 10500 9500 砂轮直径 毫米 砂轮厚度（最大） 毫米...
- Page 17 简体中文 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 入电动工具将增加电击危险。 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有 效、更安全。 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。 该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危 险的且必须进行修理。 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 险。 前，必须从电源上拔掉插头和／或使电池组与工 具脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 危险。 应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD 可减小电击危险。 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 人身安全 了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并 用户手中是危险的。 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡 治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工 住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的 具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装 好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电池...
- Page 18 简体中文 b ) 不推荐用该电动工具进行诸如砂光、刷光、抛 j ) 当在切割附件有可能切割到暗线或自身电线的 光等操作。电动工具不按指定的功能去操作， 场所进行操作时，只能通过绝缘握持面来握住 可能会发生危险和引起人身伤害。 电动工具。切割附件碰到一根带电导线可能会 使电动工具的外露金属零件带电并使操作者发 c ) 不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件。 生电击危险。 否则该附件可能被装到你的电动工具上，而它 不能保证安全操作。 k ) 使软线远离旋转的附件。如果控制不当，软线 可能被切断或缠绕，并使得你的手或手臂可能 d ) 附件的额定速度必须至少等于电动工具上标出 被卷入旋转附件中 的最大速度。附件以比其额定速度大的速度运 转会发生爆裂和飞溅。 l ) 直到附件完全停止运动才放下电动工具。旋转 的附件可能会抓住表面并拉开电动工具而让你 e ) 附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范 失去对工具的控制。 围之内。不正确的附件尺寸不能得到充分防护 或控制。 m ) 当携带电动工具时不要开动它。意外地触及 旋转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害...
- Page 19 简体中文 矩。如采取合适的预防措施，操作者就可以控制 了砂轮在切割时的负载，容易缠绕或卡住，增 反力矩或反弹力。 加了反弹或砂轮爆裂的可能性。 b ) 绝不能将手靠近旋转附件。附件可能会反弹碰到 b ) 身体不要对着旋转砂轮，也不要站在其后。当 手。 把砂轮从操作者身边的操作点移开时，可能的 反弹会使旋转砂轮和电动工具朝你推来。 c ) 不要站在发生反弹时电动工具将要移动到的地 方。反弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运 c ) 当砂轮被卡住或无论任何原因而中断切割时， 动。 关掉电动工具并握住工具不要动，直到砂轮完 全停止。决不要试图当砂轮仍然运转时使切割 d ) 当在尖角、锐边等处作业时要特别小心。避免附 砂轮脱离切割，否则会发生反弹。调查并采取 件的弹跳和缠绕。尖角、锐边和弹跳具有缠绕旋 校正措施以消除砂轮卡住的原因。 转附件的趋势并引起反弹的失控。 d ) 不能在工件上重新起动切割操作。让砂轮达到 e ) 不要附装上锯链、木雕刀片或带齿锯片。这些锯 全速后再小心地重新进入切割。如果电动工具 片会产生频繁的反弹和失控。 在工件上重新启动，砂轮可能会卡住、爬出或 砂轮和切割操作的附加安全说明...
- Page 20 WALT 工具依据 IEC60745 标准设置双重 侧手柄 绝缘，因此无须接地线。 靠背法兰 若电源线损坏，必须交由 D WALT 维修部门采用专门 螺纹锁定法兰 制备的电线进行更换。 防护罩 使用延长线 扳机开关（图 A-1） （DWE8411和DWE8421） 除非绝对必要，否则请勿使用延长线。使用适合您的 滑动开关（图 A-2） （DWE8420 和 DWE8410） 充电器输入功率的合格延长线（见 技术参数 ）。最小 锁止杆 的导线尺寸为 1.5 平方毫米；最大长度为 30 米。 排尘系统 使用电缆卷筒时，请务必拉出所有的电缆。 开关锁钮 包装内的物品 设计用途 包装内的物品包括： 您的重型角磨机设计用于专业磨削和切割。 1 个角磨机...
- Page 21 简体中文 安装侧手柄（图 B） 法兰和砂轮 安装不带轮毂的砂轮（图 D-1） 警告：使用工具之前，请检查手柄是否牢固 警告：未能正确放置法兰/紧固螺母/砂轮可 拧紧。 能会导致严重人身伤害（或者损坏工件或砂 将侧手柄 牢固地旋入齿轮箱任一侧的其中一个孔 3 轮）。 中。应始终使用侧手柄，以时刻保持对工具的控制。 警示：随附的法兰必须与 27 型号和 42 型号中 安装和拆卸防护罩（图 C） 心凹陷的砂轮以及 41 型号切割轮搭配使用。有 警告：为降低严重的人身伤害风险，在进 关详细信息，请参阅 附件图表 。 行任何调整或移除/安装配件或附件之前， 警告：使用切割轮时，需要闭合的双面切割轮 请关闭工具电源和断开工具电源连接。重 防护罩。 新连接工具之前，请按下并松开触发开关 警告：使用受损的法兰或防护罩，或者未使用 以确保工具已关闭。 适当的法兰或防护罩可能会由于砂轮破损或砂 警示：所有砂轮、切割轮必须使用防护 轮接触而导致人身伤害。有关详细信息，请参 罩。请参阅图 A，了解装置提供的防护 阅...
- Page 22 简体中文 • 确保圆盘或砂轮按附件和工具上的箭头方向转动。 • 确保圆盘或砂轮按附件和工具上的箭头方 向转动。 • 请勿使用破损的附件。每次使用之前都要检查附 件，例如，砂轮是否有碎片和裂痕。如果电动工 • 避免过载。如果工具变得灼热，请让它在 具或附件跌落，请检查其是否受损，或者安装未 空载情况下运转几分钟以冷却附件。请勿 在冷却前碰触附件。圆盘在使用时会变得 受损的附件。检查并安装附件后，让自己和旁观 者的位置远离旋转附件的平面，并以电动工具最 非常热。 大空载转速运转 1 分钟。受损附件通常会在此测试 • 切勿在没有安装合适防护罩的情况下使用 期间碎裂。 研磨盘。 操作 • 请勿将电动工具与切割台搭配使用。 使用说明 • 切勿将缓冲垫与固结研磨产品一起使用。 • 请注意，关闭工具后，锯轮会继续旋转。 警告：务必遵守安全指示和适用法规。 正确的手持方式（图 G） 警告：为降低严重的人身伤害风险，在进行任 何调整或取出/安装附件或配件之前，请关闭工 警告：为降低严重的人身伤害风险，请务必使 具电源和断开工具电源连接。请确保触发开关 用正确的手持方式，如图所示。 处于...
- Page 23 简体中文 滑动开关（图 A-2） （DWe8410 和 要在工件表面执行工作： DWe8420） 1. 让工具达到全速，然后再将工具放到工作表面。 2. 在工作表面上施加最小的压力，让工具在高速下 警示：紧握工具侧手柄和主体以在启动时和使 运行。材料去除速度在工具于高速运行时最大。 用过程中保持对工具的控制，直到砂轮或附件 停止转动。确保砂轮完全停止后才放下工具。 注：若要减少工具意外移动，请勿在负载情况下开启 或关闭工具。允许角磨机运转达到全速后再接触工作 角度 表面。从工作表面提起工具，然后再关闭工具。允许 工具停止转动后再将其放下。 3. 在工具和工作表面之间保持适当的夹角。请按照 警告：将工具连接到电源之前，按下滑动开关 特定功能参阅图表。 的后部，然后松开，确保开关处于关闭位置。 功能 角度 磨削 在工具的电源出现中断后，如激活接地故障断 20˚-30˚ 路器、丢弃断路器、意外拔下插头或断电，如 4. 让砂轮边缘与工作表面之间保持接触。 上面所述确保滑动开关处于关闭位置。如果连 如果要磨削、使用砂轮片磨砂，请前后持续移 接电源后滑动开关锁定为开启状态，工具将会 动工具，以避免在工作表面上产生沟槽。 意外启动。 如果要使用靠背垫磨削，请不断按直线移动工 若要启动工具，请将滑动开关...
- Page 24 简体中文 切割石材 1. 让工具达到全速，然后再将工具放到工作表面。 2. 在工作表面上施加最小的压力，让工具在高速下运 机器应该仅用于干式切割。 行。磨削/切割速度在工具于高速下运行时最大。 对于切割石材，最好使用金刚切割圆盘。仅在使用额 3. 不要站在砂轮底面开口侧。 外防尘面罩时操作机器。 4. 一旦切割开始并在工件上形成了凹口，请勿改变 工作建议 切割角度。改变角度会造成砂轮弯曲，并可能导 在结构墙上开槽时，请谨慎操作。 致砂轮破损。边缘磨削砂轮的设计不能耐受弯曲 在结构墙上开槽必须遵守国家/地区的相关法规。任何 造成的侧压。 情况下都必须遵守这些法规。开始工作前，请咨询负 5. 从工作表面移开工具，然后再关闭工具。让工具 责的结构工程师、建筑师或施工主管。 停止转动后再将其放下。 维护 金属应用 WALT 电动工具设计精良，可以长时间使用，而且只 将工具用于金属加工时，确保已插入漏电保护器 (RCD) 需极少的维护。要持续获得令人满意的工作效果，需 以避免金属屑导致的剩余风险。 要进行合适的工具维护和定期清洁。 如果 RCD 切断电源，请将工具送交 D WALT 授权维修 警告：为降低严重的人身伤害风险，在进行任...
- Page 25 简体中文 可选附件 警告：除了 D WALT 提供的附件之外，其他附 件都未经此产品兼容性测试，若将此类附件与 本工具一起使用将存在安全隐患。为降低人 身伤害风险，本产品只可使用 D WALT 推荐的 附件。 请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息。 最大 最小 圆周 螺纹孔 [毫米] 转速 [毫米] 速度 长度 [最小 [米/秒] [毫米] 值 –1 115 6 22、23 11,500 – 125 6 22、23 11,500 – 150 6 22、23 9,500 115 –...
Need help?
Do you have a question about the DWE8410 and is the answer not in the manual?
Questions and answers