Page 1
CD RECEIVER KD-AR870/KD-G820 RECEPTOR CON CD KD-AR870/KD-G820 RECEPTEUR CD KD-AR870/KD-G820 For canceling the display demonstration, see page 8. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8. For installation and connections, refer to the separate manual. For customer Use: Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Page 2
INFORMATION (For U.S.A.) IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: CAUTION: How to reset your unit How to forcibly eject a disc Your preset adjustments will also be erased. • If this does not work, reset your unit. • Be careful not to drop the disc when it ejects. Caution:...
Page 3
CONTENTS If you use MODE or SEL (select), the display and some controls (such as the number buttons, 4/¢ buttons, 5/∞ buttons, and the control dial) enter the corresponding control mode. Ex.: When you press number button 1 after Basic operations ........... 7 pressing MODE, to operate the FM tuner.
Control panel — KD-AR870 and KD-G820 DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 4 ¢ ∞ Detaching... Attaching... CAUTION: Lever...
Page 6
Remote controller — RM-RK50 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. ∞ ∞...
Getting started ∞ ∞ 2 Turn on the power. Ÿ * Only for KD-AR870. * You cannot select these sources if they are not ready or not connected. For FM/AM tuner ∞ For SIRIUS tuner Returns to the previous menu. ∞...
To drop the volume in a moment (ATT) To check the current clock time when the power is turned off To restore the sound, press it again. To turn off the power Changing the display pattern Ex.: When tuner is selected as the source Basic settings •...
Radio operations Ÿ Start searching for a station. 3 Exit from the setting. To restore the stereo effect, To stop searching, 2 Select a desired station frequency. Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store into.
Page 10
Select “SSM.” Follow steps 1 and 2 on left column. 5 ∞ Display the Preset Station List. Select the preset number you want to store into. Store the station.
Page 11
Disc/USB memory operations Select the preset station (1 – 6) you want to listen to. Display the Preset Station List, then select the preset station you want to listen to. Change to the selected station. Ÿ Select a disc.
Page 12
Ÿ If a USB memory has been attached... To detach the USB memory,...
Page 14
Change to the selected item. Other main functions Selecting a disc/folder/track on the list Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3-compatible CD changer Select “LIST.” Select the list type. * Selectable only when the source is “CD-CH.”...
Page 15
Prohibiting disc ejection 7 Repeat play Mode Plays repeatedly Track To cancel the prohibition, Folder* Disc* Selecting the playback modes 7 Random play Select your desired playback mode. Mode Plays at random Folder* 7 Intro play Disc* All* Mode Plays beginning 15 seconds of... Only while playing a media (MP3/WMA/ Track USB).
4 ¢ Sound adjustments Adjusting the sound C VolAdjust • D Loudness • For “EQ” setting, see the following. Adjust the selected setting item. A Fad/Bal (Fader/Balance) Exit from the setting. 5 ∞ 4 ¢ Selecting preset sound modes (i-EQ: intelligent equalizer) B Subwoofer Available sound modes FLAT...
Page 17
Range/selectable items Storing your own sound modes Sound elements High Follow steps 1 and 2 on page 16. Repeat steps 3 and 4 to adjust other Select a sound mode. frequency ranges. Store the adjustments. To display the rest Select a frequency range. Adjust the sound elements of the selected frequency range.
Page 18
Preset values Sound High modes Level FREQ Q (Band Level FREQ Q (Band Level FREQ Q (Band (Frequency) width) (Frequency) width) (Frequency) width) General settings — PSM Select a PSM item. Basic procedure Adjust the selected PSM item. Select a PSM category. Repeat steps 2 to 4 to adjust other PSM items if necessary.
Page 21
Category Indications Selectable settings, [reference page] Ext Input* Changer: Ext In: Beep Off: Telephone* Muting1/Muting2: Off: Amp Gain High PWR: Low PWR: Off* : Color Sel Color Set Day Color: NightColor: +00 +11 Green +00 +11 +00 +11 Blue...
Page 22
Graphic displays Before starting the following procedure, IMPORTANT: jtl: jtm: jta: jtb: jtw: Basic procedure Insert a CD-R or the supplied * If you do so, the file download or deletion CD-ROM. will not be done correctly. Follow steps 1 to 3 on page 18. Downloading pictures or an animation Select an item.
Page 23
• To download more pictures from the same folder, repeat steps 5 to 7. • To download more pictures from another folder, press number button ). Then, repeat steps 3 to 7. Exit from the setting. Deleting the files Deleting the stored animation Select a folder.
Page 24
Deleting the stored pictures Exit from the setting. Follow steps 2 to 4 on page 22. Deleting all the stored files Follow steps 2 to 4 on page 22. • To delete one of the stored pictures 5 ∞ EX.: When “LARGE” is selected in step 4 on page 22 Delete all the stored files.
Page 25
Activating the downloaded files Setting the time for dimmer Follow steps 2 to 4 on page 22. Select the display type. Follow steps 1 to 3 on page 18. Select “Time Set.” EX.: When “LARGE” is selected in step 4 on page 22 and “Movie” is selected Movie Adjust the dimmer time.
Page 26
Setting the display color Repeat steps 3 and 4 to select the color for each source (except when selecting Follow steps 1 to 3 on page 18. “All Source” in step 3). Exit from the setting. Creating your own color—User Color Select a source.
Satellite radio operations Activate your SIRIUS subscription after connection: Listening to the satellite radio...
Page 29
Activate your XM subscription after connection: Signal strength bar increases as the receiving signal improves. If no signal is received, no bars are displayed. Listening to the SIRIUS Satellite radio Listening to the XM Satellite radio...
Page 30
Select a channel for listening. Checking the XM Satellite radio ID While selecting “XM1,” “XM2,” or “XM3,” select “Channel 0.” Searching for category/channel In Category Search, To cancel the ID number display, In Channel Search, Storing stations in memory Select a category (Category Search). Select a channel for listening.
Page 31
Selecting a category/channel on the list Select “List.” • When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. • When appears on the display, you can move to the other lists by pressing number button 5 or 6 repeatedly.
Page 32
Caution: Preparations: To change the display information while listening to a channel Ÿ iPod®/D. player operations ⁄...
Page 33
To pause (only for iPod) or stop (only for Confirm the selection. D. player) playback To fast-forward or reverse the track 4 ¢ To go to the next or previous tracks Selecting the playback modes Select your desired playback mode. Selecting a track from the menu 7 Repeat play Enter the main menu.
Page 34
7 Random play For KD-AR870 Mode Plays at random Song Album* For KD-G820 * For iPod: Only if you select “All Albums” in “Albums” of the main “MENU.” Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. Other external component operations Adjust the volume.
More about this unit Basic operations Turning on the power Inserting a disc ") Turning off the power Playing a disc Tuner operations Playing a CD-R or CD-RW Storing stations in memory Disc operations Caution for DualDisc playback General Continued on next page...
Page 36
Playing an MP3/WMA disc Playing MP3/WMA track from a USB memory ") * The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 37
Graphic display General Image Link Downloading (or deleting) files Ejecting a disc Sound adjustment General Continued on next page...
General settings—PSM Satellite radio operations iPod or D. player operations Title assignment Available characters on the display Capital letters Small letters Notice: Numbers and symbols For iPod users: For D. player users:...
Page 39
Maintenance Connector Do not use the following discs: Warped disc Sticker Sticker residue Stick-on label When removing a disc from Center holder its case, When storing a disc into its case,...
INSTALLATION INSTALACION (MONTAJE EN EL INSTALLATION (MONTAGE (IN-DASH MOUNTING) TABLERO DE INSTRUMENTOS) DANS LE TABLEAU DE BORD) Removing the unit Extracción de la unidad Retrait de l’appareil When using the optional stay / Cuando emplea un When installing the unit without using the sleeve / Instalación de la unidad sin utilizar soporte opcional / Lors de l’utilisation du hauban en la cubierta / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon option...
Page 51
CD RECEIVER KD-G824 For canceling the display demonstration, see page 6. For installation and connections, refer to the separate manual. INSTRUCTIONS GET0361-001A [UI]...
Page 52
CAUTION: CAUTION: 4 ¢ 5 ∞ Your preset adjustments will also be erased. Works as time countdown indicator. To use these controls for original functions • If this does not work, reset your unit. again, • Be careful not to drop the disc when it ejects.
Page 53
CONTENTS Basic operations ........... 6 Playing a disc in the unit ........9 Playing discs in the CD changer ......9 Playing a USB memory ......... 10...
Page 54
Control panel DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 4 ¢ ∞ Detaching... Attaching... CAUTION: Lever...
Page 55
Remote controller — RM-RK50 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. Continued on next page...
Assign a title. Title assignment Maximum number of Sources characters 4 ¢ Store the title. To erase the entire title Select the sources. Display the TITLE input screen. iPod®/D. player operations Interface adapter for iPod® D. player interface adapter...
Page 75
To fast-forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Caution: Selecting a track from the menu Preparations: Enter the main menu. 4 ¢ Ÿ Select the desired menu. For iPod: Adjust the volume. For D. player: ⁄...
Page 76
7 Random play Confirm the selection. Mode Plays at random Song 4 ¢ Album* Selecting the playback modes Select your desired playback mode. 7 Repeat play Other external component operations Mode Plays repeatedly...
Page 77
Ÿ Disc operations Turn on the connected component Caution for DualDisc playback and start playing the source. Adjust the volume. General ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 14 – 16.) More about this unit Basic operations Turning on the power Inserting a disc Turning off the power Playing a disc...
Page 78
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 80
Capital letters Small letters Numbers and symbols...
Page 81
Notice: When removing a disc from Center holder its case, For iPod users: When storing a disc into its case, For D. player users: Maintenance Connector Do not use the following discs: Warped disc Sticker Sticker residue Stick-on label...
Page 89
CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G827 INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0363-001A [EE]...
Page 90
CAUTION: CAUTION: 4 ¢ 5 ∞ Your preset adjustments will also be erased. Works as time countdown indicator. To use these controls for original functions again, • If this does not work, reset your unit. • Be careful not to drop the disc when it ejects.
Page 91
CONTENTS Basic operations ........... 6 Searching for your favorite FM RDS programme ..10 Playing a disc in the unit ........12 Playing discs in the CD changer ......12 Playing a USB memory ......... 13...
Page 92
Control panel DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). ∞ 4 ¢ Detaching... Attaching... CAUTION: Lever...
Page 93
Remote controller — RM-RK50 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. Continued on next page...
Page 107
General settings — PSM To display the rest...
Page 112
EX.: When “File1 Na” is selected EX.: When “LARGE” is selected in step on page 23...
Page 113
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 5 ∞ EX.: When “LARGE” is selected in step on page 23 EX.: When “File1 Na” is selected...
Page 114
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 23 and “Movie” is selected ¢...
Page 116
Title assignment For available characters, see page 38. 4 ¢ Maximum number of Sources characters Store the title. * You cannot assign a title to a CD Text or MP3/ To erase the entire title WMA/USB. Select the sources. iPod®/D. player operations Display the TITLE input screen.
Page 124
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 126
Upper case (Cyrillic alphabets) Lower case (Cyrillic alphabets) Numbers and symbols...
Page 127
Notice: For iPod users: For D. player users: Center holder When removing a disc from its case, When storing a disc into its case, Maintenance Connector Do not use the following discs: Sticker Stick-on label Sticker residue Warped disc...
Page 135
К контрольному переключателю освещения автомобиля...
Page 136
JVC Amplifier JVC Amplifier JVC Amplifier JVC CD changer JVC DAB tuner JVC CD changer JVC DAB tuner External component External component...
Page 137
CD RECEIVER KD-G825 KD-G825 For canceling the display demonstration, see page 6. For installation and connections, refer to the separate manual. INSTRUCTIONS GET0360-001A [U/UH]...
Page 138
CAUTION: CAUTION: 4 ¢ 5 ∞ Your preset adjustments will also be erased. Works as time countdown indicator. To use these controls for original functions • If this does not work, reset your unit. again, • Be careful not to drop the disc when it ejects.
Page 139
CONTENTS Basic operations ........... 6 Playing a disc in the unit ........9 Playing discs in the CD changer ......9 Playing a USB memory ......... 10...
Page 140
Control panel DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 4 ¢ ∞ Detaching... Attaching... CAUTION: Lever...
Page 141
Remote controller — RM-RK50 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. Continued on next page...
Page 148
Change to the selected item. Other main functions Selecting a disc/folder/track on the list Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3-compatible CD changer Select “LIST.” Select the list type. * Selectable only when the source is “CD-CH.”...
Page 152
General settings — PSM To display the rest...
Page 156
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 EX.: When “File1 Na” is selected...
Page 157
5 ∞ EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 EX.: When “File1 Na” is selected EX.: When “LARGE” is selected in step on page...
Page 158
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 and “Movie” is selected ¢...
Page 160
Assign a title. Title assignment Maximum number of Sources characters 4 ¢ Store the title. To erase the entire title Select the sources. Display the TITLE input screen. iPod®/D. player operations Interface adapter for iPod® D. player interface adapter...
Page 161
To fast-forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Caution: Selecting a track from the menu Preparations: Enter the main menu. 4 ¢ Ÿ Select the desired menu. For iPod: Adjust the volume. For D. player: ⁄...
Page 162
7 Random play Confirm the selection. Mode Plays at random Song 4 ¢ Album* Selecting the playback modes Select your desired playback mode. 7 Repeat play Other external component operations Mode Plays repeatedly...
Page 163
Ÿ Disc operations Turn on the connected component Caution for DualDisc playback and start playing the source. Adjust the volume. General ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 14 – 16.) More about this unit Basic operations Turning on the power Inserting a disc Turning off the power Playing a disc...
Page 164
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 166
Capital letters Small letters Numbers and symbols...
Page 167
Notice: When removing a disc from Center holder its case, For iPod users: When storing a disc into its case, For D. player users: Maintenance Connector Do not use the following discs: Warped disc Sticker Sticker residue Stick-on label...
¿“æµ— « Õ¬Ë “ ßµË Õ ‰ªπ’ È · ¥ß∂÷ ß °“√µ‘ ¥ µ— È ß ·∫∫∑— Ë « ‰ª À“°§ÿ ≥ ¡’ ª — ≠ À“À√◊ Õ µÈ Õ ß°“√¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ ™ÿ ¥ µ‘ ¥ µ— È ß °√ÿ ≥ “ª√÷ ° …“°— ∫ ºŸ È ¢ “¬‡§√◊ Ë Õ ß‡ ’ regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits.
Page 175
ENGLISH ‰∑¬ ELECTRICAL CONNECTIONS °“√‡™◊ Ë Õ ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ “ Typical connections / °“√‡™◊ Ë Õ ¡µË Õ ·∫∫ª°µ Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious °Ë Õ •∑”°“•‡™•Ë Õ ¡µË Õ : µ•«®†Õ•°“•‡¥‘ • †“¬‰ø„•••¬•µÏ Õ ¬Ë “ ß•–¡— ¥ •–«— Õ ¬Ë “ „ÀÈ º ‘ ¥ æ•“¥„•°“•‡™•Ë Õ ¡µË Õ ™ÿ ¥ ª•–°Õ•™ÿ ¥ •’ damage to this unit.
Page 176
°“√µË Õ ‡æ‘ Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡¢È “ °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï Õ ◊ Ë π Ê ® ® CD changer, Apple iPod , or JVC D. player / CD Apple iPod JVC D. ‡™π‡®Õ√Ï , À√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡≈Ë π...
Page 177
CD RECEIVER KD-G825 ALAT PENERIMA CD KD-G825 For canceling the display demonstration, see page 6. Untuk membatalkan tampilan demonstrasi, lihat halaman 6. For installation and connections, refer to the separate manual. Untuk instalasi dan penyambungan, lihat buku pedoman terpisah. INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUK GET0360-004A [UN]...
Page 178
CAUTION: CAUTION: 4 ¢ 5 ∞ Your preset adjustments will also be erased. Works as time countdown indicator. To use these controls for original functions • If this does not work, reset your unit. again, • Be careful not to drop the disc when it ejects.
Page 179
CONTENTS Basic operations ........... 6 Playing a disc in the unit ........9 Playing discs in the CD changer ......9 Playing a USB memory ......... 10...
Page 180
Control panel DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 4 ¢ ∞ Detaching... Attaching... CAUTION: Lever...
Page 181
Remote controller — RM-RK50 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. Continued on next page...
Page 188
Change to the selected item. Other main functions Selecting a disc/folder/track on the list Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3-compatible CD changer Select “LIST.” Select the list type. * Selectable only when the source is “CD-CH.”...
Page 192
General settings — PSM To display the rest...
Page 196
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 EX.: When “File1 Na” is selected...
Page 197
5 ∞ EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 EX.: When “File1 Na” is selected EX.: When “LARGE” is selected in step on page...
Page 198
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 and “Movie” is selected ¢...
Page 200
Assign a title. Title assignment Maximum number of Sources characters 4 ¢ Store the title. To erase the entire title Select the sources. Display the TITLE input screen. iPod®/D. player operations Interface adapter for iPod® D. player interface adapter...
Page 201
To fast-forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Caution: Selecting a track from the menu Preparations: Enter the main menu. 4 ¢ Ÿ Select the desired menu. For iPod: Adjust the volume. For D. player: ⁄...
Page 202
7 Random play Confirm the selection. Mode Plays at random Song 4 ¢ Album* Selecting the playback modes Select your desired playback mode. 7 Repeat play Other external component operations Mode Plays repeatedly...
Page 203
Ÿ Disc operations Turn on the connected component Caution for DualDisc playback and start playing the source. Adjust the volume. General ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 14 – 16.) More about this unit Basic operations Turning on the power Inserting a disc Turning off the power Playing a disc...
Page 204
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 206
Capital letters Small letters Numbers and symbols...
Page 207
Notice: When removing a disc from Center holder its case, For iPod users: When storing a disc into its case, For D. player users: Maintenance Connector Do not use the following discs: Warped disc Sticker Sticker residue Stick-on label...
Page 213
CD RECEIVER KD-G825 KD-G825 For canceling the display demonstration, see page 6. For installation and connections, refer to the separate manual. INSTRUCTIONS GET0360-005A [UT]...
Page 214
CAUTION: CAUTION: 4 ¢ 5 ∞ Your preset adjustments will also be erased. Works as time countdown indicator. To use these controls for original functions • If this does not work, reset your unit. again, • Be careful not to drop the disc when it ejects.
Page 215
CONTENTS Basic operations ........... 6 Playing a disc in the unit ........9 Playing discs in the CD changer ......9 Playing a USB memory ......... 10...
Page 216
Control panel DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 4 ¢ ∞ Detaching... Attaching... CAUTION: Lever...
Page 217
Remote controller — RM-RK50 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. Continued on next page...
Page 224
Change to the selected item. Other main functions Selecting a disc/folder/track on the list Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3-compatible CD changer Select “LIST.” Select the list type. * Selectable only when the source is “CD-CH.”...
Page 228
General settings — PSM To display the rest...
Page 232
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 EX.: When “File1 Na” is selected...
Page 233
5 ∞ EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 EX.: When “File1 Na” is selected EX.: When “LARGE” is selected in step on page...
Page 234
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 19 and “Movie” is selected ¢...
Page 236
Assign a title. Title assignment Maximum number of Sources characters 4 ¢ Store the title. To erase the entire title Select the sources. Display the TITLE input screen. iPod®/D. player operations Interface adapter for iPod® D. player interface adapter...
Page 237
To fast-forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Caution: Selecting a track from the menu Preparations: Enter the main menu. 4 ¢ Ÿ Select the desired menu. For iPod: Adjust the volume. For D. player: ⁄...
Page 238
7 Random play Confirm the selection. Mode Plays at random Song 4 ¢ Album* Selecting the playback modes Select your desired playback mode. 7 Repeat play Other external component operations Mode Plays repeatedly...
Page 239
Ÿ Disc operations Turn on the connected component Caution for DualDisc playback and start playing the source. Adjust the volume. General ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 14 – 16.) More about this unit Basic operations Turning on the power Inserting a disc Turning off the power Playing a disc...
Page 240
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 242
Capital letters Small letters Numbers and symbols...
Page 243
Notice: When removing a disc from Center holder its case, For iPod users: When storing a disc into its case, For D. player users: Maintenance Connector Do not use the following discs: Warped disc Sticker Sticker residue Stick-on label...
Page 251
ENGLISH INDONESIA ELECTRICAL CONNECTIONS SAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIK Typical connections / Ciri khas sambungan-sambungan Before connecting: Sebelum penyambungan: Cek perkabelan dalam mobil dengan hati-hati. Penyambungan yang tidak benar mungkin menyebabkan kerusakan serius pada alat penerima. Ujung dari kabel power dan beberapa konektor dari bodi mobil mungkin berbeda dalam warna. Sambungkan ujung berwarna dari kabel power dalam urutan spesifikasi pada ilustrasi di bawah.
Page 253
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. Notes: 4 Ω - 8 Ω 50 W • Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio 50 W “Amp Gain” dealer.
The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. • If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.
Page 255
ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS Typical connections / Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
Page 256
JVC Amplifier Signal cord (not supplied for this unit) Connecting the external components / CD changer, Apple iPod®, or JVC D. player / CD Apple iPod® JVC D. player • Set “Changer” for the external input setting (See page 18 of the INSTRUCTIONS.) / “Changer”...
Page 257
CD RECEIVER RECEPTEUR CD KD-G821 For canceling the display demonstration, see page 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS GET0362-003A...
Page 258
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: CAUTION: How to reset your unit How to use the MODE/SEL button 4 ¢ 5 ∞ Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc Works as time countdown indicator. To use these controls for original functions again, •...
Page 259
CONTENTS Basic operations ........... 6 Searching for your favorite FM RDS programme ..10 Playing a disc in the unit ........12 Playing discs in the CD changer ......12 Playing a USB memory ......... 13...
Page 260
Control panel DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). ∞ 4 ¢ Detaching... Attaching... CAUTION: Lever...
Page 261
Remote controller — RM-RK50 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. Continued on next page...
Page 263
Setting the clock “LARGE” (full display size) graphic* is displayed. ¢ ¢ Audio level meter is displayed (see “LevelMeter” on page 20). Goes back to the initial display pattern. Exit from the setting. * You can use your edited file for graphic screen (see pages 23 –...
Page 264
To tune in to a station manually Select “SSM.” 2 Select a desired station frequency. When an FM stereo broadcast is hard to receive Manual presetting 3 Exit from the setting. Using the number buttons To restore the stereo effect, Storing stations in memory FM station automatic presetting —...
Follow steps 1 and 2 of “Using the Listening to a preset station number buttons” on page 8. 5 ∞ Using the number buttons Select the preset station (1 – 6) you Display the Preset Station List. want to listen to. Using the Preset Station List Display the Preset Station List, then select the preset station you want to...
Page 266
Searching for your favorite ⁄ Start searching for your favorite FM RDS programme programme. Storing your favorite Ÿ Select “Search.” programme types Select a PTY code (see page 12). Select “Memory.” Select a preset number (“Preset1”– “Preset6”) you want to store into. Select one of the PTY codes.
Page 269
Playing a USB memory Track and folder information (CD/CD Text/ MP3/WMA/USB) Ÿ If a USB memory has been attached... To detach the USB memory, Cautions:...
Page 272
Prohibiting disc ejection 7 Repeat play Mode Plays repeatedly Track To cancel the prohibition, Folder* Disc* Selecting the playback modes 7 Random play Select your desired playback mode. Mode Plays at random Folder* 7 Intro play Disc* All* Mode Plays beginning 15 seconds of... Only while playing a media (MP3/WMA/ Track USB).
Page 273
Sound adjustments Adjusting the sound C VolAdjust • D Loudness • For “EQ” setting, see the following. Adjust the selected setting item. Exit from the setting. A Fad/Bal (Fader/Balance) 5 ∞ Selecting preset sound modes (i-EQ: intelligent equalizer) 4 ¢ B Subwoofer Available sound modes FLAT...
Page 274
Select a sound mode. To display the rest Exit from the setting. Repeat steps and to adjust other frequency ranges. Store the adjustments. Follow steps and above. Select a frequency range. Adjust the sound elements of the selected frequency range. 5 ∞...
Page 275
General settings — PSM Select a PSM item. Adjust the selected PSM item. Select a PSM category. Repeat steps to to adjust other PSM items if necessary. Exit from the setting. To display the rest...
Page 279
Select a picture size. Before starting the following procedure, jtl: jtm: jta: jtb: jtw: Insert a CD-R or the supplied CD-ROM. Follow steps to on page 19. Select an item.
Page 280
EX.: When “File1 Na” is selected EX.: When “LARGE” is selected in step on page 23...
Page 281
EX.: When “LARGE” is selected in step on page EX.: When “LARGE” is selected in 5 ∞ step on page 23 EX.: When “File1 Na” is selected...
Page 282
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 23 and “Movie” is selected ¢...
Page 283
Setting the display color Exit from the setting. Follow steps 1 to 3 on page 19. Creating your own color—User Color Follow steps 1 to 3 on page 19. Select a source. Select “Day Color” or “NightColor.” * When you select “All Source,” you can use the same color for all the sources.
Page 284
Title assignment 4 ¢ iPod®/D. player operations...
Page 286
7 Random play Confirm the selection. Mode Plays at random Song 4 ¢ Album* Selecting the playback modes * For iPod: Only if you select “All Albums” in “Albums” of the main “MENU.” Select your desired playback mode. 7 Repeat play Other external component operations Mode...
Ÿ Ÿ ⁄ ⁄ DAB tuner operations What is DAB system? To tune in to an ensemble manually When surrounding sounds are noisy Continued on next page...
Page 288
2 Select one of the DRC signals levels (1, 2, Select an ensemble (primary service). or 3). 3 Exit from the setting. Using the Preset Service List Follow steps above. 5 ∞ To search for your favorite service Display the Preset Service List. Select a preset number you want to Storing DAB services in memory store into.
Page 289
Using the standby reception Tuning in to a preset DAB service Road Traffic News Standby Reception (TA Standby Reception) Using the number buttons Announcement Standby Reception Using the Preset Service List To activate the Announcement Standby Reception and select the announcement type Continued on next page...
Page 290
Selecting an announcement type. Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception Exit from the setting. While receiving a DAB service: While receiving an FM RDS station: To deactivate the Alternative Frequency Reception, To deactivate the Announcement Standby To show the Dynamic Label Segment (DLS) Reception information Announcement types...
Page 291
More about this unit Basic operations Turning on the power Turning off the power Disc operations Caution for DualDisc playback Tuner operations Storing stations in memory General Inserting a disc FM RDS operations Playing a disc Continued on next page...
Page 292
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 293
Playing MP3/WMA track from a USB memory Ejecting a disc Sound adjustment General Graphic display General Downloading (or deleting) files Image Link Continued on next page...
Page 294
Upper case Lower case Numbers and symbols...
Page 295
Notice: For iPod users: For D. player users: Center holder When removing a disc from its case, When storing a disc into its case, Maintenance Connector Do not use the following discs: Sticker Stick-on label Sticker residue Warped disc...
Page 302
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) × × × × TROUBLESHOOTING EN CAS DE DIFFICULTES...
Page 303
FRANÇAIS ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES If your car is equipped with the ISO connector / For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile / Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel Si votre voiture est équippée d’un connecteur (Vauxhall) Connections without using the ISO connectors / Connexions sans l’utilisation des connecteurs ISO Before connecting: Avant de commencer la connexion:...
Page 304
Connecting the external components / Connexion des appareils extérieurs CD changer, DAB tuner, Apple iPod®, or JVC D. player / Changeur de CD, tuner DAB, iPod‚ Apple® ou lecteur D. JVC • Set “Changer” for the external input setting (See page 22 of the INSTRUCTIONS.) / Choisissez “Changer” pour le réglage de l’entrée extérieure (Voir page 22 du MANUEL D’INSTRUCTIONS.) Connection 1 (integrated connection) / Connexion 1 (connexion intégrée)
Page 305
CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G821 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0362-006A [EY]...
Page 306
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: CAUTION: How to reset your unit How to use the MODE/SEL button 4 ¢ 5 ∞ Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc Works as time countdown indicator. To use these controls for original functions again, •...
Page 307
CONTENTS Basic operations ........... 6 Searching for your favorite FM RDS programme ..10 Playing a disc in the unit ........12 Playing discs in the CD changer ......12 Playing a USB memory ......... 13...
Page 308
Control panel DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). ∞ 4 ¢ Detaching... Attaching... CAUTION: Lever...
Page 309
Remote controller — RM-RK50 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. Continued on next page...
Page 311
Setting the clock “LARGE” (full display size) graphic* is displayed. ¢ ¢ Audio level meter is displayed (see “LevelMeter” on page 20). Goes back to the initial display pattern. Exit from the setting. * You can use your edited file for graphic screen (see pages 23 –...
Page 312
To tune in to a station manually Select “SSM.” 2 Select a desired station frequency. When an FM stereo broadcast is hard to receive Manual presetting 3 Exit from the setting. Using the number buttons To restore the stereo effect, Storing stations in memory FM station automatic presetting —...
Page 313
Follow steps 1 and 2 of “Using the Listening to a preset station number buttons” on page 8. 5 ∞ Using the number buttons Select the preset station (1 – 6) you Display the Preset Station List. want to listen to. Using the Preset Station List Display the Preset Station List, then select the preset station you want to...
Page 314
⁄ Searching for your favorite Start searching for your favorite FM RDS programme programme. Storing your favorite Ÿ Select “Search.” programme types Select a PTY code (see page 12). Select “Memory.” Select a preset number (“Preset1”– “Preset6”) you want to store into. Select one of the PTY codes.
Page 317
Playing a USB memory Track and folder information (CD/CD Text/ MP3/WMA/USB) Ÿ If a USB memory has been attached... To detach the USB memory, Cautions:...
Page 320
Prohibiting disc ejection 7 Repeat play Mode Plays repeatedly Track To cancel the prohibition, Folder* Disc* Selecting the playback modes 7 Random play Select your desired playback mode. Mode Plays at random Folder* 7 Intro play Disc* All* Mode Plays beginning 15 seconds of... Only while playing a media (MP3/WMA/ Track USB).
Page 321
Sound adjustments Adjusting the sound C VolAdjust • D Loudness • For “EQ” setting, see the following. Adjust the selected setting item. Exit from the setting. A Fad/Bal (Fader/Balance) 5 ∞ Selecting preset sound modes (i-EQ: intelligent equalizer) 4 ¢ B Subwoofer Available sound modes FLAT...
Page 322
Select a sound mode. To display the rest Exit from the setting. Repeat steps and to adjust other frequency ranges. Store the adjustments. Follow steps and above. Select a frequency range. Adjust the sound elements of the selected frequency range. 5 ∞...
Page 323
General settings — PSM Select a PSM item. Adjust the selected PSM item. Select a PSM category. Repeat steps to to adjust other PSM items if necessary. Exit from the setting. To display the rest...
Page 327
Select a picture size. Before starting the following procedure, jtl: jtm: jta: jtb: jtw: Insert a CD-R or the supplied CD-ROM. Follow steps to on page 19. Select an item.
Page 328
EX.: When “File1 Na” is selected EX.: When “LARGE” is selected in step on page 23...
Page 329
EX.: When “LARGE” is selected in step on page EX.: When “LARGE” is selected in 5 ∞ step on page 23 EX.: When “File1 Na” is selected...
Page 330
EX.: When “LARGE” is selected in step on page 23 and “Movie” is selected ¢...
Page 331
Setting the display color Exit from the setting. Follow steps 1 to 3 on page 19. Creating your own color—User Color Follow steps 1 to 3 on page 19. Select a source. Select “Day Color” or “NightColor.” * When you select “All Source,” you can use the same color for all the sources.
Page 332
Title assignment 4 ¢ iPod®/D. player operations...
Page 334
7 Random play Confirm the selection. Mode Plays at random Song 4 ¢ Album* Selecting the playback modes * For iPod: Only if you select “All Albums” in “Albums” of the main “MENU.” Select your desired playback mode. 7 Repeat play Other external component operations Mode...
Page 335
Ÿ Ÿ ⁄ ⁄ DAB tuner operations What is DAB system? To tune in to an ensemble manually When surrounding sounds are noisy Continued on next page...
Page 336
2 Select one of the DRC signals levels (1, 2, Select an ensemble (primary service). or 3). 3 Exit from the setting. Using the Preset Service List Follow steps above. 5 ∞ To search for your favorite service Display the Preset Service List. Select a preset number you want to Storing DAB services in memory store into.
Page 337
Using the standby reception Tuning in to a preset DAB service Road Traffic News Standby Reception (TA Standby Reception) Using the number buttons Announcement Standby Reception Using the Preset Service List To activate the Announcement Standby Reception and select the announcement type Continued on next page...
Selecting an announcement type. Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception Exit from the setting. While receiving a DAB service: While receiving an FM RDS station: To deactivate the Alternative Frequency Reception, To deactivate the Announcement Standby To show the Dynamic Label Segment (DLS) Reception information Announcement types...
Page 339
More about this unit Basic operations Turning on the power Turning off the power Disc operations Caution for DualDisc playback Tuner operations Storing stations in memory General Inserting a disc FM RDS operations Playing a disc Continued on next page...
Page 340
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 341
Playing MP3/WMA track from a USB memory Ejecting a disc Sound adjustment General Graphic display General Downloading (or deleting) files Image Link Continued on next page...
Page 342
Upper case Lower case Numbers and symbols...
Page 343
Notice: For iPod users: For D. player users: Center holder When removing a disc from its case, When storing a disc into its case, Maintenance Connector Do not use the following discs: Sticker Stick-on label Sticker residue Warped disc...
Page 347
Specifications Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Design and specifications are subject to change without notice.
Page 348
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для...