Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Kite Optics APC 42
Summary of Contents for Kite Optics APC 42
- Page 1 APC 42 USER MANUAL...
- Page 2 - Always use AA Alkaline or Lithium batteries. DO NOT USE RECHARGABLE BATTERIES, this will void the warranty. Ocular lens protection cover - KITE OPTICS advises the use of Lithium AA batteries over Alkaline batteries, for best battery life and low risk of battery leakage. Objective lens protection cover - Only utilize the battery type specified and detailed in this manual.
-
Page 3: Switching The Device On/Off
- Ensure batteries are stored in a secure location inaccessible to children or pets. OBSERVATION Avoid leaving batteries unattended, as they may pose a choking hazard if swallowed. Look through the binoculars, keeping in mind the above instructions of first use. - Disposal of depleted batteries in household waste is prohibited due to their harmful environmental impact. -
Page 4: Care And Maintenance
OFF position so the gimbal is locked. In that case, thanks to the excellent after-sales service of KITE Optics, the costs of materials and workmanship wil be brought to a minimum. It is in our philosophy and reputation to offer our customers the very best after-sales service available in the world of sport optics. In a warranty case or for repair work, CARE AND MAINTENANCE present the instrument together with this card to your authorized KITE Optics dealer. - Page 5 Beschermkap voor objectieflenzen − Gebruik altijd AA-alkaline- of lithiumbatterijen. GEBRUIK GEEN OPLAADBARE BATTERIJEN, dit maakt de garantie ongeldig. − KITE OPTICS adviseert het gebruik van lithium-AA-batterijen boven alkalinebatterijen voor de beste batterijduur en ONDERDELEN VERKRIJGEN een laag risico op lekkage.
- Page 6 − Zorg ervoor dat batterijen worden opgeslagen op een veilige plaats die niet toegankelijk is voor kinderen of huisdieren. OBSERVATIE Laat batterijen niet onbeheerd achter, omdat ze verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt. Kijk door de verrekijker, waarbij u rekening houdt met de bovengenoemde instructies voor eerste gebruik. −...
-
Page 7: Onderhoud En Verzorging
U kunt het apparaat perfect gebruiken als een conventionele verrekijker wanneer er geen batterij is geplaatst of wanneer de KITE Optics tot een minimum worden beperkt. Het is onze filosofie en reputatie om onze klanten de best mogelijke after-sales service te bieden die batterij leeg is. - Page 8 − Couvercle de protection pour les lentilles oculaires − KITE OPTICS conseille l’utilisation de piles Lithium AA plutôt que des piles Alcalines, pour une meilleure durée de vie de la batterie et un faible risque − Couvercle de protection pour les lentilles objectives de fuite de batterie.
-
Page 9: Marche/Arrêt De L'appareil
− Assurez-vous que les piles sont stockées dans un endroit sécurisé, inaccessible aux enfants ou aux animaux domestiques. Évitez de laisser les piles sans OBSERVATION surveillance, car elles peuvent présenter un risque d’étouffement si elles sont avalées. Regardez à travers les jumelles, en suivant les instructions mentionnées pour le premier usage. −... -
Page 10: Entretien Et Maintenance
à l’esprit de mettre l’interrupteur de puissance en position OFF pour que le stabilisateur soit verrouillé. KITE Optics autorisé. Un instrument envoyé sans cette carte ne peut pas être réparé gratuitement. Attention ! La garantie n’est pas valable si le produit a été... - Page 11 − Verwenden Sie immer AA-Alkaline- oder Lithiumbatterien. VERWENDEN SIE KEINE WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN, da dies die Garantie ungültig macht. − KITE OPTICS empfiehlt die Verwendung von Lithium-AA-Batterien statt Alkaline-Batterien, für die beste Batterielebensdauer und ein geringes Risiko ERSATZTEILE ERHALTEN von Batterieauslaufen.
- Page 12 − Stellen Sie sicher, dass Batterien an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, der für Kinder oder Haustiere unzugänglich ist. Vermeiden Sie es, BEOBACHTUNG Batterien unbeaufsichtigt zu lassen, da sie eine Erstickungsgefahr darstellen können, wenn sie verschluckt werden. Schauen Sie durch das Fernglas, unter Berücksichtigung der oben genannten Anweisungen für die erste Benutzung. −...
-
Page 13: Pflege Und Wartung
Das Gerät kann problemlos als herkömmliches Fernglas verwendet werden, wenn keine Batterie eingelegt ist oder die Batterie leer ist. Stellen Sie jedoch Gleiches gilt für Oberflächenschäden. In diesem Fall werden dank des ausgezeichneten Kundendienstes von KITE Optics die Kosten für Material und sicher, dass der Netzschalter in der OFF-Position ist, damit das Gimbal verriegelt bleibt. - Page 14 − Utilizza sempre batterie AA alcaline o al litio. NON UTILIZZARE BATTERIE RICARICABILI, poiché ciò invaliderà la garanzia. Tracolla in neoprene − KITE OPTICS consiglia l’uso di batterie AA al litio rispetto a quelle alcaline per una maggiore durata e un minor rischio di perdite. Custodia con cintura Copertura protettiva per le lenti oculari −...
- Page 15 − Assicurati che le batterie siano conservate in un luogo sicuro, non accessibile a bambini o animali domestici. OSSERVAZIONE − Non lasciare le batterie incustodite, poiché possono rappresentare un rischio di soffocamento se ingerite. Osserva attraverso il binocolo, seguendo le istruzioni sopra indicate per il primo utilizzo. −...
-
Page 16: Manutenzione E Cura
OFF per bloccare il sistema di sospensione cardanica. In caso di interventi in garanzia o riparazioni, presenta lo strumento insieme a questa carta presso un rivenditore autorizzato KITE Optics. Uno strumento inviato senza questa carta non potrà essere riparato gratuitamente. - Page 17 Cubierta de protección de lentes oculares − KITE OPTICS recomienda el uso de baterías AA de litio sobre las alcalinas, para obtener la mejor duración de la batería y un bajo riesgo de fuga de batería. Cubierta de protección de lentes objetivos −...
- Page 18 − Asegúrese de que las baterías se almacenen en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños o mascotas. OBSERVACIÓN − Evite dejar las baterías desatendidas, ya que pueden representar un peligro de asfixia si se ingieren. Mire a través de los binoculares, teniendo en cuenta las instrucciones anteriores para el primer uso. −...
-
Page 19: Cuidado Y Mantenimiento
Partes desgastadas como oculares, detalles de cuero, blindaje, correas de transporte y accesorios también están exentas de la garantía. Lo mismo se aplica a los daños superficiales. En ese caso, gracias al excelente servicio posventa de KITE Optics, los costos de materiales y mano de obra se Puede usar el dispositivo perfectamente como unos binoculares convencionales cuando no haya batería colocada o cuando la batería esté... - Page 20 Vlamingveld 89 8490 Jabbeke Belgium T +32 50 69 23 19 www.kiteoptics.com info@kiteoptics.com...
Need help?
Do you have a question about the APC 42 and is the answer not in the manual?
Questions and answers